All language subtitles for Forraeder.S04E03.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA_track3_[nor]

24 spillere er innkvartert
på Midtåsen,-

hvor Marte og Sverre
ble trukket som forrædere.

Fy søren. Er det mulig?

Fy søren. Er det mulig?

Spillet er i gang. Og nå vet jeg
ikke helt hva jeg skal gjøre.

Spillet er i gang. Og nå vet jeg
ikke helt hva jeg skal gjøre.

I tillegg til å kreve
forrædernes første offer-

stemplet forrige rundes oppdrag
også tre spillere som lojale:

Chris, Anette og Brynjar.

Som den som reddet
de tre fra døden-

er mye mistanke rettet mot Håvard.

Skjønte du
at fjerdemann ryker uansett?

Faktisk ikke.

Det kan godt være
Håvard bare gjorde en tabbe,-

men det er noe en forræder
kunne tabbet seg ut på.

men det er noe en forræder
kunne tabbet seg ut på.

Forræderne, derimot,
har fått vandre fritt.

Og i nattens mørke fikk de
valget mellom å friste og drepe.

Du har skjebnen til de andre i
dine hender. Du får forme spillet.

Du har skjebnen til de andre i
dine hender. Du får forme spillet.

- Dette kjennes...
- Helt riktig.

SCREEN MEDIA
Tone Hauge

- Vi har valgt å friste?
- Ja, jeg tror vi skal friste.

Da tenker jeg Sarah Natasha...

Mia blir for dumt, men det
hadde vært ekstremt gøy.

Jeg synes det finnes ett valg.
Du synes vel det er klin galskap.

For det er det mest innlysende.

Vi er nødt til å friste Brynjar.

Det er det ikke så mange som tror.

Det er så ekstremt obvious
at det er ham vi skal få inn.

Selvfølgelig er det Brynjar.
Nummer 1 på dødslisten.

Han skaper trøbbel i rådssalen.
Men det er for obvious, vet du.

Du tar ikke han
som alle tenker at du skal ta.

Og tankeprosessen der ute
er ikke på første nivå.

Dobbeltpsykologi, trippelpsykologi.
Dette er typisk trippelpsykologi.

Vi tar fordi de tror fordi de tror.
Alle tror vi skal ta Brynjar,-

så derfor tar vi ikke Brynjar,
men derfor tar vi Brynjar.

Jeg tror litt på dagligvarereklamen:
"Det enkle er ofte det beste."

- Jeg synes vi skal friste Brynjar.
- Istedenfor å drepe-

får vi med en ekstra med utdanning.

Alle trenger en god forsvarer.
Jeg vil gjerne ha den beste.

Du verden.

Da er det kommet et brev her.

"Du er ønsket
fordi du er smart og velvillig."

"Du hadde passet perfekt
sammen med oss."

"Ønsker du svar og noen
å spille med, er du velkommen."

"Hilsen forræderne."

Det er altså en...

...fristelse.

Spørsmålet er
om det er et reelt valg.

Takker jeg nei,
så knerter de meg i morgen.

Nei, dette var vanskelig.

Det er klart for
den andre spillrunden,-

og først til frokost:
den nyfristede Brynjar.

Det var en spesiell opplevelse
i dag da jeg kom inn til frokost.

For jeg hadde ikke forventet
at jeg skulle komme først.

Skal man sitte her? Eller skal man
ta Kristus-komplekset til fulle-

og sette seg i midten
og få alle disiplene rundt seg?

Jeg måtte tørrprate
med meg selv litt.

Pratet litt med
imaginære personer.

Ja, åssen synes du det går?

Nei? Hello.

Jeg skjønner ingenting nå, Meling.

Nei, ikke jeg heller.

Ut fra at det ble lansert teorier-

om at du, Anette
og jeg kunne bli...

...rekruttert til den andre siden.

Uansett hva jeg gjør,
blir det påfallende.

Prøver jeg å være normal eller å
holde kjeft, blir det påfallende.

- Også om jeg snakker for mye.
- Sånn som nå?

- Ja.
- For du kan kanskje være forræder?

- Det kan du også.
- Jeg tenker ikke sånn.

Jeg bare flyr rundt her
og blir kjent med folk, jeg.

Men det kan også være...
Nei, se der.

Der kommer nissen.
Yo, hvem er dette?

- Det er jo Anette!
- Okei!

Chris! Still alive!

Du lever?

Jeg skjønner enda mindre nå, jeg.

Jeg ble overrasket over at det satt
to lojale der og ingen andre.

Du tenker jo at noen kan ha blitt
fristet over på den andre siden.

- Det er vel kanskje en mening.
- Ja, her er det mange meninger.

Så ingen er blitt fristet her?

Skal jeg være helt ærlig, tenker
jeg at ingen av oss er det.

De kan ha hatt muligheten til
å friste hvem som helst.

Så det er noen andre. Noen
ingen vil tippe i det hele tatt.

Jeg tror
Brynjar og Anette er lojale,-

men det er så vanskelig å vite.

Vi tenker jo litt sånn hvem som
fremstår som de sterke spillerne-

som kunne vært gode forrædere.

Men det kan jo i prinsippet
være helt...

Det kan i prinsippet være de to
som gjør minst av seg av alle.

Spørsmålet er
om det er et reelt valg.

Takker jeg nei,
så knerter de meg i morgen.

Jeg skal være her inne lengst mulig.

Ok, hva tenker du? Det er oss!

Jeg ville ikke satt pengene mine
på at det var dere. Men så gøy.

Vi trenger en advokat,
en som kan holde seg rolig.

Og så er han et skjold
mot Sverre og meg,-

for det er lettere
å mistenke ham enn oss.

Hva tenker du?

Jeg synes dette var gøy.

Litt skuffet over at jeg ble så glad
for å bli forræder, men...

- Men du ble det?
- Ja da.

Spillet blir langt mer interessant
nå som forræder.

Så da kommer Brynjar Vidkun Judas
Meling over på den andre siden.

Og så får jeg håpe
at jeg klarer å si til meg selv-

at det bare er et spill og at jeg
er ganske god til å spille det.

Hva gjør vi med bevismaterialet?

Hva gjør vi med bevismaterialet?

- Brenner det.
- Det er bra.

Der er alle forræderne.

Det høres rart ut, men jeg er glad
for å være i live, som alle andre.

Du kommer inn og tenker:
"Jeg har det jo veldig gøy."

God morgen.

Jeg er veldig introvert.
Jeg trives ikke så godt-

i sammenhenger med veldig
mange mennesker, som her.

Det er mange jeg ikke kjenner,
og jeg er ikke god på small talk.

Jeg liker å prate om noe ordentlig.

Så jeg følte meg
litt på siden av hele,-

og tenkte at jeg ikke
klarte å koble meg på spillet.

Noen som vet
hva slags te dette er?

Jeg har nok tatt
en laidback, betraktende rolle.

Hvis det kommer inn én for lite,
vet vi da at ingen er blitt fristet?

Jeg sjekket reglene. Det er
ikke lov å både friste og drepe.

Jeg lurte på det samme.

Men det er en av grunnene til
at jeg har sovet lite i natt.

Jeg fant ut at jeg skulle sjekke
reglene klokken halv ett.

- Det er det tankekjøret...
- Ja, jeg har ikke noen pauseknapp.

Planen min var egentlig å være
han rolige, forsiktige i hjørnet-

de første par dagene,
og så ta mer plass etter hvert.

Men det er grenser for hvor lenge du
klarer å skjule personligheten din.

Så jeg blir veldig ivrig i spill,
mener mye,-

og jeg er veldig bekymret
for at forræderne tenker-

at han Jon Ludvig er for smart.
En veldig egoistisk måte å tenke på.

Og sannheten er at ingen tenker
så mye på deg, som du gjør selv.

Så sannsynligvis bekymrer
jeg meg av ingen grunn,-

men det er
denne usikkerheten, da, at...

At jeg kan bli drept i natt.

Johanne?

Halla!

- Hvor mange er vi her nå?
- Nå mangler vi bare...

- Dennis.
- Og Gaute.

Er jeg sist?

- Vi mangler Gaute.
- Bare Gaute som mangler?

Jeg tror ikke han kommer inn nå.
Tror ikke de sender inn alle.

Jeg tror Gaute er borte nå.

Ja, det er interessant.

Nå skjer det noe her.

Det er en enorm skuffelse-

når alle, nok en gang,
møter til frokost.

Det betyr at noen er fristet
over på den mørke siden.

Og nå aner vi heller ikke hvor mange
de er. Hvor mange var de fra start?

Hvem tror det er tre forrædere
nå? Hvem tror det er fire?

- Tre.
- Jeg tror det er tre.

- Jeg tror det er tre.
- Eller så har de blitt fire.

Jon Ludvig er den mest intense
spilleren her inne.

Han er veldig strategisk, bruker
hodet, blander ikke inn følelser.

Det betyr også at det ikke er
sjarm og god stemning-

som redder meg inn
hvis han får blikket på meg.

Gårsdagens oppdrag gjorde ingenting
for å fylle opp premiepotten.

Og status er null sølvbarrer.

Det er klart for
å gi gruppa en ny sjanse.

- God morgen.
- God morgen.

- God morgen.
- God morgen.

Alle overlevde natta nok en gang.
Seig gjeng.

Det jeg vil først, er at
dere bestemmer dere for-

hvilke to spillere
dere mener fortjener-

å møte i skjoldrommet i kveld
aller mest.

For de uinnvidde: I skjoldrommet
kan dere vinne skjold-

som beskytter mot å bli drept
av forræderne påfølgende natt.

- Vær så god.
- Hvem er det som er utsatt her?

Idet han sier
at vi skal utnevne noen,-

ville et oppegående,
lite selvsentrert menneske tenkt-

at det er hyggelig å utnevne
noen andre enn seg selv.

De egenskapene har ikke jeg,
så jeg utnevner meg selv.

- Jeg føler meg litt utsatt.
- Ja.

Jeg sier Jon Ludvig og Thor.

Det er jo helt logisk-

å ta de beste lojale
i det skjoldrommet.

Så vi kan bruke dem en dag til.

Og da er det Jon Ludvig,
som ikke er følelsesstyrt.

- Ja, vi trenger Jon Ludvig.
- Ja.

Jeg hadde veldig lyst på skjold,
og Mia lanserte mitt navn.

Og noen sa: "Det er en god idé."
Så veldig fornøyd med det.

Jeg vil gjerne ha et,
og jeg synes det andre-

skal gå til
enten Thomas eller Johanne.

Men er det ingen som tenker
på han som reddet tre lojale?

Han har jo ikke
vært på bordet, engang.

Nei, han har litt mistanke mot seg-

på grunn av
sin uregelmessige spillmanøver.

Jeg nominerer meg selv bare
humoristisk fordi det er gøy.

Jeg spiller det kortet.
Det var jo jeg som reddet tre her.

Tror det ble tatt mest
som en vits i alvoret.

Jon Ludvig er vi enige om. En til?

Kan ikke Jon Ludvig
bestemme den andre?

Jeg kan ta avgjørelsen
hvis folk synes det er greit.

Jeg trenger ikke skjoldet,
men det som irriterer meg,-

er at vi bare skal anta-

at Jon Ludvig, fordi han er en
kalkulator, skal ta valgene for oss.

Kan vi ikke gå over
alle alternativene først og tenke?

Er det greit at jeg tar avgjørelsen?

- Johanne.
- Jon Ludvig og Johanne.

Dere får en meget viktig rolle
på dagens oppdrag.

- Selvfølgelig.
- Noen som har noen fobier her?

- Mange. Edderkopper.
- Høyder og kaldt vann.

- Slanger.
- Katter?

Flott. Nå vil jeg at dere skal
dele dere inn i fire grupper.

Fordel dere gruppevis i bilene,
og så ses vi i Andebu.

- Oi.
- Kvakk, kvakk.

Jon har tatt lederrollen,
og det plager meg ikke.

Ikke meg heller.
Jeg tenker at han er lojal.

Da kan han kjøre på med...
Jeg tenker at han bikker over snart.

Ja, er du gæren?

Men det vi også
må huske på i dag, er-

at sannsynligvis er en av dem vi
har vært mest trygge på, fristet.

Vi forventer at forræderne frister
en av de superlojale.

Men så vil de ikke gjøre det
fordi det er det vi forventer.

Jeg har akkurat nå bestemt
meg for at jeg skal ha-

veldig stor tillit
til de superlojale.

Jeg tenker oppriktig at Meling
og Anette ikke er forrædere.

- Jeg tror ingen av dere er det.
- Tror ikke forræderne frister dere.

- Nei.
- For da er det 30 % sjanse-

for å treffe, hvis man gjetter.
Det er bedre å friste noen andre.

Det er for åpenbart.

Jeg synes det sies
veldig mye bullshit i bilen.

Jeg er glad for å være sjåfør. Da
kan jeg fokusere på å kjøre bil.

Men så er det risky å holde
så mye kjeft som det jeg gjør.

Jeg ble stukket av
mange veps på én gang,-

og etter det ble jeg dritredd.

Men så kan man ikke gå for hardt ut
heller, for da kan man bli tatt.

Man sitter i saksa, uansett
hvordan man vrir og vender seg.

Oi, sirkus?

Sirkuset har kommet til byen.

Saklig.

Skal vi sprute ild?

- Velkommen til sirkus.
- Takk.

- Er ikke dette litt gøy?
- Jo.

Bra. Gårsdagens oppdrag
endte med-

- null sølvbarrer og ett dødsfall.
- Sånt skjer.

I dag kan dere vinne fem sølvbarrer.

Og så krysser vi fingrene
for at ingen må bøte med livet.

Jon Ludvig og Johanne,
dere er valgt ut av gruppa-

som de to som aller mest
fortjener plass i skjoldrommet.

Og det får dere hvis-

dere klarer oppdraget
og vinner sølvet.

Men jeg blir
i så godt humør av sirkus.

Så dere andre
skal også få muligheten-

til å vinne
en plass i skjoldrommet.

Jon Ludvig og Johanne,
ta dere litt popkorn så lenge.

Gå inn i teltet og kos dere.
Gruppe kan 1 bli med meg.

I første del av dagens oppdrag
skal spillerne finne ut-

hvor mange sjakkbrikker
det ligger i boksen.

De skriver svaret på tavlen,
tuter i hornet og viser til meg.

Den i hver gruppe som først avgir
svar, får plass i skjoldrommet.

Helt uavhengig om tallet
de avgir, er korrekt eller ikke.

Men for at gruppa
som helhet skal vinne sølv,-

er det essensielt at hvert tall
som meldes inn, er riktig.

Først ut er gruppe 1.

Som er Håvard, Thor,
Veronica, Sarah og Maria.

De har to sjakkbrikker
i hver sin boks.

Dere har maks fem minutter,
og husk:

Dere har maks fem minutter,
og husk:

Det vanker skjoldrom på den
av dere som først tuter i hornet.

Mads sier jo at det er
den første som berter,-

som får komme i skjoldrommet.

Det han rett og slett sier, er
at det ikke spiller så stor rolle-

om du finner de sjakkbrikkene.

Hvis du ikke er opptatt av
fellesskapet og sølvbarrer,-

hvis du bare vil redde din egen
ræv, er det bare å trykke på berta.

Er det noen som vet
hva araknofobi betyr?

Ja. Fobi mot edderkopper.

Jeg har hatt
så sterk edderkoppfobi-

at jeg har fått stressutslett på
hele kroppen av å se en edderkopp.

Jeg tenkte med én gang at fy fader,
skulle vi grave etter edderkopper?

Dere stikker hånda ned i boksen
på eget ansvar.

Ikke vær redd, men vær forsiktig.

Da kan dere brette opp ermene.

Jeg står og girer meg opp
og hvisker til meg selv:

"Kjør på uansett om det gjør
vondt, uansett hva som skjer."

Jeg tenker at de ikke
vil skade oss uansett.

At det bare vil være ubehagelig.

- Alle klare?
- Ja.

Klar, ferdig, gå!

Når oppgaven skal gjøres, bestemmer
jeg meg for å finne alt som er der-

så fort som mulig.
Jeg må ærlig innrømme at det-

gjør jeg litt uavhengig av
skjoldrommet. Jeg vil være først.

- Oi.
- Er det ekkelt, Thor?

Ja. Åh!

Det sitter bare i huet.

Jeg kjenner det er noe jord.
Beveger hånden ganske forsiktig-

ned i denne luken, og så kommer
jeg borti et eller annet.

Oi, oi, oi!

Som gjør meg ganske redd.

Jeg var litt gira
på å få det skjoldet.

Jeg klemmer liksom på klumpene.

Kanskje jeg dreper en tarantell,
men jeg bare gir så beng.

Og jeg kjører rundt alt jeg kan.

Og så finner jeg én brikke.

Og så prøver jeg å finne noen andre.
Det må jo være mer enn én.

Jeg jobber først med den ene hånda
rundt og prøver å klemme jord.

Og så med den andre hånda.

Og jeg finner to.
Og så bare bertet jeg.

Håvard, du kan vise meg tallet.

Håvard, det blir skjoldrom på deg.
Gratulerer.

Da får jeg plass i skjoldrommet,
og akkurat som i går-

med sølvbarrene,
er det først da jeg tenker-

at nå er jeg mer
utsatt i rådssalen.

Da kan dere koble av så lenge
med litt popkorn. På gjensyn.

Det ble bertet relativt kjapt.

Vi har jo fem minutter på oss til
å finne rett antall sjakkbrikker.

Er vi bare interessert i å få sølv,
spiller det ikke så stor rolle-

hvem som berter.

Håvard bertet fort.

Neste gruppe ut: Dennis, Geir,
Ylva, Chris og Andreas.

Hei igjen.

Hei igjen.

- Noen her som er redde for slanger?
- Ja.

Jeg er redd for slanger og krypdyr.
Det er ikke helt min ting.

Og hvis man ikke kan se dem...
Det er jo helt sinnssykt.

Dere stikker hånda nedi boksen
på eget ansvar.

Ikke vær redd, men vær forsiktig.

Mads driver med psykisk spill
som treffer meg rett der.

Jeg fryste helt. Jeg ble så redd.

Jeg så for meg en vill slange
eller en edderkopp.

Jeg digger ikke det i det
hele tatt, så det skjoldet...

Tror ikke jeg tenkte
på skjoldet eller fløyta.

Ok, klar, ferdig, gå.

Faen. Jævlig...

Jeg hadde selvfølgelig lyst på
skjoldet. Hvem ville ikke hatt det?

Jeg ville gjerne hatt et skjold
hele spilleperioden.

- Hvorfor spiser du popkorn?
- Koser meg.

Jeg tenkte jeg bare
kunne trykke på den tingen.

Men jeg tenkte ikke på det taktisk,
for jeg skjønner ikke helt-

de taktiske tingene så kjapt.
Jeg er en Sokrates-hjerne.

Jeg trenger litt tid,
så kommer det svar.

Ikke sånn kjapt.
Jeg må liksom tenke litt.

Jeg skal lete og prøve å være først.
Men jeg skal være helt sikker.

Jeg skal ha alt på det rene
når jeg eventuelt går videre.

(tuter)

Andreas, du kan vise.

Ok, deres svar er avgitt.

Andreas, du er uansett sikret
plass i skjoldrommet i kveld.

Jeg vet ikke
om det var lurt å ta det skjoldet.

Mistenkeliggjør jeg meg selv nå?

Gruppe 3 er Lars, Vivild,
Sverre, Thomas og Magan.

Da kan dere brette opp ermene
og gjøre dere klare.

Da kan dere brette opp ermene
og gjøre dere klare.

Skjoldrommet er jo
totalt irrelevant for meg.

Jeg kan godt få skjoldrom,
men da skal jeg lykkes.

Alle klare?
Klar, ferdig, gå!

Alle har vel lyst på skjoldrom,-

men jeg er ikke villig til å kjempe
så hardt for det foreløpig.

Jeg trenger det nok ikke mest,
og så er jeg litt interessert i-

å se hvem andre
som griper muligheten.

Æsj.

Personen som tuter, kan komme
inn i skjoldrommet og bli fredet.

Say less!

Jeg tok nedi hånda to-tre ganger
og så tenkte jeg...

Jeg kommer inn
i skjoldrommet uansett.

Tut, tut og tut. Jeg skal overleve.

Magan, vis meg svaret ditt.

Da kan dere ta litt popkorn.
Vask hendene først, om dere ønsker.

Hendene mine var renere
etter at jeg tok dem ut.

Men sånn er spillet.

Men sånn er spillet.

Siste gruppe er Gaute, Marte,
Mia, Anette og Brynjar.

Klar, ferdig, gå!

Helvete, helvete, helvete...

Æh!...

Jeg hadde ikke noe ønske om å
prøve å finne brikker blant krypdyr.

Og skjoldet trengte jeg jo ikke.

Og hvis jeg skulle spilt lojal
og vært opptatt av skjoldet,-

ville det vært rart, for det er
ikke noe mistanke mot meg.

Så jeg bare gjorde sånn.

Det smarte hadde vært å tute
og sikre meg skjoldrommet.

Men jeg kan ikke være den personen
som ikke stikker hånden oppi.

Marte Stokstad er henne.
Jeg kan ikke være henne.

Så da er det sånn at jeg
av nesten ren forfengelighet-

og konkurranseinstinkt stikker
hånden oppi og leter etter brikkene.

Jeg hadde egentlig bestemt meg
for å ganske fort gi meg-

og ta fløyta, for å fremstå
som om jeg gikk for-

å få en tur i skjoldrommet,
selv om jeg ikke trenger det.

Jeg hadde en tanke om å bare
ta hånda nedi i 20 sekunder-

og så trykke på fløyta.

Og så mistet jeg det litt.
Begynte å lete og fant brikker.

Og plutselig hørte jeg
at det ble fløytet et sted.

- Det var Gaute.
- Vis meg svaret ditt.

Gaute, gratulerer. Du er sikret
en plass i skjoldrommet.

Gruppene er nå ferdige
med sin del av oppdraget.

Nå er resten opp til
Johanne og Jon Ludvig.

Dagens sølvpott ligger
i én av tre kister.

Velger de riktig, vinner de fem
sølvbarrer til premiepotten-

samt plassene i skjoldrommet,
som gruppa mente de fortjente.

Velger de feil, vil de i tillegg til
ikke å vinne sølv til gruppa-

miste sine to plasser
i skjoldrommet.

Da var det oss.

Gruppa har samlet tall.

Gruppa har samlet tall.

Og tallene de har
samlet sammen, peker på-

denne kista.

Og så er det to andre kister også.
En blir litt usikker av det.

Stoler dere på at informasjonen
gruppa har gitt, er korrekt?

Og at den dermed vil gi dere
sølv og dere to skjoldromplass?

Eller ønsker dere å bytte
til en av de andre kistene?

Informasjonen vi har, er at
gruppa mener at den er riktig.

Vi kan velge mellom to andre.

- Hvis vi ikke stoler på gruppa.
- Som vi ikke vet noe om.

Skal vi gå imot det gruppa
har konkludert med,-

og da gå for en 50-50-løsning?

Det jeg tenker, er at
når gruppa har gitt oss skjold,-

er jeg villig til å risikere
at vi ikke får skjold.

Jeg er helt enig.

Men uavhengig... Hvis vi skulle
byttet, ville det vært 50-50.

Det ville aldri vært
aktuelt å bytte.

Sikkert lurt på en måte,
men jeg vil høre på gruppa.

Jeg er helt sikker på at noen
har valgt skjold istedenfor,-

men jeg tenker
at vi er så tidlig i spillet,-

så det å gå imot gruppa
på den måten er ikke lurt uansett.

Det var viktigere for meg å vise
tillit enn å ta andre sjanser.

- Så valget er tatt?
- Ja.

- Hvilken kiste?
- Du sa det var den?

- Den?
- Ja, ifølge gruppen.

Apropos gruppen, jeg henter dem.

Da kan dere komme inn!

- Ja, har det vært gøy på sirkus?
- Ja.

- Kjempebra...
- Fantastisk...

- Er det ironi i den stemmen?
- Nei.

Jeg har kost meg, da. Så er
spørsmålet: Har det blitt sølv?

Johanne og Jon Ludvig
valgte å stole på dere.

Mads Hansen sier at Jon Ludvig
og Johanne stoler på oss.

Hodet mitt går til siden og tenker:
"Nei, nei, ikke stol på oss..."

Det dere skal gjøre nå,-

er at dere skal ta saga
og fullføre oppdraget.

Er det riktig kiste, blir det sølv.

Hvis ikke...

Vær så god.

Men hvordan..?

Hvis vi treffer på noe,
slutt å sage. Tror jeg.

Oi, nei... Det kom blod her.

Da vi saget kisten,-

skrek plutselig Johanne:
"Her er det blod."

Kom det blod?
Stopp, ta opp saga. Oi...

Ikke et godt tegn når
man sager et menneske i to.

Det var feil kiste.

Legg fra dere saga og sett dere.

Dette var jo helt feil kiste.

Ja, det var helt feil, det.

I går: null sølvbarrer,
ett dødsfall.

I dag:
null sølvbarrer, ett dødsfall.

Hvordan synes dere selv det går?
Sånn passe?

Det betyr også,
Johanne og Jon Ludvig,-

at det ikke blir skjoldrom
på dere.

Men det blir det på Håvard,
Magan, Gaute og Andreas.

Vi ses i skjoldrommet.
Dere andre, vi ses i rådssalen.

I mitt hode har alle de fire
som nå kom inn i skjoldrommet,-

enten sabotert eller forhastet seg.

Det kan være vi står overfor
tre uskyldige i skjoldrommet-

og kun én skyldig, men akkurat nå
er alle fire like skyldige.

Og av de fire er det bare én
som har en advarsel fra før av.

Det er Håvard.

Jeg skjønte ikke. Hva kom ut
av dette? Du fikk skjoldrom-

- fordi du hadde riktig?
- Nei, han tutet.

Angående skjoldet i dag
har jeg notert ned navnene-

på de som valgte å ta skjoldet.

Og de blir hakket mer
mistenkelige for meg-

fordi jeg mener
at forrædere i desperasjon,-

for å virke lojale, later
som om de trenger skjoldet.

for å virke lojale, later
som om de trenger skjoldet.

Håvard var den eneste av spillerne
som faktisk løste oppgaven korrekt.

Likevel er det igjen
hans vei mistankene rettes.

- Det er bare én jeg reagerer på her.
- Håvard?

Hvorfor skal du redde deg selv
når du allerede er så i fokus?

Hvorfor skal du redde deg selv
når du allerede er så i fokus?

Jeg synes han
rører mye i gryta, synes jeg.

Enten er han klønete,-

eller så er han veldig flink til
å mistenkeliggjøre seg selv.

- Fare for at han er litt klønete.
- Jeg vet han er det.

Han var ikke egoistisk i går,-

og så skal han plutselig
være egoistisk i dag-

når han har mistanke mot seg.

Tror dere at mange fingre
peker mot meg?

Nei, det tror jeg ikke, faktisk.

Jeg liker å tenke mest på
det som føles riktig i øyeblikket.

Så jeg har nok ikke vært
så strategisk som jeg burde.

Jeg tenkte ikke så mye
på skjoldrommet.

Jeg tenkte at jeg måtte være først.
Så det var det jeg gjorde.

Jeg fant to.

- Du skrev to, og så tutet du.
- Ja.

Antakeligvis har noen av
de som havnet i skjoldrommet,-

hatt ærlige intensjoner
og hensikter.

De har faktisk gjort jobben,
mener de har løst oppgaven,-

og så bertet, men det
tror jeg ikke alle har gjort.

Og akkurat nå er jeg usikker på
hvilken av de sidene Håvard står på.

Men vi må gå ut fra
at noen ble fristet i natt.

- Litt obvious å ta en av dere.
- Da tar man en under radaren.

Selv om
mange av de øvrige spillerne-

ikke har lansert meg,
så vidt jeg har hørt,-

er nok tanken om at noen av
oss tre som ble valgt ut i går,-

et ganske klart alternativ
som en som har latt seg friste.

Og jeg har en strategi
som jeg ønsker å lansere.

Sånn til å begynne med er det
bedre å beholde gode lojale-

enn bare noen som er stemmekveg og
som ikke bidrar med noe som helst.

Taktikken til Brynjar
om å gå etter lojale-

som ikke bidrar så mye til spillet,
er egentlig ikke så dum.

For det som kan skje, er at de gode
lojale spillerne med mange ideer-

og tanker rundt
hvem dette kan være,-

kan forsvinne ut,
bli drept av forræderne.

Og så sitter man igjen
med en gruppe lojale-

som ikke helt finner frem.
Så det er ikke så dumt.

Ylva må ut i dag,
for hun er en svak lojal.

Jeg kommer til
å stemme på Ylva i kveld.

- Og det er brutalt.
- Barmhjertighetsdrap.

Hun vil bli kjempelei seg, og det er
der følelsene må legges til side.

For det er et spill, og hvis de
lojale vil vinne, er det så brutalt.

Tror jeg har fått gehør
for den tanken,

Vi får se hvor langt det bærer.

Spillerne er tilbake på Midtåsen.
Siden oppdraget ikke ble løst,-

er det kun de fire som tutet i
hornet, som får møte i skjoldrommet.

Den som finner skjoldet,
er sikret mot å bli drept i natt.

- Hallo, Mads.
- Velkommen inn i skjoldrommet.

- Hallo, Mads.
- Velkommen inn i skjoldrommet.

- Lyst på et skjold?
- Ja.

Skjoldet ligger i én av disse
boksene. Åpne én av dem.

Jeg bruker 20 minutter på å bestille
på restaurant. Er så ubesluttsom.

- Skal jeg anbefale dagens?
- Vil du det?

Nei, jeg vil ikke det.
Du velger.

- Skal jeg bare velge nå?
- Ja.

- Ta av lokket.
- Du er ikke lett å lese. Tar den.

Dårlig lest.

- Jeg tar den, jeg.
- Gjør det.

- Oi, beklager det.
- Da fikk jeg brukket tå-

og heller ikke noe skjold på deg.
En klassisk tap-tap-situasjon.

Ses i rådssalen. Skal bare
innom legevakta først.

- Beklager.
- Det går bra.

Jeg tror jeg skal velge den.

Her var det ikke noe. Så greit, da.

Da sier min intuisjon
at dette valget er lurt.

Stol på magefølelsen.

Skjold. Du er trygg mot
å bli drept av forræderne i natt.

Det beskytter ikke i rådssalen.
Jeg tar vare på det for deg.

Jeg tutet og det ga uttelling.

Første skjoldet går til... Mags.

Håvard har vi
en legitim grunn til å mistenke.

Han hadde ingen behov
for det skjoldet.

Du setter deg selv
i en litt skummel posisjon-

ved å være så aktiv, på en måte.

Ja, men jeg vil også ha det
litt gøy hver dag vi er her.

Jeg spiller nok spillet litt
som om hver dag var den siste,-

og tenker ikke så mye på risiko.

Jeg vil også ha det
litt gøy underveis.

Men jeg lurer på, hvis du er lojal,
hvorfor du tar de risikoene,-

og hvis svaret ditt
er at det er litt gøy,-

er det seriøst svar nok for meg.

Jeg hadde nok vært mer påholden
som forræder.

- Også et godt argument.
- Det tror jeg at jeg hadde vært.

- Tatt litt mindre risiko, liksom?
- Ja.

Vivild hadde
noen helt plausible spørsmål-

fordi jeg gjør
som jeg gjør her inne.

Jeg fikk svart godt for meg.

Om hun velger å tro på det
hundre prosent? Vet ikke.

Fikk han bare overtenning,
på en måte?

- Lars... Det er et eller annet.
- Ja.

- Det er et eller annet der.
- Det er veldig mistenkelig-

når han går rundt her.
Og han sier ingenting.

Lars...

Det føles som om det er noe der.

Han sier aldri noe.

Lars er helt stille. Han har ikke
sagt ett ord. Det er mistenkelig.

- Flere personer har pratet om Ylva.
- Hun har kommet mye opp i dag.

Det virker som om det er
en tanke blant flere spillerne nå-

at Ylva vil bli stemt på fordi
hun er ikke aktiv nok i spillet.

- Jeg redder deg.
- Redder du meg? Herlig.

Det er nok mange
som vil ha meg ut av spillet.

Derfor tenker jeg at istedenfor
å la meg passivt bli forvist,-

vil jeg ta regi.

- Vi går for Ylva i kveld.
- Da gjør jeg det samme.

Jeg føler meg utsatt.
Mange har nevnt-

at de ikke synes
jeg er en god lojal.

Og de driter i om jeg er lojal.

- Skal du melde noen tanker i dag?
- Ja, det må jeg.

Hvis ikke blir jeg nok stemt ut.

- Går flertallet mot meg?
- Jeg vet faktisk ikke.

Det blir en rådssal
der jeg må fighte for meg selv.

Det vil gå hett for seg.
I dag smeller det i taket.