Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:06,919
[Sugar Ray singing "Someday"]
2
00:00:12,882 --> 00:00:15,493
♪ Someday ♪
3
00:00:15,580 --> 00:00:19,715
♪ When my life
has passed me by ♪
4
00:00:19,802 --> 00:00:23,458
♪ I'll lay around
and wonder why ♪
5
00:00:23,545 --> 00:00:27,070
♪ You were always there for me ♪
6
00:00:28,289 --> 00:00:29,725
Hey.
7
00:00:29,812 --> 00:00:31,118
Hey.
8
00:00:31,205 --> 00:00:34,077
You know, I, uh,
I got a piece of advice.
9
00:00:34,164 --> 00:00:37,559
I'd feel really selfish
if I didn't share it.
10
00:00:37,646 --> 00:00:39,430
Okay.
11
00:00:39,517 --> 00:00:42,912
You're supposed to picture 'em
naked when you're on the stand.
12
00:00:42,999 --> 00:00:44,740
If you're nervous.
13
00:00:44,827 --> 00:00:46,524
Oh.
14
00:00:46,611 --> 00:00:50,398
I would, but, um,
it's my dad, so..
15
00:00:50,485 --> 00:00:51,442
[chuckles]
Yeah, okay.
16
00:00:51,529 --> 00:00:53,053
Right.
17
00:00:53,140 --> 00:00:56,621
♪ This place is warm
without a care ♪
18
00:00:56,708 --> 00:00:59,494
♪ We'll take a swim
in the deep blue sea ♪
19
00:00:59,581 --> 00:01:02,236
I'm Truitt, by the way.
20
00:01:02,323 --> 00:01:04,151
Tamyra.
21
00:01:04,238 --> 00:01:06,675
Everyone calls me Spider.
22
00:01:06,762 --> 00:01:09,939
Well, the world would be taken
over by mosquitoes and flies
23
00:01:10,026 --> 00:01:12,115
if it weren't
for spiders, so..
24
00:01:12,202 --> 00:01:13,812
Good point.
25
00:01:16,685 --> 00:01:18,382
Did he do that?
26
00:01:18,469 --> 00:01:19,992
How did you know that?
27
00:01:20,080 --> 00:01:22,125
'I don't even know you, but..'
28
00:01:22,212 --> 00:01:24,519
that makes me really wanna kick
someone's ass on your behalf.
29
00:01:26,521 --> 00:01:28,392
Thanks.
30
00:01:28,479 --> 00:01:30,090
So, why are you here?
31
00:01:30,177 --> 00:01:33,005
Someone said I did
something I didn't do.
32
00:01:33,093 --> 00:01:34,094
Oh.
33
00:01:34,181 --> 00:01:36,661
- Yeah.
- I'm sorry.
34
00:01:38,663 --> 00:01:42,189
So, listen, if things go well
today and, and I'm a free man
35
00:01:42,276 --> 00:01:45,801
and the criminal justice
system doesn't fail me..
36
00:01:45,888 --> 00:01:47,716
...do you want to hang out?
37
00:01:47,803 --> 00:01:49,152
[chuckles]
38
00:01:50,240 --> 00:01:51,763
Tamyra..
39
00:01:51,850 --> 00:01:53,156
They're ready for you.
40
00:01:53,243 --> 00:01:54,853
You're gonna be great.
41
00:01:54,940 --> 00:01:56,377
Be strong.
42
00:01:57,508 --> 00:02:00,903
Yes! Let's hang out.
43
00:02:00,990 --> 00:02:03,471
My name and info's on a sticker
inside the front cover
44
00:02:03,558 --> 00:02:07,039
and...it was nice
meeting you.
45
00:02:07,127 --> 00:02:08,432
Maybe it was good luck
or something.
46
00:02:08,519 --> 00:02:11,131
♪ Oh! ♪
47
00:02:13,133 --> 00:02:16,005
♪ Someone said
you tried too long ♪
48
00:02:16,092 --> 00:02:18,268
♪You will pass me by♪♪
49
00:02:22,881 --> 00:02:24,883
[mellow music]
50
00:02:26,015 --> 00:02:27,799
[siren wailing]
51
00:02:50,300 --> 00:02:51,867
Hey!
52
00:02:51,954 --> 00:02:53,695
Hey!
53
00:02:53,782 --> 00:02:55,740
What, are you guys leaving
for a long lunch?
54
00:02:55,827 --> 00:02:56,959
We know you?
55
00:02:57,046 --> 00:02:58,830
Kate Carley,
lawyer for DHS.
56
00:02:58,917 --> 00:03:00,397
You guys do cold jobs, right?
57
00:03:00,484 --> 00:03:03,139
Yeah.
Detectives Rush, Miller.
58
00:03:03,226 --> 00:03:06,534
So back in '98, I represented
a teenager named Tamyra Borden
59
00:03:06,621 --> 00:03:09,493
who was suing her piece-of-scum
father for emancipation.
60
00:03:09,580 --> 00:03:11,887
- Scum like how?
- Drunk.
61
00:03:11,974 --> 00:03:13,671
Good old Sly liked
to beat his little girl
62
00:03:13,758 --> 00:03:15,673
put out his cigarettes on her.
63
00:03:15,760 --> 00:03:17,458
So I lose.
64
00:03:17,545 --> 00:03:19,111
Jerk judge said
daughter's testimony
65
00:03:19,199 --> 00:03:20,591
wasn't evidence
enough of abuse.
66
00:03:20,678 --> 00:03:22,637
Three months later,
Tamyra was killed.
67
00:03:22,724 --> 00:03:24,204
Skull crushed in.
68
00:03:24,291 --> 00:03:26,945
- They put the dad away?
- No, they did not.
69
00:03:27,032 --> 00:03:30,035
And now, dad's brought up
on charges for his stepdaughter.
70
00:03:30,122 --> 00:03:31,211
Beating her, too?
71
00:03:31,298 --> 00:03:33,169
Three-year-old's in a coma.
72
00:03:33,256 --> 00:03:34,605
I've been talking
to the assigned DA.
73
00:03:34,692 --> 00:03:36,738
Doing some research,
this is what I find.
74
00:03:36,825 --> 00:03:38,043
What is it?
75
00:03:38,130 --> 00:03:39,219
Social Security checks
for Tamyra Borden
76
00:03:39,306 --> 00:03:41,177
'cause her mother's dead.
77
00:03:41,264 --> 00:03:44,224
Checks were stolen and cashed
by dear old dad for six months
78
00:03:44,311 --> 00:03:47,836
after her death, until Uncle
Sam stopped sending them.
79
00:03:47,923 --> 00:03:50,273
We'll look into it.
80
00:03:50,360 --> 00:03:52,797
I was just out of law school.
81
00:03:52,884 --> 00:03:56,366
Me and her could've shared
a wardrobe, you know?
82
00:03:56,453 --> 00:03:58,107
Case got away from me.
83
00:03:58,194 --> 00:03:59,717
Got it.
84
00:03:59,804 --> 00:04:02,024
Just get the guy,
so I can live with myself.
85
00:04:08,639 --> 00:04:10,075
[theme music]
86
00:04:39,931 --> 00:04:42,020
[John]
'Tamyra Borden, 17.'
87
00:04:42,107 --> 00:04:45,502
'Found under the Kensington and
Allegheny overpass, August '98.'
88
00:04:45,589 --> 00:04:48,984
Well, blunt-force trauma
to the skull's what killed her.
89
00:04:49,071 --> 00:04:52,117
ME speculates a hammer's
the murder weapon.
90
00:04:52,204 --> 00:04:54,294
Original theory was,
neighborhood like that
91
00:04:54,381 --> 00:04:57,166
Tamyra's looking for drugs,
turning tricks, maybe.
92
00:04:57,253 --> 00:04:58,776
Interviewed family,
neighbors.
93
00:04:58,863 --> 00:05:00,212
No one knew what she
was doing that day
94
00:05:00,300 --> 00:05:01,866
who she might've been with.
95
00:05:01,953 --> 00:05:03,303
What about friends?
96
00:05:03,390 --> 00:05:04,608
None in here.
97
00:05:04,695 --> 00:05:06,610
Sounds like Tamyra
was a loner.
98
00:05:06,697 --> 00:05:09,178
Mother died in Vegas in '92.
99
00:05:09,265 --> 00:05:10,962
She and her dad
were split by then.
100
00:05:11,049 --> 00:05:13,661
Sly Borden, three counts
of public intoxication.
101
00:05:13,748 --> 00:05:17,012
Second conviction
for drunk driving in '01.
102
00:05:17,099 --> 00:05:18,492
'He said he hadn't
seen Tamyra'
103
00:05:18,579 --> 00:05:19,971
in a week before she died.
104
00:05:20,058 --> 00:05:22,191
New info on
the Social Security checks
105
00:05:22,278 --> 00:05:24,149
maybe her dad'll be
more cooperative.
106
00:05:25,803 --> 00:05:26,717
[door buzzing]
107
00:05:28,719 --> 00:05:31,418
Why is it that
I'm in a crap cell
108
00:05:31,505 --> 00:05:33,289
with no cable hookup?
109
00:05:33,376 --> 00:05:35,030
Ain't that the way?
110
00:05:35,117 --> 00:05:36,771
Beat your baby girl
half to death
111
00:05:36,858 --> 00:05:38,250
and get treated
like a scumbag.
112
00:05:38,338 --> 00:05:40,078
Don't come at me
with that bullcrap.
113
00:05:40,165 --> 00:05:41,906
You ever heard of
innocent until guilty?
114
00:05:41,993 --> 00:05:43,473
We're here to talk
about Tamyra.
115
00:05:43,560 --> 00:05:46,258
Where were you the night
she was killed?
116
00:05:46,346 --> 00:05:51,916
In the privacy of my own home,
sleepin' off a bad day.
117
00:05:52,003 --> 00:05:56,834
I had no idea my little girl
was gettin' murdered.
118
00:05:56,921 --> 00:05:58,662
And you were just
crippled with grief
119
00:05:58,749 --> 00:06:00,925
when you spent her Social
Security checks at the track.
120
00:06:04,233 --> 00:06:05,452
I was just trying to get by.
121
00:06:05,539 --> 00:06:07,018
Tamyra would've wanted that.
122
00:06:07,105 --> 00:06:09,020
The daughter you
physically abused?
123
00:06:09,107 --> 00:06:10,892
I'll bet she hated
your guts.
124
00:06:10,979 --> 00:06:12,415
[Will]
'That why you finished
her off, Sly?'
125
00:06:12,502 --> 00:06:14,461
Couldn't stand the way
she looked at you?
126
00:06:14,548 --> 00:06:18,378
I hadn't seen the girl in a week
when I heard she died.
127
00:06:18,465 --> 00:06:20,945
And by the way,
now she is dead
128
00:06:21,032 --> 00:06:24,471
everybody talks
like she's some angel.
129
00:06:24,558 --> 00:06:25,559
You got another
version?
130
00:06:25,646 --> 00:06:27,256
Took after her mother.
131
00:06:27,343 --> 00:06:28,953
Kind of a ho.
132
00:06:29,040 --> 00:06:30,912
That's nice of you.
133
00:06:30,999 --> 00:06:33,654
I'm sayin' it wasn't me
that got her into trouble.
134
00:06:33,741 --> 00:06:38,267
It was herself
and her ho-ish habits.
135
00:06:38,354 --> 00:06:39,660
[Bush singing "Greedy Fly"]
136
00:06:45,840 --> 00:06:47,494
Dinner's ready.
137
00:06:47,581 --> 00:06:48,973
Don't yell.
138
00:06:57,417 --> 00:06:59,810
Here, dad.
Dinner.
139
00:07:02,073 --> 00:07:04,162
You can just set it
on your lap.
140
00:07:04,249 --> 00:07:08,428
♪ Do you hate
the way you feel ♪
141
00:07:08,515 --> 00:07:11,648
♪ Always closer to the flame ♪
142
00:07:11,735 --> 00:07:12,780
Ah.
143
00:07:12,867 --> 00:07:14,956
♪ Ever closer to the flame ♪
144
00:07:15,043 --> 00:07:16,348
Whoa.
145
00:07:18,089 --> 00:07:19,830
So...when you were little
146
00:07:19,917 --> 00:07:22,137
and Grandpa Ed
had the department store
147
00:07:22,224 --> 00:07:24,835
where was that?
148
00:07:27,795 --> 00:07:29,579
I don't know.
Downtown.
149
00:07:29,666 --> 00:07:32,277
I told you this
a million times.
150
00:07:32,364 --> 00:07:33,540
Did you ever work there?
151
00:07:33,627 --> 00:07:35,367
No.
152
00:07:35,455 --> 00:07:37,282
By the time I was old enough
to get a job
153
00:07:37,369 --> 00:07:39,502
the store was closing.
154
00:07:39,589 --> 00:07:41,156
'No customers.'
155
00:07:41,243 --> 00:07:42,940
Oh.
156
00:07:43,027 --> 00:07:44,507
Sorry.
157
00:07:44,594 --> 00:07:46,248
Sorry?
158
00:07:46,335 --> 00:07:49,991
We went from being
"Hello, Mr. Borden"
159
00:07:50,078 --> 00:07:52,123
to havin' our hand out
like the Mexican bums
160
00:07:52,210 --> 00:07:53,821
that took over our neighborhood.
161
00:07:53,908 --> 00:07:57,520
And there was nothin' that I
could do to get us back on top.
162
00:07:57,607 --> 00:07:59,522
Just..
163
00:07:59,609 --> 00:08:01,089
Okay, dad.
164
00:08:01,176 --> 00:08:03,439
♪ To find this mind mind mind ♪
165
00:08:06,703 --> 00:08:09,401
You just..
166
00:08:09,489 --> 00:08:11,447
...love bringing up
stuff like this.
167
00:08:13,710 --> 00:08:15,973
I'm a failure.
168
00:08:16,060 --> 00:08:17,540
I'm sorry.
169
00:08:17,627 --> 00:08:19,890
You're the failure!
170
00:08:19,977 --> 00:08:21,892
What do you do
around here, anyway? Huh?
171
00:08:21,979 --> 00:08:23,372
Nothing!
172
00:08:24,199 --> 00:08:25,983
Like a mouse!
173
00:08:28,246 --> 00:08:30,292
You're out?
174
00:08:30,379 --> 00:08:32,468
Go sit down on the couch.
175
00:08:32,555 --> 00:08:33,991
Who the hell are you?
176
00:08:34,078 --> 00:08:35,297
I said sit down
on the couch
177
00:08:35,384 --> 00:08:36,994
'cause her and I
are gonna walk out of here
178
00:08:37,081 --> 00:08:40,345
and you're just gonna watch us
leave, okay, old man?
179
00:08:40,432 --> 00:08:43,087
[laughs]
180
00:08:45,916 --> 00:08:46,917
[Sly groans]
181
00:08:48,005 --> 00:08:49,137
Tamyra, go wait outside.
182
00:08:49,224 --> 00:08:50,268
Spider?
183
00:08:50,355 --> 00:08:52,532
It's okay.
Wait outside.
184
00:08:54,316 --> 00:08:58,146
♪ Find this mind mind mind ♪
185
00:09:03,281 --> 00:09:05,327
♪ Farmer John ♪
186
00:09:05,414 --> 00:09:08,417
♪ I'm in love
with your daughter oh ♪
187
00:09:10,419 --> 00:09:12,160
If you ever
try to see her again
188
00:09:12,247 --> 00:09:15,076
I'll make sure you fall down
those stairs and don't get up.
189
00:09:15,163 --> 00:09:17,557
♪ Need some help ♪
190
00:09:19,254 --> 00:09:23,301
♪ Find this mind mind mind ♪
191
00:09:24,476 --> 00:09:26,914
♪ Mind mind mind ♪
192
00:09:27,871 --> 00:09:29,699
♪ Make ♪
193
00:09:29,786 --> 00:09:31,440
[tires screeching]
194
00:09:31,527 --> 00:09:34,443
♪ Up your mind mind ♪
195
00:09:34,530 --> 00:09:38,360
♪ Mind mind mind ♪♪
196
00:09:38,447 --> 00:09:42,103
Last time I saw her.
197
00:09:42,190 --> 00:09:43,321
Good riddance.
198
00:09:43,408 --> 00:09:45,193
Spider?
What's his real name?
199
00:09:45,280 --> 00:09:47,064
Hell if I know.
200
00:09:47,151 --> 00:09:50,546
But Tamyra was writing letters
to some prisoner
201
00:09:50,633 --> 00:09:53,375
number blah-blah-blah
for a few months
202
00:09:53,462 --> 00:09:55,246
before he graced us
with his visit.
203
00:09:55,333 --> 00:09:57,161
And you keep this in
for ten years?
204
00:09:57,248 --> 00:10:01,775
Certain people could view me
in a bad light after that story.
205
00:10:01,862 --> 00:10:03,951
You get a look at where he was
locked up with those letters?
206
00:10:04,038 --> 00:10:05,213
No.
207
00:10:05,300 --> 00:10:06,997
You see his car
that night?
208
00:10:07,084 --> 00:10:08,520
Oh, yeah.
209
00:10:08,608 --> 00:10:11,828
Jerk drove a Nissan Altima.
210
00:10:11,915 --> 00:10:15,353
That was Tamyra's slap
in my face.
211
00:10:17,181 --> 00:10:20,445
Havin' a boyfriend
with a Jap car.
212
00:10:20,532 --> 00:10:21,969
Uh-huh.
213
00:10:22,056 --> 00:10:25,450
Can't really say you dug
yourself out here, Sly.
214
00:10:25,537 --> 00:10:26,887
But thanks for seeing us.
215
00:10:26,974 --> 00:10:28,628
We'll be sure to stop by again.
216
00:10:32,327 --> 00:10:34,111
[chatter]
217
00:10:34,198 --> 00:10:35,635
- I cannot. I can't.
- Why not?
218
00:10:35,722 --> 00:10:36,723
Who's the clown?
219
00:10:36,810 --> 00:10:39,029
Never seen him before.
220
00:10:39,116 --> 00:10:40,814
Friend of yours?
221
00:10:40,901 --> 00:10:42,816
That's the problem
with this job.
222
00:10:42,903 --> 00:10:44,339
People know
where you work.
223
00:10:44,426 --> 00:10:45,862
Who is he?
224
00:10:45,949 --> 00:10:47,777
Deadbeat from
my undercover days.
225
00:10:47,864 --> 00:10:50,824
Ex-banger, dealer,
just got outta prison.
226
00:10:50,911 --> 00:10:53,391
Came looking for a second date?
227
00:10:53,478 --> 00:10:55,916
Kidding.
You don't date.
228
00:10:56,003 --> 00:10:58,788
Don't think you know so much
more about things than I do.
229
00:10:58,875 --> 00:11:00,485
That woman just tolerates you.
230
00:11:00,572 --> 00:11:05,360
Toni can handle a real man.
Not every woman can.
231
00:11:05,447 --> 00:11:06,970
We got a list from DMV
232
00:11:07,057 --> 00:11:10,234
'who owned a
'94 Nissan Altima in '98.'
233
00:11:10,321 --> 00:11:12,193
Don't suppose any of 'em put
down Spider as their first name?
234
00:11:12,280 --> 00:11:15,152
No, but one guy
might fit the bill.
235
00:11:15,239 --> 00:11:17,502
Lil and Scotty are with him now.
236
00:11:17,589 --> 00:11:19,113
No, I'm not Spider.
237
00:11:19,200 --> 00:11:21,071
That guy's real name
is Truitt Leland.
238
00:11:21,158 --> 00:11:22,943
And he drove a car
registered to you
239
00:11:23,030 --> 00:11:24,814
the night he went to
Tamyra Borden's house?
240
00:11:24,901 --> 00:11:27,338
He used to borrow my car, yes.
241
00:11:27,425 --> 00:11:31,168
I used to hang out with him
when I was young and stupid.
242
00:11:31,255 --> 00:11:33,083
You don't keep up?
243
00:11:33,170 --> 00:11:35,607
Have you met him?
244
00:11:35,695 --> 00:11:38,349
The moment I graduated
from angry young man-dom
245
00:11:38,436 --> 00:11:41,265
I stopped
spending time with him.
246
00:11:41,352 --> 00:11:43,659
What do you know
about Tamyra?
247
00:11:43,746 --> 00:11:45,879
She dated Spider.
248
00:11:45,966 --> 00:11:47,881
Stayed at his mom's house
with us for a few weeks.
249
00:11:47,968 --> 00:11:49,883
Look, do I need a lawyer?
250
00:11:49,970 --> 00:11:52,015
I swear, I'm nothing
like that guy.
251
00:11:52,102 --> 00:11:53,930
Why are you protesting
so much, Elliot?
252
00:11:54,017 --> 00:11:55,236
God knows what he's done
253
00:11:55,323 --> 00:11:56,716
that I don't want to be
associated with.
254
00:11:56,803 --> 00:12:00,023
He have anything to do
with Tamyra's death?
255
00:12:00,110 --> 00:12:02,112
When did she die?
256
00:12:02,199 --> 00:12:06,160
I mean, she'd stopped coming
around, but I just figured..
257
00:12:06,247 --> 00:12:08,379
What?
258
00:12:08,466 --> 00:12:10,338
That it was because of what
was going on with us..
259
00:12:10,425 --> 00:12:11,948
with Spider.
260
00:12:12,035 --> 00:12:13,428
Which was what, Elliot?
261
00:12:13,515 --> 00:12:15,909
Look, my parents
had a bad divorce.
262
00:12:15,996 --> 00:12:19,260
And I had dad issues, which
made me vulnerable to Spider.
263
00:12:19,347 --> 00:12:21,088
Again..
264
00:12:21,175 --> 00:12:22,742
...stupid kid.
265
00:12:24,874 --> 00:12:28,835
Truitt wrote me all these
letters and I don't know.
266
00:12:28,922 --> 00:12:31,751
It was nice
to get something in the mail.
267
00:12:31,838 --> 00:12:36,407
My mom, she used to send
postcards or whatever, but..
268
00:12:36,494 --> 00:12:39,106
Yeah, Truitt's a good writer.
269
00:12:39,193 --> 00:12:40,760
That's my son.
270
00:12:40,847 --> 00:12:43,937
And he can talk his way
out of anything, too.
271
00:12:44,024 --> 00:12:46,156
Hope he warned you
we're boring over here.
272
00:12:46,243 --> 00:12:48,593
We don't drink or
smoke or anything.
273
00:12:48,680 --> 00:12:50,073
No, that's great.
274
00:12:50,160 --> 00:12:51,379
Want some milk?
275
00:12:51,466 --> 00:12:53,337
Okay.
276
00:12:53,424 --> 00:12:56,210
Tamyra, if you ever want
a place to stay..
277
00:12:56,297 --> 00:12:57,298
Oh.
278
00:12:57,385 --> 00:13:00,257
'We have an extra room.'
279
00:13:00,344 --> 00:13:02,607
I left my dad,
moved in here.
280
00:13:02,694 --> 00:13:04,871
We're her orphans.
281
00:13:04,958 --> 00:13:06,568
Trust me, there's
no better mother.
282
00:13:10,833 --> 00:13:12,226
Take this downstairs.
283
00:13:12,313 --> 00:13:14,315
It's no mom allowed.
284
00:13:23,411 --> 00:13:25,500
[Truitt]
'All The values
that we're taught'
285
00:13:25,587 --> 00:13:29,547
'are important to us,
don't mean anything anymore.'
286
00:13:29,634 --> 00:13:31,680
I mean, you go to school.
287
00:13:31,767 --> 00:13:33,856
You can't afford college,
you work hard.
288
00:13:33,943 --> 00:13:37,077
But some illegal immigrant
get my job.
289
00:13:37,164 --> 00:13:38,687
'Be honest. Go to church.
Well, I'd like to.'
290
00:13:38,774 --> 00:13:39,775
But my preacher
and my government
291
00:13:39,862 --> 00:13:41,255
are lying to me
292
00:13:41,342 --> 00:13:44,040
about what kind of people
they really are.
293
00:13:44,127 --> 00:13:46,564
But it's not like things
have ever been better.
294
00:13:46,651 --> 00:13:48,175
Or easier.
295
00:13:48,262 --> 00:13:50,481
It's the same old struggles
our parents had.
296
00:13:50,568 --> 00:13:52,614
What about our grandparents?
297
00:13:52,701 --> 00:13:54,703
My grandfather comes back
from World War II
298
00:13:54,790 --> 00:13:56,923
and goes to any college
he wants to on the government.
299
00:13:57,010 --> 00:13:59,012
I come back from Kuwait,
I'm on my own.
300
00:13:59,099 --> 00:14:00,404
Something's gone wrong
between that generation
301
00:14:00,491 --> 00:14:01,449
and this one.
302
00:14:01,536 --> 00:14:03,320
Big time.
303
00:14:05,496 --> 00:14:07,542
I think we know
what it is.
304
00:14:07,629 --> 00:14:11,111
It's the government's
liberal agenda.
305
00:14:11,198 --> 00:14:12,852
'They serve the blacks'
306
00:14:12,939 --> 00:14:16,681
the Jews, the Mexicans,
and the homosexuals.
307
00:14:18,858 --> 00:14:20,772
The white race
is under attack.
308
00:14:27,127 --> 00:14:28,780
[Lilly]
'You were skinheads.'
309
00:14:28,868 --> 00:14:31,827
Like I said,
I was lonely and lost
310
00:14:31,914 --> 00:14:35,222
so I hung out with Spider
and tolerated all that talk.
311
00:14:35,309 --> 00:14:37,441
And he was the true believer.
312
00:14:39,443 --> 00:14:41,358
Tamyra's boyfriend
was a neo-Nazi
313
00:14:41,445 --> 00:14:44,187
and she winds up
with her skull bashed in.
314
00:14:44,274 --> 00:14:47,625
I wonder if Spider
and his steel-toed boots
315
00:14:47,712 --> 00:14:48,626
know anything about that.
316
00:14:55,024 --> 00:14:57,418
Truitt Leland, summer of '98,
he spends two months
317
00:14:57,505 --> 00:15:00,812
at the house of corrections for
trashing a convenience store.
318
00:15:00,900 --> 00:15:02,336
Owned by a Vietnamese couple.
319
00:15:02,423 --> 00:15:03,380
Only two months?
320
00:15:03,467 --> 00:15:05,078
Court called it vandalism.
321
00:15:05,165 --> 00:15:06,906
Not ethnic-motivated.
322
00:15:06,993 --> 00:15:08,429
He up to his old tricks?
323
00:15:08,516 --> 00:15:09,691
'Recent as '06'
324
00:15:09,778 --> 00:15:11,823
cops got called
to break apart a scuffle
325
00:15:11,911 --> 00:15:14,435
at a White Pride rally
he organized.
326
00:15:14,522 --> 00:15:16,132
No charges pressed.
327
00:15:18,004 --> 00:15:20,006
Speaking of which.
328
00:15:30,799 --> 00:15:33,280
Guess my invite
got lost in the mail.
329
00:15:33,367 --> 00:15:34,890
Can I help you?
330
00:15:34,977 --> 00:15:37,284
This is a Neighborhood Freedom
Coalition meeting.
331
00:15:37,371 --> 00:15:39,764
Freedom from what exactly?
332
00:15:39,851 --> 00:15:41,244
Philly PD.
333
00:15:41,331 --> 00:15:44,160
We've got a legal right
to congregate here.
334
00:15:44,247 --> 00:15:47,163
- What's your issue?
- Tamyra Borden.
335
00:15:47,250 --> 00:15:50,645
You know anything about her
gettin' her head bashed in
336
00:15:50,732 --> 00:15:52,864
Spider?
337
00:15:52,952 --> 00:15:55,128
It's Truitt.
And no, I don't.
338
00:15:55,215 --> 00:15:57,869
Is this your normal
potluck accessory, Spider?
339
00:15:57,957 --> 00:16:00,829
Again, I've got a legal right.
340
00:16:00,916 --> 00:16:02,048
'I have a permit.'
341
00:16:02,135 --> 00:16:03,963
That sets my mind at ease.
342
00:16:04,050 --> 00:16:08,228
Neo-Nazi roaming the streets
with a concealed weapon.
343
00:16:08,315 --> 00:16:10,230
Unbelievable.
The bigotry.
344
00:16:10,317 --> 00:16:12,797
You should know better
than anyone.
345
00:16:12,884 --> 00:16:15,017
'Just because we're organized
and proud of our race'
346
00:16:15,104 --> 00:16:17,106
doesn't mean we go around
committing murder.
347
00:16:17,193 --> 00:16:19,630
Tamyra was your girlfriend
when she was killed.
348
00:16:19,717 --> 00:16:22,329
And you've got
a history of violence.
349
00:16:22,416 --> 00:16:24,722
What we had was
pure and innocent.
350
00:16:24,809 --> 00:16:27,508
That girl was an Aryan goddess.
351
00:16:27,595 --> 00:16:29,292
Is that a compliment?
352
00:16:29,379 --> 00:16:31,468
Oh, so you didn't get
slap-happy on her
353
00:16:31,555 --> 00:16:34,123
when she decided she wasn't
into the swastika thing?
354
00:16:34,210 --> 00:16:36,169
What makes you think
she wasn't into it?
355
00:16:39,650 --> 00:16:41,000
[door creaks]
356
00:16:46,353 --> 00:16:48,311
- Hey.
- Hey.
357
00:16:49,356 --> 00:16:50,792
Why are you up?
358
00:16:50,879 --> 00:16:52,359
I couldn't sleep.
359
00:16:52,446 --> 00:16:54,883
Why not?
360
00:16:54,970 --> 00:16:57,625
Because I was worried
you couldn't sleep.
361
00:16:57,712 --> 00:16:59,583
'You barely talked
to me all night.'
362
00:17:03,152 --> 00:17:06,938
Do you believe in,
like, the Holocaust?
363
00:17:08,201 --> 00:17:11,247
That it was right?
364
00:17:11,334 --> 00:17:12,944
No.
365
00:17:13,032 --> 00:17:14,468
I'm confused.
366
00:17:18,254 --> 00:17:19,603
Why did you talk to me
367
00:17:19,690 --> 00:17:22,128
that day at the courthouse?
368
00:17:22,215 --> 00:17:23,651
Why did you write to me?
369
00:17:26,306 --> 00:17:30,092
'Cause you're the most
beautiful girl I've ever seen.
370
00:17:30,179 --> 00:17:31,441
That's ridiculous.
371
00:17:36,925 --> 00:17:40,450
I hate the way
that swastika looks.
372
00:17:40,537 --> 00:17:43,062
It's hate.
373
00:17:43,149 --> 00:17:45,151
And I just didn't
think you were like that.
374
00:17:45,238 --> 00:17:48,980
The swastika is
an ancient symbol for strength.
375
00:17:49,068 --> 00:17:53,463
I mean to the sun,
good luck.
376
00:17:53,550 --> 00:17:55,944
That's everything
I want for you.
377
00:17:56,031 --> 00:17:59,513
For our people.
378
00:17:59,600 --> 00:18:03,256
When my dad lost his job..
379
00:18:03,343 --> 00:18:06,041
...that's when
he started drinking.
380
00:18:06,128 --> 00:18:09,610
Who'd he lose it to?
381
00:18:09,697 --> 00:18:12,700
'An illegal alien, right?'
382
00:18:12,787 --> 00:18:14,223
Yeah.
383
00:18:16,225 --> 00:18:21,187
He just..
He felt so useless, you know.
384
00:18:21,274 --> 00:18:22,536
'I could tell.'
385
00:18:24,886 --> 00:18:27,845
I just wish things could have
been better for him.
386
00:18:29,717 --> 00:18:32,546
It doesn't have
to be that way.
387
00:18:32,633 --> 00:18:34,939
Are you gonna help me?
388
00:18:35,026 --> 00:18:36,463
Are you gonna be brave?
389
00:18:48,301 --> 00:18:50,651
Why'd Tamyra have
to be brave?
390
00:18:50,738 --> 00:18:52,957
What did you
get her into?
391
00:18:53,044 --> 00:18:55,438
Nothing other than
defending our beliefs.
392
00:18:55,525 --> 00:18:57,092
And how do you do that?
393
00:18:57,179 --> 00:18:58,920
We abide by the law.
394
00:18:59,007 --> 00:19:00,356
You cops protect us so well
395
00:19:00,443 --> 00:19:02,880
how could we not
want to play nice?
396
00:19:02,967 --> 00:19:04,882
Nice.
397
00:19:04,969 --> 00:19:07,320
You remember prison?
398
00:19:07,407 --> 00:19:08,930
How would you like that
for the rest of your life?
399
00:19:09,017 --> 00:19:10,366
Unless you're going
to press charges
400
00:19:10,453 --> 00:19:12,281
I'm not going
anywhere with you.
401
00:19:12,368 --> 00:19:14,153
You know you have
no grounds to do that.
402
00:19:14,240 --> 00:19:16,198
Plus, I have a First Amendment
right to congregate here
403
00:19:16,285 --> 00:19:18,896
and that's what
I plan on doing.
404
00:19:18,983 --> 00:19:21,725
See ya.
405
00:19:21,812 --> 00:19:26,469
Hey, Spider, where'd you
get that nickname from?
406
00:19:26,556 --> 00:19:28,167
Wouldn't happen to do
with the skinhead tattoo
407
00:19:28,254 --> 00:19:31,387
you get when you kill
a black person, would it?
408
00:19:31,474 --> 00:19:33,084
It's 'cause I'm nocturnal.
409
00:19:40,831 --> 00:19:42,442
[Vera]
'He was taunting us, boss.'
410
00:19:42,529 --> 00:19:45,488
Jackass thinks he can hide,
but he's wrong.
411
00:19:45,575 --> 00:19:48,012
These are all the crime reports
from the summer of '98.
412
00:19:48,099 --> 00:19:50,711
When Spider asked Tamyra
to swear her allegiance to him
413
00:19:50,798 --> 00:19:52,626
said he needed her
to be brave.
414
00:19:52,713 --> 00:19:54,280
These types can't resist
staking a claim.
415
00:19:54,367 --> 00:19:56,325
There's gotta be
a signature in there.
416
00:19:56,412 --> 00:19:58,066
A week before
Tamyra's murder
417
00:19:58,153 --> 00:20:00,111
there were broken windows
at a temple in South Philly.
418
00:20:00,199 --> 00:20:01,896
The same at a mosque.
419
00:20:01,983 --> 00:20:04,768
Racist graffiti on an
African-American family home..
420
00:20:04,855 --> 00:20:07,510
Standard curse word stuff,
nothing distinctive.
421
00:20:07,597 --> 00:20:10,339
Oh, I've got something.
422
00:20:10,426 --> 00:20:12,602
It was flagged as
ethnic intimidation
423
00:20:12,689 --> 00:20:13,951
'cause it's a Honduran lady.
424
00:20:14,038 --> 00:20:16,389
This car belonged
to Nora Mariposa
425
00:20:16,476 --> 00:20:21,220
went missing
August 17, 1998.
426
00:20:21,307 --> 00:20:23,700
The day before
Tamyra was killed.
427
00:20:25,485 --> 00:20:26,964
There's graffiti
on the door.
428
00:20:27,051 --> 00:20:28,749
That a skinhead tag?
429
00:20:28,836 --> 00:20:31,230
I've been reading up on the crap
these white supremacists use
430
00:20:31,317 --> 00:20:33,144
to justify their beliefs.
431
00:20:33,232 --> 00:20:34,494
[Scotty]
'That's real educational.'
432
00:20:34,581 --> 00:20:35,712
Oh, the internet's
overflowing with stuff.
433
00:20:35,799 --> 00:20:37,323
They're everywhere.
434
00:20:37,410 --> 00:20:40,151
The one thing they can all
agree on is this book.
435
00:20:40,239 --> 00:20:41,675
'"The Lightning And The Sun."'
436
00:20:41,762 --> 00:20:44,199
It's got a loving dedication
to Hitler himself.
437
00:20:44,286 --> 00:20:45,766
Isn't that sweet?
438
00:20:45,853 --> 00:20:49,465
That book's about using violence
to cleanse society.
439
00:20:49,552 --> 00:20:53,600
And this tag is
the lightning and the sun.
440
00:20:53,687 --> 00:20:55,123
Nora Mariposa never turned up?
441
00:20:57,821 --> 00:20:59,606
But we got a witness.
442
00:20:59,693 --> 00:21:02,130
Nora's four-year-old son
was in the car.
443
00:21:06,743 --> 00:21:08,528
'You were
four years old, Miguel'
444
00:21:08,615 --> 00:21:11,661
when your mother went missing?
445
00:21:11,748 --> 00:21:13,402
Yeah. They found me
in the car
446
00:21:13,489 --> 00:21:15,361
but I don't remember anything.
447
00:21:17,363 --> 00:21:19,408
You remember this?
448
00:21:19,495 --> 00:21:21,497
Did you see someone
do this?
449
00:21:23,282 --> 00:21:24,544
Sorry.
450
00:21:24,631 --> 00:21:27,677
Can we show you
some other pictures?
451
00:21:27,764 --> 00:21:31,594
Was, uh, this guy
there that night?
452
00:21:35,250 --> 00:21:36,860
I don't know. Sorry.
453
00:21:57,794 --> 00:22:00,231
Him and her.
454
00:22:00,319 --> 00:22:02,190
These two?
455
00:22:02,277 --> 00:22:03,713
They were there
that night?
456
00:22:07,935 --> 00:22:09,371
Ponche de goma.
457
00:22:09,458 --> 00:22:10,894
Flat tire.
458
00:22:14,768 --> 00:22:15,986
[tires screeching]
459
00:22:25,344 --> 00:22:27,520
Hola, chica.
460
00:22:31,915 --> 00:22:35,136
What did they do
when they got out of the truck?
461
00:22:39,183 --> 00:22:40,881
Miguel?
462
00:22:42,404 --> 00:22:45,146
They hurt her.
463
00:22:46,452 --> 00:22:47,757
My mother.
464
00:22:49,716 --> 00:22:51,108
[upbeat music]
465
00:22:54,198 --> 00:22:56,418
What are you doing?
466
00:22:56,505 --> 00:22:57,941
Remember I told
you to be brave?
467
00:22:59,769 --> 00:23:01,249
Necesitas ayuda?
468
00:23:01,336 --> 00:23:03,338
Si.Gracias.
469
00:23:03,425 --> 00:23:05,862
I cannot change tire.
470
00:23:05,949 --> 00:23:07,124
You guys gotta get
down here.
471
00:23:07,211 --> 00:23:08,909
It's going to get explosive.
472
00:23:08,996 --> 00:23:11,172
Spider.
473
00:23:11,259 --> 00:23:12,260
This is for your father.
474
00:23:27,188 --> 00:23:28,537
[spits]
475
00:23:31,627 --> 00:23:33,803
Your father, a white man
476
00:23:33,890 --> 00:23:36,415
lost his job
because people like this
477
00:23:36,502 --> 00:23:39,505
are willing
to work for nothing!
478
00:23:39,592 --> 00:23:40,897
Leeches!
479
00:23:42,029 --> 00:23:43,160
Wait. You'll kill her!
480
00:23:47,382 --> 00:23:48,601
No. You will.
481
00:23:50,646 --> 00:23:52,648
Hey, hey,
look at me.
482
00:23:52,735 --> 00:23:54,520
I know that you're scared, okay?
483
00:23:54,607 --> 00:23:56,130
This is what it looks like
484
00:23:56,217 --> 00:24:00,047
when you're fighting
to get your life back, okay?
485
00:24:00,134 --> 00:24:02,615
Trust me. I love you.
486
00:24:21,460 --> 00:24:22,417
[gunshot]
487
00:24:29,772 --> 00:24:31,208
She shot Nora.
488
00:24:33,428 --> 00:24:35,996
Looks like Tamyra
lost her soul to the devil.
489
00:24:44,787 --> 00:24:46,093
[John]
Scotty's looking
through Jane Does.
490
00:24:46,180 --> 00:24:47,094
So far, none of them
match Nora Mariposa.
491
00:24:47,181 --> 00:24:48,312
Must have hid the body.
492
00:24:48,399 --> 00:24:49,575
Rush and Will are in
with the girl.
493
00:24:49,662 --> 00:24:51,185
[cellphone rings]
Neck tat girl?
494
00:24:51,272 --> 00:24:53,317
She was capable of beating
Nora Mariposa to death.
495
00:24:53,404 --> 00:24:55,015
Could have done it to Tamyra.
496
00:24:55,102 --> 00:24:56,756
Stillman.
497
00:25:01,978 --> 00:25:06,026
The not-so-nice lady
told you to get lost, homes.
498
00:25:06,113 --> 00:25:10,117
I know she did,
but she needs to talk to me.
499
00:25:10,204 --> 00:25:11,466
How about I talk to you, sport?
500
00:25:11,553 --> 00:25:14,164
Man, I just need
to see my kid.
501
00:25:14,251 --> 00:25:15,688
Your kid?
502
00:25:15,775 --> 00:25:17,472
'Veronica.'
503
00:25:17,559 --> 00:25:18,691
My daughter.
504
00:25:19,953 --> 00:25:23,043
I got it.
505
00:25:23,130 --> 00:25:25,436
I said I got it.
506
00:25:30,354 --> 00:25:33,053
I told you...
we're done talking about this.
507
00:25:33,140 --> 00:25:35,751
I'm not the same
person as I was.
508
00:25:35,838 --> 00:25:37,623
No drugs,
no playing around.
509
00:25:37,710 --> 00:25:39,320
I got my act together
on the inside.
510
00:25:39,407 --> 00:25:41,844
Good for you.
511
00:25:41,931 --> 00:25:43,759
She even know about me?
512
00:25:43,846 --> 00:25:45,631
What should I say?
513
00:25:45,718 --> 00:25:48,982
Dad's in prison.
Ex-banger thug?
514
00:25:49,069 --> 00:25:51,375
Kat, you act like
you're better than me.
515
00:25:51,462 --> 00:25:52,768
You forgot how we met?
516
00:25:52,855 --> 00:25:55,292
- I was doing my job.
- Oh.
517
00:25:55,379 --> 00:25:57,860
That's what
you tell yourself, huh?
518
00:25:57,947 --> 00:26:00,820
I've made a life
for me and her, and it works.
519
00:26:00,907 --> 00:26:03,779
We got it down.
That's all she needs.
520
00:26:03,866 --> 00:26:04,867
You sure about that?
521
00:26:07,217 --> 00:26:09,263
I leave Philly in a week.
522
00:26:09,350 --> 00:26:10,612
'Get away from
all the elements.'
523
00:26:10,699 --> 00:26:13,093
Make sure
I stay on track.
524
00:26:13,180 --> 00:26:15,748
Before I go..
525
00:26:15,835 --> 00:26:17,924
...I'd like to meet my daughter.
526
00:26:19,534 --> 00:26:21,362
I said no.
527
00:26:21,449 --> 00:26:23,364
And don't come
back here again
528
00:26:23,451 --> 00:26:25,714
or I'll have your sorry ass
thrown back in jail.
529
00:26:34,984 --> 00:26:37,683
[Will]
'Those your kids screaming
like banshees out there?'
530
00:26:37,770 --> 00:26:39,989
ADD. Yeah.
531
00:26:40,076 --> 00:26:43,427
I guess you weren't
a diehard skinhead, huh?
532
00:26:43,514 --> 00:26:45,473
Love is blind.
533
00:26:45,560 --> 00:26:48,345
And another of those kids
has got Spider as a dad.
534
00:26:48,432 --> 00:26:50,783
So? You can't tell me
who to have my babies with.
535
00:26:50,870 --> 00:26:52,741
Four years back child support.
536
00:26:52,828 --> 00:26:53,916
'What is he,
ashamed of you guys?'
537
00:26:54,003 --> 00:26:56,745
He's a frickin' dirtbag,
is what he is.
538
00:26:56,832 --> 00:26:58,660
And after you did
everything for him.
539
00:26:58,747 --> 00:27:00,749
- Helped him kill a woman.
- Huh?
540
00:27:00,836 --> 00:27:03,012
[Will]
'Nora Mariposa.'
541
00:27:03,099 --> 00:27:06,276
We got a witness, puts you
as co-conspirator to murder
542
00:27:06,363 --> 00:27:09,062
'beating that woman
as she lay on the ground.'
543
00:27:09,149 --> 00:27:11,673
A witness?
That's impossible.
544
00:27:11,760 --> 00:27:12,979
It was frickin' pitch-dark.
545
00:27:14,894 --> 00:27:16,896
Um... You've just put yourself
546
00:27:16,983 --> 00:27:19,333
at the scene
of the murder, Lindsay.
547
00:27:19,420 --> 00:27:20,682
So, that means
you're going away.
548
00:27:20,769 --> 00:27:22,075
But I didn't do it.
549
00:27:22,162 --> 00:27:23,772
[Will]
'Who did, Lindsay?'
550
00:27:23,859 --> 00:27:25,861
Was it Tamyra?
551
00:27:25,948 --> 00:27:27,907
You've got one option
if you wanna save yourself
552
00:27:27,994 --> 00:27:29,996
and that's tell us
what happened.
553
00:27:30,083 --> 00:27:33,739
It's them...or you.
554
00:27:33,826 --> 00:27:36,742
Spider trusted Tamyra
that night..
555
00:27:36,829 --> 00:27:40,702
...which was a huge mistake.
556
00:27:40,789 --> 00:27:42,225
[Nora groaning]
557
00:27:43,052 --> 00:27:45,838
No. No.
558
00:27:45,925 --> 00:27:47,100
Aye, no...
559
00:27:49,319 --> 00:27:50,669
[gunshot]
No!
560
00:27:54,281 --> 00:27:55,674
Oh, my god.
561
00:28:00,026 --> 00:28:01,288
No..
562
00:28:02,332 --> 00:28:04,160
[tires screeching]
563
00:28:09,731 --> 00:28:10,906
What happened?
564
00:28:10,993 --> 00:28:14,257
We killed the bitch.
Roadkill.
565
00:28:14,344 --> 00:28:15,650
Why?
566
00:28:15,737 --> 00:28:18,261
[Tamyra]
'No. Oh, my god.'
567
00:28:18,348 --> 00:28:20,089
Oh, my god.
568
00:28:20,176 --> 00:28:22,091
Why are you
freaking out on me?
569
00:28:22,178 --> 00:28:23,614
Why did you do that?
570
00:28:23,702 --> 00:28:25,138
Why?
571
00:28:25,225 --> 00:28:26,879
[Elliot]
Spider..
572
00:28:26,966 --> 00:28:28,358
...you never said
we'd do this.
573
00:28:28,445 --> 00:28:30,709
What did I say,
Elliot, huh?
574
00:28:30,796 --> 00:28:33,363
What did I say?
I said this was war!
575
00:28:33,450 --> 00:28:36,410
What do soldiers do?
What do they do, Elliot?
576
00:28:36,497 --> 00:28:40,283
I thought, I thought
it was about ideas or the--
577
00:28:40,370 --> 00:28:41,676
Ideas?
578
00:28:43,373 --> 00:28:44,853
What did you think
we were doing?
579
00:28:44,940 --> 00:28:46,986
We have to call
an ambulance!
580
00:28:47,073 --> 00:28:50,685
You stupid bitch.
She's dead.
581
00:28:50,772 --> 00:28:51,947
How can you be my girl
582
00:28:52,034 --> 00:28:53,470
when you're acting
like this right now?
583
00:28:53,557 --> 00:28:54,733
[Elliot]
'Stop!'
584
00:28:57,039 --> 00:28:59,738
Here's an idea. Why don't you
help me clean this up?
585
00:29:03,742 --> 00:29:05,091
Help me.
586
00:29:09,182 --> 00:29:10,357
Teamwork.
587
00:29:10,444 --> 00:29:11,880
Give me a T.
588
00:29:17,320 --> 00:29:19,627
Wait, I told what
you wanted to know.
589
00:29:19,714 --> 00:29:21,977
You said it was me or them.
590
00:29:22,064 --> 00:29:23,849
We meant you and them.
591
00:29:23,936 --> 00:29:25,720
Tell us
where Spider is.
592
00:29:25,807 --> 00:29:28,201
- With his bitch wife.
- They took off.
593
00:29:28,288 --> 00:29:30,464
Do you know where
Spider might hide out?
594
00:29:30,551 --> 00:29:32,335
Can't you give me a break?
595
00:29:32,422 --> 00:29:34,729
I was kind of stupid back then.
596
00:29:34,816 --> 00:29:36,122
Still are, Lindsay.
597
00:29:47,176 --> 00:29:50,397
Think you guys are going
in the wrong direction.
598
00:29:50,484 --> 00:29:52,138
What? This ain't the swap meet?
599
00:29:52,225 --> 00:29:54,053
You're gonna wanna put that
weapon on the ground, right now.
600
00:29:54,140 --> 00:29:56,490
[siren blaring]
Now!
601
00:29:56,577 --> 00:29:58,666
[Scotty]
'Put your weapon down,
sweetheart.'
602
00:29:58,753 --> 00:29:59,972
[Nick]
'Back it up.'
603
00:30:04,541 --> 00:30:07,675
What did you do
with Nora Mariposa's body?
604
00:30:07,762 --> 00:30:09,285
You're going away
for life for that, Spider.
605
00:30:09,372 --> 00:30:12,158
[scoffs]
Don't care.
606
00:30:13,333 --> 00:30:14,769
Movement's strong inside.
607
00:30:14,856 --> 00:30:16,945
Good. You got somebody
to pray for you
608
00:30:17,032 --> 00:30:18,599
when you get the needle.
609
00:30:18,686 --> 00:30:19,643
[laughs]
610
00:30:19,730 --> 00:30:21,341
- No way.
- Double murder.
611
00:30:21,428 --> 00:30:24,300
- Nora and Tamyra.
- I didn't do Tamyra.
612
00:30:24,387 --> 00:30:26,781
- She was gonna turn you in.
- She was traitor to the cause.
613
00:30:26,868 --> 00:30:29,349
Something had to be done,
and you were the guy to do it.
614
00:30:29,436 --> 00:30:31,612
Not with her.
615
00:30:31,699 --> 00:30:33,744
She was just
a little freaked out
616
00:30:33,832 --> 00:30:36,269
but she would've come around.
617
00:30:36,356 --> 00:30:38,271
Deep down,
she was with me.
618
00:30:38,358 --> 00:30:42,449
Hoping she'd be
your Aryan bride?
619
00:30:42,536 --> 00:30:46,018
Not everybody saw
my future like that.
620
00:30:46,105 --> 00:30:48,803
[Fiona Apple singing"Sleep to Dream"]
621
00:30:55,070 --> 00:30:58,421
♪ I'd tell you how I feel
but you don't care ♪
622
00:30:58,508 --> 00:31:02,425
♪ I say tell me the truth
but you don't dare ♪
623
00:31:02,512 --> 00:31:03,862
[Rayanne]
'Tamyra?'
624
00:31:05,559 --> 00:31:07,474
You guys were
out late last night.
625
00:31:10,520 --> 00:31:12,566
Are you looking
for something?
626
00:31:12,653 --> 00:31:15,177
No, it's okay.
627
00:31:15,264 --> 00:31:17,397
Honey, what's wrong?
628
00:31:17,484 --> 00:31:20,356
Sweetheart,
please let me help.
629
00:31:20,443 --> 00:31:22,141
Is it your father?
630
00:31:22,228 --> 00:31:24,970
No.
Please let me out.
631
00:31:25,057 --> 00:31:27,233
I need to go to the police.
632
00:31:27,320 --> 00:31:28,451
Is someone hurt?
633
00:31:28,538 --> 00:31:30,323
She's dead.
634
00:31:30,410 --> 00:31:31,628
We killed her.
635
00:31:31,715 --> 00:31:33,413
Who?
636
00:31:33,500 --> 00:31:35,894
A woman, a Latin woman.
637
00:31:35,981 --> 00:31:39,854
We shot her.
Please, let me out.
638
00:31:39,941 --> 00:31:42,030
Do you know what those
spic mud people niggers
639
00:31:42,117 --> 00:31:44,032
do to white women
like us?
640
00:31:44,119 --> 00:31:45,642
Ravage us.
641
00:31:45,729 --> 00:31:47,253
And you don't hear
about it on the news
642
00:31:47,340 --> 00:31:49,820
and the cops won't help.
643
00:31:49,908 --> 00:31:54,825
All we have is men
like my son to protect us.
644
00:31:54,913 --> 00:31:57,959
No, but this woman
didn't do anything wrong.
645
00:31:58,046 --> 00:32:00,396
We are at war
with those people.
646
00:32:00,483 --> 00:32:03,922
You are either with us,
or you're against us.
647
00:32:09,797 --> 00:32:12,234
You can't do this.
648
00:32:12,321 --> 00:32:14,106
We are.
649
00:32:14,193 --> 00:32:17,065
It's happening
with or without you.
650
00:32:21,722 --> 00:32:24,768
Your mother killed
Tamyra Borden?
651
00:32:24,855 --> 00:32:27,597
Why are you surprised?
652
00:32:27,684 --> 00:32:29,077
She raised me.
653
00:32:30,774 --> 00:32:34,256
My mother..
654
00:32:34,343 --> 00:32:35,997
...is the ultimate believer.
655
00:32:45,398 --> 00:32:46,616
You ever heard those stories
656
00:32:46,703 --> 00:32:48,836
about somebody who
raises a pit bull?
657
00:32:48,923 --> 00:32:51,665
'Feeds 'em gunpowder and
kicks 'em to make 'em mean?'
658
00:32:51,752 --> 00:32:54,668
[Will]
'One day the dog
turns on 'em, attacks.'
659
00:32:54,755 --> 00:32:56,887
That's what
happened to you.
660
00:32:56,975 --> 00:32:59,238
Your little psychopath Spider
661
00:32:59,325 --> 00:33:01,718
told us what you did
to his girlfriend Tamyra.
662
00:33:01,805 --> 00:33:03,894
He straight-cold sold you out.
663
00:33:03,982 --> 00:33:06,636
What did I do? I talked to her.
Tried to reason with her.
664
00:33:06,723 --> 00:33:09,552
And when that didn't work,
you killed her.
665
00:33:09,639 --> 00:33:12,381
I would never lay my hands
on that girl.
666
00:33:12,468 --> 00:33:15,341
She was going to send
Spider back to jail.
667
00:33:15,428 --> 00:33:17,125
Your baby boy.
668
00:33:17,212 --> 00:33:18,692
'You wouldn't
let that happen.'
669
00:33:18,779 --> 00:33:20,824
Do you think I'm stupid?
670
00:33:20,911 --> 00:33:23,305
We think you had
someone else
671
00:33:23,392 --> 00:33:25,003
do your dirty work for you.
672
00:33:25,090 --> 00:33:28,180
'Cause somehow Tamyra got out,
and was beat to death
673
00:33:28,267 --> 00:33:30,834
a mile from your house.
674
00:33:30,921 --> 00:33:32,010
Somehow.
675
00:33:34,012 --> 00:33:35,796
[intense music]
676
00:33:42,542 --> 00:33:47,329
♪ Starting to seem right ♪
677
00:33:49,244 --> 00:33:50,158
Hey.
678
00:33:54,249 --> 00:33:56,730
Why aren't you upstairs
eating dinner?
679
00:33:56,817 --> 00:33:59,080
Elliot.
680
00:33:59,167 --> 00:34:01,343
Yeah?
681
00:34:01,430 --> 00:34:05,826
We ran away
from our parents, and..
682
00:34:05,913 --> 00:34:08,524
...here we are again.
683
00:34:08,611 --> 00:34:10,570
We're prisoners..
684
00:34:10,657 --> 00:34:13,921
...living with
another crazy man.
685
00:34:14,008 --> 00:34:16,010
Yeah. Spider's not
what I thought.
686
00:34:19,579 --> 00:34:24,845
If I could go back to the night
that he came to get me
687
00:34:24,932 --> 00:34:27,761
instead of getting
in that car, I'd run away.
688
00:34:27,848 --> 00:34:29,893
'I'd get on
the first bus out'
689
00:34:29,980 --> 00:34:33,897
'and when I got out,
I'd change my name.'
690
00:34:33,984 --> 00:34:36,509
I'd try to always be happy.
691
00:34:42,776 --> 00:34:44,256
Elliot, what
are you doing?
692
00:34:44,343 --> 00:34:45,605
They'll kill you.
693
00:34:46,606 --> 00:34:49,304
You need to go.
694
00:34:49,391 --> 00:34:51,089
Go now. Please.
695
00:34:53,221 --> 00:34:55,223
Come with me.
696
00:34:55,310 --> 00:34:56,964
Come!
697
00:34:57,051 --> 00:34:59,749
Don't be scared.
698
00:34:59,836 --> 00:35:02,970
I'm sorry I didn't
tell you to leave..
699
00:35:03,057 --> 00:35:04,667
...when you first came.
700
00:35:07,017 --> 00:35:08,367
Go.
701
00:35:28,561 --> 00:35:30,215
He went after her..
702
00:35:30,302 --> 00:35:31,738
...ten minutes later.
703
00:35:31,825 --> 00:35:32,913
With a hammer.
704
00:35:33,000 --> 00:35:34,610
And you just let him go?
705
00:35:34,697 --> 00:35:37,004
You can't stop young men
on a mission.
706
00:35:37,091 --> 00:35:39,006
Elliot went after her
onyourmission.
707
00:35:39,093 --> 00:35:40,616
[Will]
'You put him up to it, Rayanne.'
708
00:35:40,703 --> 00:35:42,488
How'd you make him do it?
709
00:35:42,575 --> 00:35:43,924
Elliot didn't
believe in killing.
710
00:35:44,011 --> 00:35:46,883
You don't know Elliot.
711
00:35:46,970 --> 00:35:49,973
He's not who he pretends to be.
712
00:35:50,060 --> 00:35:52,019
'He's much weaker.'
713
00:35:52,106 --> 00:35:55,457
Did you talk to Spider?
714
00:35:55,544 --> 00:35:57,720
Everything alright?
715
00:35:57,807 --> 00:36:01,637
[Lilly]
'Tamyra wasn't just some girl
you met a few times.'
716
00:36:01,724 --> 00:36:03,422
You helped her
escape from Spider.
717
00:36:03,509 --> 00:36:06,338
You both knew Spider
killed Nora Mariposa.
718
00:36:06,425 --> 00:36:09,254
And Rayanne says that's
what you did to Tamyra.
719
00:36:09,341 --> 00:36:13,649
What? Well, Rayanne is
a trailer trash lunatic.
720
00:36:17,349 --> 00:36:18,959
What is it you teach?
721
00:36:19,046 --> 00:36:20,221
Economics.
722
00:36:21,701 --> 00:36:23,311
So this is for pleasure?
723
00:36:23,398 --> 00:36:25,487
[Scotty]
'Ah!"The Lightning
And The Sun."'
724
00:36:25,574 --> 00:36:26,967
You fooled us, Elliot.
725
00:36:27,054 --> 00:36:28,577
You look normal enough.
726
00:36:28,664 --> 00:36:30,318
[Lilly]
'And Nordic mythology.'
727
00:36:30,405 --> 00:36:31,972
"Ben Klassen."
728
00:36:32,059 --> 00:36:33,408
"History Of The Illuminati."
729
00:36:33,495 --> 00:36:34,975
"Mein Kampf."
730
00:36:35,062 --> 00:36:36,194
You didn't stop
hanging out with Spider
731
00:36:36,281 --> 00:36:37,543
because of his beliefs.
732
00:36:37,630 --> 00:36:39,284
'Cause you two
got that in common.
733
00:36:39,371 --> 00:36:41,460
Do those college kids' parents
know the kind of sewage
734
00:36:41,547 --> 00:36:43,331
they're paying you
to teach their kids?
735
00:36:43,418 --> 00:36:44,637
You don't think
economics and race
736
00:36:44,724 --> 00:36:47,509
belong in the same classroom?
737
00:36:47,596 --> 00:36:49,729
This is all about money.
738
00:36:49,816 --> 00:36:52,384
9/11. The Jews bringing
down the towers.
739
00:36:52,471 --> 00:36:54,516
'The war we're fighting
right now with our white males.'
740
00:36:54,603 --> 00:36:56,257
It's all to protect Israel?
741
00:36:56,344 --> 00:36:58,651
You really drank
the Kool-Aid, didn't you?
742
00:36:58,738 --> 00:36:59,782
Doesn't it nag at you, detective
743
00:36:59,869 --> 00:37:01,393
that you only got your job
744
00:37:01,480 --> 00:37:03,221
because the liberal elite
pities your race?
745
00:37:04,961 --> 00:37:08,878
You guys believe
in alien probes, too?
746
00:37:08,965 --> 00:37:11,272
The tide is turning,
detective.
747
00:37:11,359 --> 00:37:13,056
We are on the internet.
748
00:37:13,143 --> 00:37:14,928
We are funded and organized.
749
00:37:15,015 --> 00:37:16,799
'And politicians agree'
750
00:37:16,886 --> 00:37:19,411
it's time to make our
neighborhoods safe..
751
00:37:19,498 --> 00:37:21,151
...protect our borders.
752
00:37:21,239 --> 00:37:23,850
The courts agree affirmative
action is reverse racism.
753
00:37:23,937 --> 00:37:25,982
You wrap it up
like it ain't narrow-minded
754
00:37:26,069 --> 00:37:29,029
paranoid bullcrap,
but it is.
755
00:37:29,116 --> 00:37:31,205
Well, what's really
crazy, Elliot, is
756
00:37:31,292 --> 00:37:33,947
that you can say all this..
757
00:37:34,034 --> 00:37:35,340
...but you're Jewish.
758
00:37:36,558 --> 00:37:38,168
No, I'm not.
759
00:37:38,256 --> 00:37:42,042
[Scotty]
'No. Your mother's
Jewish, Elliot.'
760
00:37:42,129 --> 00:37:45,001
Makes you the most self-hating
son of a bitch I ever seen.
761
00:37:45,088 --> 00:37:47,003
I'm not that.
762
00:37:47,090 --> 00:37:48,266
Not anymore.
763
00:37:52,966 --> 00:37:56,839
It's 'cause of your mother
you have this way about you.
764
00:37:56,926 --> 00:37:58,754
It's weak.
765
00:37:58,841 --> 00:38:00,756
'People see it.'
766
00:38:00,843 --> 00:38:03,498
That's why it is..
767
00:38:03,585 --> 00:38:05,413
...how it is.
768
00:38:05,500 --> 00:38:06,675
How?
769
00:38:06,762 --> 00:38:09,156
Nobody respecting you.
770
00:38:09,243 --> 00:38:11,463
It's that sick thing in you.
771
00:38:11,550 --> 00:38:12,942
I don't even live
with my mother.
772
00:38:13,029 --> 00:38:15,684
I don't even like her.
773
00:38:15,771 --> 00:38:18,034
- It's only half.
- Feels like more than that.
774
00:38:18,121 --> 00:38:19,340
It's not.
775
00:38:20,689 --> 00:38:23,126
You've gotta burn it out.
776
00:38:25,607 --> 00:38:28,741
[Scotty]
'How'd you burn
it out, Elliot?'
777
00:38:28,828 --> 00:38:31,265
Killing Tamyra
for the cause?
778
00:38:31,352 --> 00:38:32,658
Rayanne convinced you?
779
00:38:32,745 --> 00:38:34,137
You're not gonna leave here
780
00:38:34,224 --> 00:38:35,878
and say that thing
you said, are you?
781
00:38:35,965 --> 00:38:38,707
Because that would be slander.
I'm a white American.
782
00:38:38,794 --> 00:38:40,579
Nothing less.
783
00:38:40,666 --> 00:38:42,885
Take her somewhere else.
784
00:38:42,972 --> 00:38:45,671
Wait till you're far from here.
785
00:38:45,758 --> 00:38:48,064
[Elliot]Our esteemed PresidentTheodore Roosevelt said it
786
00:38:48,151 --> 00:38:50,806
and I don't know whypeople can't grasp this..
787
00:38:50,893 --> 00:38:54,419
"We have roomfor but one sole loyalty
788
00:38:54,506 --> 00:38:57,552
and that is loyaltyto the American people."
789
00:38:57,639 --> 00:38:59,032
Okay.
790
00:39:01,339 --> 00:39:02,601
I'll handle it.
791
00:39:18,051 --> 00:39:20,227
TamyrawasAmerican.
792
00:39:20,314 --> 00:39:21,968
Your logic doesn't work.
793
00:39:22,055 --> 00:39:25,058
I'm talking about
the ordinary American.
794
00:39:25,145 --> 00:39:28,191
Your mailman,
college student, fireman.
795
00:39:28,278 --> 00:39:31,499
They've been wronged,
and now they're mad.
796
00:39:37,636 --> 00:39:39,028
I didn't writethe rules of war.
797
00:39:39,115 --> 00:39:42,162
They've existedsince the dawn of time.
798
00:39:42,249 --> 00:39:44,817
Blood is spilledand it wipes us clean.
799
00:39:46,645 --> 00:39:49,604
Why'd you need
to be clean, Elliot?
800
00:39:49,691 --> 00:39:51,345
You could've left with her.
801
00:39:51,432 --> 00:39:54,261
No. She was a race traitor.
802
00:39:54,348 --> 00:39:56,524
Like you.
803
00:39:56,611 --> 00:39:57,830
And I was a soldier.
804
00:40:04,967 --> 00:40:05,881
[screams]
805
00:40:11,409 --> 00:40:13,019
[distorted screaming]
806
00:40:34,127 --> 00:40:37,173
It's what the true soldiers do.
807
00:40:37,260 --> 00:40:39,088
And when the race war starts
808
00:40:39,175 --> 00:40:41,613
everyone who ever laughedat me and deserted me
809
00:40:41,700 --> 00:40:44,311
will say, "He knew."
810
00:40:45,530 --> 00:40:47,532
He knew all along."
811
00:41:26,484 --> 00:41:27,485
I had to..
812
00:41:30,357 --> 00:41:32,490
...to be clean.
813
00:41:58,907 --> 00:42:01,257
[Smashing Pumpkins singing"Tonight Tonight"]
814
00:42:05,218 --> 00:42:09,962
♪ Time is never time at all ♪
815
00:42:10,049 --> 00:42:12,921
♪ You can never ever leave ♪
816
00:42:13,008 --> 00:42:16,577
♪ Without leaving
a piece of you ♪
817
00:42:19,449 --> 00:42:22,757
♪ And our lives
are forever changed ♪
818
00:42:22,844 --> 00:42:26,152
♪ We will never be the same ♪
819
00:42:26,239 --> 00:42:29,459
♪ The more you change
the less you feel ♪
820
00:42:31,157 --> 00:42:34,334
♪ Believe ♪
821
00:42:34,421 --> 00:42:37,642
♪ Believe in me ♪
822
00:42:37,729 --> 00:42:40,775
♪ Believe ♪
823
00:42:40,862 --> 00:42:44,257
♪ Believe ♪
824
00:42:44,344 --> 00:42:48,174
♪ That life can change
that you're not stuck in vain ♪
825
00:42:50,742 --> 00:42:52,047
♪ We're not the same ♪
826
00:42:52,134 --> 00:42:55,007
♪ We're different ♪
827
00:42:55,094 --> 00:42:57,531
♪ Tonight ♪
828
00:43:01,491 --> 00:43:06,192
♪ Tonight tonight ♪
829
00:43:06,279 --> 00:43:12,372
♪ So bright tonight ♪
830
00:43:14,548 --> 00:43:16,332
♪ Tonight ♪
831
00:43:28,997 --> 00:43:32,131
♪ And you know
you're never sure ♪
832
00:43:32,218 --> 00:43:35,090
♪ But you're sure
you could be right ♪
833
00:43:35,177 --> 00:43:38,790
♪ If you held yourself up
to the light ♪
834
00:43:41,749 --> 00:43:44,796
♪ And the embers never fade ♪
835
00:43:44,883 --> 00:43:48,147
♪ In your city
by the lake ♪
836
00:43:48,234 --> 00:43:52,891
♪ The place where
you were born ♪
837
00:43:52,978 --> 00:43:55,894
♪ Believe ♪
838
00:43:55,981 --> 00:43:59,288
♪ Believe in me ♪
839
00:43:59,375 --> 00:44:03,858
♪ Believe believe ♪
840
00:44:05,425 --> 00:44:09,734
♪ In the resolute
urgency of now ♪
841
00:44:11,692 --> 00:44:16,305
♪ The impossible
is possible tonight ♪
842
00:44:18,438 --> 00:44:22,834
♪ Believe in me
as I believe in you ♪♪
843
00:44:25,837 --> 00:44:28,187
[female narrator]Stay tuned for scenesfrom our next episode.
844
00:44:29,492 --> 00:44:30,450
[theme music]55257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese