All language subtitles for Cold.Case.S05E05.Thick.as.Thieves.WEB-DL.AMZN.en

♪ All she wants is ♪

♪ All she wants is ♪

[cork pops]

♪ All she wants is ♪

♪Uh uh♪

♪Uh uh♪

♪Uh uh♪

♪Uh uh♪

♪ All she ♪♪Uh uh♪

♪ Wants is ♪♪Uh uh♪

♪ All she ♪♪Uh uh♪

♪ Wants is ♪♪Uh uh♪

♪ Hey hey hey hey ♪

♪ Spend your money
on the corner now ♪

♪ Know you've got to save some
for the shoeshine boy ♪

I'd like an application
for club membership.

♪ You've been pulling them
by the hand inside ♪

♪ Oh collecting all your toys ♪

♪ If you need a lead
to heaven now ♪

[siren wails]

♪ Just stick around.. ♪♪

[dramatic music]

[gasps]

[officer gasps]

[woman gasps]

[officer]
'Unit 42 to Dispatch'

'requesting
immediate medical assistance'

'for a female victim.'

'Gunshot wound to the head.'

'At the intersection
of Fifth and College. Hurry.'

[sirens wailing]

[labored breathing]

[male #1]
'Ms. Rush? Lilly?'

'Is there someone
we should contact?'

[gasps]

[panting]

[siren wails]

You under
the weather, Lil?

Oh, I was up late.
Paperwork.

[chuckles]

Why are we here?

The ME wants us to take
a look at a Jane Doe.

They just find the body?

A guest
of St. Michael's Hospital.

Eighteen years
on the city dime.

Well, how's that
make her a homicide?

She died last night.

Back in '89, she got caught

on the wrong side of town

the wrong end of a gun.

ME says death's
the result of the bullet wound

to her head.

Meaning Jane Doe's
our jurisdiction.

Original theory
is she's a transient

some kind of altercation.

- Anything new?
- Just a mysterious admirer.

Leaves a care package
every month.

Champagne, caviar,
Godiva chocolate.

Some care package.

Not that
Jane Doe noticed.

Been in one of those
persistent vegetative states

since the shooting.

Trapped inside her own mind.

What a way to go.

They let you across
the street in daylight?

Prepping testimony.

Some of these
medical types need coddling.

And they send you?

That's funny.

And with that
ringing endorsement..

Don't be so sensitive.

I should go.

Glad to see you
back on the job.

Thanks.

Lieutenant.

Detective.

[whistles]
And I thought the Cold War
was over.

Now, what are
you talking about?

Only thing you didn't do
was pull her pigtails.

Ah.

I'll meet you inside. Hmm?

[female #1]
'This woman suffered
a cerebral hemorrhage'

'resulting
in a massive stroke.'

Bullet fragments dormant in the
brain accelerated the process.

You saying
almost 20 years dying

in a hospital bed
is accelerated?

I'm saying
the bullet killed your victim.

- Just took some time doin' it.
- Yeah, this we knew.

Got somethin' else?

As I was saying
before you decided to honor us

with your presence

'I believe I do.'

What are we looking at?

Saline breast implants.

Circa 1989.

Uncommon back then?

Well, most of the industry
still used silicone.

This...was rare.

So these things expensive?

Yeah...must have spent

'fifteen grand on them.'

A lot of money
to spend on yourself.

Woman was no transient.

Means someone out there
should be missing her.

That or they're glad
she's finally dead.

[theme music]

[Stillman]
Jane Doe, mid 30s

found in the Badlands,
shot in the face.

[Rush]
Well, cops back then figured
she was homeless.

Thinking now, rich girl
gets robbed for her Cartier.

Puts up a fight.

Ballistics can't get much
on the bullet fragments.

Probably a 9 millimeter.

Hmm. Well, that narrows it down.

Only witness seems to be
the victim herself.

Leaves us with one photo
to identify her.

'And half her face is gone.'

Well, that's where
18 years helps us.

Computer-generated renderings

of what Jane Doe looked like
before she was shot.

We're circulating them
to missing persons bureaus

across the country.

Pretty lady.

Got something.

Serial number
on the saline pouches

traced back to
a Dr. Jeremy Fincher.

Plastic surgeon
out of Cherry Hill, New Jersey.

Well, bring him in. Let's see
what the doctor remembers.

This is Margot Chambers
from the club.

We used to mingle
on the 19th hole.

19th hole.

That in Cherry Hill?

It's anywhere my friends
Johnny and Walker reside.

Gotcha.

Margot came to the club,
I don't know

winter of '89.

Left six months later.

- You two close?
- 'I wouldn't call it that.'

She came in
for breast augmentation.

- I thought it was strange.
- Why is that?

Margot had a classic beauty
most women would have envied.

She was..

...she was exquisite, really.
Hmm.

Sounds like
you were fond of her.

I didn't see
the need for the work

but Margot had a way
of convincing people.

Any idea
why she was so insistent?

She didn't say, but a couple
of weeks after the procedure

I realized she was competing
in a different league.

And country club women
play dirty.

[Echo and the Bunnymen
singing "Lips Like Sugar"]

You're staring
at my breasts, Jeremy.

Just admiring the craftsmanship.

- Yes, you do good work.
- You made it easy, Margot.

I feel ashamed
to even accept money for it.

[chuckles]
That's okay.
I don't intend to pay.

[chuckling]

♪ Lips like sugar ♪

♪ Just when you think
you've caught her ♪

That son of a bitch.

[laughing]

♪ She calls for you tonight ♪

♪ To share this moonlight ♪

[laughs]

Hi, Margot.

Don't "Hi, Margot" me,
you little hussy.

Excuse me.

Your husband aware you're
a full-service operation, dear?

Ms. Chambers, I think
you've had too much to drink.

What's she do
for you that I don't?

Huh? What's this
two-piece whore got on me?

Listen, I think
there's a misunderstanding.

Damn straight there is,
sweetheart.

You're messing
with private property.

I'm sure I don't know
what you're talking about.

Come closer.
I'll be clearer.

Listen, Margot,
you need to stop.

'You're making
a fool of yourself.'

How can you do this?
We have something, Spencer.

It's over, and you..

Let go of me this instant
or I'll..

What?
What, you'll get me fired?

You've got far more
than a job to lose.

You push me, Margot,
I'll push back.

♪ Sugar kisses ♪

♪ Lips like sugar.. ♪♪

Needless to say, the pool boy
was gone after that incident.

But Margot disappeared, too.

I-I always assumed she went

to Aspen, the Hamptons.

What about Spencer's
hot squeeze, Melissa?

She still around?

Mel? Mel's a fixture.

Her husband
practically owns the club.

Did her mouth last year.

Frown lines.

This won't take long, will it?
Tee time's in 15.

It's about Spencer Mason.

Young guy worked here
about 18 years ago, cabana boy.

Can't pin him down.

He might be involved in the
shooting of a Margot Chambers.

You knew her.

Yes, but I have
no memory of him.

[Rush]
'Well, that's kind of funny
'cause we did'

a little background on you.

Pulled credit card
records from 1989.

There's a lot of charges,
Marriot, Ritz, Hilton..

Those are hotels, right?

Spencer and I were involved.

A tryst with the pool boy.

More than a tryst.

He was my ticket
away from this place.

Talk about
Margot and Spencer.

He said that dragon lady
had him by the throat.

She was blackmailing him
to continue seeing her.

How'd she manage that?

Said if he didn't keep her happy

she'd accuse him of rape.

Turn him in to the cops.

Well, hell hath no fury.

Spencer needed to get away.

He was in trouble.
I was gonna save him.

[Cyndi Lauper singing,
"I Drove All Night"]

♪ I had to escape ♪

♪ The city was
sticky and cruel ♪

Spencer?

- Spencer?
- Shh.

- Were you followed?
- No.

Margot's been watching
my every move.

Are you sure
you weren't followed?

I was careful.

Did you bring the money?

♪ Your arms open wide ♪

♪ This fever for you is
just burning me up inside ♪

The dream's almost ours.

You and me,
white, Jamaican sands.

We're gonna be so happy.

[car approaching]

She's here. I thought
you said you were careful.

I was. I..
What do we do?

I'll take the car,
lose her on the expressway.

- Come back for you.
- What'll I do without you?

Baby, there's no telling what
she might do if she sees you.

Hide here.
I'll come back for you.

♪ Woke you from your sleep ♪

[Spencer]
'Hold onto this.'

And be careful.
That's my heart.

♪ I drove all night ♪

♪ To get to you.. ♪♪

I hid in that place for hours.

He took my car, $50,000 cash.

Played me like the fool I was.

Ever report it?

Told my husband
I had a gambling problem.

Went into therapy
for a few months.

Moved on with my life.

Now, if there isn't
anything else..

No. You can go.

This guy's a pro.

Plays two rich broads
off against each other

comes out clean.

Not so clean

if Margot caught up
with him a few weeks later.

They mix it up.

And he took more than her money.

You turned me in
to IAD, didn't you?

Your charm never ceases
to amaze.

Not even denying it?
Unbelievable.

'I got asked a question.'

Answered honestly.
Try it sometime.

Where I come from, we got an
issue with someone we tell 'em.

Where I come from
we don't tolerate screw-ups.

No, what's your problem?

I could ask you the same thing.

You're pissed
I never made a move?

Come on, Scotty.

Figured you were smarter
than that.

Oh, yeah, you got me
all figured out, huh?

You are nothing
if not predictable.

See that comin'?

Go ahead.

Destroy everything.

It's what you're good at.

You got no idea
what I'm capable of.

Is that right?

Got a hit off the photo

we're circulating
on Margot Chambers, boss.

- Someone step forward?
- Well, you could say that.

Margot Chambers is also..

'...Margot Chandler..'

'...Margot Keller..'

Margot Kentworth.

Each name comes with
its own Social Security number

birth certificate
and criminal record.

She has outstanding warrants
in four states.

Fraud, check-kiting,
grand theft.

Margot's no rich victim.
She's a con artist.

Just like Spencer.

In fact..

...they were a team.

Hmm.

[Rush]
Well, Margot and Spencer
had quite the partnership.

[Miller]
They spent years
crisscrossing the country

runnin' their various scams.

[Vera]
The flop,
the flat joint

the sawbuck switch.

[Miller]
You got some kind of secret
past we don't know about, Nick?

- Just his old Uncle Vernon.
- He knew some things.

Yeah, unfortunately
all the wrong things.

[Rush]
'Well, by the time Margot
and Spencer ended up back East'

they had their country club scam
going strong.

Spencer roped in
the lonely rich girls

Margot scared them.

And they walked away
with a pile of cash.

So what got between them?

Maybe Spencer got tired
of doing all the heavy liftin'.

Must've been exhausting pulling

the knock-and-tickle
on all those trophy wives.

Or she was jealous.
Older woman, younger man.

Afraid she couldn't keep
his interest.

So how do we find a guy
who changes his name

more often than his underwear?

Figure he's the one who slipped

in and out of
Margot's hospital.

Left gifts
every month for 18 years.

That's some
guilty conscience.

Like maybe he'd wanna pay
his last respects at her grave.

[Kat]
'So we plant an obit.'

"Margot Chambers,
blah, blah, blah

being buried
at Oak Pines Cemetery."

Stake it out.

- No, not me. Got court.
- When?

Whenever the stakeout is.

"Plant an obit," she says.

"Stake it out."

Yeah.

Day and a half of my life
I'm not getting back.

'Cause I'm so stimulated
sitting next to you?

What in the hell
is the sawbuck switch?

Uh, you got a $20 bill?

You wanna see
the trick or not?

So I go into a busy tavern

and I order a beer
waving this 20.

You pour my suds
and give me change for the 20..

...instead of the ten
I actually gave you.

[gasps]

Got a car comin'.

Spencer Mason?

He's rabbiting!

It's tough.

Losing someone close.

I'm certain
wherever she is

she's glad you came.

Don't be too sure.

My husband.

Sometimes I feel responsible.

You know?

You like older men, detective?

'Cause your husband
died in 1942.

Nice trick with the decoy.

Well, if I knew they'd send
a cop looks like you, I..

...I wouldn't have bothered.

Gonna make this
hard on us, Spencer?

Wouldn't dream of it.

You've been lucky
a long time, Spencer.

Eighteen years,
not one arrest.

Yeah, well, it's not luck
that's kept me out of trouble.

I'm out of the game.

Just like any working man.

Fake Social.

Half a dozen aliases.

Which name's real?

You gonna turn me
in to the Feds?

We're not interested
in your scams, Spencer.

We're murder police.

You think I shot Margot.

I've been in
and out of that hospital

a thousand times.

If I wanted Margot dead,
I could've done it easy.

FBI's just
a phone call away, Spencer.

'They'd be real excited
to meet you.'

Alright, wait.

After we took
the redhead in Cherry Hill

I wanted out.

I was sick of the game.

But then we got
to Philly and..

...it started again.

Got a dream.

Little white shack in Jamaica.

Right on the beach.

It's not much

but I'd kill or die
to have you there.

You're overselling.

Too specific in the beginning,
too grand at the end.

You want to entice the girl.

What the hell
are you looking at?

You know
why you like her?

She looks like me.

Trailer park version, anyway.

I'm sick of this.

The same bit, the same girl

the same crappy motel.

I'm tired.

You tired of this, too?

[pounding on door]

[male #2]
'Margie, I know you're there!'

Who is it, the cops?

[whispering]
Just get in the bathroom now.

[male #2]
'Open this damn door now!'

- Where is he?
- It's been a while, Lenny.

What brings you
to the big city?

I know that little turd's
here somewhere.

Don't take another step.

You gonna do me
like you did Hank?

I didn't put that gun
in your brother's mouth.

Might as well have, Margie.

It's Margot now.

You took every penny Hank had.

You took his pride.

He had fun while it lasted.

He was my baby brother, Margie.

I told you it's Margot.

Now get the hell
out of my room.

You made a mistake.

You should've killed me
when you had the chance.

'Cause I sure as hell
am going to make you pay.

[door opens]

It was the first time
I saw what we did to people.

Aftertheir lives fell apart.

'I got out after that.'

I took my split
from Cherry Hill

went to Florida the next day.

And Margot?

Well, when I left,
she was running scared.

Was plannin' a quick exit.

Not quick enough.

You buyin' this line?

Story holds.

Henry Delpy out of Blossburg, PA

reported a Margie Kentworth

taking everything he owned

back in the mid '70s.

Guy ended up eatin' his gun.

Brother Lenny goes after her
thinking eye for an eye?

Mm.

Check him out.

What about
Prince Charming?

Cut him loose.

But put a plainclothes unit
on him, see what he does.

Margie finally
got in over her head.

[Jeffries]
'You mean, Margot.'

Well, she could've called
herself the Queen of Sheba.

It wasn't gonna change
who she was.

Trailer park trash
like all of us.

Are you saying
she came from here?

Oh, yeah. Two rows back
as a matter of fact.

Though by the age of ten, you
could see she meant to get out.

- Ambitious.
- Motivated.

Mom beat the crap
out of her daily.

Yeah, Margie would watch
the old movies to escape.

What was the one? Audrey Hepburn
and Humphrey Bogart.

Uh..."Sabrina,"yeah.

Poor girl makes good.

Like Margot.

Yeah, Margie
watched it over and over.

Started believing she deserved
more than a welfare husband

or canned chili dinner.

[Vera]
'Sad story.'

Oh, no.
She got what she deserved.

[Jeffries]
'Well, not the attitude
I'd be going for'

if I was trying
to look innocent.

I-I wasn't out to kill her.

I was gonna turn her
in to the cops.

Uh-huh.

This old hick from the boonies

had a few tricks
up his own sleeve.

Planted a bug in her room.

Lenny, you're a man
after my own heart.

[Elton John singing
"Sacrifice"]

What's that?

You've never had
Pop Rocks before?

Okay.

Pour some
in your mouth.

[laughs]

♪ When the
scent of her lingers ♪

Funny, right?
Now drink some soda.

♪ And temptation's strong ♪

[chuckles]

Where'd you come from?

Nowhere.

Born on the run,
lived that way ever since.

Fifteen states
in eighteen years.

How about you?

Five miles
down the interstate

where I was born, raised..

...probably where I'll die.

♪ Hard done by you ♪

♪ Some things
look better baby ♪

Mmm.

♪ Just passing through ♪

Sounds like paradise.

[door opens]

♪ ...sacrifice ♪♪

Um...sorry.

Um, I'll just go.

Leave the towels.

No time to be doing the maid.

I mean, honestly,
what's the angle?

The angle, Margot,
is none of your business.

Everything's my business
right now. We're in trouble.

And while you were servicing
the help

I was working
our exit strategy.

- Life insurance?
- Three million dollars' worth.

All I got to do is sign over
the beneficiary card to you.

I die.

'We're rich.'

You kind of really need a body
to make this work.

Insurance companies
won't take your word on it.

That maid of yours, Kylie

she really does a crap job.

No way.

- She's off limits.
- She looks like me.

'With a little work,
the right clothes'

we could pass as twins.

I've never asked you
for anything

not once,
but I'm asking now.

We don't have the time.

And she already trusts you.

It's perfect.

- I won't do it.
- You don't have a choice.

Your other option is run
for the rest of your life.

'Cause Lenny's just the first.

There's more out there,
guaranteed.

'We've reached
the end of the line, baby.'

But with this,
not only do we disappear

we do it rich.

Then you can buy
any kind of normal you want.

So by the time I got the tape
to anyone who'd listen

Margie and the kid
had disappeared.

And I mean vanished
off the face of this earth.

So Margot was
gonna fake her own death

using the boyfriend's new girl?

Boyfriend?

Is that what you guys think?

Spencer wasn't
Margie's boyfriend.

He was her son.

Mm. Heard about mother issues
before, but this is messed up.

Must've had the kid
when she was 14.

Put him to work
before he could talk.

Conspiracy, fraud, murder.

Hallmarks
of any mother-son relationship.

I got it.

I found the insurance policy.

"Three million dollars,
taken out on Margot McKinney.

Payable to...Linus Larrabee."

Expired three years ago.

Woman takes a bullet
to the skull, manages to hold on

three years
after her insurance expires.

What I call resolve.

Now, who's Linus Larrabee?

Figure Spencer
can shed some light.

'Cause he's been
so forthright up to now?

Doesn't matter. Spencer ducked
his tail an hour ago.

'Lost in a crowd of tourists
by Independence Park.'

[Valens]
'That slick son of a bitch.'

On the other hand,
we've got a lead

on Kylie Kramer,
the motel maid.

- Not dead?
- Very much alive.

She's got a history, too.

Juvenile record.

Ah, so it's sealed.

Not anymore.

Kylie's father went down
for rape when she was nine.

'Put her in bad
with men from the start.'

This girl's no joke.

[clears throat]
Stalking charges, battery.

Agg assault?

Knifed a guy
who was two-timing her.

Maybe Kylie gets wind of
Margot's plan to do her in..

Does Margot first.

Spencer was good, you know?

Better than them
other slugs out there.

Kinda guy
you wanna hang on to, huh?

Believe me, girl, I tried,
with everything I got.

Mother issues, right?

Same story, different book.

If it's not a wife

'it's a mom.'

Margot was a bitch on wheels.

Bitch that deserved to die?

That's not me sayin' it.

I heard you were handy
with a blade.

Push comes to shove.

Troubled youth is
what they call it.

But that's the past.

[Miller]
'Like to believe you, Kylie.'

The only problem is

Margot was looking
to take you out of the picture.

[Rush]
'You still being here,
and her being dead..'

...brings up questions.

Well, maybe
I have some answers.

[The Human League
singing "Don't You Want Me?"]

I told you, Margot.
I don't want it.

Of course, you do.
It's Godiva.

- It's got sauce inside.
- Not sauce, cherry cordial.

It's not
a thousand-dollar napkin.

Margot, she's an adult.

Well, all evidence
to the contrary.

Let's see if we've made
any improvement.

What the hell is this?

I think you look great.

I look like you.

But that's what
Spencer likes, dear.

No. I liked her
the way she was.

Oh, don't frown, Kylie.

Show off those pearly whites
we fixed for you.

The bill's paid.

By whom?

A red-headed woman.

She left this,
said it belongs to him.

♪ Don't
Don't you want me? ♪

How did she find us?

We've got to complete
this tonight.

We can't.

We don't got a choice, Spencer.

Complete what?

♪ You know
I don't believe you ♪

♪ When you say
that you don't need me ♪♪

Should've seen
the looks on their faces.

Like they just
got goosed or somethin'.

What happened after that?

I go to Spencer's room
that night and he is gone.

I mean, not a trace.

Margot, too.

Along with my last chance
at something real.

Take it from me, girl,
you dodged a bullet.

[phone rings]

- Rush.
- 'Your boss made a mistake.'

[Spencer]
'Should've put you on my tail.'

Where are you, Spencer?

'Haven't guessed
my real name yet?'

I'm not playing games.

'Go to the beginning,
figure it out.'

'When you do, I'll be waiting.'

[Stillman]
'You lied to us, Melissa.'

You weren't over Spencer,
far from it.

You were followin' him.
Looking to settle the score.

That's not true.

A witness places you
at a Philadelphia hair salon

with Margot
same day she took a bullet.

[Valens]
'Got a registered
9 millimeter Beretta.'

- Belongs to your husband.
- 'They took from you, Melissa.'

Played you like a cheap piano.

Nearly destroyed my marriage.

I don't doubt it.

Trying to explain away
all that cash.

It wasn't the money.

It was the humiliation.

They were laughing at me.

You couldn't let that stand.

I tracked him down.

Took weeks.

Calling every damn country club
in New Jersey

New York, Pennsylvania.

And that's when
you decided to kill them.

I watched them at the motel.

Waited for dark.

For my moment.

I saw a woman going
into Spencer's room.

At first,
I thought it was Margot

but it wasn't.

Margot was in the next room.

Then everything
just got crazy.

[gunshot]

[gasps]

Oh, my God,
oh, my God, oh, my God.

[gunshot]

I don't know
what the hell happened

and I don't want to know.

I left.

Tried to forget
I was ever there.

So Kylie and Spencer
double-crossed Margot.

They fake her murder,
make it look real.

Why?

Well, they needed her to sign
the beneficiary card

on the insurance.

That means Margot
the master grifter

got beat
at her own game.

I did what you said.

I went to the beginning.

Blossburg.

Not much consensus on Margot,
except everyone remembers

she loved those old movies..

...especially"Sabrina."

Yeah, must have seen it
a thousand times.

It's a good one.

What was Humphrey Bogart's
name in it again?

Uh..

...Linus..

...Larrabee.

[both chuckle]

Linus Larrabee.

The same name's
on the hotel registry.

Also the beneficiary
on Margot's insurance policy.

Your birth name, right?

Yeah, Margot
thought it sounded fancy.

It didn't do me any favors
on the playground.

I know
what it's like.

Having a difficult mother.

'Took you out
on the road early, huh?'

Put me to work at six.

Well, that kind of life..

...anyone could understand
your anger.

Playing the sympathy card.

Is that your game, Lilly?

You wanted me
to find you here.

Why?

I'd never hurt Margot.

I took care of her
all those years.

Because she was your mother.

Plus she was
the only one who knew me.

I mean, no one..

...will ever love me
the way she did.

Then why'd you kill her?

'Now, you're a con man.'

'Probably lie
with your last breath.'

But I need you to be honest.

Not for me.

For Margot.

'For your mother.'

I just wanted to be normal.

Stand up, baby. You're gonna
get blood everywhere.

Come on. Move.

[sighs]
Gotta go now, baby.

Everything's
gonna be okay.

I'll make sure of it.

You have to sign the beneficiary
card over to me.

You earned it tonight, kid.

Guess I did.

We'll dump the body,
get rid of the car.

I got the bus tickets, too.

Blanks?

I didn't think
you had it in you.

Honestly, I didn't see it
coming at all.

Work of art, darling.

And who knew you had a brain.

Spencer,
do it already.

Put the gun down, Linus.

'She's not worth it.'

[Spencer]
'Shut up, Margot.'

I did it all for you..

...because I love you.

'You're the only one
who matters.'

Don't listen to her, Spencer.

The day you were born, I swore
you'd have a better life.

'You're my only reason
to live, Linus.'

You're my son.

- I can't.
- And I'm your mother.

You're a monster!

[screams]

Mama?

'Mama?'

Just say something.

Please.

Sorry, mama.

I'm so sorry.

[sighs]

I wanted so bad
to have my own life

to be free of her.

Now after
all these years..

...you are.

And I'm so..

...lost without her.

It was his idea..

...the whole thing.

'Take her down
and get the money.'

But I never had a chance
with that woman in his life.

He was what she made him.
She was his mother.

[sobbing]
We were supposed
to be free after her.

[sniffles]

But Spencer just sat there,
starin' at her.

So you did everything.

Cleaned the room,
dumped the body, the car.

All he had to do
was come and get me.

He never showed.

Three days I waited..

...and then I heard
the news on the radio.

That bitch
was still alive.

[Kylie]
'I've been waiting.'

Where were you?

Spencer.

It's time to go
before somebody sees us here.

I did this for you, you know?

For our dreams.
Remember?

[sobbing]
'We're free now.
We can go anywhere we want.'

Please don't make me go alone.

I can't leave her.

She's my mother.

[sighs]

[George Michael
singing "One More Try"]

♪ I've had enough of danger ♪

♪ And people on the streets ♪

♪ I'm looking out for angels ♪

♪ Just trying
to find some peace ♪

♪ I think it's time ♪

♪ That you let me know ♪

♪ So if you love me ♪

♪ Say you love me ♪

♪ But if you don't ♪

♪ Just let me go ♪

♪ 'Cause teacher ♪

♪ There are things ♪

♪ That I don't wanna learn ♪

♪ And the last one I had ♪

♪ Made me cry ♪

♪ So I don't wanna learn to ♪

♪ Hold you touch you ♪

♪ Think that you're mine ♪

♪ Because it ain't no joy ♪

♪ For an uptown boy ♪

♪ Whose teacher
has told him goodbye ♪

♪ Goodbye goodbye ♪

♪ When you were
just a stranger ♪

♪ And I was at your feet ♪

♪ I didn't feel the danger ♪

♪ Now I feel the heat ♪

♪ That look in your eyes.. ♪♪

[Rush]
Stay tuned for scenes
from our next episode.

[theme music]