All language subtitles for IPZZ-364

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ฟ‘ๆ‰€ใง

ใ‚ˆใ่กŒใๅ–ซ่Œถๅบ—ใงๅƒใ„ใฆใ„ใŸใ‹ใชใ

ๅฝผๅฅณใซไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใ‚’ใ—ใŸ็งใฏๅ…ฑ้€šใฎ่ถฃๅ‘ณใฎใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ๅทกใ‚Šใ‚’ใใฃใ‹ใ‘ใซ

ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใซ่ช˜ใ†ใ“ใจใŒใงใใŸ

ๅฟต้ก˜ๅถใฃใฆ

ไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใŒใงใ

ๆœใซไบค้š›ใ‚’้‡ใญ็ตๅฉšใ—ใŸ

ใ“ใฎใพใพๅนธใ›ใช็”Ÿๆดปใ‚’้Žใ”ใ›ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใŒ

้‡‘ใจ็ตๅฉšใ—ใฆๆ•ฐๅนด

่จผๅˆธไผš็คพใซๅ‹คใ‚ใ‚‹็งใฏ

ไฝ•ใฎไธ่‡ช็”ฑใ‚‚ใชใ„็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใŠใ‚Š

้‡‘ใจใ„ใ†

็พŽไบบใชๅฆปใจใฎ็ตๅฉšใŒใงใใŸ

้‡‘ใ‚‚

็ตๅฉšๅพŒใ‚‚็งใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใใ‚ใใ‚

๏ผ’ไบบใฎๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใใ†

ๅคœไธญใซๆ€ฅใชๆกˆไปถใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใฎๅฏพๅฟœ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใ†ใ‹ใ•ใ

ไฟบใ‚‰ใ—ใ„ไปŠใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ

ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚ค

ใจ

ๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ•

ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใไฝฟใฃใฆใŸใ‚‰

ใใ†ใ 

ใญใƒผ

ๆฏใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ„

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฎถๅ†…ใฎๅˆถ็ด„ใŒ่–„ใพใฃใŸ

ใฎใงใฏใชใ็งใฏ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ๆ€ง็™–ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใŒ็ง็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆ

ไนฑใ‚Œใ‚‹ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใŸใ„

ใใ‚“ใช็งใฎๆ€ง็™–ใฏ

็ตๅฉšใ—ใŸๅพŒ

ใ•ใ‚‰ใซๅผทใพใ‚‹ใฐใ‹ใ‚Šใง

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใฎใฏใ‘ๅฃใŒๆŽขใ›ใชใ„ใงใ„ใŸ

ใพใ™

ใพใ™

ใใ†

ใ—

ใพใ™

ไบˆๆƒณ

ใ—

ๅ„็จฎ

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

้…’

ๅ‡ฆ

ๅฏฟๅธ

ๅ‡บๅผต

ๆฌฒใ—ใ„

่ปŠ

ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰

ใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏ

ๅฝ“ๅบ—ใ‚’ใ”ๅˆฉ็”จ

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ—

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆ–ฝ่ก“ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

็งใงใฏใชใ

็งใฎ็ˆช

ใงใ™

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฅฅๆง˜

ใจ

่ฉฑใ—

ใพใ™

ใใ‚ŒใŒ

ๆœฌไบบใซใฏ่ฉฑใ›ใชใ„ไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ 

ใž

ใ“ใ‚Œใฏ

็งใฎไธŠๅธใฎๅฅฅๆง˜ใงใ™

ใ“ใ“ใซๅ†™ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใฎใ 

ใญใˆ

ไฟบใใฃใ‹

ใใฃใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ 

ใพใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ง

ใ‚‚

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ็ฒ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎๅฆปใŒ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅผ„ใฐ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใ„ใ‚‹ๅฆป

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ๅ›ใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

็Šฏใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฆปใŒๆšดใ‚Œใฆ

่ญฆๅฏŸๆฒ™ๆฑฐใซใชใฃใŸ

ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’

ๅˆ†ใ‘ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’ใƒใ‚ฟ

ใซใ‚ใชใŸใ‚’่จดใˆใพใ™

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏๅ–ถๆฅญใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ 

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๅƒ•ใฏใ‚ใชใŸใ‚’่จดใˆใŸใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใŸใ 

่‡ชๅˆ†ใฎๅฆปใŒๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒๅƒ•ใฎ

ๅ ฑ้…ฌใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

่ฒฌไปปใฏ็งใŒ้€ฒใ‚ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎๅฆปใ‚’ๅฏๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ไผš็คพใ‹ใ‚‰่จ€ใฃ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œไฝฟใˆใญใˆ

ๅ‡บๅผตใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ไฝ“้จ“ใงใ—ใŸ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ•ใƒผ

ไธญใฎ

ๅฅณๆ€งใฎ็คพๅ“กใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅซŒใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใซใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฅ้€ฑไผš็คพใฎๆ‡‡่ฆชไผšใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸ

ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใˆใƒผ

ใฃใฆ

ใใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ

็ขบใ‹ๅ‡บๅผตใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ˜ใ‚้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใซ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚’ไป•่พผใ‚“ใงใŠใใพใ—ใŸ

ใงใใ‚‹้™ใ‚Š

ๅฆปใŒ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ˜ ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅ

ๆ–ฝ่ก“ใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ˜ใ‚

ใฉใ“ใ‹

็›ด้€ฒใ—

ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใซใŠใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ๅฝ“ๅบ—ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซ

ใฎ

ๆ–ฝ่ก“็€ใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

้€šๅธธใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใพใ™

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใฎๆตธ้€ๆ€งใŒ

ใ„ใ„็ด ๆใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ”็€็”จใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใงใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ๅ‡„ใ„ๅฅฝใใงใ™

ๅ…ˆ็จ‹่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฝ“ๅบ—

ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซ

ใฎ

ๆ™‚้ŽใŽใงใ™

๏ผ’

ใง่ฒทใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆ

ๆœ€ๅˆใฏ็š†ใ•ใ‚“

ใใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใŸใ ใ—ใใ ใ•ใ„

ใ†ใคไผใ›

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ๅ›ž็›ฎใฎๆ–ฝ่ก“ใ‚’

ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ๆ‰€ใฏ

ๆœ

ๅพŒใซ

ๆฏ

ใ—

ใฆใ„ใใพใ™

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

่‚Œใฎ็Šถๆ…‹ใŒๅ‡„ใ่‰ฏใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใ‚ฑใ‚ข

ใฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎ่‰ฒใ‚’ไฝฟใŠใ†ใจ

ใฐใ„

ๅ€

ใใฎใใ‚‰ใ„็ถบ้บ—

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒก

ใฎ็ดฐใ‹ใ„่‚Œใซใชใ‚Šใพใ™

ไปŠ

็ตๆง‹

ๅคงใใช

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใใ•ใ‚“ไฝฟใ†ใจๅŠนๆžœใŒๅ‡บใพใ™

ใพใ™

ๅผๆ นใจใ‹

ใคใชใŒใฃใฆใ„ใพใ™

ๆ€’ใ‚Šใจใ‹ใ‚’ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆ

ๆŠผใ•ใชใ„ใจ่งฃๆฑบใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใกใ‚ƒ

ใŠใ‹ใ—ใ„

็š†ใ•ใ‚“ใใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆ–ฝ่ก“ใฎ

้–“ใชใฎใง

ๅผŠ็คพ

ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆณ‰่ณชใ‚‚ๅฎถใชใฎใง

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใ‚‚

ใŒ

ใ•ใ›ใฆ

ใพใ™ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ‚Œใง

ไปŠๅบฆใฏๅๅฏพใ 

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—

ใพใ—ใŸ

ไธŠใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

่Šฑ้ญใซใชใ‚Šใพใ™

ใญใ‡

ใฏ

ๅฅฝใ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ็š†ใ•ใ‚“

ๅฟƒ้…ใชใ•ใ‚Œใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จผๆ‹ ใชใฎใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

่Œถ

่พฒๅฎถ

ใญใƒผ

่ปŠ

่žใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญใƒผ

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸไปฅไธŠ

ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—ๅ ดๆ‰€ใ‚’ใšใ‚‰ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ“ใ‚ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

่ƒธใ‚‚ๅคงใใใชใ‚‹

ใฆใ“ใ†ใ‹ใ‚‚ใงใ™ใญ

ๆœŸๅพ…ใงใใ‚‹ใฎใง

ใœใฒใŠ่ฉฆใ—ใใ ใ•ใ„

็พŽใ—ใ„ใชใ‚“ใฆๅฐ‘ใ—

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ™

ใ›ใ‚Šไธ‹ใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฆ

็”Ÿใง

ใ“ใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใง

็ตๅฉš

้›ฃใ—ใ„

ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๆ–ฝ่ก“ใฎไธ€็’ฐใงใ™

ใ›ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฎ่ฆ‹ๆ‰€ใ‚ใ‚Šใพใ™

็›ดๆŽฅ

ใงใใชใ„ใ‚‚ใฎ

ใใ†ใงใ—ใŸๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅฐ‘ใ—่ปฝใ‚ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ใ•ใ‚ๅ…ˆ็จ‹ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๅฐ‘ใ—

ไฝฟ็”จ

ใใ ใ•ใ„

ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใพใ™

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใฏใใ“ใพใงๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ™ๅˆ†ใช่€ๅปƒ็‰ฉ

ใ‚„ไฝ™ๅˆ†ใช่„‚่‚ชใ‚’็”Ÿใฟๅ‡บใ—ใฆ

่ถณใ‚’็พŽใ—ใใ™ใ‚‹ใใ†ใ„ใ†ๅŠนๆžœใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—

ๅคš

ใฎๆ–นใง

ๅŠนๆžœใŒๅ‡บใ‚‹ใฎใง

้€šใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใพใ„ใ‚Šใพใ™

็š†ใ•ใ‚“

ใใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ–ฝ่ก“ใฎไธ€็’ฐใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ˆๆ—ฅใฎไธ€็’ฐใชใ‚“ใง

ๆ—ฉ้€Ÿ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ–ฝ่ก“ใจใ„ใ†ใฎใฏใงใ—ใ‚‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅพŒ้ฃ›ใฐใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใใฎใพใพใŠๆŒใกใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๆฅใฆๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™

็ต‚ไบ†ใ™ใ‚‹้ ƒใซใฏ

ๅŠนๆžœใซๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใพ

ใŠๆŒใกใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‘ผๅธใŒ้€Ÿใใชใ‚‹ใฎใฏ

ๅ›ฝใŒๅ‡บใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ ใงใ™

่žใ

ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่กจ้ขไธŠใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธญใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆœ€ๅˆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ๅฝผใ‚‰ใฎๅŠ›ใŒ้™ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ๆœ€ๅˆใฎๆœ€ๅคงใฎๅŠนๆžœใงใ™

็ถšใ‘ใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฑใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงๅญฆใงๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๅฑใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“ใธ่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ้€”ไธญใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใ„้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใง

ใ™ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆใ 

็คพๅ†…

ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅพŒ

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃ

ใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚‚

ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใซ

ใญใˆ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚จใƒ—ใ‚ฝใƒณ

ใฏใ‚ˆใๅŠนๆžœใŒๅ‡บใ‚‹ๆ–นใ 

ๅพ…ใฃใฆ

ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใŸใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅ†…่‡“ใฎ้กใงใ™

ใฎ็Œ›ๆš‘ใงใ—ใงใ™

ๆฏใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅนดใฎใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚บ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™

ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚

ไปŠๅพŒใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใจ

้•ใ„ใพใ™ใ‹

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใ˜ใฃใใ‚Šใจ

ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„

ๅ…จใฆไปปใ›ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ”็ดๅพ—ใ—ใฆใŸไบบใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ—

่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใงใ™

ๅคšๅˆ†ๅคšใ„ใฎใง

ๅŠนๆžœใŒๅ‡บใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆ

ใงใ™

ใซ

ใ‚“ใงใ™

ๅคšใใฎ็ขบ่ชใงใ™

ไปŠ

ใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญใƒผ

ๅŠนๆžœใŒๅ‡บใฆใพใ™ใŒ

็ธใƒ‡ใƒผ

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฎๆ–นใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŠนๆžœใŒๅ‡บใŸใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌใ—ใชใ„ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠนๆžœใจใ„ใ†ใฎใŒ

ๅฎŸๆ„Ÿใงใใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

็ŸญๆœŸ

ใงใ™ใ‹ใ•ใ‚

ใชใ

ๅ†…ๅฎน

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ไธ€็žฌ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ใ“ใกใ‚‰

ใงใ™

ไปŠไฝœใฃใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚‚

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚

ใพใ™ใญใƒผ

ใŠ

ๅคšใ„

ๅฐๅฐๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐๅฐๅฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ๆœฌๆ—ฅใฎๆ–ฐ่ฆใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

็ตๆžœใง

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ๆœ€ๅˆใฏ็š†ใ•ใ‚“ใใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใŒ

ใงใ‚‚

็ตถๅฏพใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใฎ

ๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใพใ™

ๅฅฅใพใงๅฑŠใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ถšใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚’

ใ•ใใ•ใใ•ใใ•ใ

ใ•ใใ•ใ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใฏใ„

ๅพŒใใ‚Œใ‚‹

ๅŠนๆžœใฎ

ใงใ™

็ง

ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไปฅไธŠ

ใงใ™

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ ดๆ‰€

ใฃใฆ

ใ•ใ

ใ„ใ‚„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่Œนใงใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใชใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

๏ผข

ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ

็‚ŽไธŠ

็ฅž

ใพใ—ใŸ

้‡ฃใฃใฆใพใ—ใŸใญใƒผ

ไปŠๅพŒๅงฟ

ใซ้ญ…ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆฌกใฎ

่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใพใ 

ใ‘ใฉใชใ

ใใ†ใ„ใ†

ไบบใ ใฃใŸ

ๅ‡บๅผตใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅฑฑ

ใปใฉ

ใ“ใ†

ใ„ใ†ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใž

ใใ†

ไผ‘ๆฏใ‚‚ๅคงไบ‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

่‚ŒใŒๅฅ‡้บ—ใ ใฃใฆๅ–œใถใชใ

็ถšใ‘ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‰ใฟ่ฟ”ใ—

ใฎใ‹ใชใ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅธซใจๆ€ใ†

ใ—ใ“ใ‚Œใž

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใชใ

ๅ–‰ไนพใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใŠๅบ—ใชใฎใ‹

ใ‚“

ๆ–ฝ่ก“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

้•ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฃใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใ„ใ

ใพใ™

ใใ ใ•ใ„

่ถณๅ ดใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฎ

ใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅฎถ

้ซ˜ไพก

ใช

ๅ ดๅˆใ‚‚

้•ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ๅก—ใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚

ใพใŸ

ๅฎฟ

ไฝ“ๆ„Ÿใงใใพใ™ใ‹

ๅฎˆใ‚Šใฎๅงฟๅ‹ข

ๆŸ“ใฟ่พผใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ชใ‚คใƒซ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ•ใ‚

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใซๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŸใฎใซ

ๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใพใ—ใ‚‡

ๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใงใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฅๆ™‚ใ™ใŽใ‚‹ใž

็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒใใคใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใใฎใพใพใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚’ๆ—ฉใใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใŸ

ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใซไน—ใฃ

ใฆใ„ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆ

ใญใ‡

ใ‚“

ใญใ‡

ใ™ใใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ™

ไฝœใฃใฆ

ใฉใ“ใซ

ๆฌฒใ—ใ„

ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚

ๅณๅŠนๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไฝœใฃใŸ

ใŠ่“ๅญ

ใใ—ใฆ

ๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‡ใฃ

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใชใ‚

่ฆ‹ใˆใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซใคใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

็Ÿฅใ‚‹

็‰›ใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

็งใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŸใ‚Š้–‹ใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚

้€šใฃใฆใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ปไบ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‡ช่บซ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใง่‡ชใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ๅฝ“ใฆใ‚‹ใ„ใ†

ใใฎไธ€ใคใงใ™

่‡ช่บซ

ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญใ‡

ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ๅ‡„ใ

ใ‚ทใƒฃใ‚ค

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ•ใ‚

ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ๅ…จๅ›ฝไปŠใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใฎใฃใฆ

ๆ€ใ†

็พŽใ—ใ„

ๆ–น

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“ใ“ใ†ใ—ใฆ

่ฆ‹็Ÿฅใ‚‰ใฌใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

็ญ‰

ๅ‘็Œฅใช่กŒ็‚บใซๆบบใ‚Œใฆใ„ใ

ๅฆป

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅธซใซ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

ใˆใƒผใจ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใ™

ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใพใ™

ใใ†ใงใ™

ไฝฟใฃ

ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใ™

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ“ใจ

ๆœฌ

็ถบ้บ—ใช

ๆฏ

ไฟ่ญท่€…

ใŒๅ‡บใฆ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

็”Ÿ

ไนๅ

ไน

ๅณถ

ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ„

ๅ‹Ÿ้›†

ไธญ

ใฏใ„

่ง’ๅบฆใใ‚Œใพใ™

ใ—ใพใ†

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ“ใฎไธญใฎ

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

ๅฐ‘ใ—

ๆ–นๅ‘ใซใ‹ใๅ›žใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใ™ใญ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

่‰ฒใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

้ฃŸๅ™จ

ๅ ดๆ‰€ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ๅบงใฃใฆ

ใฟ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚’ใ„ใ„

ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใฆใพใ™ใ‹

ใงใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใ‚น

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅปบใฆไธป

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ๅ…จใฆใฎ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ไปฅไธŠใงใ™

ใญใˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆœ€้ซ˜็ดš

ใงใ™

ๅ†™็œŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚Œๅ ดๆ‰€

ๅƒ•ใฏๆ›ธๆ–Žไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ—

้ ๆ…ฎใชใใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ‚‚

ใใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ—

ๆ™‚้–“็Ÿญใ‚ใง่‰ฏใ„ใฎใง

ๆ–ฝ่ก“ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใŸใ—ใ„ใพใ™

่ตฐใ‚Š

ใŸ

ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŸ

็พŽใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ทŠๅผตใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ๅฐ‘ใ—

ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไธ‰ไฝ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œ

็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใชใ

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ”ไธปไบบใ•ใ‚“ๅซŒใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

็ฑณ

ๅฏๅฅˆๅญๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๅงฟ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใŸใพใ‚‰ใชใ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไป–ไบบใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฆป

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŒไป•็ต„ใ‚“ใงใ„ใŸ

็„ก็ŸฅใฃใฆใŸใฎ

ใใ‚Œใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฟƒใ—ใฆใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒใ“ใฎไบบใจ

ไธ€่‡ดใ—ใฆใ„ใ‚‹

่”ตใง

ใฆใŸ

ๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ๅ‡„ใๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

็งใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›

ไปŠๆ—ฅใฎ

ใ•ใ‚“ใซใŸใใ•ใ‚“็ฝฎใ‹ใ›ใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

็งใŒใ“ใฎไบบใจใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซใใ“ใง่ฆ‹ใฆใ‚Œใฐ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใชใŸใฎๆฉŸ็จฎใ‚ˆใ‚Š

ไธญๅ€ๆฐ—ๆŒใก

็ฉๆฅต็š„ใงใ™

ใงใ—ใŸใ‚‰

ๆถ™ใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไป–ใฎไบบใจ

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

่ฆ‹ใฆใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคšๅฝฉใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹ๆ‰‹ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฏ

ใ‚ใชใŸใ ใ‘

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅพŒ

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใฆใใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใงใ™

ไฝฟใ„ใพใ™ใ‹

ๅ€‹ไบบใ•ใ‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅๆง˜ใญใˆ

ๅคงๅฅฝใ

ใ“ใ‚ŒใŒๆŸ“ใฟ่พผใ‚€

ๆ„Ÿๅบฆ

ๅ€ๅข—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚

ใใ†

ใ„ใ†

ใ‚ˆ

ใŸ

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใซใชใฃใŸ

ใŸใ ่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ‹ใฎ

ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰

ใฏใ„

ๅฃ

ใฏใ„

ไนฑใ‚Œใ‚‹ๅงฟ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‰

็งใฎ

ใง

ใฏใ„

ใŸใ ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ“ใจ

ๅฑฑใงใ—ใŸใญใƒผ

ใญใˆ

ๅ›ๅฝ“

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใ›ใคใ‘

ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ไป–็•Œใ—ใŸ

ใฏใ„็งใ‹ใ‚‰ใใ“

ใฆใ‚‹ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎไบบ

ใ„ใคใ‚‚ใŸใ‚Šใ—

ใŸ

ใฏใ

๏ผ‘

ไธ‡ๅ€‹ใฎ็™บ่ตทไบบ

ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅŸบๆœฌใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฏ

็›ด่…ธใงใ™

ใ„ใ„ใพใ™

ใ”ไธปไบบใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใญใˆ

็‰ฉไฝ“

ใฎ

ใซๅ…ฅใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚‹ใจ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ใ“ใฎใ†ใก

ๅŒบๅŸŸ่ก—

ใ‚ใ‚

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใฏ

ใ‚ใฃ

ใงใ™

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏ

ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚

ๅพŒ

ๅ‹คๅ‹™ไธญๆฝœใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŸใฃใทใ‚Š

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฏ

ๆฅตไธŠใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“

ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใชใ„

ใƒใ‚ฑ

ใŸ

ใ‚

ใฏใ„

ใŠๆ˜ผ

ใงใ™

ๅ‹คๅ‹™ๅœฐ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‰้ …ใง

ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—

ใŸ

ใงใ—ใŸ

็™ฝใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ 

ใฆ

ๆฏ

็ดนไป‹ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ็พŽใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒผใƒ 

ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚Œใพใใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๆ™ฎ้€š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใพใ—ใŸ

ใพใŸใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใงใ™

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใจใ“ใ‚

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅฐ้ขจ

ๆ–ฝไธป

ๅทฅๅคซๆฌก็ฌฌใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.