Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,902 --> 00:00:05,439
(flames roar)
(ominous music)
2
00:00:09,109 --> 00:00:11,613
(eerie music)
3
00:00:25,593 --> 00:00:28,493
- I have searched the
heavens for the right
4
00:00:28,495 --> 00:00:31,766
combination of stars,
angles and lines.
5
00:00:32,934 --> 00:00:35,737
Everything you
have asked, Keziah.
6
00:00:37,237 --> 00:00:41,241
Now grant me passage
beyond this world.
7
00:00:42,442 --> 00:00:45,847
Allow me to see things
that cannot be seen.
8
00:00:47,114 --> 00:00:49,517
(squelching)
9
00:00:53,287 --> 00:00:55,422
(screams)
10
00:00:59,059 --> 00:01:04,032
(squelching)
(dramatic music)
11
00:01:05,132 --> 00:01:07,869
Now forwards and
backwards through time,
12
00:01:09,136 --> 00:01:12,437
the pages of the
book have revealed
13
00:01:12,439 --> 00:01:16,176
its countless horrors
and pleasures to those.
14
00:01:18,947 --> 00:01:22,617
(sinister orchestral music)
15
00:02:50,237 --> 00:02:51,504
(car door closes)
16
00:02:51,506 --> 00:02:56,276
(footsteps clack)
(crickets chirp)
17
00:02:59,246 --> 00:03:01,514
(distant dog barks)
18
00:03:01,516 --> 00:03:04,382
(door closes)
19
00:03:04,384 --> 00:03:05,252
- [Kelly] Alice?
20
00:03:06,420 --> 00:03:08,422
- Yeah, I'm up here.
- What're you doin'?
21
00:03:09,389 --> 00:03:11,258
- Readin'.
- What are you reading?
22
00:03:12,392 --> 00:03:15,293
- (chuckles) It's a
H.P. Lovecraft story.
23
00:03:15,295 --> 00:03:17,530
This mad mathematician
named Vespuli
24
00:03:17,532 --> 00:03:19,899
just plucked his own
frickin' eye out.
25
00:03:19,901 --> 00:03:21,934
- Nasty.
26
00:03:21,936 --> 00:03:24,269
What's with the bags?
27
00:03:24,271 --> 00:03:26,038
(Alice sighs)
28
00:03:26,040 --> 00:03:26,941
- Here, read this.
29
00:03:30,011 --> 00:03:30,845
- Hm.
30
00:03:37,952 --> 00:03:39,120
Wow.
31
00:03:40,287 --> 00:03:42,420
Drew's parents have
some nerve to send you
32
00:03:42,422 --> 00:03:46,759
some snail mail letter
after what he did to you.
33
00:03:46,761 --> 00:03:48,094
Mm-mm.
34
00:03:48,096 --> 00:03:49,829
- I know, right?
- Yeah.
35
00:03:49,831 --> 00:03:51,897
- Their precious little boy
beats the shit out of me,
36
00:03:51,899 --> 00:03:54,301
makes me lose my
baby, and now this?
37
00:03:56,671 --> 00:03:58,438
- You fucking bitch.
38
00:03:59,874 --> 00:04:02,143
You really did it
this time, didn't you?
39
00:04:05,580 --> 00:04:06,413
You...
40
00:04:08,381 --> 00:04:09,217
Are nothing.
41
00:04:10,818 --> 00:04:11,652
Without
42
00:04:12,553 --> 00:04:13,386
me!
43
00:04:14,922 --> 00:04:16,722
(somber piano music)
44
00:04:16,724 --> 00:04:19,058
- I went and talked
to an old professor,
45
00:04:19,060 --> 00:04:21,694
and he told me that there's
a place right by the campus
46
00:04:21,696 --> 00:04:23,829
where I can get a room
and no one will find me.
47
00:04:23,831 --> 00:04:26,333
- Oh, you're
perfectly safe here.
48
00:04:27,969 --> 00:04:29,769
- (sighs) Look, Kel, I
really appreciate you
49
00:04:29,771 --> 00:04:32,370
letting me stay with you
for the past few months.
50
00:04:32,372 --> 00:04:33,506
- [Kelly] Of course.
51
00:04:33,508 --> 00:04:35,943
- But I have to get out of here.
52
00:04:37,178 --> 00:04:40,579
He's gonna find me and
he's gonna kill me.
53
00:04:40,581 --> 00:04:41,649
I know he will.
54
00:04:43,350 --> 00:04:44,850
- [Kelly] Oh, sweetheart.
55
00:04:44,852 --> 00:04:45,985
I'm sorry.
56
00:04:45,987 --> 00:04:46,821
Come here.
57
00:04:48,355 --> 00:04:51,358
- Why is this
happening to me, Kelly?
58
00:05:00,234 --> 00:05:03,905
(brooding orchestral music)
59
00:05:59,527 --> 00:06:02,029
(birds tweet)
60
00:06:45,973 --> 00:06:48,042
(knocks)
61
00:06:59,553 --> 00:07:00,487
Hello?
62
00:07:01,956 --> 00:07:02,790
Hello?
63
00:07:04,125 --> 00:07:05,159
Anyone there?
64
00:07:48,669 --> 00:07:52,606
(low-pitched piano keys drone)
65
00:07:59,847 --> 00:08:01,680
- What're you doing in my house?
66
00:08:01,682 --> 00:08:03,983
- Uh, sorry.
67
00:08:03,985 --> 00:08:06,151
I knocked and no one came, so-
68
00:08:06,153 --> 00:08:08,687
- And that gives you the
right to just walk in?
69
00:08:08,689 --> 00:08:10,556
- Well, there must be
a misunderstanding.
70
00:08:10,558 --> 00:08:12,725
Professor Sherfick
sent me and he said
71
00:08:12,727 --> 00:08:15,227
that you might have
a room for rent?
72
00:08:15,229 --> 00:08:18,597
Look, I have money, and please,
73
00:08:18,599 --> 00:08:21,068
I need to be here,
I can feel it.
74
00:08:23,070 --> 00:08:26,574
- (sighs) I suppose you can
stay in the attic. Follow me.
75
00:08:27,575 --> 00:08:29,008
- Thank you.
- Don't say that yet.
76
00:08:29,010 --> 00:08:30,111
You have not seen it.
77
00:08:31,879 --> 00:08:34,882
(suspenseful music)
78
00:08:46,394 --> 00:08:48,796
(keys clink)
79
00:08:59,040 --> 00:09:01,040
There's a lot of junk in here.
80
00:09:01,042 --> 00:09:03,277
Maybe an old bed or a
mattress you can use.
81
00:09:04,678 --> 00:09:06,845
Most of the stuff can go out
to the dumpster for all I care,
82
00:09:06,847 --> 00:09:08,515
but if you think you can
use somethin' up here,
83
00:09:08,517 --> 00:09:10,051
you're more than welcome to it.
84
00:09:11,352 --> 00:09:13,619
- I'll take it.
Thank you, I really-
85
00:09:13,621 --> 00:09:17,856
- No loud parties, no beer
bottles, no squeaky mattresses.
86
00:09:17,858 --> 00:09:19,091
Don't leave food out.
87
00:09:19,093 --> 00:09:20,626
We have a corn field
across the street,
88
00:09:20,628 --> 00:09:23,228
so you will see a mouse
from time to time.
89
00:09:23,230 --> 00:09:24,463
- Do you, um-
90
00:09:24,465 --> 00:09:25,631
- I stay in the
back of the house,
91
00:09:25,633 --> 00:09:27,433
should there be an emergency.
92
00:09:27,435 --> 00:09:29,802
My niece Tommi, she's
around here somewhere,
93
00:09:29,804 --> 00:09:32,171
and my brother Joe
lives downstairs.
94
00:09:32,173 --> 00:09:35,874
People say he's crazy. He just
loves Jesus and his whisky.
95
00:09:35,876 --> 00:09:39,078
You don't bother him,
he won't bother you.
96
00:09:39,080 --> 00:09:40,846
- Uh, do you have a key for me?
97
00:09:40,848 --> 00:09:42,948
- [Etta] I'll get you
one made tomorrow.
98
00:09:42,950 --> 00:09:44,218
Don't leave food out.
99
00:09:48,889 --> 00:09:49,922
(door squeaks)
100
00:09:49,924 --> 00:09:52,891
(door slams)
101
00:09:52,893 --> 00:09:56,565
(brooding orchestral music)
102
00:10:07,542 --> 00:10:10,478
(flask lid clacks)
103
00:10:21,255 --> 00:10:24,323
(flask lid clacks)
104
00:10:24,325 --> 00:10:25,993
- (gasps) Oh, hey.
105
00:10:26,894 --> 00:10:28,127
Hi, I'm Alice.
106
00:10:28,129 --> 00:10:29,663
I'm just moving into the attic.
107
00:10:31,566 --> 00:10:33,000
- Have you been saved?
108
00:10:36,170 --> 00:10:37,169
- Oh.
109
00:10:37,171 --> 00:10:38,105
You must be Joe.
110
00:10:42,209 --> 00:10:43,809
- Have you been saved?
111
00:10:43,811 --> 00:10:47,148
- Uh, I need to go get
some stuff out of the car.
112
00:10:50,251 --> 00:10:52,820
- Only the blood of
Jesus can save you now.
113
00:10:59,026 --> 00:11:00,527
(lively electronic music)
114
00:11:00,529 --> 00:11:05,499
♪ Come on and
reach for the sky ♪
115
00:11:06,267 --> 00:11:07,833
♪ With you and I ♪
116
00:11:07,835 --> 00:11:10,402
(book thuds)
117
00:11:10,404 --> 00:11:14,008
♪ I don't want to be alive ♪
118
00:11:15,342 --> 00:11:18,913
(muffled electronic music)
119
00:11:25,252 --> 00:11:27,821
(paper flicks)
120
00:11:39,133 --> 00:11:40,766
(ominous tones)
121
00:11:40,768 --> 00:11:42,034
- So sorry!
122
00:11:42,036 --> 00:11:43,904
I didn't mean to
scare you like that.
123
00:11:45,105 --> 00:11:47,773
Really, I feel bad. I'm Tommi.
124
00:11:47,775 --> 00:11:49,474
- (chuckles) It's
fine. I'm Alice.
125
00:11:49,476 --> 00:11:52,377
- So what did you do
to get put up here?
126
00:11:52,379 --> 00:11:55,080
- Your aunt said
this was all she had.
127
00:11:55,082 --> 00:11:58,050
- Do you know how many
rooms are in this house?
128
00:11:58,052 --> 00:12:01,086
She definitely could've
gotten a better one for you.
129
00:12:01,088 --> 00:12:02,821
You know, I'm gonna
have her fix this.
130
00:12:02,823 --> 00:12:04,223
- No, wait!
131
00:12:04,225 --> 00:12:06,058
I wanna be up here.
132
00:12:06,060 --> 00:12:07,826
- No, you don't.
133
00:12:07,828 --> 00:12:10,896
This house is infested with
rats and probably most of 'em
134
00:12:10,898 --> 00:12:14,199
are up here with
god knows what else.
135
00:12:14,201 --> 00:12:15,801
- Oh.
136
00:12:15,803 --> 00:12:17,202
This is perfect.
137
00:12:17,204 --> 00:12:19,672
I mean, look at the
suggested geometric shapes.
138
00:12:19,674 --> 00:12:21,075
It's perfect for my studies.
139
00:12:22,209 --> 00:12:24,142
- Well, if it's any
consolation for scaring
140
00:12:24,144 --> 00:12:26,144
the living shit out of you, uh,
141
00:12:26,146 --> 00:12:28,380
I could help you
set up your room?
142
00:12:28,382 --> 00:12:30,717
- Yeah, I'll just
take you up on that.
143
00:12:30,719 --> 00:12:32,619
(jaunty arcade music)
144
00:12:32,621 --> 00:12:35,122
(coins clink)
145
00:12:41,563 --> 00:12:42,595
- Yeah!
146
00:12:42,597 --> 00:12:44,564
- Look at that car right there.
147
00:12:44,566 --> 00:12:45,399
- Yeah!
148
00:12:46,735 --> 00:12:48,267
- It has like, you
could pick your-
149
00:12:48,269 --> 00:12:50,670
- Come on, guys,
it's time for cake!
150
00:12:50,672 --> 00:12:51,970
- [Boy] Yeah!
151
00:12:51,972 --> 00:12:53,105
- Don't you wanna
open up your presents?
152
00:12:53,107 --> 00:12:54,406
- Yeah.
- All right!
153
00:12:54,408 --> 00:12:56,341
Come on, come on,
come on, come on!
154
00:12:56,343 --> 00:12:57,744
- I'm actually tempted
to eat it right now.
155
00:12:57,746 --> 00:12:59,046
Oh, hey, bro. Hey, guys.
156
00:12:59,980 --> 00:13:01,482
- Hi, everybody.
- Hi.
157
00:13:03,317 --> 00:13:04,216
- Can I pee first?
158
00:13:04,218 --> 00:13:05,618
- Well, hurry up.
159
00:13:05,620 --> 00:13:07,656
- Are you kidding me?
- The guests will wait on ya.
160
00:13:11,726 --> 00:13:14,895
(jaunty arcade music)
161
00:13:23,571 --> 00:13:26,240
(ominous music)
162
00:13:27,174 --> 00:13:29,611
(boy groans)
163
00:13:35,316 --> 00:13:38,984
♪ Let the heat go to the top ♪
164
00:13:38,986 --> 00:13:43,388
♪ Let the cold go down below ♪
165
00:13:43,390 --> 00:13:44,224
- There.
166
00:13:46,360 --> 00:13:49,531
♪ Feelings all around ♪
167
00:13:51,131 --> 00:13:55,735
- [Alice] Bend with the
knees, don't use your back.
168
00:13:55,737 --> 00:13:57,135
- Eww.
(Alice laughs)
169
00:13:57,137 --> 00:13:58,370
Gross.
170
00:13:58,372 --> 00:14:01,073
♪ Let your feelings
overtake you ♪
171
00:14:01,075 --> 00:14:04,811
♪ Let your feelings
overtake you ♪
172
00:14:04,813 --> 00:14:07,012
♪ Overtake you ♪
173
00:14:07,014 --> 00:14:07,915
- Come on.
174
00:14:08,916 --> 00:14:10,415
(grunts)
175
00:14:10,417 --> 00:14:12,050
♪ Overtake you ♪
176
00:14:12,052 --> 00:14:13,985
♪ Gotta be tough ♪
177
00:14:13,987 --> 00:14:15,822
♪ Overtake you ♪
178
00:14:15,824 --> 00:14:19,391
♪ Feel and change,
feel and change ♪
179
00:14:19,393 --> 00:14:21,460
- [Alice] Yeah, if you don't
mind, just stick it over there.
180
00:14:21,462 --> 00:14:23,629
- What the hell's in this?
181
00:14:23,631 --> 00:14:25,732
(grunts)
182
00:14:25,734 --> 00:14:26,668
Oh, my god.
183
00:14:28,536 --> 00:14:32,404
♪ And let them overtake you ♪
184
00:14:32,406 --> 00:14:36,341
♪ Let your feelings
overtake you ♪
185
00:14:36,343 --> 00:14:38,043
- All right, well, I'm
gonna go downstairs.
186
00:14:38,045 --> 00:14:40,045
Do you wanna check
out the kitchen?
187
00:14:40,047 --> 00:14:40,946
(Alice sighs)
188
00:14:40,948 --> 00:14:42,481
- No.
189
00:14:42,483 --> 00:14:45,618
I really need to get some
sleep. Maybe tomorrow.
190
00:14:45,620 --> 00:14:48,487
I have a really important
meeting in the morning.
191
00:14:48,489 --> 00:14:49,490
- All right.
192
00:14:51,726 --> 00:14:53,728
- Goodnight.
- Goodnight.
193
00:14:58,265 --> 00:15:01,068
(brooding music)
194
00:15:21,021 --> 00:15:23,991
(faint scratching)
195
00:15:30,998 --> 00:15:33,868
(faint scratching)
196
00:15:43,645 --> 00:15:46,480
(faint crunching)
197
00:15:48,115 --> 00:15:53,120
(faint scraping)
(suspenseful music)
198
00:16:12,874 --> 00:16:15,442
(Alice grunts)
199
00:16:17,612 --> 00:16:20,113
(Alice blows)
200
00:16:46,073 --> 00:16:47,174
- [Alice] Wow.
201
00:16:53,515 --> 00:16:56,350
(keyboard clacks)
202
00:17:05,092 --> 00:17:07,929
(keyboard clacks)
203
00:17:17,237 --> 00:17:20,107
(keyboard clacks)
204
00:17:26,614 --> 00:17:31,619
(birds tweet)
(distant chatter)
205
00:17:42,129 --> 00:17:43,495
- Hey.
206
00:17:43,497 --> 00:17:44,999
What's the matter?
207
00:17:46,768 --> 00:17:47,602
Hi.
208
00:17:48,903 --> 00:17:52,705
(distant chatter)
(heavy breathing)
209
00:17:52,707 --> 00:17:55,275
(phone chimes)
210
00:17:56,476 --> 00:17:57,411
Hey, where are you?
211
00:17:58,613 --> 00:18:01,279
(birds tweet)
212
00:18:01,281 --> 00:18:04,052
(heavy breathing)
213
00:18:07,922 --> 00:18:09,156
Where are you guys?
214
00:18:11,893 --> 00:18:14,161
Okay, I'll see you in a minute.
215
00:18:19,166 --> 00:18:21,836
(ominous music)
216
00:18:23,938 --> 00:18:26,173
(screams)
217
00:18:31,746 --> 00:18:33,848
(knocks)
218
00:18:38,251 --> 00:18:39,451
- Alice?
- Yes.
219
00:18:39,453 --> 00:18:41,020
- It's a pleasure.
- Hey.
220
00:18:41,022 --> 00:18:41,856
- Come on in.
221
00:18:45,258 --> 00:18:47,827
- Well, first off, let
me start by saying, um,
222
00:18:47,829 --> 00:18:51,496
that what a dream of a lifetime
it is to have you mentor me.
223
00:18:51,498 --> 00:18:54,100
- I'm astonished with what
you've been able to accomplish.
224
00:18:54,102 --> 00:18:55,103
- Thank you.
225
00:18:56,571 --> 00:18:58,838
- Although your work does
border on science-fiction,
226
00:18:58,840 --> 00:19:01,540
I am intrigued by some
of the connections
227
00:19:01,542 --> 00:19:04,209
you were able to draw between
three-dimensional geometry
228
00:19:04,211 --> 00:19:06,211
and the way we
perceive these angles.
229
00:19:06,213 --> 00:19:10,215
- See, I am trying to prove
that structures are built
230
00:19:10,217 --> 00:19:12,618
for several different reasons.
231
00:19:12,620 --> 00:19:16,122
One, as a place, um,
232
00:19:16,124 --> 00:19:18,691
for worship or living,
233
00:19:18,693 --> 00:19:22,360
and two, as a gateway
to somewhere else.
234
00:19:22,362 --> 00:19:26,364
Another plane, another
dimension, um...
235
00:19:26,366 --> 00:19:30,235
(sighs) Like, the Egyptians,
the Druids and Stonehenge.
236
00:19:30,237 --> 00:19:33,005
- Like the Nazis at Wewelsburg
in their magic castle?
237
00:19:33,007 --> 00:19:34,974
- Yes, exactly!
238
00:19:34,976 --> 00:19:39,712
These places exist and with
the use of sacred geometry
239
00:19:39,714 --> 00:19:42,782
and architecture, I believe
these people gained certain
240
00:19:42,784 --> 00:19:47,153
powers or abilities that we
don't quite fully understand.
241
00:19:47,155 --> 00:19:49,755
- I do have a few concerns
and if you want my help,
242
00:19:49,757 --> 00:19:52,158
you're gonna have to work
around my very busy schedule.
243
00:19:52,160 --> 00:19:53,993
And, uh, one more thing.
244
00:19:53,995 --> 00:19:56,494
- Uh-huh.
- Go over these notes.
245
00:19:56,496 --> 00:19:57,730
- Okay.
246
00:19:57,732 --> 00:19:58,998
- They will help
you get caught up,
247
00:19:59,000 --> 00:20:01,033
as well as help you
with your research.
248
00:20:01,035 --> 00:20:03,334
- Um, thank you.
I appreciate it.
249
00:20:03,336 --> 00:20:04,570
- You're very welcome.
250
00:20:04,572 --> 00:20:06,174
Just make sure you're
at my next lecture.
251
00:20:07,542 --> 00:20:10,878
(dark orchestral music)
252
00:20:15,083 --> 00:20:17,852
- I don't like
anyone being here.
253
00:20:19,319 --> 00:20:21,087
Anyway, Thomasina, I'm going
to the back of the house.
254
00:20:21,089 --> 00:20:23,624
Make sure you turn everything
off when you're done.
255
00:20:25,093 --> 00:20:26,559
- Hey.
256
00:20:26,561 --> 00:20:27,693
- How was your meeting?
257
00:20:27,695 --> 00:20:29,829
- Oh, it went well, thanks.
258
00:20:29,831 --> 00:20:31,063
- That's good.
259
00:20:31,065 --> 00:20:33,364
- So, could I call
you Thomasina, too?
260
00:20:33,366 --> 00:20:34,633
- No.
(Alice giggles)
261
00:20:34,635 --> 00:20:35,703
- Oh, come on.
- No.
262
00:20:37,105 --> 00:20:39,138
- So, why do you let her
talk to you like that anyhow?
263
00:20:39,140 --> 00:20:41,473
Like, don't you
get sick of that?
264
00:20:41,475 --> 00:20:43,776
- I just don't
let her bother me.
265
00:20:43,778 --> 00:20:45,813
She's kind of my
only sane relative.
266
00:20:47,380 --> 00:20:49,014
- All right, well,
(clears throat)
267
00:20:49,016 --> 00:20:51,249
have you lived here
your whole life or what?
268
00:20:51,251 --> 00:20:52,720
- Pretty much.
- Yeah?
269
00:20:53,654 --> 00:20:56,254
So, does she...
270
00:20:56,256 --> 00:20:58,323
Does your aunt know the
history of the house?
271
00:20:58,325 --> 00:21:01,461
Can we maybe talk to
her about it sometime?
272
00:21:02,797 --> 00:21:06,132
- I mean, she knows everything
about this house, but,
273
00:21:06,134 --> 00:21:09,203
as you can see, she's not
really much of a people person.
274
00:21:10,972 --> 00:21:13,506
I mean, I know some
things about the house.
275
00:21:13,508 --> 00:21:16,142
I could take you on a tour.
276
00:21:16,144 --> 00:21:19,111
- That'd be great, sure.
- All right.
277
00:21:19,113 --> 00:21:20,345
- Right now?
- Yep.
278
00:21:20,347 --> 00:21:21,448
- All right. I'm down.
279
00:21:22,750 --> 00:21:23,584
Which way?
280
00:21:24,886 --> 00:21:25,887
- Follow me.
281
00:21:29,123 --> 00:21:31,356
And this is Keziah.
282
00:21:31,358 --> 00:21:33,993
She was a servant
girl a long time ago.
283
00:21:33,995 --> 00:21:35,863
- Why would they
paint a servant?
284
00:21:36,798 --> 00:21:38,798
- I don't know.
285
00:21:38,800 --> 00:21:42,568
But my aunt likes to come in
here and talk to it for hours.
286
00:21:42,570 --> 00:21:44,639
- I thought you said
she was the sane one?
287
00:21:45,740 --> 00:21:47,542
(chuckles) She's
talkin' to the painting?
288
00:21:48,643 --> 00:21:50,178
- I don't know what she hears.
289
00:21:51,478 --> 00:21:52,847
Oh, but come check this out.
290
00:22:02,389 --> 00:22:06,527
Okay, so here's where Etta keeps
all the historic paperwork.
291
00:22:07,695 --> 00:22:10,264
Why she hides it back
here, I don't know.
292
00:22:11,098 --> 00:22:12,531
(switch clicks)
293
00:22:12,533 --> 00:22:14,602
- Wow, that is so amazing.
294
00:22:15,903 --> 00:22:18,838
Do you mind if I look around?
- Not at all.
295
00:22:18,840 --> 00:22:20,739
- Yay.
- Just please be quiet.
296
00:22:20,741 --> 00:22:22,975
If she knew that we were
up here, she'd kill us.
297
00:22:22,977 --> 00:22:25,079
- Oh, of course. I'll
be quiet, I promise.
298
00:22:26,547 --> 00:22:29,116
- Hey, I'm gonna get some
wine. Would you like some?
299
00:22:30,417 --> 00:22:32,518
- Yeah, sure. That sounds good.
300
00:22:32,520 --> 00:22:33,451
- All right, I'll be right back.
301
00:22:33,453 --> 00:22:35,287
- All right. Thanks.
302
00:22:35,289 --> 00:22:37,291
- Have fun.
- Oh, I will.
303
00:23:42,723 --> 00:23:44,189
- Here you go.
304
00:23:44,191 --> 00:23:45,391
- Thank you.
305
00:23:45,393 --> 00:23:46,827
- You're welcome.
306
00:23:48,396 --> 00:23:51,399
- I found some really
interesting stuff.
307
00:23:54,568 --> 00:23:55,903
Check out these blueprints.
308
00:23:59,073 --> 00:24:01,507
And, and...
309
00:24:01,509 --> 00:24:04,143
Yeah, there's these
old newspaper articles
310
00:24:04,145 --> 00:24:06,211
in there that have...
311
00:24:06,213 --> 00:24:08,514
I think it was a murder
that actually happened here.
312
00:24:08,516 --> 00:24:09,715
Was I reading that right?
313
00:24:09,717 --> 00:24:11,884
And why wouldn't you
tell me about this?
314
00:24:11,886 --> 00:24:14,019
- I already told you
that my Aunt Etta
315
00:24:14,021 --> 00:24:15,589
is into all that stuff.
316
00:24:17,325 --> 00:24:20,326
I think that you should
check out this room
317
00:24:20,328 --> 00:24:22,396
with me across the hall.
318
00:24:24,799 --> 00:24:26,165
- Okay.
319
00:24:26,167 --> 00:24:27,001
- Yeah.
320
00:24:37,845 --> 00:24:41,380
(dramatic music)
321
00:24:41,382 --> 00:24:43,384
(moans)
322
00:24:48,155 --> 00:24:49,156
You're so...
323
00:24:59,033 --> 00:25:02,236
(moaning and panting)
324
00:25:14,982 --> 00:25:18,751
(moaning and panting)
325
00:25:18,753 --> 00:25:21,422
(ominous tones)
326
00:25:24,125 --> 00:25:26,925
♪ And then they say ♪
327
00:25:26,927 --> 00:25:29,930
♪ It's all the same ♪
328
00:25:39,840 --> 00:25:42,511
(ominous music)
329
00:25:55,156 --> 00:25:57,425
(creaking)
330
00:26:10,438 --> 00:26:14,041
(reversed garbled chatter)
331
00:26:30,891 --> 00:26:34,328
(distant sobs and wails)
332
00:27:01,021 --> 00:27:04,425
(distant sobs and wails)
333
00:27:18,372 --> 00:27:22,276
(music swells and intensifies)
334
00:27:27,281 --> 00:27:29,717
(bed creaks)
335
00:27:35,723 --> 00:27:38,525
(door squeaks)
336
00:27:38,527 --> 00:27:41,028
(door closes)
337
00:27:49,136 --> 00:27:51,737
(eerie string music)
338
00:27:51,739 --> 00:27:54,139
(Alice sighs)
339
00:27:54,141 --> 00:27:56,744
(Alice grunts)
340
00:28:04,318 --> 00:28:09,154
(creaking)
(door closes)
341
00:28:09,156 --> 00:28:11,524
(paper rustles)
342
00:28:11,526 --> 00:28:13,091
(Alice gasps)
343
00:28:13,093 --> 00:28:15,496
(door slams)
344
00:28:54,468 --> 00:28:56,536
(eerie music)
345
00:28:56,538 --> 00:28:59,373
(keyboard clacks)
346
00:29:56,497 --> 00:29:59,166
(chalk scrapes)
347
00:30:00,401 --> 00:30:03,070
(chalk scrapes)
348
00:30:04,071 --> 00:30:06,741
(chalk scrapes)
349
00:30:12,880 --> 00:30:15,550
(chalk scrapes)
350
00:30:23,190 --> 00:30:25,859
(chalk scrapes)
351
00:30:33,300 --> 00:30:35,969
(chalk scrapes)
352
00:30:45,112 --> 00:30:50,084
(thunder claps)
(rain splashes)
353
00:31:03,430 --> 00:31:06,331
(thunder claps)
354
00:31:06,333 --> 00:31:08,837
(Alice gasps)
355
00:31:15,943 --> 00:31:18,546
(thunder claps)
356
00:31:25,787 --> 00:31:28,455
(thunder claps)
357
00:31:38,298 --> 00:31:40,968
(rain patters)
358
00:31:43,971 --> 00:31:46,541
(thunder claps)
359
00:31:47,509 --> 00:31:50,545
(muffled wind moans)
360
00:31:53,981 --> 00:31:58,986
(faint creaking)
(suspenseful music)
361
00:32:01,488 --> 00:32:03,691
(creaking)
362
00:32:05,693 --> 00:32:08,429
(rodent squeaks)
363
00:32:09,764 --> 00:32:11,999
(creaking)
364
00:32:15,102 --> 00:32:17,872
(rodent squeaks)
365
00:32:22,677 --> 00:32:23,810
(crunching)
366
00:32:23,812 --> 00:32:25,678
(rodent squeaks)
367
00:32:25,680 --> 00:32:30,250
(cracking)
(squeaking)
368
00:32:34,421 --> 00:32:36,823
(heavy breath)
369
00:32:36,825 --> 00:32:41,830
(thunder claps)
(rain patters)
370
00:32:45,365 --> 00:32:48,035
(ominous music)
371
00:32:52,072 --> 00:32:54,274
(creaking)
372
00:33:13,528 --> 00:33:16,461
(muffled wind moans)
373
00:33:16,463 --> 00:33:17,930
- Sleep. (chuckles)
374
00:33:17,932 --> 00:33:18,766
Sleep!
375
00:33:20,668 --> 00:33:22,804
Soon, you will awake!
376
00:33:38,085 --> 00:33:39,986
(baby cries)
377
00:33:39,988 --> 00:33:44,993
(leaves rustle)
(baby cries)
378
00:33:48,095 --> 00:33:50,430
(baby cries)
379
00:34:04,311 --> 00:34:09,316
(owl hoots)
(leaves rustle)
380
00:34:12,987 --> 00:34:14,987
(eerie music)
381
00:34:14,989 --> 00:34:17,491
(Alice moans)
382
00:34:21,596 --> 00:34:24,032
(wind howls)
383
00:34:25,365 --> 00:34:28,036
(leaves rustle)
384
00:34:35,510 --> 00:34:37,745
(scraping)
385
00:34:41,983 --> 00:34:45,152
(garbled whispering)
386
00:34:46,054 --> 00:34:48,486
(leaves rustle)
387
00:34:48,488 --> 00:34:50,992
(Alice pants)
388
00:34:53,493 --> 00:34:56,163
(leaves rustle)
389
00:34:59,934 --> 00:35:02,637
(distant howls)
390
00:35:06,239 --> 00:35:11,244
(garbled whispering)
(leaves rustle)
391
00:35:15,215 --> 00:35:17,652
(baby cries)
392
00:35:29,797 --> 00:35:34,802
(garbled whispering)
(baby cries)
393
00:35:37,304 --> 00:35:39,707
(baby cries)
394
00:35:42,309 --> 00:35:47,314
(tense music)
(heavy breaths)
395
00:35:48,448 --> 00:35:50,952
(Alice gasps)
396
00:35:53,554 --> 00:35:55,453
- Don't turn away!
397
00:35:55,455 --> 00:35:58,793
We're doing all this,
all this, for you!
398
00:36:04,565 --> 00:36:07,234
(ominous music)
399
00:36:15,275 --> 00:36:20,280
(distant howls)
(ominous music)
400
00:36:32,492 --> 00:36:34,829
(owl hoots)
401
00:36:38,966 --> 00:36:41,636
(leaves rustle)
402
00:36:43,270 --> 00:36:45,873
(ominous music)
403
00:36:49,544 --> 00:36:50,776
- [Satan] Now,
404
00:36:50,778 --> 00:36:51,612
Keziah.
405
00:36:53,114 --> 00:36:55,449
With the blood of innocence,
406
00:36:56,784 --> 00:36:58,619
bring forth the beast.
407
00:37:05,593 --> 00:37:10,598
(garbled whispering)
(ominous music)
408
00:37:29,917 --> 00:37:34,922
(heartbeat thuds)
(garbled whispering)
409
00:38:01,249 --> 00:38:03,518
(cracking)
410
00:38:06,854 --> 00:38:11,859
(cracking)
(muffled snarls)
411
00:38:14,896 --> 00:38:17,997
(music swells)
412
00:38:17,999 --> 00:38:20,601
(Alice grunts)
413
00:38:25,106 --> 00:38:26,138
(Alice moans)
414
00:38:26,140 --> 00:38:29,710
(Alice coughs and retches)
415
00:38:34,282 --> 00:38:37,116
(Alice spits)
416
00:38:37,118 --> 00:38:40,385
(Alice coughs)
417
00:38:40,387 --> 00:38:41,222
- Oh, god.
418
00:38:42,957 --> 00:38:44,959
(sighs)
419
00:38:48,229 --> 00:38:49,061
(gasps) Shit!
420
00:38:49,063 --> 00:38:49,897
God.
421
00:38:50,798 --> 00:38:52,800
(sighs)
422
00:38:53,901 --> 00:38:56,904
(suspenseful music)
423
00:39:09,984 --> 00:39:13,786
That means space and
time are not inseparable
424
00:39:13,788 --> 00:39:17,256
and if plotted on a graph,
the resultant curvature,
425
00:39:17,258 --> 00:39:20,526
or frame shift that's
a part of each of us,
426
00:39:20,528 --> 00:39:24,763
creates a weak spot in the
spacetime that surrounds us.
427
00:39:24,765 --> 00:39:28,169
This is called the
Versiera, or Witches' Curve.
428
00:39:29,436 --> 00:39:32,171
And certain geometric
shapes can magnify
429
00:39:32,173 --> 00:39:35,808
the potential energy of human
thought, completely freeing us
430
00:39:35,810 --> 00:39:39,211
from the constraints (clears
throat) of spacetime,
431
00:39:39,213 --> 00:39:43,749
and making it possible to be
at any place or at any time.
432
00:39:43,751 --> 00:39:47,286
This is why extra-dimensional
beings are so dangerous.
433
00:39:47,288 --> 00:39:49,922
There's almost nothing
you can do against one.
434
00:39:49,924 --> 00:39:51,323
If you're very, very lucky,
435
00:39:51,325 --> 00:39:53,893
it won't notice you and
accidentally kill you,
436
00:39:53,895 --> 00:39:57,897
and if you encountered
a structure built
437
00:39:57,899 --> 00:40:00,301
by an extra-dimensional one...
438
00:40:02,570 --> 00:40:05,436
(ominous music)
(demonic whispering)
439
00:40:05,438 --> 00:40:06,674
- Alice? Alice.
440
00:40:09,377 --> 00:40:10,643
(students gasp)
441
00:40:10,645 --> 00:40:12,647
- [Student] Is she okay?
442
00:40:15,216 --> 00:40:16,248
- Yo.
443
00:40:16,250 --> 00:40:19,086
(students murmur)
444
00:40:25,425 --> 00:40:27,425
(Alice moans)
445
00:40:27,427 --> 00:40:29,427
- What happened?
446
00:40:29,429 --> 00:40:31,063
What happened?
447
00:40:31,065 --> 00:40:34,001
(breathes heavily)
448
00:40:35,369 --> 00:40:36,702
- Is she all right?
449
00:40:36,704 --> 00:40:39,437
- Yeah, it's okay.
I've got it, thank you.
450
00:40:39,439 --> 00:40:40,873
Thank you.
451
00:40:40,875 --> 00:40:43,709
- I don't know what's
happening to me.
452
00:40:43,711 --> 00:40:44,712
I feel...
453
00:40:46,414 --> 00:40:49,982
Like there's some
spiritual force using me.
454
00:40:49,984 --> 00:40:52,918
I slip in and out of dreams.
455
00:40:52,920 --> 00:40:56,055
I woke up at home and
thought I was here.
456
00:40:56,057 --> 00:40:57,558
Even this could be a dream.
457
00:40:58,759 --> 00:41:00,728
I don't even know
what day it is.
458
00:41:01,963 --> 00:41:02,797
I...
459
00:41:04,198 --> 00:41:07,833
- I know somebody and I think
that he can help us, okay?
460
00:41:07,835 --> 00:41:08,669
We'll go.
461
00:41:15,042 --> 00:41:16,542
- What seems to be
the problem, Kelly?
462
00:41:16,544 --> 00:41:18,544
You seemed quiet
upset when you called.
463
00:41:18,546 --> 00:41:21,146
- Are you familiar
with the Hannah house?
464
00:41:21,148 --> 00:41:23,684
- There's a lot of stories
surrounding that place.
465
00:41:24,919 --> 00:41:26,185
Why do you ask?
466
00:41:26,187 --> 00:41:29,123
- Have you ever heard of
Keziah Mason, by chance?
467
00:41:54,582 --> 00:41:56,715
- It says here she was
an immigrant servant girl
468
00:41:56,717 --> 00:41:58,217
for the Hannah family.
469
00:41:58,219 --> 00:42:00,221
You know, girls went missing.
470
00:42:01,455 --> 00:42:04,590
The local people accused
her of using black magic
471
00:42:04,592 --> 00:42:07,828
to lure them into the house
and kill them in the attic.
472
00:42:09,096 --> 00:42:10,029
(Keziah screams)
473
00:42:10,031 --> 00:42:11,732
So, she was burned at the stake.
474
00:42:13,034 --> 00:42:16,435
Soon after death,
people found bones
475
00:42:16,437 --> 00:42:19,240
under the floorboards of the
attic at the Hannah house.
476
00:42:20,775 --> 00:42:24,076
We still have an unusual number
of children going missing
477
00:42:24,078 --> 00:42:24,945
to this day.
478
00:42:26,313 --> 00:42:27,681
She's more than a witch.
479
00:42:29,150 --> 00:42:32,386
She's a Versiera. A
wife of the devil.
480
00:42:35,524 --> 00:42:38,459
My advice to you girls is to
stay away from that house.
481
00:42:41,328 --> 00:42:42,828
- You know, Alice,
482
00:42:42,830 --> 00:42:46,467
I think you really need
to get out of that house.
483
00:42:47,868 --> 00:42:50,237
- You know that's not gonna
happen right now. I can't leave.
484
00:42:52,173 --> 00:42:55,242
- Did you not hear anything
that my friend was saying?
485
00:42:56,744 --> 00:43:01,548
- Mm-hm, but I am this close
to proving my theory, so...
486
00:43:01,550 --> 00:43:05,117
- (sighs) Please
listen to yourself.
487
00:43:05,119 --> 00:43:07,252
I mean, I'm sorry,
488
00:43:07,254 --> 00:43:10,289
but just yesterday, in class,
489
00:43:10,291 --> 00:43:14,393
you had the most epic meltdown
and all of a sudden, today,
490
00:43:14,395 --> 00:43:17,530
you're this witch house
detective and it kind of-
491
00:43:17,532 --> 00:43:19,231
- Shh.
- Worries me.
492
00:43:19,233 --> 00:43:20,866
- [Alice] Shh. I
wanna hear this.
493
00:43:20,868 --> 00:43:22,367
- [Reporter] From
Hidden Pines City Park
494
00:43:22,369 --> 00:43:24,071
near Miskatonic University.
495
00:43:25,406 --> 00:43:29,208
She was wearing a orange
jumpsuit with matching headband.
496
00:43:29,210 --> 00:43:32,044
Several search teams have
been combing Carson County
497
00:43:32,046 --> 00:43:33,180
and surrounding woods.
498
00:43:34,381 --> 00:43:35,747
Police aren't saying
if this is connected
499
00:43:35,749 --> 00:43:38,250
to any other recent
missing children.
500
00:43:38,252 --> 00:43:41,088
Nine-year-old Josh Gibson
is still missing...
501
00:43:41,989 --> 00:43:43,755
- Wait. Did you hear that?
502
00:43:43,757 --> 00:43:46,692
That's the missing kids.
That's what he was...
503
00:43:46,694 --> 00:43:48,528
That's what he
was talking about.
504
00:43:48,530 --> 00:43:50,729
(Alice sighs)
505
00:43:50,731 --> 00:43:52,097
- I didn't wanna tell you this,
506
00:43:52,099 --> 00:43:53,699
'cause I didn't wanna worry you,
507
00:43:53,701 --> 00:43:56,168
and it's really messed up,
but I had this realistic,
508
00:43:56,170 --> 00:43:57,870
like really real dream
509
00:43:57,872 --> 00:44:00,305
that there was a baby
being sacrificed.
510
00:44:00,307 --> 00:44:01,740
- What?
511
00:44:01,742 --> 00:44:03,408
Oh, my god.
512
00:44:03,410 --> 00:44:06,345
That's it. I'm
gonna call the cops.
513
00:44:06,347 --> 00:44:07,713
- Wait, no. Why?
514
00:44:07,715 --> 00:44:10,349
Like, seriously,
what're they gonna do?
515
00:44:10,351 --> 00:44:13,018
You gonna tell them that
"my friend had a bad dream"?
516
00:44:13,020 --> 00:44:14,286
Come on.
517
00:44:14,288 --> 00:44:16,722
- It seems better than
nothing at this point,
518
00:44:16,724 --> 00:44:19,758
with everything
going on, I think...
519
00:44:19,760 --> 00:44:24,196
Alice, you need to get
out of that damn attic.
520
00:44:24,198 --> 00:44:26,331
- That's not gonna
happen tonight, so,
521
00:44:26,333 --> 00:44:29,034
I'm gonna go in and get some
sleep, I'm really tired.
522
00:44:29,036 --> 00:44:30,269
We'll talk about this later.
523
00:44:30,271 --> 00:44:32,437
- Well, can you at
least promise me
524
00:44:32,439 --> 00:44:35,242
that you'll think about
it, about getting out?
525
00:44:36,243 --> 00:44:37,943
- I promise, Kel.
526
00:44:37,945 --> 00:44:38,779
Goodnight.
527
00:44:50,791 --> 00:44:53,125
(ominous music)
(cracking)
528
00:44:53,127 --> 00:44:54,459
(Kelly screams)
529
00:44:54,461 --> 00:44:56,797
(crunching)
530
00:44:59,900 --> 00:45:02,968
(brooding orchestral music)
531
00:45:02,970 --> 00:45:05,003
- Commonly referred to
as the Markt Kirche,
532
00:45:05,005 --> 00:45:07,339
or "the church on the market",
533
00:45:07,341 --> 00:45:10,943
this striking 14th century
brick structure currently houses
534
00:45:10,945 --> 00:45:13,247
the Marktkirche Church
in Hannover, Germany.
535
00:45:15,115 --> 00:45:18,383
Thanks to its large-scale
flourishings of
ancient symbolism,
536
00:45:18,385 --> 00:45:22,555
it was the subject of comments
and many conspiracy theories,
537
00:45:22,557 --> 00:45:24,890
most commonly referred to
as "the giant pentagram"
538
00:45:24,892 --> 00:45:28,227
on the church's western tower,
and as if that weren't enough
539
00:45:28,229 --> 00:45:30,665
a giant hexagram surrounds
that tower's clock.
540
00:45:31,865 --> 00:45:33,899
Of course, the truth of
the matter is that five
541
00:45:33,901 --> 00:45:37,803
and six pointed stars have a
long fluid history in Germany.
542
00:45:37,805 --> 00:45:39,572
First used by the
Teutonic pagans
543
00:45:39,574 --> 00:45:42,677
and then adopted by the church
at the time of construction.
544
00:45:45,346 --> 00:45:48,280
The pentagram in particular
was the symbol of the epiphany.
545
00:45:48,282 --> 00:45:50,816
This church in particular,
with its grand organ,
546
00:45:50,818 --> 00:45:53,519
is a striking
example of Germany's
547
00:45:53,521 --> 00:45:55,422
rich gothic brick tradition.
548
00:45:57,324 --> 00:46:02,329
(Alice breathes heavily)
(eerie music)
549
00:46:05,567 --> 00:46:08,335
(water splashes)
550
00:46:13,007 --> 00:46:13,939
(ominous music)
551
00:46:13,941 --> 00:46:15,907
(Alice gasps)
552
00:46:15,909 --> 00:46:17,978
- Oh, my god. What the...
553
00:46:19,179 --> 00:46:21,181
(gasps)
554
00:46:28,922 --> 00:46:33,927
(distant whispering)
(suspenseful music)
555
00:46:41,268 --> 00:46:46,273
(distorted wails)
(creaking)
556
00:46:48,543 --> 00:46:50,878
(shrieking)
557
00:46:53,347 --> 00:46:55,517
(screams)
558
00:47:01,922 --> 00:47:05,290
(pants) Oh, my god.
559
00:47:05,292 --> 00:47:09,963
(ominous music)
(pants)
560
00:47:17,204 --> 00:47:19,206
(pants)
561
00:47:22,142 --> 00:47:24,813
(leaves rustle)
562
00:47:47,736 --> 00:47:50,404
(leaves rustle)
563
00:48:06,253 --> 00:48:08,255
(pants)
564
00:48:09,758 --> 00:48:14,763
(ominous music)
(leaves rustle)
565
00:48:37,418 --> 00:48:39,420
(gasps)
566
00:48:45,860 --> 00:48:48,596
(flames crackle)
567
00:48:53,000 --> 00:48:55,737
(water splashes)
568
00:49:00,407 --> 00:49:05,412
(dark music)
(water rumbles)
569
00:49:08,550 --> 00:49:10,248
(water splashes)
570
00:49:10,250 --> 00:49:12,252
(pants)
571
00:49:23,731 --> 00:49:28,736
(flames crackle)
(eerie music)
572
00:49:35,075 --> 00:49:37,579
(flames roar)
573
00:49:39,714 --> 00:49:44,719
(distant garbled chanting)
(tense percussive music)
574
00:50:06,608 --> 00:50:11,613
(indistinct whispering)
(flames crackle)
575
00:50:15,349 --> 00:50:18,953
(distant garbled chanting)
576
00:50:38,606 --> 00:50:41,943
(creaking and cracking)
577
00:50:54,622 --> 00:50:59,157
(distant chanting
in foreign language)
578
00:50:59,159 --> 00:51:02,462
(creaking and cracking)
579
00:51:03,565 --> 00:51:06,199
(distant wails)
580
00:51:10,304 --> 00:51:15,309
(creature growls)
(distant chanting)
581
00:51:25,587 --> 00:51:28,923
(creaking and cracking)
582
00:51:31,158 --> 00:51:34,159
(wild screaming)
583
00:51:34,161 --> 00:51:36,430
(cracking)
584
00:51:43,771 --> 00:51:45,805
(screams)
585
00:51:45,807 --> 00:51:47,506
- Alice! Wake up!
(Alice moans)
586
00:51:47,508 --> 00:51:48,975
Alice!
(Alice moans)
587
00:51:48,977 --> 00:51:51,376
Come on! Hey, it's Tommi!
- (moans) No!
588
00:51:51,378 --> 00:51:54,312
(somber piano music)
589
00:51:54,314 --> 00:51:55,215
- You're safe.
590
00:51:56,350 --> 00:51:57,451
You had a fever.
591
00:51:58,920 --> 00:52:01,020
I just need you to relax
so I can take care of you.
592
00:52:01,022 --> 00:52:03,623
(Alice groans)
593
00:52:03,625 --> 00:52:06,291
- [Alice] My head. (moans)
594
00:52:06,293 --> 00:52:08,362
(groans)
595
00:52:09,731 --> 00:52:13,266
I think I might have actually
proven my dissertation.
596
00:52:14,569 --> 00:52:15,768
- What?
597
00:52:15,770 --> 00:52:17,435
- Yeah.
598
00:52:17,437 --> 00:52:19,471
My research is correct.
599
00:52:19,473 --> 00:52:22,043
The geometry, it all adds up.
600
00:52:23,410 --> 00:52:25,945
It's like I opened a portal
and it warped reality.
601
00:52:25,947 --> 00:52:28,714
Something. I don't know what.
602
00:52:28,716 --> 00:52:30,549
- You know I love this stuff,
603
00:52:30,551 --> 00:52:33,021
but I think you might
still be a bit delirious.
604
00:52:36,289 --> 00:52:38,793
(Alice sighs)
605
00:52:39,961 --> 00:52:42,964
(suspenseful music)
606
00:52:57,377 --> 00:52:59,246
(sobs)
607
00:53:11,893 --> 00:53:13,828
(sobs)
608
00:53:20,367 --> 00:53:23,370
(sobs hysterically)
609
00:53:33,915 --> 00:53:36,416
(eerie music)
610
00:53:38,519 --> 00:53:43,524
(ominous tones)
(distant distorted yelling)
611
00:53:46,094 --> 00:53:48,295
(screams)
612
00:53:54,836 --> 00:53:57,004
(screams)
613
00:53:57,939 --> 00:54:02,710
(brooding music)
(pants)
614
00:54:16,557 --> 00:54:19,894
(classical piano music)
615
00:54:45,219 --> 00:54:48,156
(breathes sharply)
616
00:55:04,605 --> 00:55:07,440
(breathe shakily)
617
00:55:11,478 --> 00:55:14,549
(somber piano music)
618
00:55:48,516 --> 00:55:50,115
- Alice?
619
00:55:50,117 --> 00:55:51,719
Dr. Harmon is ready for you.
620
00:56:00,228 --> 00:56:02,728
- Alice, thanks for coming in.
621
00:56:02,730 --> 00:56:06,567
I wanted to discus with you
the results of your blood work.
622
00:56:07,668 --> 00:56:10,504
According to the
test, you're pregnant.
623
00:56:12,439 --> 00:56:13,906
(somber piano music)
624
00:56:13,908 --> 00:56:14,742
- What?
625
00:56:17,345 --> 00:56:20,681
- I understand your history,
but you're pregnant.
626
00:56:25,953 --> 00:56:28,455
- No, that can't be.
I can't get pregnant.
627
00:56:29,489 --> 00:56:30,324
I can't.
628
00:56:32,293 --> 00:56:34,793
- Look, we have
somebody on our staff
629
00:56:34,795 --> 00:56:37,131
who you can speak
with, if you like.
630
00:56:40,801 --> 00:56:42,469
- No, that won't be necessary.
631
00:56:43,371 --> 00:56:45,706
- Alice, take some time.
632
00:56:46,641 --> 00:56:48,109
And take care of yourself.
633
00:56:49,977 --> 00:56:51,212
- I have to go.
634
00:56:52,813 --> 00:56:53,881
I have to go.
635
00:56:57,218 --> 00:56:59,720
(door closes)
636
00:57:04,592 --> 00:57:09,597
(sobs)
(somber orchestral music)
637
00:57:19,373 --> 00:57:22,841
- [Joe] "And you shall loathe
yourselves in your own sight,
638
00:57:22,843 --> 00:57:26,514
because of all the evils
that you have committed.
639
00:57:27,915 --> 00:57:32,084
There, you shall remember
your ways and all your doings
640
00:57:32,086 --> 00:57:37,091
with which you were defiled
and you shall loathe yourselves
641
00:57:37,825 --> 00:57:39,091
in your own sight,
642
00:57:39,093 --> 00:57:41,929
because of all the evils
that you have committed.
643
00:57:43,331 --> 00:57:47,433
There, you shall remember
your ways and all your doings
644
00:57:47,435 --> 00:57:52,440
with which you were defiled
and you shall loathe yourselves
645
00:57:53,174 --> 00:57:54,440
in your own sight,
646
00:57:54,442 --> 00:57:58,277
because of all the evils
that you have committed.
647
00:57:58,279 --> 00:58:02,548
And all your doings with
which you were defiled
648
00:58:02,550 --> 00:58:06,251
and you shall loathe
yourselves in your sight,
649
00:58:06,253 --> 00:58:10,324
because of all the evils
that you have committed.
650
00:58:16,897 --> 00:58:19,631
And there, you shall
remember your ways
651
00:58:19,633 --> 00:58:23,602
and all your doings with
which you were defiled
652
00:58:23,604 --> 00:58:27,072
and you shall loathe
yourselves in your own sight,
653
00:58:27,074 --> 00:58:31,178
because of all the evils
that you have committed.
654
00:58:36,317 --> 00:58:39,018
And there, you shall
remember your ways
655
00:58:39,020 --> 00:58:42,688
and all your doings with
which you were defiled
656
00:58:42,690 --> 00:58:45,657
and you shall
loathe yourselves...
657
00:58:45,659 --> 00:58:48,127
(suspenseful music)
658
00:58:48,129 --> 00:58:49,194
(Alice gasps)
659
00:58:49,196 --> 00:58:50,596
- Did you miss me?
660
00:58:50,598 --> 00:58:53,732
(Alice pants)
661
00:58:53,734 --> 00:58:54,967
- No, no!
662
00:58:54,969 --> 00:58:56,402
Help!
663
00:58:56,404 --> 00:59:01,409
(muffled screams)
(tense music)
664
00:59:05,780 --> 00:59:06,614
Help!
665
00:59:07,615 --> 00:59:08,517
Drew, stop!
666
00:59:09,518 --> 00:59:10,618
I'm pregnant!
667
00:59:11,952 --> 00:59:14,622
(ominous tones)
668
00:59:17,391 --> 00:59:19,358
(Drew whispers)
669
00:59:19,360 --> 00:59:21,862
- Don't you fucking lie to me.
670
00:59:22,997 --> 00:59:26,634
You and I both know
you can't get pregnant.
671
00:59:27,735 --> 00:59:30,371
I know, because I
made sure of it!
672
00:59:33,407 --> 00:59:37,476
(thud)
(groans)
673
00:59:37,478 --> 00:59:39,980
(tense music)
674
00:59:44,485 --> 00:59:46,053
You son of a bitch.
675
00:59:47,488 --> 00:59:49,721
(thud)
(groans)
676
00:59:49,723 --> 00:59:53,992
(thuds)
(cracking)
677
00:59:53,994 --> 00:59:55,394
(splutters)
678
00:59:55,396 --> 00:59:58,263
(heavy thud)
679
00:59:58,265 --> 01:00:00,701
(bat clunks)
680
01:00:04,138 --> 01:00:06,640
(Alice gasps)
681
01:00:09,443 --> 01:00:11,212
- Joe, I think you killed him.
682
01:00:13,582 --> 01:00:16,484
- He isn't the only one
I've killed for you.
683
01:00:21,055 --> 01:00:25,124
The covenant's been quiet
for a long time now.
684
01:00:25,126 --> 01:00:27,928
And because of you, she's back.
685
01:00:29,531 --> 01:00:32,032
(Alice gasps)
686
01:00:33,167 --> 01:00:36,737
- You're the one that's
taken the children.
687
01:00:38,072 --> 01:00:42,544
- She controls me.
(distant garbled wailing)
688
01:00:46,480 --> 01:00:48,048
She makes me do it.
689
01:00:52,521 --> 01:00:55,256
Hurry, Alice! The evil
grows inside of you!
690
01:00:56,490 --> 01:01:01,462
(Alice pants)
(faint giggling)
691
01:01:18,445 --> 01:01:20,948
(door creaks)
692
01:01:26,020 --> 01:01:26,854
- Tommi?
693
01:01:27,821 --> 01:01:28,657
How?
694
01:01:30,324 --> 01:01:32,126
- Alice, you're still sleeping.
695
01:01:33,027 --> 01:01:34,760
- You were there.
696
01:01:34,762 --> 01:01:36,197
I saw you there.
697
01:01:38,165 --> 01:01:39,266
You're a part of this.
698
01:01:42,637 --> 01:01:44,637
- Keziah's been
using you as a vessel
699
01:01:44,639 --> 01:01:46,608
for the birth of the antichrist.
700
01:01:47,509 --> 01:01:48,876
- Tommi, help me.
701
01:01:50,878 --> 01:01:52,547
- This is the
source of her power.
702
01:01:54,014 --> 01:01:57,619
Open the gateway. Take it with
you and use it against her.
703
01:02:04,425 --> 01:02:06,661
(rumbling)
704
01:02:17,471 --> 01:02:22,476
(floorboards creak)
(eerie music)
705
01:02:32,820 --> 01:02:35,889
(muffled wind moans)
706
01:03:09,724 --> 01:03:10,991
- It has begun.
707
01:03:18,899 --> 01:03:20,501
- What do we do about Tommi?
708
01:03:21,502 --> 01:03:22,704
- She's made her choice.
709
01:03:30,444 --> 01:03:32,681
- It will be taken care of.
710
01:03:40,154 --> 01:03:44,391
(Alice chants in
foreign language)
711
01:03:50,064 --> 01:03:55,069
(creaking)
(chants in foreign language)
712
01:03:56,303 --> 01:04:01,241
(door creaks)
(chants in foreign language)
713
01:04:03,712 --> 01:04:08,683
(thunder claps)
(shouts in foreign language)
714
01:04:14,254 --> 01:04:16,490
(creaking)
715
01:04:20,994 --> 01:04:24,098
(garbled whispering)
716
01:04:26,801 --> 01:04:29,069
(creaking)
717
01:04:34,509 --> 01:04:37,342
(door creaks)
718
01:04:37,344 --> 01:04:40,212
(squelching)
719
01:04:40,214 --> 01:04:43,281
(garbled whispering)
720
01:04:43,283 --> 01:04:48,288
(thunder claps)
(garbled whispering)
721
01:04:49,957 --> 01:04:52,960
(garbled whispering)
722
01:04:54,696 --> 01:04:59,701
(Alice gasps)
(ominous music)
723
01:05:04,104 --> 01:05:05,404
- Kill yourself.
724
01:05:05,406 --> 01:05:06,972
(Joe groans)
725
01:05:06,974 --> 01:05:08,340
Kill yourself, Joe.
726
01:05:08,342 --> 01:05:12,978
(Joe groans)
- Kill yourself, Joe.
727
01:05:12,980 --> 01:05:17,985
- Kill yourself, Joe.
(Joe groans)
728
01:05:20,988 --> 01:05:22,690
I know you can do it.
729
01:05:25,794 --> 01:05:27,794
(thunder claps)
(distant whispering)
730
01:05:27,796 --> 01:05:30,195
(lid clatters)
731
01:05:30,197 --> 01:05:31,999
- Kill yourself, Joe!
732
01:05:35,068 --> 01:05:37,269
- Grab the razor.
733
01:05:37,271 --> 01:05:40,374
(garbled whispering)
734
01:05:44,144 --> 01:05:45,177
- Grab the razor.
735
01:05:45,179 --> 01:05:47,849
(thunder claps)
736
01:05:50,652 --> 01:05:51,485
- Cut.
737
01:05:55,022 --> 01:05:56,388
- Cut.
738
01:05:56,390 --> 01:05:57,790
Cut.
739
01:05:57,792 --> 01:05:59,090
Cut.
740
01:05:59,092 --> 01:06:02,795
(blood sprays)
(Joe groans)
741
01:06:02,797 --> 01:06:05,363
- Cut.
(Joe groans)
742
01:06:05,365 --> 01:06:07,132
- Do it.
(flesh squelches)
743
01:06:07,134 --> 01:06:08,500
Cut!
744
01:06:08,502 --> 01:06:10,703
- Kill yourself, Joe.
745
01:06:10,705 --> 01:06:12,037
- Cut.
746
01:06:12,039 --> 01:06:13,104
(cracking)
747
01:06:13,106 --> 01:06:15,442
(screaming)
748
01:06:17,044 --> 01:06:22,049
(indistinct whispering)
(eerie music)
749
01:06:43,370 --> 01:06:45,337
- [Etta] I love you.
750
01:06:45,339 --> 01:06:47,575
But you betrayed the coven.
751
01:06:50,143 --> 01:06:52,079
(kiss)
752
01:06:53,146 --> 01:06:58,149
(ominous music)
(Tommi breathes shakily)
753
01:06:58,151 --> 01:07:00,989
(Tommi splutters)
754
01:07:08,997 --> 01:07:14,002
(flesh squelches)
(Tommi splutters)
755
01:07:22,342 --> 01:07:25,178
(flesh squelches)
756
01:07:34,022 --> 01:07:36,791
(brooding music)
757
01:07:40,193 --> 01:07:43,031
(flesh squelches)
758
01:07:44,832 --> 01:07:47,835
(floorboards creak)
759
01:07:48,836 --> 01:07:50,939
(laughs)
760
01:08:01,148 --> 01:08:04,284
(garbled whispering)
761
01:08:07,021 --> 01:08:12,026
- No more desire.
(thunder claps)
762
01:08:15,563 --> 01:08:18,398
(distorted howls)
763
01:08:21,903 --> 01:08:26,173
(Alice chants in
foreign language)
764
01:08:30,945 --> 01:08:35,182
(Alice chants in
foreign language)
765
01:08:49,764 --> 01:08:54,334
(garbled chanting
in foreign language)
766
01:08:56,738 --> 01:08:59,406
(ominous music)
767
01:09:01,408 --> 01:09:03,208
- What do you want from me?
768
01:09:03,210 --> 01:09:05,212
(pants)
769
01:09:08,215 --> 01:09:09,882
(groans)
770
01:09:09,884 --> 01:09:12,720
(distorted wails)
771
01:09:15,222 --> 01:09:18,425
(low-pitched laughter)
772
01:09:30,972 --> 01:09:32,974
(thuds)
773
01:09:35,076 --> 01:09:39,747
(grunts wildly)
(thuds)
774
01:09:41,949 --> 01:09:44,282
(intense abrasive tones)
775
01:09:44,284 --> 01:09:49,289
(rumbling)
(heavy breathing)
776
01:09:55,863 --> 01:09:58,265
(screaming)
777
01:10:00,968 --> 01:10:05,973
(indistinct whispering)
(heartbeat thuds)
778
01:10:17,685 --> 01:10:20,521
(distorted wails)
779
01:10:31,065 --> 01:10:33,901
(garbled singing)
780
01:10:42,710 --> 01:10:46,645
No!
(ominous tones)
781
01:10:46,647 --> 01:10:48,616
(pants)
782
01:10:56,423 --> 01:10:58,391
(gasps)
783
01:10:59,426 --> 01:11:04,464
(sharp thuds)
(screams wildly)
784
01:11:11,105 --> 01:11:13,775
(ominous music)
785
01:11:16,177 --> 01:11:19,514
(indistinct whispering)
786
01:11:38,465 --> 01:11:40,802
(crows caw)
787
01:11:42,369 --> 01:11:44,371
(pants)
788
01:11:46,808 --> 01:11:49,708
- Alice.
789
01:11:49,710 --> 01:11:53,014
(indistinct whispering)
790
01:11:55,683 --> 01:11:57,683
(Alice pants)
791
01:11:57,685 --> 01:11:59,987
(crows caw)
792
01:12:01,189 --> 01:12:03,155
(leaves rustle)
793
01:12:03,157 --> 01:12:05,626
(Alice pants)
794
01:12:12,499 --> 01:12:16,135
Why are you running from me?
795
01:12:16,137 --> 01:12:18,039
Just give me the knife.
796
01:12:18,973 --> 01:12:21,642
(ominous music)
797
01:12:23,244 --> 01:12:25,146
Just give me the knife.
798
01:12:27,414 --> 01:12:29,517
- I know it's you, Keziah.
799
01:12:39,426 --> 01:12:41,961
- Just give me
the fucking knife!
800
01:12:41,963 --> 01:12:43,162
(sharp thud)
801
01:12:43,164 --> 01:12:48,169
(shrieks)
(flesh squelches)
802
01:12:50,571 --> 01:12:53,574
(distorted shrieks)
803
01:12:56,911 --> 01:13:01,883
(cracking and creaking)
(distorted shrieks)
804
01:13:07,321 --> 01:13:10,324
(distorted shrieks)
805
01:13:13,661 --> 01:13:16,461
(rumbling)
806
01:13:16,463 --> 01:13:21,468
(somber orchestral music)
(flames crackle)
807
01:14:02,109 --> 01:14:07,081
(brooding piano music)
(Alice breathes heavily)
808
01:14:15,790 --> 01:14:18,292
(Alice sighs)
809
01:14:26,834 --> 01:14:29,337
(Alice sighs)
810
01:14:59,066 --> 01:15:02,069
(suspenseful music)
811
01:15:05,706 --> 01:15:06,939
- Alice.
812
01:15:06,941 --> 01:15:09,041
Alice.
(Alice gasps)
813
01:15:09,043 --> 01:15:10,142
Alice.
814
01:15:10,144 --> 01:15:11,377
(Alice moans)
815
01:15:11,379 --> 01:15:12,678
- Kelly, what...
816
01:15:12,680 --> 01:15:14,046
What the... (pants)
817
01:15:14,048 --> 01:15:16,482
What? (pants)
818
01:15:16,484 --> 01:15:17,318
What?
819
01:15:20,154 --> 01:15:20,988
Oh, my...
820
01:15:26,093 --> 01:15:28,763
(ominous music)
821
01:15:38,105 --> 01:15:42,009
(music swells and intensifies)
822
01:15:55,089 --> 01:15:58,626
(peaceful acoustic music)
823
01:16:28,089 --> 01:16:31,524
♪ You paint your blue sky ♪
824
01:16:31,526 --> 01:16:36,195
♪ An isolated gray ♪
825
01:16:36,197 --> 01:16:39,665
♪ Your birthday party's now ♪
826
01:16:39,667 --> 01:16:44,403
♪ A headless masquerade ♪
827
01:16:44,405 --> 01:16:48,040
♪ Blood on the rocks
and sun-bleached ♪
828
01:16:48,042 --> 01:16:52,478
♪ Bones upon the shore ♪
829
01:16:52,480 --> 01:16:55,948
♪ My leather heart's beating ♪
830
01:16:55,950 --> 01:16:59,118
♪ A pathway to your door ♪
831
01:16:59,120 --> 01:17:02,555
♪ You can't hide ♪
832
01:17:02,557 --> 01:17:07,292
♪ From who you really are ♪
833
01:17:07,294 --> 01:17:10,929
♪ You can't deny now ♪
834
01:17:10,931 --> 01:17:15,936
♪ Who you really are ♪
835
01:17:16,971 --> 01:17:20,372
♪ Meat like a wax museum ♪
836
01:17:20,374 --> 01:17:25,077
♪ A room with a thousand eyes ♪
837
01:17:25,079 --> 01:17:28,480
♪ Your rival hands now peel ♪
838
01:17:28,482 --> 01:17:33,285
♪ The skin off your disguise ♪
839
01:17:33,287 --> 01:17:36,623
♪ These scars are deeper than ♪
840
01:17:36,625 --> 01:17:41,326
♪ The footprints on the moon ♪
841
01:17:41,328 --> 01:17:44,329
♪ Flies in the Milky Way ♪
842
01:17:44,331 --> 01:17:47,799
♪ And no elephants in the room ♪
843
01:17:47,801 --> 01:17:51,403
♪ Engage the alarms ♪
844
01:17:51,405 --> 01:17:56,141
♪ And lock the world outside ♪
845
01:17:56,143 --> 01:17:59,478
♪ You can't hide now ♪
846
01:17:59,480 --> 01:18:04,485
♪ From who you really are ♪
847
01:18:05,819 --> 01:18:09,922
♪ One foot in the grave ♪
848
01:18:09,924 --> 01:18:14,026
♪ The cross you bear
is where you'll end ♪
849
01:18:14,028 --> 01:18:18,030
♪ Cast out in a wave ♪
850
01:18:18,032 --> 01:18:22,770
♪ Forget your past
and change your name ♪
851
01:18:39,954 --> 01:18:43,455
♪ Witness protection ♪
852
01:18:43,457 --> 01:18:48,126
♪ Is so much safer now ♪
853
01:18:48,128 --> 01:18:51,631
♪ Pack up all your fears ♪
854
01:18:51,633 --> 01:18:56,638
♪ And move 'em out ♪
855
01:18:58,138 --> 01:19:00,839
♪ Lay your heart in a
casket and dig it a hole ♪
856
01:19:00,841 --> 01:19:04,943
♪ Make a wish, crack the
bone, you can do it alone ♪
857
01:19:04,945 --> 01:19:08,947
♪ Mice and men, charlatans
hide in petrified trees ♪
858
01:19:08,949 --> 01:19:13,018
♪ Crucified and denied
sings the bird to the bees ♪
859
01:19:13,020 --> 01:19:17,155
♪ One foot in the grave ♪
860
01:19:17,157 --> 01:19:21,159
♪ The cross you bear
is where you'll end ♪
861
01:19:21,161 --> 01:19:25,163
♪ Cast out in a wave ♪
862
01:19:25,165 --> 01:19:29,835
♪ Forget your past
and change your name ♪
863
01:19:29,837 --> 01:19:33,238
♪ You can't hide ♪
864
01:19:33,240 --> 01:19:37,976
♪ From who you really are ♪
865
01:19:37,978 --> 01:19:41,581
♪ You can't deny now ♪
866
01:19:41,583 --> 01:19:45,951
♪ Who you really are ♪
867
01:19:45,953 --> 01:19:49,488
♪ Engage the alarms ♪
868
01:19:49,490 --> 01:19:54,259
♪ And lock the world outside ♪
869
01:19:54,261 --> 01:19:57,563
♪ You can't hide now ♪
870
01:19:57,565 --> 01:20:02,570
♪ From who you really are ♪
871
01:20:03,937 --> 01:20:08,942
♪ Lock the world outside ♪
872
01:20:12,046 --> 01:20:17,051
♪ Lock the world outside ♪
873
01:20:20,187 --> 01:20:23,591
♪ Lock the world outside ♪
58695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese