Original subtitles

Dr Pistorijus. Detektiv Nik Vilson. -Dobro jutro. -Hvala �to ste do�li.

Saka�enje obi�no zna�i radoznalost. De�ije istra�ivanje.

�esto je ubica psiholo�ki nezreo.

Za to �to sam ja su oni krivi.

On je kao de�ak. Jo� upire prstom i krivi roditelje.

Da bih dobila priznanje, moram da mu se podvu�em pod ko�u.

Ne spava�. Te no�ne more koje ima� ne�e se ostvariti.

I ti ih ima�. -Sve je zastra�uju�e u mraku.

Ubijam ih jer su moje.

Je li ti laknulo �to je gotovo? -Uvek. I uvek sam nezadovoljna.

Ho�e� da razgovara� o tome? -Ne�u da i ti ima� no�ne more.

Podeljen problem. -Je problem koji oboje moraju da re�avaju.

U ovom slu�aju je to brutalni serijski ubica, a to ti ne treba.

Otkad sam uzela ovaj posao, u glavi mi je prili�no bu�no. -Bi�e jo� gore.

Za glasove u na�im glavama. -Za glasove u na�im glavama.

Probudi se, mali de�ko.

Koliko je sati, mama? -11.

Ima li ne�to za jelo? -Kasno je.

Nadin! Nadin! -Idi u dnevnu sobu i uklju�i radio.

Napolje!

Zave�i, do�avola!

Misli� da ne znam �ta radi�. -Ne.

PA�NJA UBICA NA SLOBODI

Budite u grupama i prijavite sve sumnjive osobe

Jeste li bile na uzimanju otisaka prstiju?

Ma daj, teta Evo. �emu to? -Ne�e nas to spasiti. To je obi�no sranje.

To je ne�to. Samo ho�u da budete bezbedne.

Jeste li jele? -Jo� ne.

Samo pazite jedna na drugu. Idemo.

16 prostitutki je zadavljeno, a mi uzimamo otiske.

�ija je to bila ideja? -Komesareva.

Telo poslednje �rtve je drugo koje ne mo�emo da identifikujemo.

Tako, ako bude ubijena jo� neka �ena, bar mo�emo da pratimo trag.

To nije za�tita. -To je najbolje �to mo�emo.

Tako mnogo neidentifikovanih tela. Nema tragova. Te �ene pani�e.

Hej, Vizere. Gde si pokupio ove dve?

One su nove u timu. Profajlerke. Do�le su da posmatraju.

Kao u zoo vrtu? -Stvarno je dobro videti da �ene u�estvuju.

U �emu? Otisci prstiju? Kojoj budali je to palo na pamet?

Te devojke su u�asnute. Koliko �e ih jo� umreti?

Od �ega bi se ti ose�ala bezbednije?

Pro�etaj malo sa mnom.

Jo� pandura. Da nas �tite. Ne da nas osu�uju.

Da li te neki od klijenata brine? -Samo oni koji odbijaju da plate.

Mislim, da li govore ili rade ne�to �udno. Neka �udna navika.

Oni su svi �udni, damo. Na svoj na�in. -Vi�e je...

Da li sumnjate u nekoga.

Verujte svom ose�aju ako mislite da je neko sposoban za ne�to vi�e.

Vi�e od samog seksa.

Ako vam to ka�em, pohapsi�ete ih sve.

Ej D�ej.

�uvena Miki Pistorijus.

Lepo te je videti opet. -Hvala. Kako si? -Dobro.

Ovde smo na�li najnoviju �rtvu.

U ovom kraju je uglavnom obradiva zemlja.

Ima ne�to mo�vara kao �to je ova. Malo tragova saobra�aja okolo.

I o�igledno se sve vreme tuda kre�e stoka.

Le�ala je u ovom pravcu. Licem na dole, noge ra�irene.

Koliko smo daleko? -12 kilometara. -Ima li znakova borbe?

Ne. Nema prskanja krvi po ode�i i nakitu. -Otisci stopala?

Jedan skup. Jedva vidljiv. Uglavnom ispran ki�om dok smo stigli ovde.

Zna�i, nema borbe, nema otisaka stopala.

Sigurno ih ubija na drugom mestu. -Da. Name�ta tela.

Pogledajte modrice na licima.

Ho�u da pogledate kako je Kristal sme�tena.

Zakopao joj je glavu u mravinjak,

nadaju�i se da �e joj mravi pojesti prvo vrat. -Za�to?

Da sakrije tragove onoga �ime ju je zadavio.

I pogledajte kako manipuli�e svakim mestom zlo�ina.

Name�ta ih ovako. To je njegov potpis.

Dve stvari povezuju ova mesta. Sve �rtve su prostitutke.

I izgleda da su sve zadavljene istom vrstom ligature.

Izvoli. Crna, bez �e�era. -Hvala.

Pomislio sam da �e ti i ovo zna�iti.

Previ�e si dobar. Dobro. Idemo dalje.

Pogledajte gde su tela na�ena. To su prete�no bela�ke oblasti.

Crnac koji bi se vozio ovuda bi stvarno �tr�ao.

Zato mislim da je ubica verovatno beli mu�karac,

neko ko bi se uklopio u okolinu.

Mo�e slobodno da se vozi okolo da bi pokupio �ene.

Zato skoro sigurno nema �enu ni devojku.

To ne zna�i da ih nije imao u pro�losti.

Razmislite o lokaciji na koju smo oti�li. Ta obradiva zemlja.

Kako biste je opisali? -Udaljena. -Ta�no.

Vo�nja ovim putevima bez uli�nog svetla,

ne biste znali gde da skrenete ako to niste proverili tokom dana.

Zna�i, mora da je nezaposlen. Onda �eka ki�ni dan.

Uporedili smo meteorolo�ke izve�taje za dane smrti.

Ki�a mu je prijatelj. Pokriva njegove tragove.

Forenzi�ki izve�taji ka�u da nisu silovane.

Mo�da je impotentan. I pogledajte kako name�ta neke �ene.

Znamo da je bio ometen kada je odbacivao Kristal.

Ali pogledajte kako je ostavio neke druge �ene. �irom ra�irene noge.

�eleo je da misli da su silovane.

Zna�i, name�ta ih u simulirano silovanje

da bi kompenzovao nemogu�nost da stvarno siluje. -Da.

Koji mu je motiv? -Mr�nja. Mislim.

To mo�da proizilazi iz te�kog odnosa sa majkom. Mada impotencija

ukazuje na mnoga neuspela seksualna iskustva sa �enama.

On misli da �ene zaslu�uju da umru.

Zato ubija prostitutke da zadovolji svoju mr�nju.

Razumevanje name�tanja poma�e da razumemo za�to.

I to je ne�to �to �e verovatno unapre�ivati.

Do sada je koristio razli�ite polo�aje,

ali mora�e da po�ne da radi druga�ije da bi izmakao gonjenju.

To je igra.

Kako je bilo, du�o? -Sranje. Nema �anse da pro�em.

Vole�u te, u kom god da si razredu, bubice.

Mo�da da se koncentri�e� na matematiku. -Gde je tata?

Na poslu. Jedi. -Hvala, mama.

Hvala. -Zadovoljstvo mi je, gospodine. U�ivajte u pi�u. -Hvala.

I... Kakav je ose�aj opet biti u Kejptaunu?

Trebalo je malo navi�i se. -Za�to? Toliko se promenio? -Ne.

Ne, valjda je vi�e do mene nego do okru�enja. Ni�ta lo�e, samo...

�ovek se u�i dok je �iv? Ina�e... Kako si ti?

Kako je tvoj de�ak?

Da. Drago mi je da ga imam. Dr�i me na zemlji.

Meni za to treba ovo. I da me podigne kad se �ini da gadovi izmi�u.

Uhvati�e� ga, Miki. -Cenim tvoje poverenje.

Ozbiljno mi ka�e� da ga ti nema�? -Ne. Imam, naravno.

Samo ga je te�ko spre�iti da mi se uvla�i u um kada sam sama. Zna�?

Onda mo�da da ne bude� toliko sama. -U stvari, izlazim sa nekim. Da.

Zove se Mark. -�esto ga vi�a�? -Verovatno nedovoljno.

Onda ga vi�aj vi�e. Osmeh koji ti je vratio na lice

nakon �to ti ga je ubica oduzeo zna�i da vredi.

Pozva�u ga. -Dobro.

�ta imamo? -Crna �ena. Kasne 20-e, jaki tragovi stezanja oko vrata.

Izgleda da su napravljeni istim komadom. -Davljenje? -Ta�no.

Ali ovog puta ga je pokrio se�enjem. �est ubodnih rana svuda oko vrata.

Da. I izgleda da je opet bio dan sa lo�im vremenom.

Rane od davljenja izgledaju kao da su malo starije.

Misli� da ju je izbo kasnije? -Pre�ao je na drugi metod da nas zbuni.

Treba�e mi vi�e policajaca na terenu. Pozva�u komesara.

Ima li tragova ispod peta? -Da, posekotine.

Dobro. Zna�i, dovukao ju je ovde.

Bila je mrtva pre nego �to je stigao ovde.

Nedostaje jedna min�u�a.

Tako�e, na�li smo ovo u njenoj vagini.

Umetnuo je falusni predmet. -�ta je to? -Staklena boca.

Na�li smo tragove guma.

Dobro. 90% da je kamionet.

Neka neko uzme otisak. Da vidimo ima li poklapanja.

I proverite opet da li je neko ne�to video.

Zdravo. Imamo nove informacije. Mogu li da pitam za to? -Naravno. U�i.

Ne�e dugo trajati, obe�avam.

On ima ispite. Mora da u�i.

Ovo je moj mu�, Gas. -Zdravo, Miki. -Drago mi je da te upoznajem.

Da vas ostavim? -Hvala, du�o.

Flora mo�e da ostane. Ona radi u Vurtrekeru. Mo�e biti korisna.

�ta treba da zna�? -Mora� da razmisli� opet o klijentima.

Zar nisam to ve� razjasnila? -Znam, ali sada je specifi�nije.

Izvini.

Da li je nekome te�ko da dobije erekciju?

Ili mo�da uop�te ne mo�e da je ima?

Da. Jedan od mojih redovnih. -Kako se zove? -Ne znam.

Ka�e da �ivi u karavanu negde blizu Paroua.

Te�ko mu se digne, pa koristim gumenu traku.

Moram da budem jako strpljiva sa njim.

Pitala si mislim li da je neko sposoban za ne�to vi�e.

Ali on nije tip koji ubija. Nije agresivan. -Vozi li kamionet? -Da.

Koje je boje? -Mislim da je plavi.

Ista boja kao onaj u koji je Izel u�la pre nego �to je umrla.

Mo�e� li da ga opi�e�?

Sme�a kosa, plave o�i. Rekao mi je da se le�io od ludila u Tajgerbergu.

Bio bi dobra prilika da nije tako bizaran.

Kad ne mo�e da mu se digne, samo le�i i govori uvrnute stvari. -Na primer?

Reci joj za bocu. -Da.

Pitao je da li bih mogla da gurnem sebi staklenu fla�u.

Da. Ej D�ej. Reci timu da je kamionet koji tra�e plavi.

Da. Eva ka�e da ju je tip pitao mo�e li da gurne u sebe staklenu bocu.

Kao Elri. Da. I rekao joj je da je bio le�en od ludila.

Ali to se desilo i sa Daviteljem sa stanice, se�a� se?

Prijavio se u bolnicu odmah posle ubistva de�aka.

Mislio je da mo�e da se izvla�i na ludilo ako ga uhvate. Da. Znam.

Institucije. Bar bi mogli da oka�e neke slike na zid. -Ne kritikuj ih.

Mogli bismo oboje da zavr�imo ovde zbog ovog posla.

Bila su dva pacijenta. -Mo�ete li da ih opi�ete? -Prvi je imao 27 godina.

Crnac, oko 180 cm.

Drugi je imao 50 godina. Beo. Tamna kosa.

Kako se zove drugi? -Znate da ne mogu da ka�em.

Osim ako predstavlja ozbiljnu pretnju za sebe ili �ivote drugih.

Da. Znam. -Taj �ovek je osumnji�en za ubistva prostitutki, doktore.

Vilijam Triter.

Koja mu je dijagnoza? -Nije je bilo. Tvrdio je da ima amneziju,

ali nismo mogli da na�emo medicinski ili psihijatrijski problem.

Neko ga je doveo kada su ga na�li kako besciljno luta ulicama.

Znate li njegovu adresu? -Ni�ta odre�eno.

Samo da ima karavan u Parou.

Hvala.

Dvoje patrolnih kola nadgledaju karavan.

Opet sam pro�la sve dokumente.

Na�la sam izjavu svedoka od pro�le godine.

Vi�en je �ovek u takvom kamionetu

na mestu gde je ostavljena En Pelser. -Dobar posao.

Kada? -12 sati pre nego �to je na�eno njeno telo.

Ma daj, Rikuse. Mora� da prizna�, dolazimo do ne�ega.

Jo� uvek je posredno.

On je napolju, Rikuse, i ubi�e opet. Ovo ti je �ansa da ne�to promeni�.

Da sa�uva� te �ene. To ti ka�e�.

Dobro. -Stvarno?

Misli� da je dovoljno? -Bi�e dovoljno kada ga natera� da prizna.

G. Tritere. Zovem se Miki Pistorijus i ja sam kriminalni psiholog.

To je jako lepo, ali meni ne treba psihi�.

Ovo nije poverljivi razgovor doktora i pacijenta, g. Triteru.

Samo ho�u da vam postavim par pitanja.

Naravno. Pucajte. -Dobro. Radite li?

Nekada jesam. -Koji vam je bio posao? -Bio sam mehani�ar.

Zna�i, volite kola? -Da. Voleo sam.

Kada sam bio dete. -A za�to ste izgubili posao?

Za�to bilo ko izgubi posao? Posao je presu�io.

Sigurno vam je to bilo te�ko.

Da. Novac je problem. Zato �ivim u jebenom karavanu.

Kako se snalazite za hranu? -Ljudi mi poma�u. Grejs mi jo� pla�a hranu.

Grejs. Ko je Grejs? -Moja biv�a �ena. �ivi dva bloka dalje u ulici Blaken.

Jo� me voli. Ko bi je krivio?

Jesi li udata, Miki?

Bojim se da to nije relevantno. -Bila si. I tebi je propalo, je li?

Nije mogao da podnese da razgovara� sa drugim mu�karcima

u tako intimnim okolnostima.

Mo�da ti se u�ini da su privla�niji od njega.

Koristi� li prostitutke, Vilijame?

Ne?

Kurve. Ja?

Zna� li koliko �ena sam ja imao? -Ho�e� li mi re�i?

Previ�e da se izbroji.

Ja sam pravi d�entlmen. Volim �ene. One vole mene.

Zna�, odmah znam kada privla�im neku.

Ali ne. Ne pla�am za seks.

I?

Treba nam ne�to konkretnije. -Proverio sam gume.

Ne sla�u se sa tragovima tamo gde je Elri na�ena.

Mo�da ih je promenio. -Mo�da nije dovoljno dobro.

Da vidimo imaju li forenzi�ari ne�to iznutra. -Naravno.

Sigurno je on, Rajkuse. -Ne mogu da ga zadr�im zbog predose�aja.

Sutra je Veliki Petak. Sudovi �e biti zatvoreni do utorka.

Velike su �anse da �emo morati da ga pustimo ve�eras.

Hej. Rekao je da mu �ena jo� �ivi u ulici Blaken.

Povedi Eriku. Neka ona razgovara.

Ja �u ostati ovde za slu�aj da on �eli da progovori.

Mo�ete li mi ispri�ati kako je Vilijam oti�ao? -Bila je nedelja.

Ka�ila sam njegovu ode�u. Po�eo je da vi�e na mene.

Rekao je da sam mu uni�tila majicu.

Ohrabrila sam se. -Kako to mislite?

Suo�ila sam se sa njim. Znate, ovako.

Rekla sam mu, 'Ako mi se opet tako obrati�, ubi�u te'.

Mora da me je ozbiljno shvatio

jer je iza�ao na vrata i vi�e se nikad nije vratio.

Da li vam nedostaje? -Ne.

Nije voleo seks.

Nije mogao da mu se digne i nisam se ose�ala privla�no sa njim.

I la�i. -Kakve la�i?

Znate, ka�e da ide po hleb pa se vrati 6 sati kasnije.

Proveravala sam mera� na kamionetu.

Uvek je pokazivao da je bio kilometrima daleko.

Tog dana kada sam mu uni�tila majicu, usprotivila mu se...

Znala sam. Znala sam da je to po�etak moje slobode.

Ako nam zatreba da sve ovo ponovite kao izjavu,

da li biste bili spremni na to?

Naravno. -Dobro. Izvinite.

Halo? -Rikuse. Ja sam sa forenzi�kim timom na mestu. Ide veoma dobro.

Pretra�ili smo njegov kamionet. Ne�e� verovati �ta smo na�li.

Nestalu min�u�u.

Mogu li da pitam �ta je uradio? -Kad bude pravo vreme, javi�u vam.

Ali mnogo ste nam pomogli. -Dobro.

Kada bih ga pitala gde je bio, govorio je da ima amneziju.

Forenzi�ari su na�li otiske prstiju i nestalu min�u�u.

To je dobro? -Bilo je. Komesar sada ho�e materijalni dokaz,

ne�to �to povezuje Vilijama direktno sa �rtvom.

Grejs je rekla da je i�ao daleko kada joj je govorio

da ide samo po hleb. -To je i dalje samo posredno.

Ako ga ne uhvatimo danas, sud �e nas prisiliti da ga oslobodimo.

Miki �e morati da poku�a da ga nagovori da prizna.

Ona ne nagovara. To nije njen posao.

Reci mi vi�e o svojoj majci. -Voleo sam je. Bili smo bliski.

Koliko bliski?

Spavao sam u njenom krevetu do 16 godine.

Kad je tata umro, bilo joj je dosadno.

Jesi li i�ao u �kolu? -Ponekad.

I moji drugovi su mislili da je �udno �to spavam sa njom u krevetu.

Pa �ta? Svi imaju neku uvrnutu stvar.

Koja je tvoja, Miki?

Imamo �ene koje mogu da te identifikuju kao klijenta.

Reci mi kada si po�eo da koristi� prostitutke.

Kad sam imao 20 godina. Prestao sam godinu dana kasnije.

Za�to? -Zaka�io sam ne�to. To me je odbilo.

Onda sam upoznao svoju �enu. -Grejs. -Da.

Kao �to sam rekao. Nije uspelo.

No�u bih se odvezao negde samo da pobegnem od nje.

Opet kod prostitutki? -Ne.

Da �itam knjigu. Na miru.

'Mo�e� li da uradi� ovo? Mo�e� li da me odvede� tamo?

Kada �e� da o�isti� gara...?'

Ti nisi bila takva, Miki? Nisi govorila biv�em �ta da radi.

Mu�karci koji se odvezu da pobegnu od svojih �ena obi�no ne idu da �itaju.

Ho�e� da ti pri�am o devojkama? �ta sam im radio.

Ovo je ono �to ti radi�? Izvla�i� informacije.

Ispri�a�u ti moje male tajne. Ako to ho�e�.

Jesi li ubio te �ene?

Nemam pojma o �emu govori�.

Izvini, izneverila sam te. -Nisi.

�ta je to o spavanju sa majkom?

Mislim da je zaljubljen u nju.

Rekla si nam da je imao te�ak odnos sa njom. -Da. Ne, on...

Ose�ao se mentalno kastriranim od strane nje i oca.

Ne ubija �ene koje su strpljive sa njim kao Eva.

One predstavljaju dobre majke. One koje ubija predstavljaju lo�e majke.

Za�to onda nije ubio svoju �enu?

Ona predstavlja ne�to drugo. Previ�e je poznata.

Ionako nam ni�ta od toga ne koristi. -Moramo vi�e da ga pritisnemo.

Sve je to deo igre koju on �eli da igramo.

Ne. Dosta mi je igara. On ne�e priznati.

Prisiljeni smo da ga pustimo. -�ta?

Mo�emo i dalje da posmatramo karavan.

Ako ode bilo gde, bi�emo iza njega. -Napolju �ene umiru, Rikuse.

Nadgledanje ne�e to spre�iti. -Ni�ta drugo ne mo�emo.

Odustaje�?

Hej.

Ne mogu ti re�i koliko mi je ovo trebalo posle dana�njeg dana.

Sad zamisli da si u sobi sa ubicom.

Ne, stani. Odbijam da ti i dalje dosa�ujem sa mojim danom. Subota je.

Zna�i li to da ja ne mogu da tebi dosa�ujem sa mojim?

Ne. Mo�e� da radi� �ta ho�e�. Da razjasnim.

Izvini, samo... Stvarno je dobro videti te.

Hej. Ne dozvoli da te to preuzme.

Dok ne na�e� ne�to �vrsto. Za�to se kida�?

Samo... Jer on odlazi slobodno, a ja znam za �ta je sposoban.

Izvini. Nismo se videli dve nedelje, a zaglavili smo ovde.

A da se vratimo kod mene?

To mogu.

Da. Sranje. Da, blizu Makasara?

Dobro. Da. Hvala, Rikuse.

Gde je Erika? -Krenula je u jedinicu. Zvala je da se izvini.

To je sada 19 �ena, Rikuse. -Vidi, neko je zvao na�eg operatera

i rekao da �e biti na�eno jo� prostitutki.

I priznao je ostala ubistva. Snimili smo. Sad se analizira.

Dobro. Hvala.

Stop korupciji u na�oj policiji. Koriste kurve Vurtrekera!

Ovo je naru�avanje dostojanstva i ugleda, g. Tritere.

�ta je to? -Znate �ta je. Vi ste ih postavili.

Poku�avate da kontroli�ete kako vas mi vidimo. -Za�to bih to radio?

Da bi izgledalo da ste ludi.

Ovo su kopije va�eg medicinskog kartona.

Recite mi za te amnezije kada ste oti�li u bolnicu Tajgeberg.

Kako vam mogu pri�ati o ne�emu �ega se ne se�am? -Sve je ovde.

Doktori su rekli da nisu na�li nikakav problem sa vama.

Pa, propustili su ga. Ne�to nije u redu sa mnom. -Ne, vi to izmi�ljate.

Gde ste ro�eni?

Portervil. -A kakvo vam je bilo detinjstvo?

Mrzeo sam svog oca. Tukao je mamu.

Kada je umro, ona je na�la novog momka. Mrzeo sam i njega.

Je li vas tukao?

Ne.

Ali kada se uselio, mama me je ignorisala.

Na�li smo i ovu min�u�u u va�em kamionetu. Prepoznajete li je?

Ista je kao min�u�a na�ena na �rtvi kod Kalsrivera.

I imamo svedoke. Profesionalke koje ka�u da ste im klijent.

Pa �ta? Te kurve imaju stotine mu�karaca kao �to sam ja.

Jedna od va�ih prostitutki mi je rekla

da vam je te�ko da postignete erekciju.

Ne?

Ne slu�aj je, Miki. -Imamo i otiske prstiju.

Vidi, ja nemam novca da im platim, za�to bih ih pokupio?

Pa, znao si da �e� ih ubiti, pa ti ne treba novac.

Vili,

mo�e� da razgovara� sa mnom.

Reci mi �ta se desilo.

Mo�e� da razgovara� sa mnom.

Jesi li ubio te devojke?

Ja... Mogao sam. Da.

Ali morali bi to da doka�ete. -Da.

Meni je dosta ovoga.

Sedi dole. -Za�to bih?

Ho�u da uradim ono �to je ispravno za tebe.

Ho�u ne�to da ti ka�em. Ne�to...

�elim da priznam.

Pa?

Ne. �ao mi je.

Pomislio sam da ti ka�em u poverenju, ali sada...

nisam vi�e siguran da treba da ka�em bilo �ta.

Ispitivanje je zavr�eno.

Halo? -Sedi� li?

�ta je bilo? -Vilijam.

Dr�avni tu�ilac nije zadovoljan.

Oslobodi�e ga. -Reci mi da se �ali�. To je...

Rikuse, to je jebeno sranje. -�ao mi je, Miki.

Znam da si se mnogo trudila. -Svi smo.

Ne mogu da verujem, posle toliko posla,

na kraju smo ih ipak izneverili. Te sirote �ene.

Kad si poslednji put jela kako treba? Mislim doma�u hranu.

Stvarno se ne se�am.

Mo�da pre godinu dana.

Ima tako mnogo mrtvih �ena.

Moram da idem dublje.

Moram da ga uhvatim. Samo...

Tako mi je �ao.

Nisi ti kriva. -Kriva sam. -Pomisli na sve �ivote koje spa�ava�.

Kao �ene, uvek �emo se brinuti jedna za drugu. Mi smo porodica.

Ti si sada porodica, Miki.

Hvala.

Hajde, jedi.

Tra�i� zabavu? -Da. -Ima� li novca kod sebe?

Vilijam Triter se jo� smatra za osumnji�enog

u slu�aju Ubice prostitutki iz Kejptauna,

kao i za ubistva po�injena posle njegovog pu�tanja.

Ovaj slu�aj ostaje nere�en do dana�njeg dana.

prevela: ZZoe prijevodi-online.org

Preuzeto sa www.titlovi.com