Original subtitles

兄貴、それだけは勘弁してくれ

頼む。いや、

今回だけは待てない。約束

通り、千里さんを一回貸して

もらう

よ私が一回

どういうことあなた？

一体、何が起こっているの？

私たち夫婦は決して裕福で

はありませんでしたが、優しい夫

に支えられて幸せに暮らしていま

した。

あなたどうしたの？

ああいや、ほら、

俺がネットで投資を始めた時に。

兄貴から初期費用をちょっと借りててね。

それの返済をまだ買っ

て急かされててね

そういつま

でなのうん。

一応年内で返すって約束なんだ

けど、利益が出次第、兄貴には

返していくって言ってるんだ。利

益が出次第って言ったってお兄さん

だって。さすがに待ってくれるんじゃない

の？それが

ね、散々待ってもらってるんだ。

それに兄貴が俺に金

を貸しているくれること自体がもう

奇跡なんみたいなもんなんだよ。俺ら兄

弟は仲が悪かったからな

ねえ、私

もパートを始めようか

いや。お前は家のことをやっ

てくれてればいいよ。俺が始めたことだ

し、うん、お前には迷

惑はかけないようん。無

理しないでね。

ああ、それに

今は始めたばっかりだけど

俺がやってる投資は絶対に儲かるから。

あちさとは心配しなくていい。

そっか

私は夫の言葉を信じることにしました。

しかし、現実はそんなに甘く

ないようで、本当か

頼むよ。

いくらつぎ込んでると思ってるんだ

よ

これじゃ。返済ど

ころか借金がどんどん増えちゃうよ。

どうしよ

う？

あ、兄貴、

ああすまないああ、

借りてる金のことなんだけど、

ああ、あの金かす

まないか？今週中に全額返してくれない

かえ全額

いや、それは困るよ。年内っ

て約束だったじゃないかう

ん、俺もその

つもりだったんだけど、こっちもちょっと事情が

変わってな。そん

なそれに散

々待ってやっただろう。

そうだ。あの担保の件

忘れたとは言わせないぞ。あいやい

や、待ってくれせめて一ヶ

月な一ヶ月だけ待ってくれないかな

いやだめだ

死に物狂いになってかき集

め

てこれどうす

んだよ。

今思えば、これもお兄さんの

策略だったのかもしれません。

ネットの投資なんて幻想に取りつ

かれた夫は、お兄さんへの借

金はおろか、様々な消費者

金融へも手を出し、あっという間に

我が家は火の車、

もう頼る人はお兄

さんしかいなくなっていたのです。

お願いだ。もう少しだけでいいんだ

待ってくれないかダ

メだ。出かけの利益に取りつかれ

て、お前がどれだけ借金してんのか

分かってんのか？必ず返すから

さとだけはお

姉さんどういうことです

か

なんだ話してなかったのか？

シサツさん君の夫、

つまり私の弟が私に多額の借

金していることを知っているよね？

はい。怪しげな投

資やネットビジネスに手出して、

もはや首が回らない状態だ。

幸い、私は会社経営してるからお

金には困ってないけど、それでもやっぱ

りね。返済が滞ると、さすがに

注意の一つもしたくなるんだ。

そこで一つ約束したんだ

よ。次の返済に遅れたらしさ

つさん、あなたを一回

貸し出すとね。どういうことで

すか？私を貸し出すって

ね、あなた

なんとか言って

本当なんだ。

まあそういうことなんだよ。千田

さん

さて、

ほらこっち来て、

私

は人のそうな

んです。いいから。

パンチがしな

いでくれよ

あんたを借金の担保にしたのは他でもない。

自分の旦那だよ。お

前、

邪魔だよ。出て行ってくれ。どうし

て早

く？すま

んせっか

くだ楽しも

うじゃないか。

大丈夫だよ

い

いたくないだろう。

こういう趣

味があってね。

ちょっと付き合ってもらうよ。

あ

ほら、もうこれだけで。

よし

もう一本かけてあげるよさあ、

動かないで。

どうだい気分

よく似合ってるよ。

ああ、興奮してんじゃないか、

そうな

んだ

ろう？

これはちゃんと反応してるじゃない

か？

恥ずかしいか

恥ずかしいか

やめて

なんだ。確か

に罰せられないよあいつ

は？ああ

ああ

なんだ喜んでるじゃ

ないか？

あはあは、

あはあ

ひでに俺のものが当たってるだろ

う。自分で押し付けて

無意識だったのかい？星だっ

てるんだ、違う、

これこ

れ。

いい格好だ。

なんだよこれ

これ。

ああ

ああ

あああああ、そんな

に

声出そうい

やいらないね、こんなこと。

うん布

団の代わりだおいてよ。

さあ、

グズグズしてたってしょうがないんだよ。こ

っ

ちみたい

ちゃんと下出して。

気持ちいいって言ってもいいよ。

しょうがないな。

もう目が変わった。

こいつはめるんだよ

こいつ？

見てみるか

い？

どうだ、勃起したチンポ目の

前で見ると興奮すると。

ちゃんと見るんだ。

さて、や

るか

これしかないんだよ。

あ

あ、楽しいんじゃよ、ど

う

せ。

ああ、

いい眺めだ。

あ

あ。

楽しましてもらったよ。逆走通

り、俺の借金はチャレンジしてやる。

ちさと

大丈夫か

本当にすまない。

大丈夫？これ

で食器なくなったのよね。

ああよかっ

た。

一からやり直そ

う。

今日のことは忘れて、またや

り直しましょう。私たち夫

婦

これで表面上は元

に戻ったかのように思えました。

でも、あの日か

ら私たち夫婦は確実に壊れていきま

した。あ、ちょっと

あごめん。今日

も残業してくから。帰りは遅くな

ると思うそう

ご飯用意してるけど、どうする？冷

蔵庫に入れておいてくれ帰った

ら食べるよう

んわかった？

あの人、お兄さんとのこ

とがあってから全

然元気ないわ。

やっぱり気にしているのね。

お兄さんに好き勝手やられたこと。

あれから

あの人とは一

度も。

ああ、

あなたどうして入ってくれ

ないの？ああ

あ

あ。

はい、もしもし

そうですか？

警察、

それは夫が交通事故

で死亡したというショッキングな電

話だった。

交

通

事故なんてな

人は簡単に信じまんだな。

実はまだ実感がわかなく

て、夜になったら

会社から帰ってくるような気がして、

お兄さ

ん、私、私はどうしたら？

やめてく

ださい。私の家に行

きなさい。

本当がいなくなっても。私は

一人でやっていきます。

どうやって遺族年金だって微々

たるもんでしょう？それに市田さんは

ずっと専業主婦だから生活してい

けないだろ

う。それはパ

ートでもなんでもしていきます。

実はね、あ

いつ？俺以外にも借金があるんだ

よ。それを千

田さん一人で払い続けていける

のか？生

活が落ち着くまででいいから

宇宙に行きなさい。

どうだいこんなもんつけた気分。

痛

いか痛いだけじゃない痛

いだけじゃな

い。

話しちゃだめじゃないか？

うわ、戻って。

もう一度来るんだ。

すげえ向こう向きだ。

い

い格好だよ、

どうだよ。こんな恥ず

かしい格好し

て恥ずかしい。