Original subtitles

SEÑOR, DAME CASTIDAD,

PERO NO AHORA.

SAN AGUSTÍN

Sol en el camino

Un cuento de justicia

De los pequeños montes de orgullo

Él limpia los oscuros secretos de Applejack

SIDRA

MÁS FUERTE DESPUÉS DE CONGELAR

Y brinda por el bosque por doquier

Y de ahí vuelve a su casita

ENCUENTRO DE TRAMPEROS

Si tienes sed y pasas por aquí

Aún no han recibido ni una cañada de su consejo

Pero tienen una canción en sus corazones

Mírame de esa forma otra vez, Applejack

Ponnos dos a nosotros

El color es bueno

Y me siento intrépido

Estoy empezando a sentirlo

Ese humor Applejack

Una jarra, un tarro o un sucio vaso

Doblará tu fortuna, eso seguro

Ponedles metal a esos músculos, muchachos

Puede que incluso os crezca algo de pelo

Sin embargo, ella se sentó allí por ti

Puños a caballo en la oscuridad

Nos vamos a ver a Applejack tan triste

Aun así sabemos que necesita un trabajo

Mírame de esa forma otra vez, Applejack

Ponnos dos a nosotros

El color es bueno y me siento intrépido

Estoy empezando a sentirlo

Ese humor Applejack

Bebamos su bendito brebaje

Mira lo lleno que está

El buen hombre querrá proveerme

Aunque nunca le di las gracias Ni le invité a una cerveza

Mírame de esa forma otra vez, Applejack

Ponnos dos a nosotros

El color es bueno

Y me siento intrépido

Estoy empezando a sentirlo

Ese humor Applejack

Estoy empezando a sentirlo

Ese humor...

''SIEMPRE ES DIFÍCIL VER EL PROPÓSITO DE VAGAR POR EL DESIERTO

HASTA DESPUÉS DE HABER TERMINADO''.

JOHN BUNYAN

PRECIOS

Yo...

PRECIOS

Cuando hombres inferiores Dejan su licor de manzana

El camino está helado pero despejado

Se ha puesto la cabeza

¡Ay de su cama!

Puede que viva 20 años

JEAN KAYAK DE ACME APPLEJACK

¡EL TRAMPERO DE PIELES!

Entonces se disfrazará de trampero

Reunirá las reglas del oficio

OLIVIA GRAVES COMO SU PELETERA

Seguro que las leyendas se burlan de él

DOUG MANCHESKI COMO SU PA EL COMERCIANTE

Como Dios ayuda con sus fortunas hechas.

Ha dejado su licor de manzana

LUIS RICO COMO TRAMPERO INDIO

Y avistó un mapache o dos

WES TANK COMO MAESTRO PELETERO

EN...

Pero el bosque es cruel Con un tontaina como él

Quién sabe lo que se esconde Detrás de ese árbol

No.

¡No!

TRAMPAS

CEBOS

Vamos, chicos.

¡Vamos!

23:00 31 DE DICIEMBRE

Sube.

Vamos.

"NINGÚN HOMBRE FUE GLORIOSO, SI NO FUE LABORIOSO''.

BEJAMIN FRANKLIN

ACEITE DE CASTOR

TRAMPAS

NUEVAS TRAMPAS

Mierda.

¿No? Vale.

La pipa.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¡No, no, no!

¿Cómo?

¡Lee mis labios, borracho!

Si quieres casarte con mi hija...

¡NO PUEDES!

A MENOS...

QUE ME TRAIGAS...

CIENTOS DE CASTORES

PRECIOS

CEBO

ESCENA DEL CRIMEN NO PASAR

PIMIENTA

CABAÑA

PRESA

ANEXO A

¿Qué?

ANEXO B

ANEXO C

ANEXO D

¿Qué?

EL TRAMPERO DE PIELES

¡EL ABRIGO!

PERCHERO

BAHÍA VERDE

¡PARA!

FIN

Subtítulos: Eva Venegas