Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใไธๅธฏใใๅบ
ใซๆฅใฆใใใฃใฆใใฃใกใฎใฉใคใณ
ๆญฃ้ขใซๆปใฃใฆใใใ
ใญใผ
็ๆใพใ
ๅพใใฆ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใพใ
ใใชใใซ่ฆใใ
ใใใๆๅพๆญฃ้ขใฎ้กใใใใ ใใฆ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใผ
ใ
่ช็ฒ
ใใใชไธๅนดไธญ
ใญใ
ใงใ
ใฏใใ
ใใฆใใ
ใใผใซ
้ใ
ใงใใใใ
ใใใ
้ฃใๅบงใไธใใใใงใ
้ฆใซไปไธใใฃใฆ
ใใ
ไฟบใฏ็กๆตใ
ใใญ
ใใดใณใถใฌใน
ๆ
ใ้งไฝฟใใฆใๆกๆ
ใกใใฃ
ๅณๅ
ใงใ
ใฏใ
ใฉใฃใใง่ฆใใใจใใใชใ
ใๅใฟใใใช่ฒงไนไบบใๆฅใใจใใใใใญใใงใใฃใใจๆถใใชใ
ใ
ใ
ใผใใใใ
่ฉฑใๅใฃใฆ
ใใใ
ไธ
ๅบฆ่ณผๅ ฅ
่
ๅ จ้จๅฑ
ใใ
ใใซ
ใใใญใผ
่
ๆ้ใง่กใใ
ใใใๆฐๆฅใใชใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
่กใงใ
็งใใกใพใ
ใ
ใ
ๅฎๅฎ
ๆ
็งใซใใใชใใจใใฆใใ ใงๆธใใจๆใฃใฆใใ
ใ ใฃใใใใ
ๅฆจๅฎณใใ
ๆฅ
ๆไฝๆญปใญใฏใบ
ใใใใช
ๆฎใใฆใใ
ใตใคใบ
ไฟบใฎใใจ่ใใถใใงใใใใ
ใใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ๅ
ใใๅ้ใใใชใ
ไธๅไบใใชใผใฟใผ
ใ ใ
ใใใใจใ ใ
ใฉใใงใใใ
ใใผ
ใใใใ
ใพใ
ใ
ใฟใชใใผ
ใใ
ๅ็ปใใธ
ใงใใใใใญ
ใงใใใงใใใ
ใใใช
ใกใใฃใจ
๏ผ
๏ผ
ใชใฃใฆใใใฎ
ใใ
ๆฑใใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ไปๆฅใฏใญใผ
็ฑณๅบใฎ
ใใใชๆใใฎ
ใฉใใ
ใใใใใใใใใจใไผใใใใฃใใใจ้็
ใฎ
่ฌใๅนใ
ใฆใใใใจใ
็พฉๆฏ
ใพใ
ใฏใ
ใใผ
ใญใผ
ใฌใผใน
ใฏใคใผใณ
ใฃใฆ็ธ่ซใจใใใ
่ใใฆใใ ใ
้ขไฟใชใใงใ
่ชฟ็ใใใจใใ
ใใใใใใชใ
ใญใผ
ไธญ
ๅฐ
ๅฐๅฐ
ๅคง็
ใใใ
ใใฃใใๆฅฝใใฟ
ใณใฃใใ
ใชใฃใฆใใ
ๆจใฆใชใ
ๆ็ธซใ
ใ
ใ
ใ
ๆบๅนณ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใญใผ
ๆผ
้
ๆใใฆใชใ
ใจ
ๅๆญณๅธ
ใใใผ
ใใใใจ่ใใชใใฃใใงใ
ๆใฃใฆใฎ
ใ
ใใๆใใฆ
ใใใฃใฆใใจใชใใใ
ใใใชใซๅใใ
ๆๆฅใงใใใญใผ
่ๅบใใฆใใ
ๅซใ ใญใ
่งฆใใใใชใใงใใ
ใกใใใใชใ
ใใใใจ่ใใใใใใธ
ใงๅ็ปใๆตใ
ใ
ใงใใใญใผ
ใ
ใใใชใซใๆฏใใ
ๅงใใก
ใฆ
้
ใชใใฆใชใ
ใญใ
ๅบ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใ
็ฐ
่ท็จฎ
ใชใฎใง
ใง็งใใใชใใใใใชใ
ไนณ้ฆ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅฝผๆฐ
ใใใใ
ใใใใใฎ
้ปไบบใงใใใ
ๅคง่ฃใฎไฝใญใผ
ใใณใ
ใฎใตใคใบ
ใงใใ
ใกใใใจใใฃใฆใ
ๅคไบบใฎใจ้ใฃใฆ
ๅฝขใงใใ
ใชใ
ใใ
ใงใใ
ใใกใใใฆใใ
ใกใใใจใ
ใ้
ใใ
ใ ใญใ
ใ ใใๅบใใใ
ใใ
ไฟบใใใ
ใ ใฃใใใใใญใใใใจๆใ
ใ
๏ผ
ๆฌใฎใใณใ
ใๅฅใใฆใใใใ
ใใผใ
ใใ
ๆฅ้ฑ
ๅๅใงใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใจ
ใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใใใ
ใ
ใงใ
ใใฆใชใ
ๆฌกใซๆฅใๅฏ่ฝ
ใใใ
ไฝใ่จใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใชใใจใใฆๆฅฝใใ
ๆ้ซ
ไฟบๆๆฅ
ใง
ใใฆ
่จใใชใใ
ใงใใ
ใใ
ใฆ
ๆฅใฆ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใฉใใๆฎใใกใใใ
ใฌใผใน
ใ ใใใใชใใฆใ
ใฒใผใ
ใซใใฆใใใใใใฃใกใใชใ
ใจใใใใชใใฆใใใใใผ
ใใ
ใ่ฆใ้ฎๆใใใจใฟใ
ๅๅๆใงใ้ฃฏ้ฃในใ
๏ผ
่ฒใงใ
ใใ
ใใใชใใจใใฆๆฅฝใใ
ๆฅฝใใ
ใ ใใฉ็ฑไธญใใฆใใใฎใ
ๆฐ
ใซใใใงใใ
ใชใใงใใ
ใใผใ
ใใฃใใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใใผ
ๅฐ
ไธญ้ซ
ใฆใฃใใฐ
ใใ
ใใผ
ใงใใญใผ
ใ ใใใใ
่ณ็บ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
็ณใใฃใกใ่ชฟใง
ใ
ๅฅฝใใช
ใฃใฆ
ใใใชใใใชใ
ใ
ใญใใญใ
ใญใ
ๅไธญ
ๅ ซไน
ใใใชใใใชใ
ใใใใฃใใใใใงใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆใใชใ
ๅค
ใชใใฆใใๅใใงใ
ใใ
ๅ็ดใฆใฉใผใฏ
ใใใใ
ใใใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใ ใ
ใญใผ
ๆญปใฌ
็ฌ้ใ ใฃใ
ใใ
ใใผ
ใจ
ๅคฑๆ
ใใ ใใ
็
ใใฃใฆใปใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใทใฃใผ
ใใ
ใฏใ
ใใใใงใ
ใญใ
ใใใ
ใงใ
ๅฌใใใชใ
่ฝใกใฆใใ
ใใใใ
ใซ
ใฏใ
ๅฌใใใชใ
ใฆ
ใใ
ใกใใฃใจ
็ฉบ่ชฟ
ใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ๆฑๅใพใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅคใซๅบใฆ
ใใ
ใงใ
ใใฃใฑใ
ใฏใ
ใใใใงใใ
ใใผ
ใฃใฆใใ
ๅบๆฅไธใใฃใฆใใใใงใ
ใใใ
ใใ
ใคใใฆ
ๆ่กใงใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅผงไบ้ๅใใใใใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใจ
ใใ
ใจ
ใกใใใกใใๆจนๆจ
ใฆใชใ
ใงใ
้ ญ
ใใฆใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใผ
ใใผ
ๅฃฒใใกใใฃใ
ใงใใฆ
ไปใพใง
ใ
ๆใใฃใใงใ
ๆฐ้ฎฎใงๆฅฝใใใงใใ
ใใจใฟ
ใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใใใใใงใใ
ใฏใ
่ฆชๆ
่ฉฑใๅใๅคขใไฟ่จผๆ
ใใฃใจไธใใใใใชใ
ใใใใฃใใ่ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅ จ้จ
ใใใญใ
ใญใผ
ๅฅฝใใพใ
๏ผไบบใ
ใใใงใใ
๏ผ
ๆฌใงใใญใผ
ใฏใ
ๆญฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ไฟบใใใใงใ
้ใถใใชใ
ใชใฌใณใธ
ๅธฐใใชใใ
ใ
ๆฌๅฝใซ
ไฟบใฎๅ้ใง
ไปๆฅใใใใฎไบไบบใฏๆฐๆใก่ฏใใใฆใปใใใใ ใใญใผ
ใใใพใใ
ในใญใผ
่จญๅฎใใใใใ
ใใฉใผ
ๆฅใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใธ
ใงใใใ
ในใ
ๆฅตๅใฏ
ๆ
ใใฃใใใญใผ
ใใใ
ใฃใฆ
ใฏใ
ๆฎบใ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใญใ
ใใฃใใใใฆใใ
็พ่
ๆๅผ
ๆฌ็ฉใ
ไฟบใใญ
ใใ
ใซใกใฉ
่ฆใฆใใ
ใงใใ
็ซใฃใฆใใใญใผ
ใพใ
ใพใ
็พ่
ใใใ
่งฆใฃใฆใ
ไบไบบใจใใญ
ๅฌใใใงใ
ใพใใ
ใใ
ใใกใใใกใ็ถบ้บใ
ใชใ
ใใใใฌใผใน
ใฏใคใผใณ
ๅใงใ
ใจใใใไบบใฎ
ใซ
้ฆ
ใฆใใ
ใใ
ๅฎฎ
ไฝใๆน
ใชใ
ใใฃใก
็ฝ
ใใฆใใพใ
่ฉฑ
ๅใฃใฆใใ
ๆฎบใ
ไบไบบใจใใใ
่ฆ็ฐๆฐๅคงๅฅฝใ
ใงใ
ไบบๆฐไธ
ไบบๆฐ
ใใผใ
ๆบใใฆใใ
ใใ
็ ดใฃใใใ
ๅฟ ่ฆใชๆใฏใกใใใจ้ฃใฃใฆ
ใญใผ
ใญใผ
ใใฃใใๆฟกใใฆใ
ใใใไป
ๆๆๆฟกใใฆใใ
ๅฐใใญใผ
ๅฎๆใใฆใใใใ
ใใ่กใใใชใฃใกใใฃใใญใผ
ใใใช่บ่บใใใไปใใใ
ใญใ
ๅ ฅใฃใกใใใงใใ
ๆฒป็
่กไธญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎไธญ
ใฏใ
็ธฎๅฐ
ๅปๆญข
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฅไฝๆ
่ญฆๅ
ๅก
ๅผท่ชฟใใ
็งใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใกใฏ
ใใใฃใกใ ใๅฐๅบ
ใใ
ใใ
ใใ
ไนณ้ฆใใใ
ใญใผ
้ซ็ด
ๆ
ใใฃใฑใ
ใใผ
่ฟ่ใฉใใชใฃใฆใใ
ใใฃใกใ
ใใ
่ถณใใใฃใใ
ใใผใ
ใญใ ใ
ไธญ
็ถใฎ
ๆฅ
้ฃในใฆใใใ
ใใผ
ใใชใ
ใ
ใญใ ใ
ๅซๅฆฌๆทฑใใใฐใ
่ถ ใใกใใชใ
ๆฅๆฌ้
ใทใใทใใ
ๅฃฐ
็
้ชจ้
ๅๆฅ็ฎๆฆใใคใใฆ
ๆผใไปใใ
ๅ
้ฆๅฑ
ใใ
ใใผใ
ใใใใ
ไฝ
ไบบ
ใง
ใใใ
ไบๅๆ
ใใฃใผ
ใใ ใคใใพใใ
ๆๅธณ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใๅฃฐ
ใใ
ใใ
ใญใฃใใ
ใใผ
ๅฐ
ไผๆฅญ
ใใงใใชใ
ใฆใใกใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ไปๆฅ
ๆฐๆใก
ใญใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ
ใฏ
ใฏใ
ใซ
ใฏใ
ๅฟใใกใใฃใ
ๅฌใใ
ใ
ๅ็
ๅฌใใ
ใ
ใใ
ๆญ่ไผ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใญใ
ๅ
่ทจใฃใฆ
่ ฐๆฏใฃใฆใปใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใก
ใพใ
็ฝใฟใใ
ใใ
็ธฆๅใ
ใฏใ
ใญใ
ไบบ
ๅฐปๆ
ใใกใฎๅฐๅ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
้ขจๆฏ
ใใ
ใใใใ
ๆฅ็จฎ
ใฆ
ใใฃใกใใงใ
ใฏใ
ๅคงไบบใฎใใณใ
ใพใ
ๅคไบบ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใชใฃใกใใฃใใญใผ
ใพใใใใใญใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.