Original subtitles

non è facile

[Musica]

Us

[Musica]

eh

[Musica]

[Musica]

[Musica]

fermo dormi

K

[Musica]

[Musica]

[Musica]

K K

[Musica]

h

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

h K

[Musica]

non volevo

disturbarti Scusami moes mi piace

vederti ballare sei bella

Claudia ti voglio subito

spti

[Musica]

togliati Chi è che succede Adesso cosa

vuoi da me imbecille Vattene via I

ragazzi hanno trovato l'uomo che stavi

cercando te lo stanno

portando nessuno deve mai entrare Se non

lo chiamo chiamoo vattele via e che sia

l'ultima volta che succede [ __ ] Ok capo

l'ul Tima

[Musica]

volta maledetto

[ __ ] Chi è l'uomo che sta arrivando e a

te che

importa niente È un discorso come un

altro Te l'ho già detto molte volte di

non imm mischiarti nei miei affari Non

voglio ripeterlo

più tu sei qui solo per un

motivo divertir

Certo Quando vuoi adesso

[Musica]

stanno arrivando sì cosa c'è mandate gli

uomini all'imbarcadero

[Musica]

prendi la

[Musica]

cima su datemi una mano

m

[Musica]

[Musica]

attenta stringi

[Musica]

bene la droga sta terminando il suo

effetto

[Musica]

Tienilo d'occhio Sta tranquillo

[Musica]

h

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Bentornato

Joseph alzatelo

sarà molto più facile per

te se mi renderai quello che mi

appartiene

senza farmi perdere altro tempo dove

l'hai nascosto dove non lo troverai

mai traditore Dimmi

[Musica]

mi per sempre per sempre per sempre

[Musica]

sei un piccolo imbroglione come pensavi

di fregarmi Eh ti do un ultimo consiglio

Joseph da qui non hai nessuna

possibilità di fuggire ti conviene

parlare Ed in fretta sai a cosa mi fai

pensare ad un piccolo cane bast Bardo

che ringia contro il

mondo

andiamo un piccolo cane

bast cane

[Musica]

bast Jose amore Jose cos'è bastardo

mamma che vuol dire C è la tua

razza vattene

fingar

zingaro Aspettami

Jose Siamo due zingari le due

Zing non c'è futuro per

noi non c'è futuro ti amo J bastardo

singaro ora sei mia am

nessuno ci

dividerà mi amerai per sempre è stato

lei io no per pietà Vi prego non ho

fatto

niente il occhio ammazzala

[Musica]

no h

[Musica]

[Musica]

è molto sensuale vero È una Donda ero

sicura che ti sarebbe

[Musica]

piaciuta h

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

a

[Musica]

[Musica]

K am

[Musica]

[Musica]

moes che cosa vuoi ha parlato il ragazzo

No non ancora ci

riuscirai rimani con me

stanotte sono stanco

h

[Musica]

[Musica]

per me se ne è

sbarazzato Io invece sono sicuro che li

ha ancora lui non è facile piazzare roba

di quel valore è troppo conosciuta e

sono pochi quelli che potrebbero

acquistarla dobbiamo farlo parlare prima

che intervenga l'organizzazione

Altrimenti sarò io a pagarla cara io

conosco mezzi più

persuasivi l'uomo saggio sa

aspettare il tempo lavora per lui la

posta in gioco è troppo importante sono

più di 4 milioni di

dollari Almeno così dicono i giornali La

Stampa esagera sempre sono molto molto

di

meno ma ora per me non è più una

questione di denaro capisci

l'organizzazione Non ammette sbagli Hai

ragione moises ti farebbero fuori senza

esitare sarebbe imbarazzante e

pericoloso anche per noi Hai la mia

collaborazione

Jimmy

Sì non è bene che certe notizie

Circolino tra i nostri uomini potrebbero

mettersi in testa delle strane idee non

sopportarlo Sta tranquillo Non succederà

[Musica]

[Musica]

[Musica]

l'acqua del fiume giunge sempre al mare

come io ottengo sempre quello che

voglio sembri proprio un burattino e tu

un pazzo a non capire la tua situazione

tiratelo su chiudetelo

[Musica]

dentro creerò ma non lo saprai

[Musica]

Mair dentro

ah

[Musica]

[Musica]

S

Grazie Ehi

[Musica]

cameriere è quello lì

[Musica]

Ciao Joseph ti stavo cercando e questo è

Jimmy un amico Puoi stare tranquillo

hanno bisogno di te per un lavoro puoi

fidarti lo conosco molto

bene Allora io ho fatto la mia parte

Adesso vi lascio a vostri affari eh

l'aspetto a casa

[Musica]

Capito

Allora c'è da aprire una cassa forte

sappiamo che sei l'unico che lo può fare

un lavoro semplice

è molto ben pagato Che ne dici mi sembra

tutto molto facile che c'è sotto lo

saprai al momento opportuno ti puoi

fidare

h

Aprite

Aprite Fatemi uscire di

qua

Aprite aprite quella porta

m Fatemi uscire Aprite la

porta non ci troverai nessuno penseremo

noi a

questo penseremo

noi penseremo noi

dovrai solo preoccuparti di

entrare nella casa

[Musica]

un gioco da ragazzi per uno specialista

come te Dimmi il resto

semplice quello che ci interessa è al

primo

piano troverai una

cassaforte un vecchio

modello Vogliamo solo che tu l'aa per

noi siamo riusciti ad avere una copia

delle chiavi ma non conosciamo la

combinazione e questo questo è affare

tuo

Qui ci sono

$5000 Ne avrai altri 25.000 alla

consegna della merce Ed ora un

avvertimento quello che troverai nella

casaforte ci

appartiene Se mi avete chiamato vuol

dire che sapete come

lavoro nessuno conosce la mente

non vorrei che ti venissero delle strane

idee Sono abituato a rispettare i p per

questo anche noi allora Tutto chiaro

perfettamente

[Musica]

h

[Musica]

a

Aprite Aprite aprite

[Musica]

Che cosa ne

dici pensi che

[Musica]

basterà lasciamolo ancora un

[Musica]

poco Aprite Aprite per pietà quello che

c'è dentro ci app partite ci apparti

Aprite tii appartiene

[Musica]

[Musica]

fermo

così dammi la valigia

Sì sono io moises sono Joseph Joseph e

che succede Non ti eccitare moises tutto

bene Ma perché non vieni qui c'è qualche

problema No no è andato tutto tutto bene

domandalo ai tuoi uomini o almeno a

quelli di loro che possono

parlare adesso però ti debbo

salutare Joseph Aspetta è stato uno

sbaglio ti posso spiegare spiegare ma è

tutto chiaro mi tengo tutto è stato solo

un malinteso Joseph Ascolta chiariremo

tutto ma non farlo non puoi Ma l'ho già

fatto t' ammazzerò Joseph No ascolta

ascolta Non farlo è denaro maledetto è

denaro maledetto ti troverò ti troverò

ti troverò Giose

[Musica]

Fallo uscire

[Musica]

E allora ti decidi a parlare o

preferisci fare ancora l'eroe Io ho

tutto il

tempo di aspettare

[Musica]

h

[Musica]

ah

[Musica]

K

[Musica]

No basta basta fermatevi fermatevi

quando

parlerai no no no

ah

[Musica]

acqua acqua per pietà per pietà acqua è

un po' tardo per la Pietà non ti

Parea smettiamo solo quando ci avrai

detto quello che voglio sapere

maledetto non

parlerò parlerai Joseph

parlerai abbiamo molto molto

tempo Andiamocene

Ehi ascolta Dammi un po' d'acqua Ti

prego acqua

[Musica]

acqua vuoi acqua Sì acqua

brucio

acqua Dammi Dammi acqua aca

[Musica]

K

[Musica]

K

[Musica]

[Musica]

a

bevi troppo

[Musica]

moises ho una fame da

lupo allora come andate a finire con

quello zingaro ha parlato

non credo resisterà ancora per molto

Prosit

Prosit il tuo interesse per questa

faccenda è solo curiosità

vero curiosità femminile solo questo

vero che cosa vuoi dire te lo dico io

piccola sporca [ __ ]

non ti permetto di parlarmi così Ma

certo e quello che mi dispiacerà sarà

privarmi della tua deliziosa presenza

Questo curiosare Domandare ti riporterà

Dritta In una di quelle case da cui ti

ho tirata fuori no moises questo non lo

puoi fare Sì che lo posso e lo farò

quanto prima ma ti stai sbagliando ti

prego moises Mi devi credere che ti

vedevo nervoso non c'è nient'altro te lo

giuro

non potrai farmi cambiare

decisione tutte le tue moine le tue

carezze e i tuoi baci sono stati solo un

cumulo di falsità anche con quello

sporco [ __ ] hai solo civett o sei

andata a letto con lui credi che non me

ne sia accorto è [ __ ] e non contenta

di questo hai puntato gli occhi su

Joseph Scommetto vorresti

questo

pensavi Ma io stavolta ti ammazzerò tu

non ammazzerai nessuno moises non potrei

impedirmi d'ora in poi di prendere tutto

quello che

[Musica]

voglio dai un addio ai tuoi soldi

noi ce ne andiamo

insieme Ah ben

giocato

bravi ma attenzione voglio darvi un

consiglio

disinteressato non credo vi riuscirà di

portare a compimento il vostro disegno

ho alle spalle amici potenti che non vi

perdoneranno che vi cercheranno

non

Laer vi

uccider hai

stufati È ora di farla

[Musica]

finita interessa anche te non mi

interessa Diglielo anche tu ti

prego facendo terb saglio

datemi retta ascoltatemi Vi faccio una

proposta ho del denaro una grossa cifra

è tutta vostra e io mi scorer di tutta

questa storia aspettate Ecco Guardate Ho

qui dagli altri gioielli Ma parlate per

pietà

[Musica]

ecco per te Claudia ti piacevano tanto

prendili prendetemi io non dirò nulla

siamo d'accordo

vero Ma parlate per pietà dite qualche

cosa vi prego

parlate No no jimy ti

prego Datti da fare sbrigati

[Musica]

Pamela selti

amti Muoviti

[Musica]

[Musica]

h

[Musica]

K

[Musica]

[Musica]

la caccia si sarà scatenata Boh non è il

caso che ci preoccupiamo troppo abbiamo

un buon vantaggio e loro non sanno dove

cercarci ci muoveremo quando le acque si

saranno calmate

[Musica]

il nostro amico è ritornato in vita

[Musica]

[Musica]

h

[Musica]

K

[Musica]

finalmente Io ho sete vi preparo

qualcosa

sveglia

Joseph è arrivato il momento di fare due

chiacchiere tutto si è svolto

velocemente e non c'è stato il tempo per

una

spiegazione ti assicuro che non ti

abbiamo liberato per scopi umanitari

avevamo un vecchio conto da regolare con

quell' avido serpente di moises Cosa

volete da me quello che voleva

moises non nello stesso modo sono sicuro

che che se vuoi possiamo trovare una

soluzione amichevole Che ne dici voi che

Proponete sono più di 4 milioni di

dollari

E noi siamo in

quattro più di un milione a testa parti

uguali Mi sembra una divisione giusta

non ti

pare

favolosa Tanto più che non ho altre

possibilità non essere troppo avido

Joseph pensa un milione di dollari mi

viene il mal di testa solo a

pensarci non mi sembra un cattivo affare

per nessuno di noi quattro non ti basta

una vita Per spenderli tutti e moises

questa vita non te l'avrebbe

lasciata

D'accordo mi avete convinto bene amico

Questo è parlare vedrai che non te ne

pentirai

a tutti quei bei dollari

[Musica]

[Musica]

non ce la faccio più un altro giorno

d'attesa e mi scoppia il fegato ti

credo è più di una settimana che stiamo

qui e come fate a resistere voi due Sta

calmo uno sbaglio adesso

comprometterebbe tutto e io non voglio

rischiare

nemmeno io Se è per

[Musica]

questo io faccio un salto in città va

bene

[Musica]

Buongiorno

Joseph come stai Mi sento bene quasi del

tutto guarito deve essere questo posto è

molto bello qui ti piace ci potrei

vivere una vita Bisognerebbe averla Una

vita da

vivere Scusami ho troppo tempo per

pensare con tutta questa

calma andiamo prendi la borsa vuoi

K

[Musica]

[Musica]

fa un caldo terribile mi vado a fare un

bagno

[Musica]

ci voleva proprio

l'hai trovata la pistola

Eh perché non ne hai

[Musica]

approfittato quando faccio un patto sono

abituato a

mantenerlo sarebbe stata una buona

occasione per andartene già ma sono

stanco di

scappare aiutami

daa

[Musica]

vai avanti

Joseph Allora mi stavi

spiando Lo sai che non lo sopporto è una

cosa che mi dà maledettamente sui nervi

Fino a prova contraria non ho bisogno di

una babysitter e poi non hai nemmeno il

fisico Claudia non è il tipo adatto a te

e qual è il tipo adatto a me sicuramente

non

[Musica]

lui non scherzare Claudia Parlo sul

serio non voglio più vederti soffrire

[Musica]

h

[Musica]

[Musica]

[Musica]

perché adesso ti fai chiamare

Manson Questo è il mio

nome non ti chiamavi così alle

Olimpiadi Che ne sai tu ero un tuo

ammiratore che gancio

avevi per un soffio non ho vinto il

titolo e ora che ci fa qui un campione

come

te è la

vita però anche tu Non è che hai avuto

molto

successo essere un Gitana Non t'aiuta

molto È come essere un [ __ ] un

attestato Io pensavo fosse solo una

questione di

colore non è solo un vostro privilegio

campione bel

privilegio il privilegio d'essere preso

a calci in

[Musica]

culo

Ehi con soldi ne darò dei

calci Cerca di procurarti delle scarpe

molto pesanti da palombaro le maniere

forti non servono a niente Ci vuole

cervello E chi sarebbe ad avere cervello

io con l'aiuto di una pistola Senza

quella non sei nessuno

fermol

là Così gli stai dando

ragione anche tu lo pensi come lui

[Musica]

avanti

Alzati alzati non ne hai

[Musica]

abbastanza questa volta ti ammazzo

maledetto

zingaro tu non ammazzi

nessuno levati [ __ ] Togliti di

mezzo io non rinuncio voglio mettere le

mani su quel milione di dollari

h

[Musica]

[Musica]

K

[Musica]

[Musica]

chi sei un incubo lo fai parte di un

sogno

[Musica]

K

[Musica]

K

[Musica]

ha

Ciao sempre con quell' armonica Eh devi

venire con noi il capo ti vuole

parlare

allora vieni con le buone maniere o

dobbiamo

[Musica]

convincerti avanti prendetelo

con calma

[Musica]

eh

[Musica]

Dimmi gli uomini dell'organizzazione ci

hanno scoperti

[Musica]

che fai Joseph sali in macchina e Manson

non c'è tempo per cercarlo l'accordo era

stato fatto in quattro non possiamo

Rischiare per

[Risate]

[Musica]

lui mi dispiace Jimmy dobbiamo trovarlo

[Musica]

maledetto [ __ ] t'ammazzo

[Musica]

t'ammazzo Manon andiamo senti

ah

[Musica]

h

[Musica]

ah

[Musica]

[Musica]

Claudia St in macchina presto gli altri

non c'è tempo mi

[Musica]

seguono ah

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Joseph Menon fermati

[Musica]

Ma che volete

[Musica]

fare Siete Fio a

fermarvi

Claudia

[Musica]

Claudia Non lasciatemi

sola voglio venire con voi non mi

abbandonare

Gi avanti non c'è più nulla da fare

andiamo sali in macchina josep

[Musica]

non è giusto questo non dovevamo

abbandonarla così mai stancato n

Fermati Ma che ti passa per la testa

adesso fermol e adesso fate quel che

dico

io Tu mettiti al

volante e non fare

che altro volevi fare credi che non mi

dispiaccia su sali in

macchina K

[Musica]

a dove cavolo ci stai

portando Stai tranquillo ci manca poco è

dietro quegli alberi

[Musica]

siamo arrivati scendi

[Musica]

[Musica]

Questa è la mia

terra che razza di posto è questo La

chiamano la valle

pietrificata allora dov'è il denaro

Adesso vi ci porto bene Vedi di fare

scherzi Stai

tranquillo conosci bene questi posti

Joseph ci sono nato c'è da perdersi

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

manca ancora molto E io che ne so eh

Joseph ci manca molto sei già stanco

campione

Secondo me finiremo col

perderci Non ti preoccupare ci sono io

[Musica]

[Applauso]

Ehi non ci Starai preparando uno scherzo

Se vuoi puoi tornare

[Musica]

indietro quando avremmo trovato da

[Applauso]

solo ci siamo Era

Ora qui una volta era accampata la mia

tribù

hai scelto un nascondiglio

perfetto

Dov'è in mezzo a queste rocce G non vi

sarebbe bastata una vita per ritrovarlo

Ma dov'è togli quei

massi E allora ti aspettiamo

[Musica]

4 milioni di dollari pronti ad essere

spesi tutti per

noi non vedo l'ora di contarli ma ci

pensate ragazzi quante cose ci potremmo

fare Ecco ci sono

[Musica]

lì ci sono ci sono

Ecco Eccola qua la nostra

[Musica]

fortuna Jim che fai Sei

pazzo

perché

Joseph Joseph

[Applauso]

qui Jimmy

[Musica]

è

inutile

ammazzerò

Vieni vieni a prendermi

Allora Ehi sono qui

dove sei vicino Jimmy vicino dove ti

nascondi non mi vedi sono

[Risate]

qua

Ehi jimy

[Musica]

sono qui

[Musica]

a

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

allora chi è più intelligente di noi

due Prova a gettare la pistola Jimmy e

vediamo Non voglio sporcarmi le mani e

allora che aspetti

spara cos'è non ti sono rimasti più

colpi ho idea che dovrai sporcarti le

mani

allora ah

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

ah ah

[Musica]

ah

[Musica]

ah

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah

[Applauso]

[Musica]

ah ah

[Musica]

non avrei scommesso su di te

Gitano ma ho sempre sbagliato tutto

nella

vita ho stracciato i

soldi tanto dove devo andare Non mi

servono più m'hanno solo portato

[Musica]

morte avevo un bel gancio

ricordi mi allenerò Vincerò il titolo li

batterai tutti Manson ne sono sicuro

certo che li

batterò con una mano sola

amico sarai tu il

campione insieme

[Musica]

batteremo

insieme Ciao campione

[Musica]

Maledetti

[Musica]

salti maledetti

B

h

[Musica]