Original subtitles

Watch out. That gang's around here.

With what we've got in the cart, 200,000 dollars,

we'd better keep our eyes open.

- Here, this will warm you up. - Great. We can use it.

- I'm going back. You stay on guard. - Don't worry.

- He goes to his warm house while we... - Shut up.

- I wish it was tomorrow already. - Let's have a drink.

- Did you hear anything? - Yeah, you gurgling down that bottle.

I heard it. Let's go take a look.

Jack? Pat?

No!

John? John!

That's all. Let's go.

Well, let's get going.

15 years, ain't nobody seen you laugh.

I understand. Ain't no laughing matter to be in jail.

But you can laugh today because today is a big day for you.

But you go out of here with that face, you're gonna be right back again.

Come in.

Come in, Ryan.

It doesn't seem so many years have gone by.

At least, not for you.

يبدو أننا التقينا بالأمس للمرة الأولى.

هذا هو الـ 83 دولارًا التي كنت تمتلكها في جيبك قبل 15 عامًا.

نعم. آمل أن يساعدك على البدء مرة أخرى.

مسدسي.

شكرًا لك.

- الآن الرصاص. - الرصاص؟

27.

قبل 15 عامًا ، وضعتهم في أحد تلك الأدراج السفلية.

27.

لديك ذاكرة جيدة.

حسنًا ، في بعض الأحيان ليس الأمر صعبًا.

لا يزال لدي 6 في مسدسي و 21 في حزامي.

إذا لم يتقاطروا معي مرتين ، فسيكون العدد مختلفًا بعض الشيء.

هنا. حصان جميل ، أليس كذلك؟ خذها مني ، إنه يساوي 60 دولارًا.

يا! عد إلى هنا! يا!

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

لم أتواجد هنا منذ فترة طويلة. كل شئ قد تغير.

والديك؟

كانت هذه عائلتي بأكملها.

أنا آسف.

سمعت عنها منذ بعض الوقت.

الفندق

آه. مرحبا بيل.

أنا سعيد لأنك في المدينة. كنت أرغب في التحدث معك.

لقد تحدثت للتو مع القاضي. كيف تريد أن تكون نائب شريف؟

الوظيفة لا تدفع الكثير ، لكنني سأتقاعد قبل فترة طويلة

وستصعد خطوة.

حان الوقت لتستقر. لقد لاحظت شيئًا بينك وبين بيتسي.

لدي أشياء أخرى في ذهني ، شريف ، في الوقت الحالي.

بيل ، لا أحد يعرفك أفضل مني.

كنت صديقًا جيدًا لوالدتك وأبيك.

أعرف ما يدور في ذهنك ، لكن ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتنسى ذلك؟

شكرا على أي حال ، شريف.

هنا.

ماذا يحدث هنا؟ من يقوم بذلك؟ افتح!

تفضل بالدخول.

ماذا يحدث هنا؟ تمرين الهدف الليلي؟

شخص ما يحاول إطلاق النار على ظهري ، وأنا أدافع عن نفسي.

أنت تدافع عن نفسك جيدًا تقريبًا يا سيد.

كلاهما ميتان كالأبواب.

جاؤوا من النافذة. لم يكن لأتمنى لي أحلامًا سعيدة.

حسنًا ، حسنًا ، الدفاع عن النفس ، على ما أعتقد.

لكن في هذه المدينة لا نحب العنف.

أطلب منك الخروج من المدينة في أسرع وقت ممكن.

صباح الخير يا بيل. كم عدد النظارات التي لديك؟

- زوج. - هل يمكننا أن نوسخهم؟

اريد التحدث معك قليلا.

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

ما الذي يدور في ذهنك؟

هذا.

- ما الذي يفترض أن يعني؟ - أن ذاكرتي جيدة جدًا.

لقد فكرت طوال الليل فيما إذا كان ما سأفعله هو الشيء الصحيح.

لكنني أعرفك منذ سنوات عديدة لألتزم الصمت.

أين وجدتهم؟

على أقدام رجل ميت.

من؟

قتل رجلان الليلة الماضية. هؤلاء كانوا على واحد منهم.

- من قتلهم؟ - غريب.

ريان معين. ذهب غربا.

حسنًا ، قف. لا تستدير.

ابعد يدك عن بندقيتك.

إذا كنت ستتبع شخصًا ما ، فقم بعمل أفضل منه.

هذا العالم مليء بالشخصيات المتوترة.

يطلقون النار عليك في الخلف أولاً ثم يقدمون أنفسهم.

قل لي ماذا بعد.

15 عامًا ، لم يكن هناك مسار جديد.

فقط حفز.

ثم تأتي على طول وهناك ثلاثة توتنهام.

إذا كنت تعرف القصة ، فيمكنك معرفة ما أبحث عنه.

كلانا لديه حساب لتسويته مع نفس الأشخاص.

- فقط أريد أن أتصدى لهم أولاً. - يمكننا الذهاب معا.

لا يا بني ، لديك الكثير من الكراهية بداخلك. هذا سوف يوقعك في مشكلة.

كره الكراهية. ليس هناك طريقتان.

كتب أحدهم ذات مرة أن الانتقام طبق يجب أن يؤكل بارداً.

كما أنت حار ، فقد ينتهي بك الأمر إلى عسر الهضم.

لا ، أنا ذاهب وحدي.

- من الأفضل أن تطلق النار علي. - هل علي أن؟

إذا لم تقم بذلك ، فسوف ينتهي بي المطاف على كعبيك مرة أخرى.

نعم ، أعتقد ذلك.

الشيء المهم هو الوصول إلى هناك أولاً.

لهذا سأترك حصانك في ريد روك على بعد عشرة أميال من هنا.

ميزة ستعطيني إياها. حظا سعيدا يا بني.

قد تحتاج ذلك.

هولي الربيع

ويسكي وماء.

أين أجد كافانو؟

شراب آخر؟

أنا أبحث عن بيرت كافانو.

انظر يا صديقي ...

... أنا أبيع الويسكي.

اشكرك على المعلومات.

أمسك به. ماذا تريد هنا؟

ريان.

حسنًا ، هذه بالتأكيد مفاجأة.

هل كانت مفاجأة جيدة أم مفاجأة سيئة؟

لماذا؟ هل تعتقد أنني لم أكن سعيدًا برؤيتك؟

كم أعطيت هذين لتتخلص مني؟

لا أفهم.

لا يحدث فرق كبير. مهما دفعت ، كان استثمارًا سيئًا.

يجب أن أقتلك.

أو ربما تعلمت شيئًا بعد كل هذه السنوات.

على سبيل المثال ، حتى الجرذ مثلك

يمكن أن تكون قيمة على قيد الحياة أكثر من الميت.

أعلم أنها لم تكن خدعة لطيفة أن تسلك في المحاكمة ، لكن ...

لا لا لا.

أنت لم تغادر علي ، لقد بعتني. لقد سلمتني. هناك فرق كبير.

كان منذ وقت طويل. لماذا لا نسقطها؟

هنا. هذا 100 دولار.

أعلم أنه ليس كثيرًا ، لكن العمل لم يكن جيدًا مؤخرًا.

- 100 دولار؟ - نعم.

100 دولار لمدة 15 عاما في السجن؟

ربما كنت على حق في البداية.

- ربما يكون فأر مثلك أفضل ميتًا. - حسنًا ، لا تتحمس يا ريان.

- ماذا تريد؟ - 15000.

- ماذا؟ - 1000 عن كل عام في السجن. نقدي.

من أين سأضع يدي على هذا النوع من المال؟

أوه ، ستجده.

أنا متأكد من أنك ستجده.

أنا لست في عجلة من أمري. صباح الغد سيكون على ما يرام.

يسعد قلبي أن أرى جميع أصدقائي القدامى في حالة جيدة.

أنت راسخ جيدًا ، أليس كذلك؟

سأزور صديقنا في مدينة ليندون.

انظر ماذا يقول المواطن الأول لنفسه.

حتى الغد. أوه...

احترس من هذه الأشياء. لا أريدك أن تتأذى.

ليس بعد.

- حظ سيئ على الطاولة ، يا صديقي؟ - ليس سوء الحظ ، سيد.

كانت عملية سطو. أخذوا كل ما لدي.

يبدو أنك بحاجة إلى مشروب.

أنت لا تفهم. كان هذا مجرد تحذير.

لقد حصلوا على كل أموالي ، لكنني أريد أن أحافظ على بشرتي.

متأكد من أنك تفعل. من قال أي شيء مختلف؟

- لا أستطيع العودة هناك. - تعال.

لا ، لا أريد ذلك. لا لا لا.

أنا لا أريد أن أقتل.

اسمع ، سيقتلونني. هل تسمع؟

اثنين من الويسكي.

- كم هل تخسر؟ - 30 دولار.

ماذا تفعل؟ هل تمزح؟

يشرب.

شكرًا.

حسنًا ، خذ العجين. وتغلب عليه.

لا أغادر أبدًا دون أن أنتهي من شرابي.

ذاك يجب ان يعتني به.

غريب ، أنا أضعك قيد الاعتقال بتهمة محاولة القتل.

يعني أنه يمكنك أن تسجن لمدة عشر سنوات.

- متى يمكننا محاكمة هذا الرجل ، أيها القاضي؟ - غداً.

خذه إلى السجن.

أنا آسف أن الأمر انتهى بهذه الطريقة.

أمسك به!

إذا كنت أستحق أي شيء كشاهد ، فسأقول أن هذه حالة دفاع عن النفس.

أكثر من أي شيء رأيته في حياتي.

تسحب التهمة بناء على شخصية الشاهد. البطاقات.

كنت محظوظا. اخرج من هنا الآن. اريد التحدث مع صديقنا هنا.

أيها الشاب ، أنت تعادل أسرع من كل هؤلاء الحمقى الأغبياء.

إذا كنت تبحث عن وظيفة ، فقد أتمكن من المساعدة. تعال إلى مكتبي.

يديك خلف رأسك يا بني.

الآن دع هذا المطرقة. بطيء.

في سهولة.

لا يزال لديك الكثير لتتعلمه يا بني.

هذه المرة لديك شيء لتتعلمه أيضًا.

أوه؟

ماذا؟

كافانو يدفع لي 500 دولار لقتلك.

- استثمار سيء آخر. - هل تعتقد ذلك؟

- ربما لم آخذه على محمل الجد. - إذا لم تفعل ، كنت على حق.

لكن أخبرني ، لماذا يريدك أن تقتل؟ ومن هو كافانو؟

أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

يمكنني أن أدفع مقابل المعلومات من خلال 500.

إنه يستحق أكثر من ذلك بالنسبة لي. 15000.

لذا أقترح عليك أن تحافظ على مسافة بينكما.

لأنك إذا لم تفعل

قد أصاب بالجنون.

هذا تحذير.

سأعرف من هو. وإذا كان هو كما أعتقد ...

... استعد لتغضب.

البضائع العامة

يا! مهلا ، انتظر ثانية.

انتظر. أود أن أشكرك. نعم سيدي.

أنا لا أساوي كثيرًا وقد كانت تعويذة حقيقية لأن أي شخص فعل أي شيء من أجلي.

لكن إذا طلبت مني السير على النار ، فقد بدأت للتو في المشي.

قد أسألك أقل من ذلك بكثير.

مثل ما تعرفه عن بيرت كافانو.

- كم من الوقت عاش هنا؟ - عندما جئت إلى هنا ، كان بالفعل رئيسًا.

ولكن إذا كنت تريد معرفة المزيد عنه ، فأنا أعرف الرجل المناسب.

احصل على زجاجة شراب جيدة وقوية ،

لأنه كلما زاد شرب هذا الرجل ، كلما تحدث أكثر.

ذهبت كل الخراف والراعي نائم وحده.

الزجاجة. الزجاجة!

سكر خير من ميت. تستخدم لتمني الصحة أو النجاح لشخص قبل الشرب.

في صحتك. أخبرني الآن عن بيرت كافانو.

هذه زوجتي في حالة سكر.

إذا كان هناك أي كحول على بعد ميل واحد ، فإنها تشم رائحته.

الزجاجة. أين الزجاجة؟

- لا يوجد أي زجاجة. - أين الزجاجة؟

أعلم أن لديك البعض.

- ذلك هو. - لكنها ليست لنا. انها له.

يا رجلي الطيب ، اغفر الانطباع الذي تحصل عليه منا. إنها فقط زوجتي.

انها قليلا ... المسكينة سكرانة.

قبل أن تنتهي من ذلك ، أخبرني عن كافانو.

كافانو. سأخبرك. إنه عقرب ، إنه أفعى ، وحش!

حسنًا ، دعني أخبرك بذلك.

عندما وصلت إلى هنا ، كانت الكنيسة في حالة جيدة.

كنت آنذاك واعظًا مستقيمًا.

- لكن ماذا عنه؟ - ماذا عن من؟

- كافانو. - أوه ، كافانو.

كل ما كان بحوزته هو مسدس وعلبة أوراق.

تعرف ، الآن هو يُدعى ... أربعة آسات.

- منزل كامل. كوينز. - ليس كافي. منزل كامل ، ارسالا ساحقا.

رجل فقير. السيدات أحبك لكن ليس سيدة الحظ.

- أعطني فرصة أخرى. - ما هو الأمن لديك؟

أنت تعلم أنني فقدت كل شيء. لقد أخذت كل شيء.

مزرعتي ، ماشيتي ، كل شيء. هل تعلم أن.

ثم اخرج من هنا. أنت تستخدم الفضاء.

فقط 500 دولار.

فقط أعطني فرصة ، هذا كل ما أطلبه. فقط 500 دولار.

- من يريد أن يدخل اللعبة؟ - أفعل.

العاملون لدي لا يلعبون.

تعامل مع البطاقات.

كم عدد؟

انا اقف.

أنا سعيد لأخذ 500 الخاص بك.

أربعة ارسالا ساحقا.

أنا أيضاً. أربعة ارسالا ساحقا.

اسمع أيها الشاب ، أخشى أنني لا أشعر بالرغبة في المزاح.

ولا أنا أيضاً.

تذكر ، كافانو ، قبل 15 عاما في مزرعة ميسيتا؟

لقد قتلت أنت وأصدقاؤك الجميع. لكنك نسيت شيئًا واحدًا:

لقتلي.

أعطه بندقية.

استيقظ!

عازف البيانو ، ضرب ثلاث نغمات.

درسان يا ولدي.

أولا ، انظر خلفك. ثانيًا ، احسب عدد الطلقات.

أربع رصاصات لرجل واحد هذه مضيعة.

سأذهب وأبعد حصانه.

يا!

أنت مدين لي بـ 15000 دولار!

اللعنة.

يا!

- هل أنت المسؤول هنا؟ - نعم سيدي. ما هذا؟

- ما هو موعد القطار إلى ليندون سيتي؟ - لقد غادرت قبل 15 دقيقة.

- ما هو الوقت التالي؟ - بعد غد.

حافظ على الهدوء. صديقك ترك حصانك معي.

- لقد استقل القطار ، أليس كذلك؟ - بالتأكيد. لكن هذا ليس كل شيء.

قال صديق له سيأتي معه.

قال عليّ أن أعطيكِ الحصان وقبلة. الحصان هناك.

الآن ، أين تريد تلك القبلة؟

ًلا شكرا. سأكتفي بالحصان.

أنا فخور حقاً بوجودي هنا اليوم ، وأعتبر ذلك شرفاً عظيماً

لتقديم مصرفينا الرائد ، السيد والكوت.

صالون

مدينة ليندون

هناك أكثر. لقد تفضل السناتور كارلايل بالموافقة

لتمرير خط أتشيسون-سانتا في عبر بلدتنا الصغيرة المتنامية!

الذي يبشر بمستقبل جميل ومزدهر وقادم ...

بينما يسعدني الاستمرار في مخاطبتك ،

يجب أن أذهب لأن الواجب يناديني.

الصيحة للسيناتور كارلايل! الصيحة ليندون سيتي!

أحدهما هنا والآخر سيكون هنا قريبًا جدًا.

هذا هو الذي قتل كافانو.

اذهب واحضر بيدرو وباكو والآخرين.

فقط قل إنني قررت أن الحفلة لتسعة. مرحبًا.

لا شيء آخر. الأولاد سيحصلون عليه.

والكوت ، شخص غريب يسألك.

أظهره في ذلك الحين.

سهل يا صديقي.

كلكم متشابهون.

تمر السنوات وأنتم تفعلون نفس الأشياء.

مسدس في الدرج ، سكين في الخلف. يكذب.

كنت خائفة من أنني لن أستقبلك؟

بل على العكس تماما.

كنت أتوقع منك أن تستقبلني جيدًا.

لذلك اعتقدت أنه من الآمن الدخول من الخلف.

والكوت ، هذا الغريب قد رحل.

أنا هنا بالفعل يا صديقي. لذلك يمكنك الخروج.

أغلق الباب خلفك. هذا حديث خاص.

الباب!

حسنًا ... يبدو أننا أصبحنا مهمين.

وغني.

لقد غيرت ملابسك القديمة ، أليس كذلك؟

لكنك ما زلت غير قادر على تغيير وجهك.

ما زلت تملك أكثر وجه خسيس رأيته في حياتي.

- استمع الآن ، ريان ... - اخرس.

ويمكنني أن أخبرك أين كنت كل هذه السنوات ، بسببك.

لقد رأيت بعض الوجوه اللئيمة. الكثير منهم.

الأشياء ليست كما كانت عليه من قبل.

لأنني أستطيع الدفع الآن.

مجرد الجلوس. سنتحدث عن ذلك.

ليس هناك الكثير من الحديث.

خمس كلمات فقط.

خمسة عشر ألفًا بالإضافة إلى خمسة عشر ألفًا.

تضاعف 15000 دولار؟

الكثير من المال ، ريان. إنه رقم مرتفع جدًا.

لكن ليس لمدة 15 عاما في السجن. وعليك أن تدفع حصة كافانو.

لقد قُتل تحت أنفي ولم تتح لي الفرصة لتحصيل المال.

سأعطيكم مقدما الآن. ماذا عن ... 10000 دولار؟

حسنًا.

الباقي غدا.

حان دوري الآن.

حسنًا؟

أمسك به.

لا تقتله بعد.

إنه مفيد لنا في الوقت الحالي.

يمكننا القضاء عليك الآن. لكن هذا سيكون بسيطًا جدًا.

دعني أخبرك بهذا ، يا أولاد. تم إرسال ريان إلينا من السماء.

سيكون رايان العجوز الجيد مفيدًا لنا كما في الأيام الخوالي.

انتظر.

أعمل في هذا منذ سنوات ، وأبني ثقتهم بي ،

المواطنين وكذلك حاكم هذه الولاية.

لكن الشيء الأكثر أهمية هو أنني أملك في بنكي أكثر من مليون دولار الآن.

الأموال التي أودعتها الدولة معي في ضوء أعمالنا العامة المستقبلية.

ماذا تعتقد؟

هل يجب أن أبني أعمالهم العامة القديمة الغبية

مع هذا الجبل من الدولارات؟

إنهم لا يعتقدون أنني يجب أن أفعل ذلك.

أعتقد أنني سأضطر إلى الموافقة على فكرتهم.

تأكد من أنك لا تفقده.

- السيد والكوت. - نعم. مساء الخير يا فرانك.

- بعض العمل الإضافي؟ - افتح ذلك الباب بينما أغلق هذا الباب.

بنك والكوت

- من هناك؟ - أنا. السيد والكوت.

مساء الخير سيد والكوت.

- يا إلهي ، انظر إلى ذلك. - مليون دولار.

ثلاث هتافات لسن كارلايل

فكه.

ارميه خارجا.

- دعني أعبر من هنا. - رجعت.

كان معي لمدة عشر سنوات.

رجل مخلص ، عامل جيد.

وصديق.

قتلوا الحارس الآخر وفجروا الخزنة.

- لم يتركوا فلسا واحدا. - قبضوا على سارق بنك!

مرحبًا ، لقد قبضوا على واحدة!

مرحبًا ، لقد حصلوا على واحدة!

اشنقه!

حسنًا ، بعيدًا عن الطريق. دعهم يمرون.

أنا أتعرف على هذا. بالأمس كان في مكتبي.

سرق البنك هو ورجاله.

إهدئ! خذها ببساطة! هذا الرجل له الحق في الحصول على محاكمة منتظمة.

القتلة واللصوص ليس لديهم أي حقوق.

إهدئ!

لا تقلق. سوف يُشنق.

لكن أولاً سيخبرنا من هم شركاؤه.

والكوت ، ألا تريد استعادة ما سرق؟

استمع لي!

أعطني بعض الوقت ، ثم غدا سترى.

فكرة العمدة جيدة.

لقد فقدت أعصابي للحظة ، لكنني الآن أرى أنه على حق.

لا تقلق ، سيتم إعدامه.

ضعه في السجن. هناك شيء مضحك يحدث.

- على خيولك. دعنا نذهب. - شريف ... سأذهب معك.

قف!

هرب السجين. يجب أن يكون قد حصل على مساعدة.

هذا خطأك. كنتم ضدنا. الرجال القتلى لا يهربون من السجن.

الآن هذا الرجل خطر علينا جميعا. أنت تمسكه.

ستدفع إذا فشلت.

لنذهب يا رجال.

سأعود إلى ليندون سيتي. أنا حريص على مقابلة والكوت وجهاً لوجه.

ماذا تقول يا جدي؟

- سترتكب خطأ كالمعتاد. - لماذا؟

جميع ليندون سيتي متحمس الآن. إنهم غاضبون من الغرباء.

يتم التعرف عليك ، ستحصل على حبل حول عنقك.

ولم يعد والكوت موجودًا.

مالذي يجعلك تعتقد ذلك؟

أنا معتاد على استخدام رأسي. عليك بتجريبه.

كان لدى والكوت خطة جيدة. شكرا لك ، لقد فشلت.

الآن ، معي حر ، كان عليه أن يذهب

والتخلي عن لعب دور المواطن المشرف.

- ما هي الطريقة التي تعتقد أنه يتجه بها؟ - بنفس طريقة العصابة والنهب.

الذي؟

بعد تقاطع مساراتهم لإضفاء الارتباك وكسب الوقت ،

ذهبوا إلى El Viento.

هذه قرية في الأراضي المكسيكية. التسكع المفضل لدى والكوت.

يا فتى ، أنت تعرف كل شيء حقًا ، أليس كذلك يا جدي؟

ماعدا ذلك الآن ستبقى هنا بهدوء.

يمكنك المضي قدمًا وإنهاء الحلاقة.

هذه المرة أصل إلى هناك قبل أن تفعل.

بالطبع ، سأتركك مشياً على الأقدام ، مثلما علمتني.

إلا أنني لن أترك حصانك على بعد عشرة أميال ، لذا ابحث عن حصان آخر.

ألا تريد أن تجرب بعضًا من هذا اللحم؟ إنه جاهز تمامًا.

أراك في الجوار ، جدي.

فاتورة!

كنت افكر.

أود أن يكون لدي ابن مثلك.

لأنني سأنتهي يومًا ما برصاصة في الظهر.

آه ، انس الأمر. اخرج من هنا.

قد تحتاج ذلك.

عطشان.

لماذا هربوا عندما رأوني؟

من ماذا انت خائف؟

أنت ... لست مع الآخرين؟

أنا بجانبك.

- اهرب. لو سمحت. - لماذا؟

سوف يقتلكم.

قبل أن يقتلني أي شخص ، يجب أن يحصلوا على موافقتي.

ولا أعتقد أنني سأعطيها لهم.

سعيد لرؤيتي ، إيه؟ جئت بأسرع ما يمكن ، يا صغيرتي.

اعتقدت أنك كنت قلقة علي.

قبلني أيها الصغير. طوال الوقت ، ظللت أفكر فيك.

"لقد كبرت ، هي امرأة الآن."

وكنت الحق؟ هل انت امراة الان

أنت قذر قليلا ...

أنت. من أنت؟

شخص ينقل غضبه على الرجال.

ماذا تحاول ان تقول؟ انني خائف؟

لديك وجه غبي ، لكنك تفهمه.

تعال يا بطل. دعنا أنت وأنا نرى من منا خائف.

شيء هذه المسألة؟ هل غيرت رأيك أيها البطل؟

نعم. لقد قررت قتلك.

افتح قفل مسدسك.

من جهة أخرى.

هل تتذكر قبل 15 عامًا في مزرعة ميسيتا مرة أخرى عندما أخرجتها على امرأة؟

تلك المرأة كانت أمي.

أريد أن أوصله حيا إلى بيدرو.

يجب عليه الانتقام لأخيه.

نعم.

حسنًا ، دعنا نلفها.

احترس.

أنت ابقى هنا. مهما حدث ، انتظر حتى تشعر بالارتياح.

اين باكو؟

سألتك أين كان أخي!

من فعلها؟ من؟

لدينا هو ، بيدرو.

على قيد الحياة.

أنت قاتل فاسد.

أنت قاتل فاسد!

لقد قتلت أخي! أيها الجرذ القذر ، ما زلت على قيد الحياة!

قاتل!

- يجب أن نعرف من هو. - هو الذي أطلق النار على كافانو.

حسنًا ، هذا مثير للاهتمام.

إذن أنت مقيد مع ريان.

بصفتك صديقه ، يجب أن تعرف مكان وجوده الآن.

الرجال ، إعداد حفرة عميقة بالخارج.

سأجعلك تتحدث يا فتى. تأكد من ذلك.

لأننا مهتمون جدًا بمكان وجود صديقك في الوقت الحالي.

ويريد رجالي مفاجأة رايان.

يتحدث. هل تريد أن تنهي حياتك بالموت من العطش؟

أم يمضغه النمل؟ لديك وجه وسيم.

سيكون من العار أن تنتهي مثل تلك المومياوات في الخارج.

إذا تحدثت ، من الذي سيقف جيدًا في حياتي؟

قل لي أين السيد رايان ولن تموت بهذه الأساليب.

سيقتلك بيدرو في مبارزة عادية.

هل توافق؟

حسنا إذا.

اعتقد رايان أنك لن تعود بعد.

لقد توجه إلى Redstone Pass لمقابلة الأصدقاء الذين سيساعدونك في التخلص من الكثير منك.

ومتى من المفترض أن يقابل هؤلاء الرجال؟

اليوم.

ريدستون باس على بعد 20 ميلا من هنا.

من الأفضل أن نكون في طريقنا.

من أجلك ، أتمنى أن تكون قد أخبرتنا بالحقيقة.

أخرجه للخارج.

سيكون هذا ممتعا!

حسنًا.

- حسنًا ، اجرفه للداخل. - هذا صحيح. تابع.

هذا أفضل. تابع.

أرى أنك رجل من كلمتك.

يجب أن نعود بعد عشر ساعات.

لكن ربما تعتقد أنه أطول ، هنا في الشمس.

شرف تقديم الملح ... لك.

هيا بنا نذهب.

- دعنا نراهم. - ها هم.

انظر. ما هذا؟

Hombre ، ماذا تفعل هنا؟

من الأفضل أن تتوقف عند هذا الحد. في المرة التالية سوف أصوب رأسك.

كان عليك أن تأتي إلى هنا أمامي ، أليس كذلك؟

غبي.

هل أنت في طريقك إلى تلك الحفرة أو الخروج منها؟

أنت تذكرني بجرذ الأرض الذي لم يتمكن من اتخاذ قراره.

الآن ، دعنا نرى.

سأتركك هناك لفترة من الوقت.

مهلا ... توقف عن المزاح ، أليس كذلك يا جدي؟

هنا ، لا تعطيه الكثير.

أو سريع جدا.

أعطني ذلك من فضلك. هنا. لو سمحت.

سنيور ، أنا لا أعرف من أنت ، أنت وصديقك الشاب ،

ولكني اشعر ان الله قد ارسلك لتعيننا وتحمينا من الاشرار.

في الواقع ، لا أعتقد أنني على علاقة وثيقة مع ربنا الصالح.

ولا أذكر تلقي أي رسائل منه.

لكني هنا لأسباب شخصية وقد تتطابق مع أسبابك.

أعتقد أنك اخترعت حكاية طويلة جعلت والكوت في مطاردة جامحة.

- نعم. - متى تعتقد أنهم سيعودون؟

ثماني أو تسع ساعات.

وهذا يمنحنا الوقت للاستعداد لترحيب لطيف ودافئ.

كل الرجال ، اسمعوا لي. يجب أن تحفر خندقًا من هناك إلى هناك.

أريدها بهذا الاتساع وهذا العمق.

املأها بالفروع الجافة وأي شيء سيحترق.

ثم قف مع براميل الزيت الخاصة بك.

يجب أن يتم ذلك في غضون ساعات قليلة. اذهب الآن!

- هل يوجد مكان آمن للمرأة؟ - نعم خارج القرية عند الإرسالية القديمة.

خذهم هناك.

صب ذلك هناك.

اذهب الى هناك.

أعتقد أن رايان موجود في El Viento

وأنه كان لديه ما يكفي من الوقت لتجهيز استقباله لنا.

- كيف نحاربه؟ - أنا آخذ أربعة رجال وأهاجم المؤخرة.

تأخذ الآخرين من خلال المقدمة.

- يأكل. - عم الريح!

هاهم قد جاءوا!

كان يجب أن تطرق أولاً.

سيتركوننا وشأننا.

لهده اليلة.

أعتقد أن الليل سيكون طويلاً بالنسبة لهم.

القليل من الموسيقى قد تهدئهم.

إنها عادة مكسيكية قديمة.

يلعبون لك مسيرة جنازة لتدمير أعصابك.

لكن لا تستمع إليها. اذهب للنوم يا بني.

يجب أن تكون مرتاحا جيدا غدا.

هذا جيد.

من الأفضل أن نصل إليهم قبل أن تهب الريح وتضربنا.

ليس لدينا وقت نضيعه ، أيها الرجال.

آه ، صباح الخير. آمل.

كنت هناك أيضا.

لم يكن هناك أربعة ، كنا خمسة. جئت في وقت متأخر.

عندما رأيت ما كان يحدث ، فات الأوان لإيقافه.

كل ما يمكنني فعله هو إنقاذ طفل والآن سيقتلني هذا الطفل.

حسنًا. كنت أنتظر ذلك.

لكن دعني اساعدك اولا

هناك الكثير منهم لك وحدك.

عندما تنتهي...

... لن أهرب.

مانويل.

بيدرو.

من الخلف!

قبل إطلاق النار مرة أخرى ، تذكر مزرعة ميسيتا.

كم عدد الرصاص التي حصلت عليها؟

ثلاثة.

هذه المرة أنا بالخارج.

أستطيع أن أرى ذلك. ليس لديك حتى موسك.

استدر يا ريان.

دافع عننفسك!

استدر يا ريان!

استدر يا ريان!

شكرا لترك لي حصاني.

حظا سعيدا يا بني.