Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,758 --> 00:00:21,196
- Do my knees look fat?
- What?
2
00:00:22,265 --> 00:00:23,454
I don't know.
3
00:00:23,537 --> 00:00:25,124
Maybe I should just wear pants.
4
00:00:25,207 --> 00:00:27,347
Deb, you don't get nervous.
What's going on?
5
00:00:27,430 --> 00:00:28,935
You didn't answer the question.
6
00:00:29,644 --> 00:00:31,601
You and your knees look perfect.
7
00:00:34,117 --> 00:00:34,921
Breakfast?
8
00:00:35,004 --> 00:00:36,928
- Only a...
- Grapefruit, two splendas.
9
00:00:37,011 --> 00:00:38,954
Deb, you got to relax.
You kill at auditions.
10
00:00:39,456 --> 00:00:41,717
A prize model
on "the price is right"
11
00:00:41,800 --> 00:00:43,209
is not just an audition.
12
00:00:43,594 --> 00:00:44,752
It's a career.
13
00:00:44,920 --> 00:00:47,213
And with knees like yours,
it's a lock.
14
00:01:14,281 --> 00:01:15,710
- Jane.
- Hey, Teri.
15
00:01:15,793 --> 00:01:17,937
You didn't go home...
Again.
16
00:01:18,242 --> 00:01:19,271
Good morning.
17
00:01:20,873 --> 00:01:22,665
Jane, we have Marcus Newsom
this afternoon.
18
00:01:22,833 --> 00:01:25,173
Yes, Kim, I know.
I've been working on our brief.
19
00:01:25,256 --> 00:01:27,001
It's your suit.
The client was here yesterday.
20
00:01:27,084 --> 00:01:30,214
And at $300 an hour, we should
at least be wrinkle-free.
21
00:01:30,679 --> 00:01:32,508
And how many hours
did that purse cost?
22
00:01:33,118 --> 00:01:34,742
Hermes.
Ostrich leather.
23
00:01:34,825 --> 00:01:36,685
There's a two-year wait,
but I pulled some strings.
24
00:01:36,768 --> 00:01:40,182
And, Jane, for what it's worth,
no one under 50 wears a brooch.
25
00:01:43,848 --> 00:01:45,154
Hermes bitch.
26
00:01:45,237 --> 00:01:48,778
You and your guests can have fun
with this new karaoke machine!
27
00:01:49,855 --> 00:01:52,470
Vocopro's duet
easy-to-use digital...
28
00:01:52,553 --> 00:01:53,594
Did you find it?
29
00:01:53,677 --> 00:01:55,759
One bottle of ironic taffy...
Behind the pepto.
30
00:01:55,842 --> 00:01:57,408
Thank you, thank you.
31
00:01:57,798 --> 00:01:59,395
You really think it's lucky, huh?
32
00:01:59,478 --> 00:02:01,148
I had it on when I met you.
33
00:02:01,840 --> 00:02:03,213
I'd call that lucky.
34
00:02:04,190 --> 00:02:05,666
Why are you wearing
your interview tie?
35
00:02:06,060 --> 00:02:07,868
Babe, for the third time...
36
00:02:07,951 --> 00:02:10,919
You have a final interview
with the new firm
37
00:02:11,002 --> 00:02:12,908
with the better partnership track.
38
00:02:14,485 --> 00:02:16,969
The tighter the knot,
the broader the shoulders.
39
00:02:17,805 --> 00:02:19,263
What would I do without you?
40
00:02:20,136 --> 00:02:22,335
Lanisha thinks she is all that
41
00:02:22,418 --> 00:02:24,871
with her hip dip/ shoulder swoop.
42
00:02:24,954 --> 00:02:26,891
Grayson, check this out.
43
00:02:31,360 --> 00:02:33,187
I call it the toe tap/booty bounce.
44
00:02:33,842 --> 00:02:35,154
That's better than Lanisha, right?
45
00:02:35,545 --> 00:02:36,822
She'll want to claw your eyes out.
46
00:02:37,458 --> 00:02:39,433
You always know what to say.
47
00:02:44,366 --> 00:02:48,046
Kim hosted a cocktail party
last night... For the partners.
48
00:02:48,129 --> 00:02:49,998
She was supposed to be helping me.
49
00:02:50,313 --> 00:02:53,381
Yeah, well, you are smarter,
you work harder,
50
00:02:53,464 --> 00:02:55,259
and our clients actually like you.
51
00:02:55,693 --> 00:02:58,831
- But she does knowhow to work it...
- Teri, I can't have this conversation.
52
00:02:58,914 --> 00:03:00,197
Not right now.
53
00:03:00,594 --> 00:03:03,349
- I'm worried about you.
- Well, worry about the middle east.
54
00:03:05,768 --> 00:03:07,623
I'm fine. Really.
55
00:03:08,122 --> 00:03:10,681
- I got to get back...
- To work. I know.
56
00:03:21,624 --> 00:03:22,561
Damn it.
57
00:03:23,978 --> 00:03:24,797
Teri.
58
00:03:26,373 --> 00:03:27,119
Teri?
59
00:03:28,001 --> 00:03:28,726
Jane.
60
00:03:29,966 --> 00:03:31,584
Lady, get your ass down.
61
00:03:31,966 --> 00:03:34,425
Apparently, this gentleman
has an issue with Parker.
62
00:03:34,508 --> 00:03:36,715
Your boss slept with my wife.
63
00:03:38,648 --> 00:03:40,329
I didn't know she was married.
64
00:03:40,690 --> 00:03:42,137
Look, sir...
65
00:04:03,701 --> 00:04:04,702
You got Deb.
66
00:04:05,141 --> 00:04:06,537
Scott dumped me.
67
00:04:06,990 --> 00:04:09,748
Oh, Stacy.
I'm so sorry.
68
00:04:10,187 --> 00:04:12,945
He said I was...
I am...
69
00:04:13,886 --> 00:04:14,587
Shallow.
70
00:04:15,088 --> 00:04:18,924
Hello? Has he seen the indie
movies in your netflix que?
71
00:04:19,092 --> 00:04:20,040
Watch it!
72
00:04:20,123 --> 00:04:20,943
Sorry.
73
00:04:21,887 --> 00:04:24,388
Deb, I can't afford this place
on my own.
74
00:04:24,810 --> 00:04:26,932
Maybe you should get, like, a job.
75
00:04:27,458 --> 00:04:29,685
- I'm a model.
- And a damn good one.
76
00:04:29,853 --> 00:04:32,814
But, you haven't work since*******
77
00:04:32,938 --> 00:04:36,233
***************************
****************************
78
00:04:36,401 --> 00:04:39,020
Being green*************
79
00:04:40,158 --> 00:04:43,056
Listen, sweetie,
after I rock my audition,
80
00:04:43,139 --> 00:04:44,946
i'm gonna swing by and...
81
00:04:47,356 --> 00:04:48,116
Deb?
82
00:04:50,361 --> 00:04:51,748
Can you hear me now?
83
00:04:53,922 --> 00:04:56,265
Okay, call me back.
84
00:05:13,609 --> 00:05:16,699
Ms... Dobkins, I'm Fred.
I'm your gatekeeper.
85
00:05:16,782 --> 00:05:18,590
Apologies for your sudden demise.
86
00:05:18,968 --> 00:05:19,978
Demise?
87
00:05:20,357 --> 00:05:21,912
It's a lot to process.
88
00:05:22,480 --> 00:05:23,405
Follow me.
89
00:05:25,264 --> 00:05:27,533
So, this is the ******?
90
00:05:27,849 --> 00:05:29,464
You sound disappointed.
91
00:05:29,547 --> 00:05:32,260
It's just... I expected a *****
92
00:05:32,343 --> 00:05:34,708
a few angels, maybe even a harp.
93
00:05:36,593 --> 00:05:38,504
I really need
to get back to earth now.
94
00:05:39,834 --> 00:05:41,507
Come on... sweetie.
95
00:05:44,682 --> 00:05:45,621
Have a seat.
96
00:05:50,256 --> 00:05:51,613
What are you doing?
97
00:05:51,895 --> 00:05:54,645
Reviewing your life...
You know, heaven or hell.
98
00:05:57,985 --> 00:05:59,233
Hold on a second.
99
00:05:59,969 --> 00:06:01,463
I've never seen this before.
100
00:06:01,546 --> 00:06:03,109
Ms. Dobkins,
according to my records,
101
00:06:03,192 --> 00:06:06,168
you have not done
a single good deed or bad act
102
00:06:06,251 --> 00:06:07,574
in your entire life.
103
00:06:07,742 --> 00:06:09,860
You are my first adult 0/0.
104
00:06:10,203 --> 00:06:13,216
You know, I am a good person,
all right? Lots of deeds.
105
00:06:13,299 --> 00:06:16,500
Ms. Dobkins, I've seen a lot of bad
people, and you're not one of them.
106
00:06:16,668 --> 00:06:18,728
But you're not
one of the good ones, either.
107
00:06:19,170 --> 00:06:21,430
Based on our brief
period of time together,
108
00:06:21,521 --> 00:06:23,471
I would conclude
that you're simply shallow.
109
00:06:24,346 --> 00:06:25,379
Shallow?
110
00:06:26,428 --> 00:06:28,137
Well, who do you think you are,
111
00:06:28,407 --> 00:06:31,974
in your dress-for-less shirt
and your poly-yesterday pants?
112
00:06:32,311 --> 00:06:35,519
You're rude, and I am not
gonna sit here and take it.
113
00:06:36,229 --> 00:06:38,833
Yeah, well, what are you
gonna do about it, right?
114
00:06:40,150 --> 00:06:42,359
10. RETURN BUTTON shall NOT
be presses without authorization.
115
00:06:43,616 --> 00:06:44,837
Let's find out.
116
00:07:02,275 --> 00:07:03,031
Gel.
117
00:07:05,722 --> 00:07:06,562
Clear!
118
00:07:07,571 --> 00:07:08,763
Wait a minute!
119
00:07:29,666 --> 00:07:32,850
Synchro by Sososeries
120
00:07:34,360 --> 00:07:36,205
She is one lucky lady.
121
00:07:36,566 --> 00:07:38,668
Bullet just grazed her.
Didn't require a stitch.
122
00:07:38,987 --> 00:07:40,807
But the EKG... She flatlined.
123
00:07:41,454 --> 00:07:43,626
There must have been some kind of short
in the monitor. It's happened before.
124
00:07:45,188 --> 00:07:46,364
You a friend?
125
00:07:47,646 --> 00:07:48,319
Sure.
126
00:07:48,402 --> 00:07:50,886
Temporary amnesia is not uncommon
with a slight concussion,
127
00:07:51,054 --> 00:07:53,058
so we'll be keeping her
under observation.
128
00:08:03,036 --> 00:08:03,967
Wake up!
129
00:08:07,660 --> 00:08:09,509
I just had the strangest dream.
130
00:08:10,055 --> 00:08:11,611
It wasn't a dream...
131
00:08:11,989 --> 00:08:12,908
Sweetie.
132
00:08:15,476 --> 00:08:16,253
Fred?
133
00:08:19,083 --> 00:08:20,457
Why do I feel bloated?
134
00:08:24,584 --> 00:08:26,328
My... God.
135
00:08:26,978 --> 00:08:28,155
You sent me to hell?
136
00:08:28,238 --> 00:08:30,926
Relax. Your soul entered
a recently vacated vessel.
137
00:08:31,265 --> 00:08:33,137
- Your old bod...
- No, no, no.
138
00:08:33,564 --> 00:08:36,665
I'm going back to sleep,
and when I wake up...
139
00:08:36,748 --> 00:08:39,029
Her name... now your name...
140
00:08:39,561 --> 00:08:40,435
is Jane.
141
00:08:43,473 --> 00:08:45,133
This doesn't work for me.
142
00:08:47,423 --> 00:08:49,167
I've never been more than a size 2,
143
00:08:49,250 --> 00:08:50,660
and that's only 'cause
of the freshman 15,
144
00:08:50,743 --> 00:08:52,488
which is why
I quit community college.
145
00:08:52,571 --> 00:08:54,074
So, who do I have to talk to?
146
00:08:54,483 --> 00:08:56,925
Look on the bright side...
You're alive.
147
00:08:57,704 --> 00:09:00,204
And not only do you get Jane's body,
but you get her brains, too.
148
00:09:00,287 --> 00:09:02,288
Her I.Q. is off the charts.
149
00:09:02,371 --> 00:09:03,073
Fred...
150
00:09:03,913 --> 00:09:05,774
Tell me how to get "me" back.
151
00:09:08,090 --> 00:09:09,495
You are Jane...
152
00:09:10,490 --> 00:09:12,129
Now and forever.
153
00:09:13,148 --> 00:09:14,553
Everything you need to know
about her...
154
00:09:15,333 --> 00:09:16,363
about you...
155
00:09:17,190 --> 00:09:18,430
Is in here.
156
00:09:19,207 --> 00:09:20,952
A mossimo bag from target?
157
00:09:21,433 --> 00:09:24,906
Jane's purse... wallet,
license, business cards.
158
00:09:24,989 --> 00:09:26,394
She wears a brooch.
159
00:09:27,220 --> 00:09:28,859
Nobody under 50 wears a brooch.
160
00:09:28,942 --> 00:09:31,422
So buy a new bag,
buy new jewelry. I don't care.
161
00:09:31,505 --> 00:09:33,614
One rule... you don't
tell anybody about this.
162
00:09:33,782 --> 00:09:35,212
- You got it?
- Why?
163
00:09:35,295 --> 00:09:36,811
Because people will think
you're insane.
164
00:09:36,894 --> 00:09:39,275
And then I'm gonna have
to send you back, and not to the...
165
00:09:39,358 --> 00:09:40,556
good place.
166
00:09:41,489 --> 00:09:42,940
If I'm Jane,
167
00:09:43,023 --> 00:09:45,500
then why do I still remember
everything about me?
168
00:09:46,105 --> 00:09:47,794
Shouldn't I know all about her?
169
00:09:48,311 --> 00:09:50,339
Memories remain with the soul.
170
00:09:52,628 --> 00:09:53,910
Whatever.
171
00:09:53,993 --> 00:09:55,502
I'm out of here.
172
00:12:19,253 --> 00:12:20,262
Nice outfit.
173
00:12:20,871 --> 00:12:22,048
What are you doing here?
174
00:12:22,131 --> 00:12:24,187
Firm's looking for a new
messenger. I'm applying.
175
00:12:24,270 --> 00:12:25,550
Shouldn't you be back up...
176
00:12:25,633 --> 00:12:26,912
- Jane...
- Don't. Stop it!
177
00:12:27,080 --> 00:12:29,438
I hate her name.
I hate her body.
178
00:12:29,521 --> 00:12:32,119
- I hate her purse. I hate everything!
- Hey, shut up!
179
00:12:32,202 --> 00:12:33,589
I'm here because of you, all right?
180
00:12:33,672 --> 00:12:36,258
I got demoted from gatekeeper to
guardian angel because of you.
181
00:12:36,341 --> 00:12:38,725
- You're my guardian angel?
- I'm afraid so.
182
00:12:39,230 --> 00:12:41,058
Make me skinny and hot... now.
183
00:12:41,141 --> 00:12:43,535
I'm an angel, not a wizard.
And between you and me,
184
00:12:43,618 --> 00:12:45,513
it's just a fancy term
for "babysitter."
185
00:12:45,596 --> 00:12:47,238
- How did you find me here?
- You're in Jane's body.
186
00:12:47,321 --> 00:12:49,620
- So?
- So everybody's body has its own needs,
187
00:12:49,703 --> 00:12:51,439
its cravings, its comfort zones.
188
00:12:51,522 --> 00:12:53,933
This firm is where Jane's body
feels at ease.
189
00:12:54,016 --> 00:12:56,336
- It's where her intellect shines.
- Jane?
190
00:12:56,419 --> 00:12:59,060
- Teri, your assistant.
- I've always wanted my own assistant.
191
00:12:59,143 --> 00:13:00,742
Thank God you're okay.
192
00:13:01,571 --> 00:13:03,336
Let's get you to your office.
193
00:13:06,667 --> 00:13:07,298
Hi!
194
00:13:12,224 --> 00:13:15,171
- Why are they clapping?
- You took a bullet for Parker.
195
00:13:24,218 --> 00:13:26,321
No, I don't wear "lame bryant."
196
00:13:26,404 --> 00:13:29,264
The doctor said you might have amnesia,
but you love Ms. Bryant.
197
00:13:29,347 --> 00:13:31,395
- They're stretchy and comfortable.
- I read loser lit?
198
00:13:31,478 --> 00:13:34,064
Jane, you live by those books.
Get dressed.
199
00:13:50,852 --> 00:13:53,573
- I look ridiculous.
- You look fine.
200
00:13:55,210 --> 00:13:55,978
Jane.
201
00:13:56,061 --> 00:13:57,711
You gave us all quite the scare.
202
00:13:58,005 --> 00:13:59,798
The gunman was apprehended,
everybody's fine,
203
00:13:59,890 --> 00:14:02,924
and I promise to enquire about
the marital status of all future dates.
204
00:14:03,382 --> 00:14:05,883
Thank you for...
well... thank you.
205
00:14:06,280 --> 00:14:07,394
How you feeling?
206
00:14:07,646 --> 00:14:09,815
- Not quite myself, but...
- Marcus Newsom's on his way up.
207
00:14:09,898 --> 00:14:12,674
Given the circumstances, Kim's
offered to take over as first chair.
208
00:14:12,894 --> 00:14:15,770
Of course she did.
Jane brought Newsom to the firm.
209
00:14:15,938 --> 00:14:18,190
Jane, if you need anything
at all, you let me know.
210
00:14:19,218 --> 00:14:21,691
Kim ditched her last depo
for a botox touch-up!
211
00:14:22,749 --> 00:14:24,388
Who's Marcus Newsom?
212
00:14:24,956 --> 00:14:26,133
That's funny.
213
00:14:27,806 --> 00:14:28,931
Yikes. Okay.
214
00:14:29,193 --> 00:14:31,403
Marcus Newsom is suing
upland pharmaceuticals.
215
00:14:31,822 --> 00:14:34,883
His wife suffered a hallucination after
taking their sleeping pill, Zolpidem.
216
00:14:34,966 --> 00:14:37,888
She thought she was a bird,
tried to fly, fell 20 stories.
217
00:14:37,971 --> 00:14:40,625
- Does any of this ring a bell?
- No.
218
00:14:41,137 --> 00:14:43,249
But I imagine
we're suing for wrongful death.
219
00:14:43,332 --> 00:14:44,566
Yeah, and failure...
220
00:14:44,649 --> 00:14:46,612
Failure to disclose, negligence, fraud,
and possible product liability,
221
00:14:46,695 --> 00:14:48,167
although that's tenuous.
222
00:14:49,392 --> 00:14:51,138
Oh, that was intense.
223
00:14:53,868 --> 00:14:56,853
Ask me something... something
a- a smart person would know.
224
00:14:57,980 --> 00:14:59,981
Like,
"what's the capital of New Zealand?"
225
00:15:00,149 --> 00:15:01,198
Wellington!
226
00:15:03,319 --> 00:15:05,420
What's the square root of 113?
227
00:15:05,503 --> 00:15:07,548
It's a prime number.
Trick question!
228
00:15:08,586 --> 00:15:09,763
Listen to me.
229
00:15:09,846 --> 00:15:11,819
- Are you okay?
- I'm smart!
230
00:15:12,303 --> 00:15:13,669
Yeah, you are.
231
00:15:13,752 --> 00:15:16,915
Now march into that conference room
and show Kim that brains trump botox.
232
00:15:17,564 --> 00:15:19,293
Why is it so hot in this office?
233
00:15:19,376 --> 00:15:21,461
We've been through this.
It's not hot. It's your metabolism.
234
00:15:21,629 --> 00:15:24,725
Well, my metabolism is making me
sweat, so I need some air.
235
00:15:28,112 --> 00:15:29,463
Okay, they don't open.
236
00:15:29,546 --> 00:15:31,453
We're in an office building.
They're sealed.
237
00:15:31,536 --> 00:15:33,265
Great.
Then I'm going out.
238
00:15:33,939 --> 00:15:34,737
Jane.
239
00:15:35,643 --> 00:15:37,364
I know you've had
a really rough day.
240
00:15:38,352 --> 00:15:39,634
But I'm here for you.
241
00:15:39,907 --> 00:15:42,732
And everything you need to know
is in your brief.
242
00:15:51,389 --> 00:15:53,451
- Mr. Newsom.
- Jane.
243
00:15:54,131 --> 00:15:56,295
I- I just heard.
Are you really okay?
244
00:15:56,378 --> 00:15:58,535
Flesh wound, one band-aid.
She's great.
245
00:15:58,618 --> 00:16:00,382
She's fine.
We should get started.
246
00:16:01,546 --> 00:16:03,143
It's all in the file.
247
00:16:09,273 --> 00:16:10,988
Tomorrow, the defense
will try to rattle you.
248
00:16:11,071 --> 00:16:12,635
They'll argue
that your wife was suicidal.
249
00:16:12,718 --> 00:16:15,265
- No, that's... that's bull...
- You contend she was happy,
250
00:16:15,433 --> 00:16:16,943
but if they undermine
your credibility,
251
00:16:17,026 --> 00:16:18,518
it'll call Emily's mental state
into question.
252
00:16:18,929 --> 00:16:21,765
How can they say
anything about Emily?
253
00:16:21,848 --> 00:16:24,024
- They didn't know her.
- Which is why they'll go after you,
254
00:16:24,192 --> 00:16:26,870
try to get you to admit that
she was unstable in some way.
255
00:16:27,278 --> 00:16:28,782
You've got to remain calm.
256
00:16:29,213 --> 00:16:29,740
Calm?
257
00:16:30,140 --> 00:16:33,736
Emily's dead
because she took their drug.
258
00:16:34,013 --> 00:16:36,286
And if you expect me to remain calm,
259
00:16:36,904 --> 00:16:40,313
you have no idea what it's like
to lose someone you love.
260
00:16:40,396 --> 00:16:43,042
Marcus, I'm on your side,
but when you're on the stand...
261
00:16:43,125 --> 00:16:44,732
What, I should put on a happy face?
262
00:16:50,760 --> 00:16:53,089
I think we should
take a little breather.
263
00:16:55,000 --> 00:16:56,414
Here you go, Jane.
264
00:16:58,766 --> 00:16:59,839
I'm fine.
265
00:17:01,183 --> 00:17:03,455
I'm sorry. It's just,
you were staring at them.
266
00:17:05,187 --> 00:17:06,322
You know what?
267
00:17:06,721 --> 00:17:09,170
To be honest,
I am craving a doughnut
268
00:17:09,293 --> 00:17:11,780
because, apparently,
I am a doughnut eater.
269
00:17:11,948 --> 00:17:12,870
Are you all right?
270
00:17:12,953 --> 00:17:15,607
You're asking a young widower
not to be himself,
271
00:17:16,231 --> 00:17:19,609
not to feel his loss,
and that is not who he is.
272
00:17:20,308 --> 00:17:22,921
And that's not
the strategy that Jane...
273
00:17:23,583 --> 00:17:27,128
I mean, that I outlined
in this brief.
274
00:17:27,471 --> 00:17:28,585
What's going on?
275
00:17:28,668 --> 00:17:31,812
Marcus, under most circumstances,
I would agree with...
276
00:17:32,548 --> 00:17:35,640
Kim, but the jury's
not going to sympathize
277
00:17:35,723 --> 00:17:38,139
unless they see your pain.
278
00:17:38,866 --> 00:17:41,297
Don't hide it. Embrace it.
279
00:17:41,647 --> 00:17:42,477
Jane...
280
00:17:42,887 --> 00:17:44,183
You're first chair.
281
00:17:44,602 --> 00:17:46,010
And we're done here.
282
00:17:58,677 --> 00:18:01,187
- How'd it go?
- I'm back to first chair again.
283
00:18:01,270 --> 00:18:02,233
Awesome.
284
00:18:02,316 --> 00:18:06,030
This doughnut is just sweetened
dough and congealed chocolate, but wow.
285
00:18:06,559 --> 00:18:08,787
Teri, do you want one? There's
a whole plate in the other room.
286
00:18:08,870 --> 00:18:09,942
No, thank you.
287
00:18:10,216 --> 00:18:13,053
You have a dinner.
New client, Vicky Wellner.
288
00:18:13,136 --> 00:18:16,037
She's divorcing her husband. You're
meeting her at mozan in 20 minutes.
289
00:18:16,120 --> 00:18:18,689
Oh, my God. Beyonce went
there last week. I saw it on "TMZ".
290
00:18:18,782 --> 00:18:21,712
Yeah, you were there that night.
You raved about the calamari.
291
00:18:21,795 --> 00:18:23,362
Give me the details.
292
00:18:23,445 --> 00:18:25,489
You ate it with cocktail sauce
and lemon juice.
293
00:18:25,572 --> 00:18:27,664
- Details on the case.
- Right.
294
00:18:28,221 --> 00:18:31,022
I'll call you in your car, which
I had washed. You're welcome.
295
00:18:31,105 --> 00:18:32,241
A porsche?
296
00:18:32,324 --> 00:18:34,362
Yeah, you bought it after reading
"15 steps to a better you."
297
00:18:52,066 --> 00:18:53,214
Hello? Teri?
298
00:18:53,659 --> 00:18:56,009
Your top's down?
You don't put the top down.
299
00:18:56,402 --> 00:18:59,422
Can you pick me up some CDs
for my porsche?
300
00:18:59,814 --> 00:19:02,042
Christina, Colbie, Fergie.
301
00:19:02,326 --> 00:19:04,526
Sure.
Now about the case.
302
00:19:04,609 --> 00:19:06,815
Vicky Wellner, your client,
she's being divorced.
303
00:19:06,898 --> 00:19:10,398
Oh, and I'm gonna need some lip gloss.
Kisskiss, granite magic...
304
00:19:10,566 --> 00:19:13,250
And a luminir and the plumper.
And an eyelash curler.
305
00:19:13,333 --> 00:19:15,414
Do I even have eyelashes?
306
00:19:16,370 --> 00:19:17,148
Jane!
307
00:19:18,072 --> 00:19:20,258
Your client's husband
has a net worth of $5 mil,
308
00:19:20,341 --> 00:19:21,951
but the prenup only gives her
about 100 grand.
309
00:19:22,119 --> 00:19:23,959
Well, if she was dumb enough
to sign one...
310
00:19:24,082 --> 00:19:25,653
The prenup has an infidelity clause.
311
00:19:25,736 --> 00:19:27,207
He cheats, prenup goes bye-bye.
312
00:19:27,375 --> 00:19:29,094
Smart girl.
Tell me he cheated.
313
00:19:29,177 --> 00:19:31,044
With the dog walker. Your client
caught them together.
314
00:19:31,212 --> 00:19:32,809
Ka-ching! She gets half.
315
00:19:32,892 --> 00:19:34,839
Not so fast.
She refuses to go to court.
316
00:19:35,007 --> 00:19:37,732
Well, the only way to have a prenup
voided and marital assets split
317
00:19:37,824 --> 00:19:40,235
is by a court order from a judge,
so the client would have to testify.
318
00:19:52,995 --> 00:19:54,214
Calamari...
319
00:19:54,297 --> 00:19:57,923
It's just rings of squid
lightly fried in beer batter, but...
320
00:20:01,145 --> 00:20:02,154
Ms. Bingum,
321
00:20:02,763 --> 00:20:05,018
I was clear with Parker. I...
322
00:20:05,666 --> 00:20:07,032
I won't go to court.
323
00:20:07,115 --> 00:20:08,915
But you need to testify.
324
00:20:09,083 --> 00:20:10,375
Are you whing?
325
00:20:12,090 --> 00:20:14,738
I am giving you
my expert legal opinion,
326
00:20:15,493 --> 00:20:16,691
which is...
327
00:20:17,868 --> 00:20:21,184
That you can't let your rich
son-of-a-bitch husband
328
00:20:21,276 --> 00:20:24,013
cheat on you and pay you off
with a measly 100 grand.
329
00:20:24,485 --> 00:20:26,963
Parker thought that you could
find a middle ground.
330
00:20:27,293 --> 00:20:29,984
That's why he scheduled
this settlement conference.
331
00:20:30,383 --> 00:20:32,695
I thought you were up to speed.
332
00:20:33,692 --> 00:20:37,086
Mrs. Wellner, how much
do you think you're worth?
333
00:20:38,397 --> 00:20:39,153
Why?
334
00:20:39,715 --> 00:20:42,699
Because if you don't think
you're worth much, why should he?
335
00:20:44,051 --> 00:20:45,732
I gave up my career.
336
00:20:46,878 --> 00:20:48,559
I raised our children.
337
00:20:49,421 --> 00:20:51,291
I loved him unconditionally.
338
00:20:53,549 --> 00:20:55,797
I think that should be
worth something.
339
00:20:57,145 --> 00:20:59,330
I think that should be worth...
340
00:20:59,413 --> 00:21:00,171
Half.
341
00:21:01,623 --> 00:21:03,346
Then that's what we'll get.
342
00:21:24,407 --> 00:21:25,909
- Can I help you?
- Stacy?
343
00:21:26,291 --> 00:21:27,577
It's me, Deb.
344
00:21:28,723 --> 00:21:30,853
My best friend was a Deb.
345
00:21:30,936 --> 00:21:32,248
She died this morning.
346
00:21:32,416 --> 00:21:35,129
- I know. We were on the phone, and...
- This isn't funny! Leave me alone!
347
00:21:35,212 --> 00:21:36,914
No, Stace, it's me. I promise.
348
00:21:36,997 --> 00:21:39,302
Please let me explain. I don't
have anywhere else to go.
349
00:21:39,385 --> 00:21:40,964
Pork chop, i'm calling the cops.
350
00:21:41,594 --> 00:21:44,195
Senior year, Rob Wahl gave you
crabs. Who else knows that?
351
00:21:44,278 --> 00:21:47,221
He gave them to every cheerleader
and two guys on the wrestling team.
352
00:21:48,217 --> 00:21:51,297
In 10th grade, you got a nose job
but told everyone you were in France.
353
00:21:51,380 --> 00:21:53,091
And you put krazy glue
in Kathy Lyford's underwear
354
00:21:53,174 --> 00:21:55,045
for making out with your
boyfriend during "Erin Brockovich."
355
00:21:55,128 --> 00:21:57,824
And you were too shy to buy yourself
a vibrator, so I bought you the...
356
00:21:58,181 --> 00:22:00,030
- Boris Pecker.
- Boris Pecker.
357
00:22:05,197 --> 00:22:06,752
- Deb?
- Yeah.
358
00:22:09,552 --> 00:22:11,097
Let me get this straight...
359
00:22:11,420 --> 00:22:14,034
You died, went to heaven,
pressed a button,
360
00:22:14,126 --> 00:22:16,121
and they turned you into a size 16?
361
00:22:16,204 --> 00:22:17,277
Pretty much.
362
00:22:17,360 --> 00:22:18,962
That is so unfair.
363
00:22:19,296 --> 00:22:22,006
I mean, fat things should not
happen to skinny people.
364
00:22:23,478 --> 00:22:26,177
Hey, let's go out...
Les Deux or Hyde.
365
00:22:27,965 --> 00:22:30,340
We don't need to go out
to have a good time.
366
00:22:30,739 --> 00:22:33,581
That's what we said to my cousin when
she stopped waxing her mustache.
367
00:22:34,663 --> 00:22:36,293
It's not me. I just...
368
00:22:37,722 --> 00:22:40,066
I don't think you'd make it
past the rope, sweetie.
369
00:22:47,395 --> 00:22:50,220
Oh, Deb.
You're not telling Grayson?
370
00:22:50,303 --> 00:22:51,930
No. I'm Jane now.
371
00:22:53,212 --> 00:22:54,658
He loved Deb...
372
00:22:55,250 --> 00:22:56,730
But he'd run from this.
373
00:22:57,339 --> 00:22:58,474
Come here.
374
00:23:04,150 --> 00:23:04,928
So...
375
00:23:06,945 --> 00:23:08,511
So, I know that you're Jane,
376
00:23:08,962 --> 00:23:11,055
but, um, do you still drink
like Deb?
377
00:23:11,810 --> 00:23:13,391
Splenda mojitos?
378
00:23:14,117 --> 00:23:16,102
Yeah, but I'd rather
have something to eat.
379
00:23:16,660 --> 00:23:18,187
But we don't eat after 7:00.
380
00:23:18,636 --> 00:23:20,440
I'm craving chocolate.
381
00:23:22,517 --> 00:23:23,776
Chocolate...
382
00:23:25,739 --> 00:23:26,821
martinis?
383
00:23:27,672 --> 00:23:28,865
I can live with that.
384
00:23:44,113 --> 00:23:45,584
You went to Stacy's house.
385
00:23:45,667 --> 00:23:47,552
Are you stalking me now?
386
00:23:47,635 --> 00:23:49,518
- She's my best friend.
- She's Deb's best friend.
387
00:23:49,601 --> 00:23:52,263
- Did you tell her?
- Yes. And I'm moving in with her.
388
00:23:53,259 --> 00:23:55,497
Damn it, Jane.
Now I have to report you.
389
00:23:55,619 --> 00:23:57,854
If you report me,
won't you get in trouble, too?
390
00:23:57,937 --> 00:24:00,316
- You have no idea.
- Then keep your mouth shut.
391
00:24:00,399 --> 00:24:02,560
Fred, it's classic
vicarious liability.
392
00:24:02,643 --> 00:24:05,047
No need for you to take the blame when
the fault lies clearly with me,
393
00:24:05,130 --> 00:24:05,762
the perpetrator.
394
00:24:06,457 --> 00:24:09,123
I know. I'm smart.
And I trust Stacy.
395
00:24:09,437 --> 00:24:11,307
Are we cool?
I'll think about it.
396
00:24:11,390 --> 00:24:14,019
Now, let's talk about me...
I'm quitting this gig.
397
00:24:14,102 --> 00:24:16,819
Playing lawyer...
It was fun, but I'm over it.
398
00:24:16,902 --> 00:24:19,297
You can't just up and leave.
People are depending on you.
399
00:24:19,977 --> 00:24:22,293
Fred, I am not a morning person.
400
00:24:22,593 --> 00:24:25,811
I don't like schedules or meetings
or windows that don't open.
401
00:24:25,894 --> 00:24:28,836
You know something?
You are a selfish, self-absorbed...
402
00:24:29,162 --> 00:24:32,125
I'm looking at Jane,
and all I see is Deb, the 0/0.
403
00:24:35,419 --> 00:24:38,211
Wait a minute... are you wearing
black because it's slimming?
404
00:24:38,484 --> 00:24:42,087
No, I am wearing black because
i'm on my way to a funeral...
405
00:24:42,549 --> 00:24:43,360
My own.
406
00:24:47,160 --> 00:24:49,475
People say there are
five stages of grief.
407
00:24:51,805 --> 00:24:53,318
Denial, anger,
408
00:24:54,299 --> 00:24:55,159
bargaing,
409
00:24:55,791 --> 00:24:57,472
depression, and acceptance.
410
00:24:59,880 --> 00:25:01,707
Well, I can't get past my anger.
411
00:25:04,712 --> 00:25:08,200
Standing here today, I can't help
but rember Deb's first words to me...
412
00:25:09,623 --> 00:25:12,333
"Are you seriously trying
to pull off acid-washed jeans?"
413
00:25:16,325 --> 00:25:17,943
She changed my life.
414
00:25:18,721 --> 00:25:21,393
She gave me something to look forward
to at the end of each day.
415
00:25:22,921 --> 00:25:24,641
Deb taught me to listen to my heart.
416
00:25:25,211 --> 00:25:27,895
Deb taught me patterned leggings
make my legs look fat.
417
00:25:28,417 --> 00:25:31,297
- You?
- Never mix two seasons in one outfit.
418
00:25:32,221 --> 00:25:34,302
The world is a sadder place.
419
00:25:39,293 --> 00:25:40,113
What?
420
00:25:46,128 --> 00:25:47,044
Where are you?
421
00:25:47,212 --> 00:25:48,629
You are due in court
in five minutes.
422
00:25:48,797 --> 00:25:49,836
I'm not going.
423
00:25:50,924 --> 00:25:53,384
What is with you?
You can't do this to Mr. Newsom.
424
00:25:53,805 --> 00:25:57,541
She was sweet and kind
and unselfish.
425
00:25:58,047 --> 00:25:59,791
But did he just say "unselfish"?
426
00:26:00,148 --> 00:26:02,509
She did give me a ride
when I got my boobs done.
427
00:26:02,930 --> 00:26:04,905
'cause she had the hots
for your doctor.
428
00:26:08,034 --> 00:26:09,358
Jane, are you there?
429
00:26:10,072 --> 00:26:11,377
Is Jane...
430
00:26:11,891 --> 00:26:14,155
I mean, am I selfish?
431
00:26:14,582 --> 00:26:16,365
You volunteer for meals on wheels.
432
00:26:17,029 --> 00:26:19,118
You do more pro bono work
than anyone at this firm.
433
00:26:19,660 --> 00:26:21,194
What is going on?
434
00:26:21,277 --> 00:26:23,289
Teri, do you really think
I could help Marcus Newsom?
435
00:26:23,975 --> 00:26:25,124
I'm sure of it.
436
00:26:25,965 --> 00:26:27,313
I'm on my way.
437
00:26:28,697 --> 00:26:31,004
And in the worst of
times, she could make me laugh.
438
00:26:32,516 --> 00:26:33,633
And without her...
439
00:26:38,586 --> 00:26:40,707
life will never be the same.
440
00:26:51,301 --> 00:26:53,305
Dr. Curtis,
please state your profession.
441
00:26:53,764 --> 00:26:55,213
I'm a professor of pharmacology
442
00:26:55,296 --> 00:26:57,521
and a leading scholar
on inhibitory neurotransmitters.
443
00:26:58,029 --> 00:27:00,275
- Where have you been?
- Sorry.
444
00:27:01,428 --> 00:27:04,960
Do you believe Zolpidem in any way
contributed to Emily Newsom's death?
445
00:27:05,558 --> 00:27:06,845
Absolutely not.
446
00:27:06,928 --> 00:27:09,100
The drug is a safe
and effective sleep aid.
447
00:27:09,660 --> 00:27:12,581
Don't forget to ask him
about the raymar study.
448
00:27:12,862 --> 00:27:14,438
That's not in my notes.
449
00:27:14,521 --> 00:27:16,415
It's the backbone of our case, Jane.
450
00:27:16,498 --> 00:27:18,833
And to be clear, Zolpidem
is approved by the FDA?
451
00:27:19,192 --> 00:27:20,418
For over 20 years.
452
00:27:20,871 --> 00:27:21,889
Thank you.
453
00:27:24,903 --> 00:27:25,812
Counsel?
454
00:27:30,728 --> 00:27:31,842
Dr. Curtis...
455
00:27:40,922 --> 00:27:42,530
That's a beautiful suit.
456
00:27:44,083 --> 00:27:45,562
It looks like...
457
00:27:46,108 --> 00:27:47,748
an armani collezioni.
458
00:27:49,441 --> 00:27:51,206
May I feel the fabric?
459
00:27:56,383 --> 00:27:58,009
Italian wool crepe.
460
00:27:58,788 --> 00:27:59,944
It's nice.
461
00:28:00,499 --> 00:28:02,135
How much did that cost?
462
00:28:02,218 --> 00:28:03,548
I don't remember.
463
00:28:03,631 --> 00:28:05,290
You ever watch "the price is right"?
464
00:28:05,690 --> 00:28:07,835
If you had to guess the price,
what would you say?
465
00:28:07,918 --> 00:28:10,096
- Objection. Relevance?
- Sustained.
466
00:28:10,179 --> 00:28:13,441
I'd guess $2,000. Well, $2,001
if another contestant bid $2,000.
467
00:28:13,823 --> 00:28:16,027
It's not nice,
but it's the smart thing to do.
468
00:28:16,548 --> 00:28:17,570
Counsel...
469
00:28:18,280 --> 00:28:19,488
Make your point.
470
00:28:21,016 --> 00:28:24,238
Sir, do you receive money
from upland, the defendant?
471
00:28:24,778 --> 00:28:26,859
I'm on the advisory board.
It's a paid position.
472
00:28:26,942 --> 00:28:27,976
I knew it!
473
00:28:31,082 --> 00:28:33,127
Zolpidem is upland's
most successful drug, isn't it?
474
00:28:33,295 --> 00:28:34,045
Correct.
475
00:28:34,213 --> 00:28:36,544
And you have incentive to
protect the sales of that drug
476
00:28:36,667 --> 00:28:39,027
so you can continue to afford
high-end items, such as your suit?
477
00:28:39,110 --> 00:28:40,079
Objection.
478
00:28:40,162 --> 00:28:41,589
Fine. Withdrawn.
479
00:28:42,938 --> 00:28:46,557
Dr. Curtis, it says
right here in my brief,
480
00:28:47,047 --> 00:28:48,642
that I wrote...
481
00:28:50,426 --> 00:28:52,646
that Zolpidem has been linked
to sleepwalking,
482
00:28:52,814 --> 00:28:55,149
sleep-eating,
and even sex while asleep.
483
00:28:55,317 --> 00:28:58,569
There's a difference between odd
behavior and dangerous behavior.
484
00:28:59,391 --> 00:29:01,701
Are you aware that
a new york woman taking Zolpidem
485
00:29:01,784 --> 00:29:03,486
opened the door to a stranger
and was raped?
486
00:29:03,569 --> 00:29:05,335
She didn't recall the attack
until morning.
487
00:29:05,418 --> 00:29:07,447
And according
to the sydney morning herald,
488
00:29:07,539 --> 00:29:09,937
a man jumped to his death two
hours after popping a Zolpidem.
489
00:29:10,020 --> 00:29:11,911
- Are you aware of that?
- Yes.
490
00:29:16,873 --> 00:29:18,145
Dr. Curtis...
491
00:29:18,612 --> 00:29:21,312
- Can you tell me about the raymar study
- Objection.
492
00:29:22,122 --> 00:29:23,782
You can't object to your co-counsel.
493
00:29:23,865 --> 00:29:25,388
Approach the bench. All of you.
494
00:29:28,513 --> 00:29:31,280
Your honor, you granted our pre-trial
motion to exclude the study
495
00:29:31,363 --> 00:29:32,899
because the defense
won't share the data.
496
00:29:32,982 --> 00:29:35,464
Yes, but now that ms. Bingum has
opened the door, it's fair game.
497
00:29:35,547 --> 00:29:36,599
Step back.
498
00:29:39,357 --> 00:29:40,829
Please answer the question.
499
00:29:43,933 --> 00:29:46,849
The study concluded
that there's no causal effect
500
00:29:46,932 --> 00:29:50,152
between Zolpidem
and hallucinations or suicide.
501
00:29:51,275 --> 00:29:53,335
Like I said, it's a safe drug.
502
00:29:57,508 --> 00:29:58,921
You want to feel his suit again?
503
00:30:02,296 --> 00:30:03,509
Dr. Curtis...
504
00:30:03,956 --> 00:30:05,953
Who paid for the raymar study?
505
00:30:07,183 --> 00:30:08,431
Upland pharmaceutical.
506
00:30:08,808 --> 00:30:11,540
And has their data been
submitted for scientific review?
507
00:30:11,835 --> 00:30:12,643
Not at this time.
508
00:30:12,811 --> 00:30:15,418
So there's no way
for a non-biased third party
509
00:30:15,501 --> 00:30:16,868
to verify the findings?
510
00:30:17,519 --> 00:30:18,249
Not yet.
511
00:30:18,676 --> 00:30:20,276
Thank you.
Nothing further.
512
00:30:21,135 --> 00:30:22,326
Court's adjourned.
513
00:30:38,332 --> 00:30:40,500
Yesterday after court,
you left in a hurry.
514
00:30:40,583 --> 00:30:42,536
Were you hoping to grab a cocktail?
515
00:30:42,619 --> 00:30:43,755
You set me up.
516
00:30:43,838 --> 00:30:45,740
You took advantage
of my memory lapse.
517
00:30:45,823 --> 00:30:47,761
And you've been up all night
thinking about it.
518
00:30:48,366 --> 00:30:50,310
Dark circles.
I can recommend a concealer.
519
00:30:50,393 --> 00:30:51,666
You jeopardized the case.
520
00:30:51,749 --> 00:30:54,019
I was two steps ahead of you,
Jane. We were fine.
521
00:30:54,377 --> 00:30:56,372
I understand you, Kim.
522
00:30:56,708 --> 00:30:58,327
I mean, I get who you are.
523
00:30:59,209 --> 00:31:00,344
You "get" me?
524
00:31:00,888 --> 00:31:03,387
One little bump on the head,
and you think you get me?
525
00:31:03,470 --> 00:31:05,217
Everything's a competition,
526
00:31:05,300 --> 00:31:08,073
every man, a conquest,
every woman, a threat.
527
00:31:09,022 --> 00:31:11,744
Between you and me, Jane,
you're no threat.
528
00:31:17,069 --> 00:31:18,393
You know something?
529
00:31:18,729 --> 00:31:21,377
You and this Hermes knockoff
have a lot in common...
530
00:31:21,460 --> 00:31:23,547
You look pretty, but you're cheap.
531
00:31:23,715 --> 00:31:25,389
- Excuse me, but...
- Don't even try it.
532
00:31:25,472 --> 00:31:28,358
They haven't done ostrich
in burnt orange since '03.
533
00:31:28,695 --> 00:31:30,439
I know frauda when I see it.
534
00:31:32,446 --> 00:31:35,678
Jane, Vicky Wellner and opposing
counsel are in the conference room.
535
00:31:36,203 --> 00:31:37,895
Accept their offer.
536
00:31:38,615 --> 00:31:40,066
We do not accept the offer.
537
00:31:40,598 --> 00:31:42,775
- Parker assured me...
- He doesn't speak for the client.
538
00:31:44,906 --> 00:31:46,377
What are you looking for?
539
00:31:48,232 --> 00:31:51,325
You know what? I don't give a rat's ass
what my wife is looking for.
540
00:31:52,184 --> 00:31:54,899
You want to challenge the prenup,
that's fine by me.
541
00:31:55,296 --> 00:31:56,318
Let's go.
542
00:32:02,088 --> 00:32:03,708
We made a terrible mistake.
543
00:32:03,791 --> 00:32:05,261
No. Worst-case scenario,
we go to court.
544
00:32:05,344 --> 00:32:06,816
Why aren't you hearing me?
545
00:32:07,189 --> 00:32:08,467
I won't testify.
546
00:32:14,059 --> 00:32:15,516
Jane, what happened?
547
00:32:16,148 --> 00:32:17,265
It's just a setback.
548
00:32:17,348 --> 00:32:19,342
Do you know why I assigned
this case to you?
549
00:32:19,425 --> 00:32:20,078
No.
550
00:32:20,161 --> 00:32:22,773
I thought you'd understand
Vicky's fears and insecurities.
551
00:32:23,333 --> 00:32:24,741
Why would you think that?
552
00:32:25,329 --> 00:32:27,475
I see those self-help books
in your office.
553
00:32:27,558 --> 00:32:29,852
You and Vicky are cut from the same
cloth. So why are you
554
00:32:29,935 --> 00:32:30,864
fighting her wishes?
555
00:32:32,031 --> 00:32:34,451
Because I am not the person
you think I am.
556
00:32:41,737 --> 00:32:43,826
- What's wrong?
- What's right?
557
00:32:43,909 --> 00:32:46,111
I screwed up Mrs. Wellner's case,
558
00:32:46,194 --> 00:32:47,923
Parker thinks I'm insecure,
559
00:32:48,405 --> 00:32:50,884
I hate my wardrobe,
560
00:32:51,052 --> 00:32:54,713
and it is like a thousand
degrees in this office.
561
00:32:54,796 --> 00:32:56,390
I can't do this anymore!
562
00:32:57,193 --> 00:32:57,940
Sit.
563
00:32:59,136 --> 00:33:00,565
Open your mouth.
564
00:33:00,648 --> 00:33:02,730
- What?
- No, just do it. Open it.
565
00:33:03,094 --> 00:33:04,439
Do it. Trust me.
566
00:33:08,812 --> 00:33:10,115
Oh, my God.
567
00:33:11,922 --> 00:33:13,532
- That stuff...
- Easy cheese.
568
00:33:13,700 --> 00:33:15,284
... is like xanax.
569
00:33:16,640 --> 00:33:18,069
Let's talk this through.
570
00:33:18,152 --> 00:33:20,539
First, who cares if Parker
thinks you're pathetic?
571
00:33:20,707 --> 00:33:22,124
- Insecure.
- What?
572
00:33:22,292 --> 00:33:24,340
He said "insecure," not "pathetic."
573
00:33:25,223 --> 00:33:27,796
What matters is
how well you do your job.
574
00:33:29,341 --> 00:33:30,828
Now, The Wellner case...
575
00:33:31,206 --> 00:33:33,580
She won't stand up for herself.
576
00:33:33,918 --> 00:33:37,298
She's like one of those sad women
they get for talk-show makeovers.
577
00:33:38,118 --> 00:33:39,016
Hold it.
578
00:33:39,487 --> 00:33:40,874
Hold everything.
579
00:33:40,957 --> 00:33:42,219
My brain is working.
580
00:33:45,301 --> 00:33:46,149
Teri...
581
00:33:46,600 --> 00:33:48,898
Send Vicky to this address...
582
00:33:50,971 --> 00:33:53,514
Then schedule another settlement
conference for this evening.
583
00:33:53,597 --> 00:33:54,531
You got it.
584
00:34:04,291 --> 00:34:05,626
Come in, Teri.
585
00:34:05,993 --> 00:34:06,812
Hello.
586
00:34:10,154 --> 00:34:11,637
It's me... Grayson.
587
00:34:23,665 --> 00:34:24,884
Are you okay?
588
00:34:27,738 --> 00:34:29,006
You remember me?
589
00:34:30,294 --> 00:34:32,319
How could I forget?
You interviewed me last week,
590
00:34:32,487 --> 00:34:34,154
recommended me to Parker.
591
00:34:36,453 --> 00:34:38,205
I got the job. Thank you.
592
00:34:42,032 --> 00:34:43,706
I saw you
at my girlfriend's funeral.
593
00:34:45,792 --> 00:34:47,671
It was kind of you
to represent the firm.
594
00:34:48,675 --> 00:34:51,690
Are you sure you're ready
to start back to work?
595
00:34:51,773 --> 00:34:54,527
- I mean, so soon after...
- I appreciate your concern,
596
00:34:54,779 --> 00:34:57,511
but everything at home
reminds me of Deb.
597
00:34:58,583 --> 00:35:02,307
I haven't told anyone, but
I was going to propose next week.
598
00:35:02,933 --> 00:35:04,678
Even bought a ring.
599
00:35:08,063 --> 00:35:11,090
I'm sorry.
I didn't mean to lay this on you.
600
00:35:12,003 --> 00:35:13,727
But it's why I need to stay busy.
601
00:35:15,030 --> 00:35:17,625
Hello, hello.
Grayson, Kim Kaswell.
602
00:35:17,708 --> 00:35:20,562
- Nice to meet you.
- Oh, little office-warming gift.
603
00:35:20,835 --> 00:35:22,612
Why don't we find a place to put it?
604
00:35:22,695 --> 00:35:24,705
Thanks.
I'll see you later.
605
00:35:42,432 --> 00:35:45,115
- Are you okay?
- It's too hot in this office.
606
00:35:45,780 --> 00:35:47,133
I'm suffocating.
607
00:35:51,343 --> 00:35:53,525
These should open, damn it!
608
00:36:00,575 --> 00:36:02,807
Jane, no!
Your mother gave you that!
609
00:36:13,556 --> 00:36:15,160
When they fix it, I want a latch.
610
00:36:28,256 --> 00:36:29,437
Mrs. Wellner.
611
00:36:30,269 --> 00:36:33,398
I appreciate you sending me to that spa,
but how is this going to help our case?
612
00:36:33,803 --> 00:36:36,041
Your husband knows you've been
reluctant to testify,
613
00:36:36,133 --> 00:36:38,487
but suddenly you're unpredictable.
614
00:36:38,911 --> 00:36:42,012
Well, makeover or not,
he's right. I won't.
615
00:36:42,095 --> 00:36:43,410
Then you'll bluff.
616
00:36:43,493 --> 00:36:45,494
Sometimes you got to fake it
to make it.
617
00:36:46,305 --> 00:36:49,142
So stand tall
and walk with confidence.
618
00:36:50,046 --> 00:36:51,124
Like this.
619
00:36:52,453 --> 00:36:54,323
I call it the toe
620
00:36:55,169 --> 00:36:56,808
tap/booty bounce.
621
00:36:59,349 --> 00:37:00,356
Come on.
622
00:37:00,925 --> 00:37:02,690
Listen to your lawyer.
623
00:37:02,985 --> 00:37:04,888
Shoulders back, show the rack.
624
00:37:06,770 --> 00:37:08,346
Toe... tap...
625
00:37:09,200 --> 00:37:10,335
Booty bounce.
626
00:37:10,734 --> 00:37:11,680
That's it!
627
00:37:12,436 --> 00:37:13,574
One more time.
628
00:37:16,524 --> 00:37:18,848
I found this young lady
wandering the hall.
629
00:37:18,931 --> 00:37:21,171
- She says she's a friend.
- Cute shorts.
630
00:37:21,254 --> 00:37:23,525
They're yours. You left them
in the pool house.
631
00:37:24,560 --> 00:37:27,411
- Everything okay here?
- We could use some privacy.
632
00:37:28,991 --> 00:37:29,873
Thank you.
633
00:37:33,740 --> 00:37:35,904
Stacy, this is Mrs. Wellner.
634
00:37:35,987 --> 00:37:37,375
Nice to meet you.
635
00:37:37,691 --> 00:37:40,465
A sexy dress and ironic taffy.
636
00:37:40,994 --> 00:37:43,166
Ladies, I need your right pinkies.
637
00:37:43,562 --> 00:37:44,928
It's for good luck.
638
00:37:52,100 --> 00:37:54,435
My client is prepared
to go to court.
639
00:37:54,748 --> 00:37:57,036
So, what...
You put her in a new dress,
640
00:37:57,119 --> 00:37:58,650
you slap some face paint on her,
641
00:37:58,818 --> 00:38:01,098
and I'm supposed to believe
she's had this change of heart?
642
00:38:01,181 --> 00:38:03,003
I don't want to testify,
but if I have to...
643
00:38:03,086 --> 00:38:04,538
You'll what? Huh?
644
00:38:05,778 --> 00:38:07,669
You'll humiliate yourself.
645
00:38:08,782 --> 00:38:11,496
And haven't the children
been put through enough already?
646
00:38:23,614 --> 00:38:25,302
Is this really what you want?
647
00:38:34,647 --> 00:38:36,355
I'm sorry, Jane. I can't.
648
00:38:38,525 --> 00:38:41,276
Well, Mrs. Bingum,
you gave it your best shot.
649
00:38:42,779 --> 00:38:44,709
But I think I know her
a little better than you do.
650
00:38:45,321 --> 00:38:46,657
You are who you are.
651
00:38:47,270 --> 00:38:48,894
Nothing wrong with that.
652
00:38:52,693 --> 00:38:53,766
Vicky...
653
00:38:54,710 --> 00:38:56,665
You are who you want to be.
654
00:38:57,800 --> 00:39:00,754
You know, some people around here,
they think I'm insecure.
655
00:39:01,456 --> 00:39:03,860
But if I bought into that,
it would only hurt me.
656
00:39:04,473 --> 00:39:07,846
Your husband married
a strong, dignified woman,
657
00:39:07,999 --> 00:39:11,278
and if you don't
stand up and fight for her,
658
00:39:12,295 --> 00:39:14,024
then she's lost forever.
659
00:39:36,840 --> 00:39:38,185
Shoulders back...
660
00:39:38,879 --> 00:39:39,955
Show the rack.
661
00:39:48,772 --> 00:39:51,787
The dog walker,
the woman he slept with...
662
00:39:52,264 --> 00:39:53,735
She's my little sister.
663
00:39:54,207 --> 00:39:56,818
And yes, I was embarrassed.
I didn't want anyone to know.
664
00:39:56,901 --> 00:39:58,987
- Listen...
- No, you listen to me.
665
00:39:59,810 --> 00:40:02,458
I teach our children to take
responsibility for their actions.
666
00:40:02,541 --> 00:40:03,650
It's time you did the same.
667
00:40:04,198 --> 00:40:07,043
When this goes to court,
I won't be the one who's humiliated.
668
00:40:08,152 --> 00:40:10,157
I'll need a new outfit
for when I take the stand.
669
00:40:12,285 --> 00:40:14,659
- I think we should reconvene.
- Joe, forget it.
670
00:40:19,780 --> 00:40:21,084
We'll draw up the papers.
671
00:40:21,924 --> 00:40:23,218
$2.5 million.
672
00:40:29,729 --> 00:40:30,696
Let's go.
673
00:40:34,707 --> 00:40:35,959
That was amazing.
674
00:40:38,373 --> 00:40:40,538
That really... It really felt...
675
00:40:41,945 --> 00:40:44,551
And your bluffing...
Even I fell for it.
676
00:40:44,634 --> 00:40:45,984
You know what?
677
00:40:46,534 --> 00:40:48,089
I wasn't bluffing.
678
00:41:18,690 --> 00:41:20,287
How's your closing going?
679
00:41:20,370 --> 00:41:23,334
- You gonna sock it to the drug company?
- Why do you care?
680
00:41:23,417 --> 00:41:25,288
I heard about Vicky Wellner.
681
00:41:25,371 --> 00:41:27,685
Congrats, but I thought
you were gonna quit.
682
00:41:27,768 --> 00:41:30,076
Well, I changed my mind... for now.
683
00:41:30,497 --> 00:41:31,238
Fred.
684
00:41:32,506 --> 00:41:34,932
Court's in less than an hour,
and I've got zip.
685
00:41:35,085 --> 00:41:37,695
And I can't focus because I can't stop
thinking about Grayson.
686
00:41:37,778 --> 00:41:40,240
Was that some kind of cosmic
joke, having us work together?
687
00:41:40,323 --> 00:41:41,834
No, we don't have
that kind of control.
688
00:41:41,917 --> 00:41:43,338
It's so unfair.
689
00:41:43,990 --> 00:41:47,037
Grayson can grieve for Deb,
but I can't grieve for him.
690
00:41:47,587 --> 00:41:50,214
I think you just found
your closing, sweetie.
691
00:41:55,973 --> 00:41:58,242
Every minute of every day,
692
00:41:58,599 --> 00:42:01,320
Marcus Newsom remembers his life
693
00:42:02,172 --> 00:42:03,363
with Emily.
694
00:42:17,424 --> 00:42:19,063
She was everything to him.
695
00:42:27,523 --> 00:42:28,815
And he was
696
00:42:29,898 --> 00:42:31,243
everything to her.
697
00:42:46,465 --> 00:42:48,732
People say there are
five stages of grief.
698
00:42:50,406 --> 00:42:53,570
Denial, anger, bargaing, depression,
699
00:42:53,738 --> 00:42:55,014
and acceptance.
700
00:42:58,719 --> 00:43:01,094
Well, Marcus Newsom
can't get past his anger.
701
00:43:02,663 --> 00:43:06,181
He's angry at upland pharmaceuticals
because they ignored evidence
702
00:43:06,264 --> 00:43:09,781
that Zolpidem can cause hallucinations
with deadly consequences.
703
00:43:11,000 --> 00:43:12,723
Why would they do that?
704
00:43:13,848 --> 00:43:17,799
Because if they told the truth,
if they admitted to the risk,
705
00:43:18,208 --> 00:43:21,014
then consumers might think twice
before popping their pills.
706
00:43:22,820 --> 00:43:25,426
Help Marcus Newsom
get past his anger.
707
00:43:26,643 --> 00:43:28,639
Assess blame where it belongs.
708
00:43:29,514 --> 00:43:33,150
And only then can my client
continue to grieve.
709
00:43:41,715 --> 00:43:43,453
Has the jury reached a verdict?
710
00:43:46,499 --> 00:43:47,707
We have, your honor.
711
00:43:50,932 --> 00:43:52,593
We, the jury, find...
712
00:43:52,851 --> 00:43:54,826
for the plaintiff, Marcus Newsom,
713
00:43:54,909 --> 00:43:58,714
and award general damages
in the amount of $100,000...
714
00:44:00,207 --> 00:44:03,098
Punitive damages
in the amount of $8 million.
715
00:44:03,969 --> 00:44:05,062
Case closed.
716
00:44:09,485 --> 00:44:12,065
- Thank you.
- Thank you for believing in me.
717
00:44:12,414 --> 00:44:14,131
Congratulations, Marcus.
718
00:44:17,682 --> 00:44:18,481
Jane.
719
00:44:21,054 --> 00:44:22,409
Your closing was inspired.
720
00:44:23,125 --> 00:44:26,035
- I hope you didn't mind.
- It was a nice tribute to Deb.
721
00:44:27,534 --> 00:44:29,327
This may sound funny, but...
722
00:44:29,834 --> 00:44:31,543
Is that ironic taffy?
723
00:44:34,547 --> 00:44:37,592
So, Parker wants to celebrate...
Gimlets at skybar?
724
00:44:37,675 --> 00:44:39,634
Not me.
It's been a long day.
725
00:44:40,080 --> 00:44:43,157
Grayson, you still
have partners to meet.
726
00:44:51,519 --> 00:44:52,597
You should go.
727
00:44:56,196 --> 00:44:57,184
All right.
728
00:44:57,761 --> 00:44:59,085
I'll see you tomorrow.
729
00:45:28,478 --> 00:45:30,243
What are you still doing here?
730
00:45:30,664 --> 00:45:32,240
Where else would I be?
731
00:45:32,772 --> 00:45:34,612
At home, with Stacy.
732
00:45:35,166 --> 00:45:36,435
I'll get there.
733
00:45:36,826 --> 00:45:39,117
Like you said, I'm comfortable here.
734
00:45:41,491 --> 00:45:42,993
I miss her, Fred.
735
00:45:44,231 --> 00:45:46,921
I know Deb may not have been
the best person in the world,
736
00:45:47,004 --> 00:45:48,708
but I still miss her.
737
00:45:52,792 --> 00:45:54,085
You're grieving.
738
00:45:54,736 --> 00:45:55,955
For myself.
739
00:45:57,786 --> 00:46:00,286
Does that make me
self-absorbed and selfish?
740
00:46:01,095 --> 00:46:02,634
No. It makes you human.
741
00:46:26,190 --> 00:46:29,299
Synchro by Sososeries
for
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
54875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof