Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,708 --> 00:00:18,583
Hey, Bae!
2
00:00:21,750 --> 00:00:22,750
Hey, Bae!
3
00:00:25,500 --> 00:00:26,333
Hey, Bae!
4
00:00:26,416 --> 00:00:30,458
Wherever you walk by
You light up the world
5
00:00:30,541 --> 00:00:32,541
With your words
With your eyes
6
00:00:32,625 --> 00:00:34,041
You light up every path
7
00:00:34,166 --> 00:00:38,291
The world awaits you
8
00:00:38,375 --> 00:00:42,041
Where have you been all this while?
9
00:00:42,541 --> 00:00:43,416
Hey, Bae!
10
00:00:43,500 --> 00:00:45,916
The way you slay
The way you are
11
00:00:46,000 --> 00:00:46,833
The way you talk
12
00:00:46,916 --> 00:00:47,750
Hey, Bae!
13
00:00:47,833 --> 00:00:49,916
Deep in your eyes
Lies your dreams
14
00:00:50,000 --> 00:00:50,958
It’s gonna be your day
15
00:00:51,041 --> 00:00:54,875
The world awaits you
16
00:00:54,958 --> 00:00:55,958
Hey, Bae!
17
00:00:59,416 --> 00:01:00,333
Hey, Bae!
18
00:01:06,958 --> 00:01:09,333
Naina Khanna is pregnant.
19
00:01:09,375 --> 00:01:11,000
Hi and welcome to the show.
20
00:01:11,125 --> 00:01:12,750
I’m Ro Talks.
21
00:01:12,875 --> 00:01:14,000
And we, my babies,
22
00:01:14,125 --> 00:01:18,708
need to talk about the changing face
of the Indian family structure.
23
00:01:18,958 --> 00:01:21,083
Especially because she’s a single mother.
24
00:01:25,166 --> 00:01:27,250
Guess what this is?
25
00:01:27,541 --> 00:01:28,416
Cappuccino?
26
00:01:28,750 --> 00:01:30,125
My first ever work-day coffee.
27
00:01:30,583 --> 00:01:32,000
Here.
Oh, wait a second.
28
00:01:35,041 --> 00:01:36,625
I did a Barista course
in Rome, you know?
29
00:01:37,000 --> 00:01:37,833
Thank you.
30
00:01:38,625 --> 00:01:39,750
Coastal road story?
31
00:01:40,083 --> 00:01:41,541
Yeah, just triple-checking it.
32
00:01:45,500 --> 00:01:46,333
You know what?
33
00:01:47,541 --> 00:01:49,208
I’ll make my own coffee from tomorrow.
34
00:01:49,916 --> 00:01:50,791
Actually, for both of us.
35
00:01:51,083 --> 00:01:53,875
You’re so cool that I wonder if
you’re just my boss or “Hugo Boss”…
36
00:01:56,958 --> 00:01:58,208
Press conference at 02:00 p.m.?
37
00:01:59,208 --> 00:02:00,041
Okay.
38
00:02:00,208 --> 00:02:01,166
Yeah!
39
00:02:08,416 --> 00:02:09,375
Cute!
40
00:02:23,541 --> 00:02:25,208
-Hi.
-Hi.
41
00:02:25,291 --> 00:02:26,583
Have you decided
about the house yet?
42
00:02:27,375 --> 00:02:28,583
Can I see some pictures first?
43
00:02:28,666 --> 00:02:30,000
-Of course!
-Okay.
44
00:02:33,291 --> 00:02:35,458
Sunlight, positivity,
45
00:02:35,791 --> 00:02:37,458
simple living, high thinking.
46
00:02:41,666 --> 00:02:43,291
Isn't this the San Francisco Bridge?
47
00:02:43,375 --> 00:02:44,208
The sea link, actually.
48
00:02:44,291 --> 00:02:45,125
Bandra-Worli…
49
00:02:45,208 --> 00:02:46,333
The view is stunning.
50
00:02:48,583 --> 00:02:49,500
Okay.
51
00:02:51,375 --> 00:02:52,250
I'm sold.
52
00:02:52,458 --> 00:02:54,250
I'll get my stuff from Losttel after work.
53
00:02:54,333 --> 00:02:55,208
Great!
54
00:02:56,250 --> 00:02:57,208
One last question.
55
00:02:57,916 --> 00:02:59,125
What's your sun sign?
56
00:02:59,291 --> 00:03:00,125
I'm a Leo.
57
00:03:00,875 --> 00:03:01,750
Okay.
58
00:03:02,416 --> 00:03:03,875
We’ll have a few hiccups on the way.
59
00:03:04,416 --> 00:03:05,583
Eventually, we’ll work it out
60
00:03:05,958 --> 00:03:07,000
-Great.
-Great.
61
00:03:07,083 --> 00:03:08,000
Sending you the address.
62
00:03:08,500 --> 00:03:09,875
-Got it.
-Amazing.
63
00:03:11,125 --> 00:03:12,000
Thank you.
64
00:03:25,458 --> 00:03:27,166
Look, #singlemom is trending.
65
00:03:27,458 --> 00:03:29,958
So is #NainaKhannaFeministIcon.
66
00:03:30,208 --> 00:03:32,416
How does SS pull
this off every time?
67
00:03:33,791 --> 00:03:35,166
That's why I hate social media.
68
00:03:35,250 --> 00:03:36,291
It’s like an echo chamber.
69
00:03:37,416 --> 00:03:39,125
It says, "Hey, beautiful" in Japanese.
70
00:03:39,208 --> 00:03:40,125
Arigato.
71
00:03:40,458 --> 00:03:41,375
It's so cute.
72
00:03:42,208 --> 00:03:44,083
-But social media gives you--
-Validation?
73
00:03:44,166 --> 00:03:45,041
I don't need that.
74
00:03:45,166 --> 00:03:46,791
Visibility actually,
and you do need that.
75
00:03:47,875 --> 00:03:49,750
I don’t need the visibility,
my show needs it.
76
00:03:49,833 --> 00:03:50,791
You are the show, Neel.
77
00:03:51,958 --> 00:03:54,041
I love Sakura blossoms.
78
00:03:57,583 --> 00:03:59,041
The Japanese
Emperor is a dear friend.
79
00:03:59,125 --> 00:04:02,083
He gifted our family
5000 cherry blossom trees.
80
00:04:02,916 --> 00:04:03,791
Wanna come?
81
00:04:08,125 --> 00:04:09,958
The real question is,
why is Mukul Sawla showering
82
00:04:10,041 --> 00:04:11,916
female journalists
with fancy bouquets?
83
00:04:12,875 --> 00:04:13,750
It's not even Women's Day.
84
00:04:14,125 --> 00:04:15,375
It should be Women's Day every day.
85
00:04:15,625 --> 00:04:16,500
Right?
86
00:04:18,000 --> 00:04:19,833
"Nodoka naru ori koso.
87
00:04:20,500 --> 00:04:22,083
Nakere hana wo.
88
00:04:22,500 --> 00:04:24,625
Omou kokoro no uchi ni,
89
00:04:24,958 --> 00:04:26,833
kaze wa fukanedo."
90
00:04:27,250 --> 00:04:28,625
Why don’t you also tell
us the meaning, Izumi?
91
00:04:28,833 --> 00:04:31,333
Ladies and gentlemen, please welcome…
92
00:04:31,375 --> 00:04:36,208
the CEO of Thought Telecom
Mr. Mukul Sawla.
93
00:04:37,708 --> 00:04:41,875
There is not even a moment of calmness
in the heart that loves the blossoms.
94
00:04:41,958 --> 00:04:43,958
While the wind is already blowing.
95
00:04:44,041 --> 00:04:47,000
This is a poem by
the famous Japanese poetess
96
00:04:47,083 --> 00:04:48,333
Izumi Shikibu.
97
00:04:48,416 --> 00:04:50,041
Mom and Dad's favorite.
98
00:04:50,208 --> 00:04:52,833
And that is why
they named me Izumi.
99
00:04:53,458 --> 00:04:54,750
Good job, Izumi.
100
00:04:54,833 --> 00:04:55,708
Good job.
101
00:05:01,750 --> 00:05:03,083
Good afternoon, everyone.
102
00:05:03,291 --> 00:05:05,208
You all have met my Izumi.
103
00:05:06,333 --> 00:05:08,916
Now I want you to meet another Izumi.
104
00:05:09,875 --> 00:05:11,791
And I guarantee that this Izumi too…
105
00:05:12,291 --> 00:05:14,250
will make your hearts blossom.
106
00:05:27,333 --> 00:05:30,416
Every female journalist was
given an envelope at the entrance.
107
00:05:30,666 --> 00:05:32,166
May I request you
to please open it?
108
00:05:33,625 --> 00:05:34,958
As you are aware,
109
00:05:35,041 --> 00:05:38,250
Thought Telecom has just started
5G in India.
110
00:05:38,875 --> 00:05:43,166
And this is a special gift
from us to all the women.
111
00:05:43,458 --> 00:05:44,500
Introducing…
112
00:05:45,083 --> 00:05:46,041
Izumi.
113
00:05:46,291 --> 00:05:48,208
Free 5G SIM cards
114
00:05:48,416 --> 00:05:49,666
for all women.
115
00:05:49,833 --> 00:05:50,791
Free?
116
00:05:54,083 --> 00:05:55,625
Your old SIM cards
117
00:05:56,041 --> 00:05:57,083
will be ported to the new ones.
118
00:05:58,041 --> 00:05:59,291
So, go ahead and switch.
119
00:05:59,375 --> 00:06:01,500
His name should
be Mukul Suave-la.
120
00:06:02,000 --> 00:06:03,416
He does have charm, I admit.
121
00:06:04,166 --> 00:06:05,416
But, also political ambitions.
122
00:06:06,375 --> 00:06:07,458
That's what this is all about.
123
00:06:08,166 --> 00:06:09,250
Elections are coming up
in the next few months.
124
00:06:09,333 --> 00:06:10,833
Everything will be as clear as ice.
125
00:06:12,833 --> 00:06:13,791
Also, I must admit.
126
00:06:13,958 --> 00:06:15,916
-I love polls.
-I also love polls.
127
00:06:16,416 --> 00:06:18,000
Every second day,
I do a poll online.
128
00:06:18,208 --> 00:06:19,041
Today's poll was…
129
00:06:19,125 --> 00:06:20,375
are you a dog person
or a cat person?
130
00:06:21,166 --> 00:06:22,083
You'd be surprised…
131
00:06:22,166 --> 00:06:23,250
82 percent cats.
132
00:06:23,333 --> 00:06:24,166
-Really?
-I know.
133
00:06:24,250 --> 00:06:25,083
-Shocking.
-Shocking.
134
00:06:25,166 --> 00:06:26,875
So, ladies and gentlemen,
now I can take your questions.
135
00:06:27,458 --> 00:06:28,291
Sir.
136
00:06:30,083 --> 00:06:31,125
Hi, Mukul.
137
00:06:31,208 --> 00:06:32,500
-Neel N from…
-TRP.
138
00:06:32,583 --> 00:06:33,708
-Yes.
-I know you.
139
00:06:33,791 --> 00:06:34,791
Great initiative.
140
00:06:35,041 --> 00:06:36,666
But, are you saying that these…
141
00:06:36,750 --> 00:06:38,625
SIMs are absolutely free for women?
142
00:06:38,708 --> 00:06:40,208
Yes, absolutely.
143
00:06:40,500 --> 00:06:41,333
Zero charges.
144
00:06:42,000 --> 00:06:43,750
But, that's like
48 percent of your market.
145
00:06:44,041 --> 00:06:45,583
Is Thought Telecom a business
or a charity?
146
00:06:45,833 --> 00:06:48,250
Neel, I'm a social entrepreneur.
147
00:06:48,458 --> 00:06:49,708
I believe…
148
00:06:49,791 --> 00:06:52,000
a good business is one
that is good for the people.
149
00:06:52,916 --> 00:06:54,708
You already sound
like a politician, sir.
150
00:06:54,958 --> 00:06:56,291
Rumors about you joining…
151
00:06:56,375 --> 00:06:57,625
-the Legislative Assembly--
-Neel!
152
00:06:57,708 --> 00:06:59,041
One question at a time.
153
00:06:59,250 --> 00:07:00,583
-Mr. Mukul.
-Yes?
154
00:07:00,708 --> 00:07:03,166
Why is this offer especially for women?
155
00:07:03,416 --> 00:07:04,291
Why not?
156
00:07:04,708 --> 00:07:06,958
According to the
National Crime Records Bureau,
157
00:07:07,041 --> 00:07:08,750
in this country,
every three minutes
158
00:07:09,041 --> 00:07:10,958
there is a crime against women.
159
00:07:11,291 --> 00:07:12,291
So think,
160
00:07:12,583 --> 00:07:14,208
if every girl…
161
00:07:14,291 --> 00:07:15,333
has a phone,
162
00:07:15,750 --> 00:07:16,833
a SIM card,
163
00:07:17,333 --> 00:07:18,291
and internet.
164
00:07:18,541 --> 00:07:21,250
So, imagine the impact
on their security and freedom
165
00:07:21,625 --> 00:07:22,958
because of this.
166
00:07:23,125 --> 00:07:24,541
Ladies and gentlemen,
167
00:07:25,583 --> 00:07:26,416
data…
168
00:07:26,666 --> 00:07:28,625
is the future.
169
00:07:29,041 --> 00:07:30,625
God used to shower
us with blessings,
170
00:07:30,916 --> 00:07:33,208
now data is the biggest blessing!
171
00:07:59,666 --> 00:08:00,708
Have you ever been
to a beach before?
172
00:08:01,083 --> 00:08:02,625
Every year in Seychelles.
173
00:08:03,166 --> 00:08:04,916
Three paid, and one didn't.
174
00:08:05,000 --> 00:08:06,916
-How are you, brother?
-Fine.
175
00:08:07,000 --> 00:08:08,208
-What about you?
-All good.
176
00:08:09,875 --> 00:08:12,250
I should have taken a travel shot
before coming here.
177
00:08:12,416 --> 00:08:14,000
No need, this is
the real immunity booster.
178
00:08:14,500 --> 00:08:15,333
Same order.
179
00:08:15,416 --> 00:08:17,000
Two plates of fried potato sandwiches
with sweet and spicy chutney.
180
00:08:17,083 --> 00:08:18,208
One with extra chili.
181
00:08:18,291 --> 00:08:19,125
-Alright.
-And onion on the side.
182
00:08:19,416 --> 00:08:20,291
-Okay.
-Come on.
183
00:08:24,208 --> 00:08:25,750
-For you--
-No, it's fine.
184
00:08:25,833 --> 00:08:26,666
It's alright.
185
00:08:32,125 --> 00:08:33,125
You do this everywhere?
186
00:08:38,916 --> 00:08:40,625
I just followed Mukul Sawla online.
187
00:08:41,791 --> 00:08:43,875
He wears Tom Ford abroad,
and Khadi in India.
188
00:08:44,916 --> 00:08:46,666
He speaks so many languages.
189
00:08:47,416 --> 00:08:48,500
He's quite fit.
190
00:08:48,583 --> 00:08:49,541
He can do a headstand.
191
00:08:49,875 --> 00:08:50,708
So?
192
00:08:50,875 --> 00:08:51,958
What’s the big deal?
193
00:08:52,041 --> 00:08:52,958
Even I can do it.
194
00:08:53,083 --> 00:08:55,083
I've done it actually.
I'll just show it to you.
195
00:08:56,833 --> 00:08:57,875
Is that vintage?
196
00:08:58,208 --> 00:09:00,000
-Does this have a camera?
-Yeah.
197
00:09:00,375 --> 00:09:01,666
The first Nokia camera phone.
198
00:09:01,916 --> 00:09:03,541
7650 from the year 2002.
199
00:09:04,708 --> 00:09:05,791
See, that's me in Columbia.
200
00:09:08,416 --> 00:09:10,333
Wait, you went to Columbia too?
201
00:09:10,708 --> 00:09:11,750
What?
You also went there?
202
00:09:11,833 --> 00:09:12,750
Yes!
203
00:09:14,500 --> 00:09:15,958
But my course
was five years long.
204
00:09:16,125 --> 00:09:17,458
Three weeks were enough for me.
205
00:09:20,625 --> 00:09:21,500
Thank you.
206
00:09:22,166 --> 00:09:25,041
Now that, ma'am, is the best fried potato
sandwich in the whole world.
207
00:09:25,458 --> 00:09:26,333
Not that I would know.
208
00:09:26,500 --> 00:09:27,416
I've never had it.
209
00:09:28,250 --> 00:09:29,750
You’ve never had a fried potato sandwich?!
210
00:09:30,250 --> 00:09:31,375
It's not a Delhi thing.
211
00:09:31,458 --> 00:09:33,416
Also, I haven't had any carbs
for the last eight years.
212
00:09:35,166 --> 00:09:36,583
But there is always a first time.
213
00:09:37,916 --> 00:09:38,791
Go on!
214
00:09:42,625 --> 00:09:43,583
Take a bite.
Here.
215
00:09:53,583 --> 00:09:54,416
Oh, my God!
216
00:09:54,750 --> 00:09:57,583
It's like the potato is
squishing me in a warm hug.
217
00:09:57,666 --> 00:10:00,125
The batter is exploding
with flavors in my mouth.
218
00:10:00,291 --> 00:10:01,166
Amazing, right?
219
00:10:01,333 --> 00:10:02,250
I love it.
220
00:10:04,625 --> 00:10:05,750
Is this like a childhood favorite?
221
00:10:08,500 --> 00:10:09,333
Just…
222
00:10:10,208 --> 00:10:11,125
every day,
223
00:10:11,458 --> 00:10:13,250
I'd take a train to eat this here.
224
00:10:13,500 --> 00:10:15,333
So, you were poor, like me.
225
00:10:17,875 --> 00:10:18,958
Quite the opposite, actually.
226
00:10:20,583 --> 00:10:22,666
I like to get lost in the crowd.
227
00:10:25,500 --> 00:10:27,833
You were so privileged that
you wanted to be underprivileged?
228
00:10:29,833 --> 00:10:32,541
I’ve spent a lot on therapy, but who knew
Bae would give me my breakthrough!
229
00:10:33,625 --> 00:10:34,875
Classic impostor syndrome.
230
00:10:36,333 --> 00:10:37,666
Even my therapist says so.
231
00:10:37,958 --> 00:10:39,916
I've also done a course
on mental health for the POSH.
232
00:10:40,083 --> 00:10:40,958
One month.
233
00:10:42,958 --> 00:10:44,041
I don't know why,
234
00:10:44,541 --> 00:10:45,750
I always feel…
235
00:10:47,000 --> 00:10:48,708
that I deserve a lot
less than what I have.
236
00:10:50,000 --> 00:10:50,833
That's why, you--
237
00:10:51,166 --> 00:10:52,250
That's why, sir…
238
00:10:52,833 --> 00:10:53,666
Don't be formal.
239
00:10:54,708 --> 00:10:55,708
That's why, you…
240
00:10:55,958 --> 00:10:57,458
never take credit for work.
241
00:10:58,291 --> 00:10:59,666
That's why you don't
use your last name.
242
00:10:59,875 --> 00:11:01,583
Right, Neel N?
243
00:11:05,375 --> 00:11:07,583
My ex-wife didn't figure that out
in three years of our marriage.
244
00:11:10,083 --> 00:11:11,083
You're divorced?
245
00:11:13,500 --> 00:11:14,333
Yeah.
246
00:11:17,833 --> 00:11:18,708
More?
247
00:11:19,875 --> 00:11:22,625
Life is so complex, so complex
carbs are welcomed as well.
248
00:11:35,875 --> 00:11:37,000
I'm asking for a friend.
249
00:11:37,208 --> 00:11:39,708
If someone wants to send
an anonymous source story,
250
00:11:39,833 --> 00:11:40,791
how do they send it?
251
00:11:42,541 --> 00:11:43,541
Tell your friend,
252
00:11:44,666 --> 00:11:47,166
to send an email
to stories@trp.in.
253
00:11:47,250 --> 00:11:48,125
What's that?
254
00:11:48,291 --> 00:11:49,625
My friend will ask.
255
00:11:49,833 --> 00:11:50,708
Okay.
256
00:11:52,041 --> 00:11:54,833
It's an email that we monitor every day.
257
00:11:54,916 --> 00:11:58,375
Most of the stories are useless, but
once in a while, we get a good one.
258
00:11:58,625 --> 00:12:00,041
We call it the slush pile.
259
00:12:00,541 --> 00:12:02,541
Oh, can we go get a slushie?
260
00:12:20,666 --> 00:12:21,500
Hey, Bae!
261
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
Hey, Bae!
262
00:12:30,166 --> 00:12:32,458
Wherever you walk by
263
00:12:32,541 --> 00:12:34,791
You light up the world
264
00:12:34,875 --> 00:12:37,041
With your words
With your eyes
265
00:12:37,125 --> 00:12:39,083
You light up every path
266
00:12:39,333 --> 00:12:41,541
A gush of wind
267
00:12:41,625 --> 00:12:43,875
You flow like a river
268
00:12:43,958 --> 00:12:45,875
You can rake up a storm
269
00:12:45,958 --> 00:12:47,791
But a sea of emotions within that storm
270
00:12:47,875 --> 00:12:52,000
The world awaits you
Where have you been all this while?
271
00:12:52,083 --> 00:12:53,166
Good evening, sir.
272
00:12:53,458 --> 00:12:55,125
-Where's number seven?
-First floor.
273
00:12:55,375 --> 00:12:56,791
-Okay.
-Cheers, man.
274
00:12:56,875 --> 00:12:57,875
Cheers.
275
00:12:58,333 --> 00:12:59,250
Hey, Bae!
276
00:13:01,791 --> 00:13:02,708
Hey, Bae!
277
00:13:10,500 --> 00:13:11,541
-Hi--
-Deposit?
278
00:13:13,708 --> 00:13:14,541
Yes.
279
00:13:15,541 --> 00:13:16,416
Hey, Bae!
280
00:13:17,083 --> 00:13:17,958
Here.
281
00:13:27,125 --> 00:13:28,083
Welcome home, Bae.
282
00:13:29,291 --> 00:13:30,166
Hey, Bae!
283
00:13:31,500 --> 00:13:32,625
Where is the rest of it?
284
00:13:33,958 --> 00:13:34,916
This is all that there is.
285
00:13:37,333 --> 00:13:39,458
It looked bigger than this
on the camera.
286
00:13:40,750 --> 00:13:42,791
The camera makes
everything look big, Bae.
287
00:13:45,916 --> 00:13:47,833
But the pictures you
showed this morning--
288
00:13:47,916 --> 00:13:49,958
Those were of an
American apartment, Bae.
289
00:13:50,041 --> 00:13:51,333
I downloaded them
from the internet.
290
00:13:54,083 --> 00:13:54,958
Okay.
291
00:13:55,541 --> 00:13:56,625
Where's my room?
292
00:13:56,750 --> 00:13:57,625
Ta-da!
293
00:14:02,000 --> 00:14:03,458
Open it and it becomes a bed.
294
00:14:04,250 --> 00:14:05,250
Close it to make it a sofa.
295
00:14:06,541 --> 00:14:09,750
But please close it before
Sheila gets here. Okay?
296
00:14:09,833 --> 00:14:10,708
Wait!
297
00:14:11,125 --> 00:14:12,083
You know Sheila?
298
00:14:12,541 --> 00:14:13,958
Wait, you know her too?
299
00:14:14,416 --> 00:14:15,833
She is my life coach.
300
00:14:16,333 --> 00:14:17,291
Maa Sheila.
301
00:14:19,625 --> 00:14:21,291
Sheila is the house help.
302
00:14:21,750 --> 00:14:24,708
But, sure. She can definitely
be your life coach.
303
00:14:25,000 --> 00:14:27,375
You have a lot to learn from her.
304
00:14:27,583 --> 00:14:28,416
Anyway.
305
00:14:28,708 --> 00:14:29,625
Do you want to see the bathroom?
306
00:14:30,500 --> 00:14:31,375
Yeah.
307
00:14:36,250 --> 00:14:37,083
Are you okay?
308
00:14:37,166 --> 00:14:38,208
I just need some water.
309
00:14:40,708 --> 00:14:42,708
You said there's
24-hour running water.
310
00:14:43,083 --> 00:14:44,041
24 hours…
311
00:14:44,125 --> 00:14:44,958
in a week.
312
00:14:45,041 --> 00:14:46,041
Summertime sadness.
313
00:14:47,875 --> 00:14:48,875
And this…
314
00:14:49,166 --> 00:14:50,041
is my room.
315
00:14:50,333 --> 00:14:51,958
You said it has a sea view.
316
00:14:52,041 --> 00:14:53,666
Of course, I never lie.
317
00:14:55,125 --> 00:14:57,583
See the view every day and manifest it.
318
00:14:58,291 --> 00:14:59,208
What is it?
319
00:14:59,541 --> 00:15:00,375
You don't like it?
320
00:15:00,583 --> 00:15:02,291
It's not like I have other options.
321
00:15:02,625 --> 00:15:03,500
Exactly.
322
00:15:03,708 --> 00:15:05,041
In which case, wait a minute.
323
00:15:08,916 --> 00:15:09,916
Here you are.
324
00:15:10,583 --> 00:15:12,916
Presenting a glass
of wine and general empathy.
325
00:15:13,541 --> 00:15:14,625
-As promised.
-Cheers.
326
00:15:17,333 --> 00:15:18,416
-What?
-This is Indian wine!
327
00:15:18,958 --> 00:15:20,458
-So, don't have it, give it back.
-No, I need it.
328
00:15:24,541 --> 00:15:25,750
My God!
329
00:15:26,541 --> 00:15:27,375
What is this?
330
00:15:27,458 --> 00:15:28,750
Mamma's lap?
331
00:15:28,833 --> 00:15:30,958
That's my favorite Charlotte Thomas
bespoke bedsheet.
332
00:15:35,083 --> 00:15:37,666
Costs 2500 dollars?!
333
00:15:38,000 --> 00:15:39,166
I can sleep without Aggy,
334
00:15:39,250 --> 00:15:40,208
but not without Charlotte.
335
00:15:40,333 --> 00:15:41,500
I packed it while leaving home.
336
00:15:41,583 --> 00:15:43,250
If you want to stay
in a one-bedroom apartment,
337
00:15:43,333 --> 00:15:45,625
then you better learn how
to Marie Kondo your life.
338
00:15:45,833 --> 00:15:48,000
Babe, Marie Kondo came up with KonMari
339
00:15:48,083 --> 00:15:50,000
after seeing the clutter
in my walk-in closet.
340
00:15:50,208 --> 00:15:52,958
Poor thing. She wants to convert
everyone's home into a hospital.
341
00:15:53,166 --> 00:15:55,333
Thank God Marie Kondo
stopped Marie Kondo-ing.
342
00:15:55,958 --> 00:15:58,291
Well, I loved what she said.
343
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
That's why my
house has no clutter,
344
00:16:00,666 --> 00:16:01,666
and neither does my phone.
345
00:16:02,291 --> 00:16:03,791
No old photos of your exes either?
346
00:16:05,250 --> 00:16:06,750
I don't have time for boys.
347
00:16:06,958 --> 00:16:09,250
I want to be the top anchor
of this news channel before I turn 30.
348
00:16:09,458 --> 00:16:10,916
Chief editor before 40.
349
00:16:11,000 --> 00:16:13,166
Get a Magsaysay before
45, and a Pulitzer before 50.
350
00:16:14,958 --> 00:16:16,166
I'm tired from
just hearing that.
351
00:16:16,958 --> 00:16:19,500
Well, getting tired is
not an option for me.
352
00:16:20,416 --> 00:16:22,208
Okay. Good night.
353
00:16:22,416 --> 00:16:24,500
If you need anything,
please don't wake me up.
354
00:16:24,583 --> 00:16:26,083
I'm gonna be listening to my podcast.
355
00:16:26,458 --> 00:16:28,500
Ten things successful
people do before bedtime.
356
00:16:29,625 --> 00:16:30,541
Good night.
357
00:16:31,333 --> 00:16:32,208
Sweet dreams.
358
00:17:03,083 --> 00:17:06,750
Señoras y señores,
may I please have your attention?
359
00:17:07,375 --> 00:17:08,875
Ta-da!
360
00:17:11,458 --> 00:17:13,833
-Hola, Mom.
-Hola, Bae.
361
00:17:14,208 --> 00:17:15,500
Are you sure about this?
362
00:17:15,625 --> 00:17:16,875
Hundred percent.
363
00:17:17,000 --> 00:17:18,833
Aggy said, "Te quiero, amor mio,"
364
00:17:18,875 --> 00:17:20,875
to me for the first time
at the Tomatina festival.
365
00:17:20,958 --> 00:17:22,166
He'll love it.
366
00:17:29,708 --> 00:17:31,666
Sorpresa!
367
00:17:35,416 --> 00:17:36,875
Happy anniversary!
368
00:17:36,958 --> 00:17:39,916
I mean, feliz anniversario!
369
00:17:54,375 --> 00:17:57,083
Why are you fighting
on our anniversary?
370
00:17:57,291 --> 00:17:58,833
You think I'm enjoying this?
371
00:17:59,083 --> 00:18:01,708
All I wanted was a quiet
dinner someplace nice with you.
372
00:18:01,875 --> 00:18:02,958
I had the chopper ready.
373
00:18:03,041 --> 00:18:05,500
Agastya, but we have
a quiet dinner every day.
374
00:18:05,625 --> 00:18:07,500
You use your phone, I use mine.
375
00:18:08,375 --> 00:18:09,791
There's a word called fun.
376
00:18:09,916 --> 00:18:11,000
Do you remember fun?
377
00:18:11,083 --> 00:18:13,333
Fun and immaturity
are two different things.
378
00:18:13,416 --> 00:18:15,250
You have to be a little
immature sometimes.
379
00:18:15,916 --> 00:18:17,958
You've already
become like your father.
380
00:18:18,291 --> 00:18:19,916
I always wanted to be like him.
381
00:18:20,083 --> 00:18:21,041
So, "Yay, me."
382
00:18:21,125 --> 00:18:22,083
He is 60.
383
00:18:22,166 --> 00:18:23,541
Well, marrying you has aged me.
384
00:18:27,416 --> 00:18:29,916
Don't you think we need some passion,
some adventure in our lives?
385
00:18:30,208 --> 00:18:31,041
Adventure?
386
00:18:31,583 --> 00:18:33,666
Do you wanna go visit
the Titanic in a submarine?
387
00:18:35,666 --> 00:18:37,416
Aren't you bored with our life?
388
00:18:37,791 --> 00:18:38,625
Yes.
389
00:18:38,958 --> 00:18:41,458
I'm really bored of having
the same conversation over and over.
390
00:18:42,458 --> 00:18:44,833
You go to sleep in
the other room every second day.
391
00:18:47,000 --> 00:18:48,958
Maybe we should separate our bedrooms.
392
00:18:57,958 --> 00:18:58,791
Don't be sad.
393
00:18:59,583 --> 00:19:02,500
Even Queen Elizabeth and
Prince Philip slept in separate bedrooms.
394
00:19:03,083 --> 00:19:04,875
And they were
married for 73 years.
395
00:19:42,708 --> 00:19:44,541
JIMMY WADIA IS DAMN BORING.
396
00:19:44,625 --> 00:19:48,250
HE ONLY WATCHES COOKING
SHOWS ALL THE TIME,
397
00:19:48,333 --> 00:19:51,333
BUT HE NEVER COOKS ANYTHING.
398
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
I'm flawsome.
399
00:20:00,083 --> 00:20:01,041
I'm awesome.
400
00:20:01,125 --> 00:20:03,000
I'm Bae.
I'm here to slay.
401
00:20:03,083 --> 00:20:04,083
I'm gonna kill it.
402
00:20:04,166 --> 00:20:05,041
I'm gonna do--
403
00:20:14,291 --> 00:20:16,916
This is the rights and duties charter.
404
00:20:17,500 --> 00:20:19,083
Drinking coffee is your right.
405
00:20:19,708 --> 00:20:23,000
But rinsing the cup
and putting it in the sink is your duty.
406
00:20:23,416 --> 00:20:27,375
And it's your duty to restock
anything that is over in the fridge.
407
00:20:27,833 --> 00:20:29,666
Cool. Now let's get ready
otherwise we'll be late.
408
00:20:30,958 --> 00:20:31,833
Oops!
409
00:20:32,625 --> 00:20:34,250
Who will clean this?
410
00:20:35,000 --> 00:20:35,958
Hey, Bae!
411
00:20:37,500 --> 00:20:38,625
-Who?
-You!
412
00:20:38,833 --> 00:20:39,666
Why?
413
00:20:39,750 --> 00:20:41,958
Because you have
to clean up after yourself, Bae.
414
00:20:43,000 --> 00:20:44,166
That's a new concept.
415
00:20:44,375 --> 00:20:46,041
#TodayILearned.
416
00:20:46,166 --> 00:20:47,708
#TIL.
417
00:20:47,791 --> 00:20:48,625
I like it.
418
00:20:48,708 --> 00:20:49,541
Hey, Bae!
419
00:20:50,083 --> 00:20:50,958
Clean.
420
00:20:51,958 --> 00:20:52,791
Clean.
421
00:20:53,166 --> 00:20:54,083
Hey, Bae!
422
00:20:56,083 --> 00:20:57,541
We have to clock in at 09:30 a.m.
423
00:20:57,625 --> 00:20:58,500
Hurry up!
424
00:21:02,541 --> 00:21:03,375
Hey, Bae!
425
00:21:03,666 --> 00:21:06,041
This is the last time that
I do your work for you.
426
00:21:06,791 --> 00:21:08,500
You missed that spot.
427
00:21:09,541 --> 00:21:11,000
Do you think orange is my color?
428
00:21:11,500 --> 00:21:12,541
-Shit!
-Hey, Bae!
429
00:21:12,625 --> 00:21:13,500
Shit!
430
00:21:26,583 --> 00:21:27,416
Excuse me.
431
00:21:27,708 --> 00:21:28,583
Excuse me.
432
00:21:29,291 --> 00:21:32,083
Hi. Do you screen the emails
for stories@trp.com.?
433
00:21:33,875 --> 00:21:35,958
Is there an email from Anamika?
434
00:21:48,208 --> 00:21:49,083
What are you doing?
435
00:21:50,708 --> 00:21:52,875
I was thanking you in sign language.
436
00:21:52,958 --> 00:21:54,250
I thought you couldn't speak.
437
00:21:54,333 --> 00:21:55,375
-Sorry.
-Yeah…
438
00:21:55,875 --> 00:21:56,958
Will the opposition do?
439
00:21:57,500 --> 00:21:59,541
-What will the--
-Hi, SS.
440
00:22:00,041 --> 00:22:00,875
What?
441
00:22:00,958 --> 00:22:02,375
My mangrove story…
442
00:22:02,458 --> 00:22:03,875
did you get a chance to review it?
443
00:22:05,083 --> 00:22:06,000
Who are you?
444
00:22:06,708 --> 00:22:08,541
Tammarrah. SS, you hired me…
445
00:22:08,625 --> 00:22:11,833
Did a celebrity show up to protest?
446
00:22:14,416 --> 00:22:15,250
No.
447
00:22:15,375 --> 00:22:17,500
Well, there's no story.
Is there, Tamica--
448
00:22:18,458 --> 00:22:19,750
Sorry.
449
00:22:20,083 --> 00:22:20,958
Stephens, phone.
450
00:22:23,916 --> 00:22:25,083
Indigenous?
451
00:22:25,166 --> 00:22:26,375
More like disingenuous.
452
00:22:26,791 --> 00:22:27,666
You!
453
00:22:29,125 --> 00:22:30,000
Don't move.
454
00:22:31,083 --> 00:22:32,041
Move aside!
455
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
Out of my way!
456
00:22:33,583 --> 00:22:34,583
Do you work here?
457
00:22:35,708 --> 00:22:36,541
You.
458
00:22:37,041 --> 00:22:37,958
Viral girl.
459
00:22:38,041 --> 00:22:38,916
Hi.
460
00:22:39,625 --> 00:22:40,708
What are you doing here?
461
00:22:41,166 --> 00:22:43,625
I'm now a journo at TRP.
462
00:22:43,708 --> 00:22:45,333
She's the new intern, SS.
463
00:22:45,416 --> 00:22:46,500
She is the…
464
00:22:47,125 --> 00:22:48,083
new intern?
465
00:22:51,458 --> 00:22:52,458
Who hired you?
466
00:22:52,916 --> 00:22:54,041
Neel N.
467
00:22:57,750 --> 00:22:58,666
Alright.
468
00:22:59,375 --> 00:23:01,666
Some people are hired just
to wear skimpy clothes.
469
00:23:01,750 --> 00:23:02,625
You know, for the…
470
00:23:02,875 --> 00:23:03,750
view.
471
00:23:07,208 --> 00:23:08,958
I guess it's an office policy.
472
00:23:09,041 --> 00:23:11,208
At least, my legs are
shapely and waxed.
473
00:23:12,958 --> 00:23:13,875
They are.
474
00:23:15,583 --> 00:23:20,000
And if I was the one to make that remark
you'd go around saying "Me too!", right?
475
00:23:20,833 --> 00:23:21,791
That's good.
476
00:23:22,458 --> 00:23:25,000
Because of #MeToo,
at least girls…
477
00:23:25,125 --> 00:23:26,041
like you
478
00:23:26,375 --> 00:23:27,291
won't be hired often.
479
00:23:29,083 --> 00:23:32,250
Imagine, the offices will be filled
with men like you.
480
00:23:32,541 --> 00:23:33,375
The horror!
481
00:23:38,791 --> 00:23:39,708
Stephens.
482
00:23:39,791 --> 00:23:40,916
-Yes, sir?
-Cappuccino.
483
00:23:42,208 --> 00:23:43,208
Cappuccino, sir.
484
00:23:43,291 --> 00:23:44,333
New cappuccino.
485
00:23:49,000 --> 00:23:51,208
Don't be so savage, sis.
He'll hunt you down.
486
00:23:51,541 --> 00:23:53,083
Now be careful at the prompter.
487
00:23:54,250 --> 00:23:56,208
Why will I sit at his
bulletin's prompter?
488
00:23:56,291 --> 00:23:57,208
I'm Neel's intern.
489
00:23:57,291 --> 00:23:59,666
You're not just Neel's intern.
You're TRP's intern.
490
00:24:00,000 --> 00:24:01,916
And SS is TRP.
491
00:24:02,333 --> 00:24:05,541
All interns need to handle
the teleprompter during his bulletin.
492
00:24:06,458 --> 00:24:07,958
You're fucked.
493
00:24:21,875 --> 00:24:22,708
Hello and welcome,
494
00:24:22,791 --> 00:24:23,833
you're watching TRP.
495
00:24:23,916 --> 00:24:26,875
I'm Satyajit Sen and
this is prime time news.
496
00:24:27,166 --> 00:24:28,208
Our first story.
497
00:24:28,833 --> 00:24:32,625
The Chinese President Eleven Jinping
was on a state visit to Russia recently.
498
00:24:32,708 --> 00:24:33,916
Where he conducted…
499
00:24:36,458 --> 00:24:38,333
I apologize viewers.
I of course meant to say
500
00:24:38,416 --> 00:24:39,250
Xi…
501
00:24:39,333 --> 00:24:40,500
Jinping. It's just…
502
00:24:43,541 --> 00:24:44,458
Who was at the prompter?
503
00:24:56,958 --> 00:24:58,625
I will respond to this…
504
00:24:59,416 --> 00:25:01,458
at a time and place of my choice.
505
00:25:22,916 --> 00:25:25,208
Okay, this app is called "LetsSplit."
506
00:25:25,291 --> 00:25:26,291
-Oh, okay.
-Okay.
507
00:25:26,375 --> 00:25:28,750
From now on, we'll record
all our expenses in this
508
00:25:28,833 --> 00:25:30,250
and we can split it
down to the last rupee.
509
00:25:30,333 --> 00:25:31,166
Okay.
510
00:25:31,250 --> 00:25:33,833
Write down almond milk and keto cookies
511
00:25:33,916 --> 00:25:35,958
-for 1,500 bucks.
-What?!
512
00:25:36,041 --> 00:25:37,625
That's the entire
month's budget for milk.
513
00:25:40,375 --> 00:25:44,833
Okay, fine. Henceforth, this
is our house kitty.
514
00:25:45,291 --> 00:25:46,125
Alright?
515
00:25:46,208 --> 00:25:48,416
We'll put in 15 grand each.
516
00:25:48,583 --> 00:25:50,250
It should be enough
for the entire month.
517
00:25:50,333 --> 00:25:53,166
If anything is left,
we'll split it equally.
518
00:25:53,250 --> 00:25:54,166
-Got it?
-Okay.
519
00:25:54,500 --> 00:25:56,833
My shampoo is for 15 grand.
520
00:25:58,041 --> 00:25:58,875
What?
521
00:26:00,000 --> 00:26:00,916
Wow!
522
00:26:01,333 --> 00:26:02,291
Hi, Murli.
523
00:26:02,375 --> 00:26:03,250
For me?
524
00:26:04,625 --> 00:26:06,041
-Are you Bae?
-Yes.
525
00:26:06,416 --> 00:26:07,875
A "bae-nonymous" letter for you.
526
00:26:07,958 --> 00:26:08,833
For me?
527
00:26:09,041 --> 00:26:10,000
Who could it be?
528
00:26:17,000 --> 00:26:18,333
Keep working, minions.
529
00:26:19,041 --> 00:26:20,125
I'm going to the gym.
530
00:26:20,791 --> 00:26:21,708
Because I've earned it.
531
00:26:24,541 --> 00:26:26,375
I heard that people
are planning…
532
00:26:26,583 --> 00:26:27,541
to kill me.
533
00:26:29,041 --> 00:26:31,166
I think I should hire Z Plus security.
534
00:26:31,541 --> 00:26:32,791
Don't be paranoid, Satya.
535
00:26:32,916 --> 00:26:33,875
I'm not paranoid.
536
00:26:34,291 --> 00:26:35,541
Maybe just a little toxic.
537
00:26:37,625 --> 00:26:38,750
Unbelievable.
538
00:26:40,083 --> 00:26:41,541
Tammarrah.
539
00:26:42,458 --> 00:26:44,583
How does he know
that I looked that up?
540
00:26:45,208 --> 00:26:46,791
Do you think I should
change my password?
541
00:26:46,875 --> 00:26:47,750
Sure.
542
00:27:08,500 --> 00:27:09,375
Nair.
543
00:27:09,875 --> 00:27:10,833
SS.
544
00:27:13,333 --> 00:27:14,875
At least someone
watches your show.
545
00:27:15,208 --> 00:27:17,833
Well, at least I know
the name of the Chinese Premier.
546
00:27:17,916 --> 00:27:18,750
Right?
547
00:27:25,250 --> 00:27:26,666
You instructed that girl,
548
00:27:26,916 --> 00:27:27,916
to do that stupid thing.
549
00:27:28,000 --> 00:27:28,875
I know.
550
00:27:29,000 --> 00:27:30,208
I feel bad for you.
551
00:27:30,916 --> 00:27:33,875
No matter what you do,
you can't sabotage my career.
552
00:27:35,250 --> 00:27:37,041
I only compete with myself SS.
553
00:27:38,958 --> 00:27:40,666
I only compete with myself.
554
00:27:40,750 --> 00:27:42,000
Whose Daddy…
555
00:27:42,208 --> 00:27:45,458
is Padmashri Girishan Nair,
the greatest journalist in India…
556
00:27:45,541 --> 00:27:46,833
Only such privileged people
557
00:27:46,958 --> 00:27:48,250
say such things.
558
00:27:48,333 --> 00:27:49,166
Well done.
559
00:27:50,916 --> 00:27:51,791
Anyway.
560
00:27:52,416 --> 00:27:53,333
How is Debo?
561
00:27:53,416 --> 00:27:54,500
All settled in Columbia?
562
00:27:55,916 --> 00:27:56,791
Of course.
563
00:27:56,875 --> 00:27:57,750
Whose sister is she after all?
564
00:27:58,333 --> 00:27:59,541
She's the smart one.
565
00:28:01,250 --> 00:28:03,208
You hired that Bae
to mock me, right?
566
00:28:03,291 --> 00:28:04,125
I know.
567
00:28:04,250 --> 00:28:05,125
No.
568
00:28:05,333 --> 00:28:07,791
I really think she has it in her
to be a good journalist.
569
00:28:08,125 --> 00:28:09,000
I hear you.
570
00:28:10,041 --> 00:28:11,833
I'll help her become
a good journalist.
571
00:28:12,375 --> 00:28:14,041
I'll have her shift
into my office.
572
00:28:14,833 --> 00:28:16,666
She'll spend all her
time in the office.
573
00:28:17,000 --> 00:28:18,208
She'll eat there.
574
00:28:18,583 --> 00:28:22,291
She'll drink there, sleep there.
Until her moisturized face…
575
00:28:22,375 --> 00:28:24,333
has the Qwerty
keyboard imprinted on it.
576
00:28:24,416 --> 00:28:25,291
I--
577
00:28:27,041 --> 00:28:28,541
SS, are you okay?
578
00:28:29,041 --> 00:28:29,958
Don't touch me.
579
00:28:31,083 --> 00:28:32,958
Please, stop being so nice.
580
00:28:35,166 --> 00:28:36,625
-Stephens.
-Yes, sir?
581
00:28:36,708 --> 00:28:37,583
Get help.
582
00:28:41,083 --> 00:28:43,000
Try the eggplant stir fry.
583
00:28:43,500 --> 00:28:45,125
-Give it.
-Wait, I'll give.
584
00:28:45,208 --> 00:28:46,083
Here.
585
00:28:51,625 --> 00:28:52,916
-Namaste.
-Namaste, sir.
586
00:28:58,791 --> 00:29:01,250
If you don’t eat with a fork and knife,
how will you learn to use it?
587
00:29:02,333 --> 00:29:03,166
What's wrong?
588
00:29:04,208 --> 00:29:05,458
Is your BP alright, Dad?
589
00:29:05,541 --> 00:29:06,958
Yes, I'm fine.
590
00:29:07,750 --> 00:29:09,166
Will someone say something?
591
00:29:09,250 --> 00:29:10,833
Has Bengal gone on strike?
592
00:29:11,958 --> 00:29:13,875
Okay, I'll go for a shower.
You--
593
00:29:14,333 --> 00:29:15,208
Hi.
594
00:29:20,583 --> 00:29:21,416
Wait.
595
00:29:22,291 --> 00:29:24,250
Columbia’s summer break is in May.
596
00:29:26,166 --> 00:29:27,000
Brother…
597
00:29:27,958 --> 00:29:29,583
I don't want to be a journalist.
598
00:29:34,250 --> 00:29:37,791
You know that it was my dream
to study journalism at Columbia, right?
599
00:29:38,125 --> 00:29:39,041
But…
600
00:29:40,458 --> 00:29:42,500
I've been working
since I was 18.
601
00:29:43,458 --> 00:29:44,500
For all of us.
602
00:29:45,125 --> 00:29:47,083
But I want to be an HMU artist.
603
00:29:48,333 --> 00:29:49,458
I'm sorry, a what artist?
604
00:29:49,791 --> 00:29:50,750
Hair and makeup.
605
00:29:51,041 --> 00:29:51,958
HMU.
606
00:29:54,750 --> 00:29:55,833
Ms. Debolina Sen.
607
00:29:56,583 --> 00:29:59,875
You know that I've spent 60 lakhs
on your education already, right?
608
00:30:00,125 --> 00:30:01,000
But brother…
609
00:30:04,000 --> 00:30:05,958
But my dreams
are worth a lot more.
610
00:30:06,708 --> 00:30:08,000
I thought you understood.
611
00:30:17,291 --> 00:30:19,291
Carbs for the second
time in one day.
612
00:30:19,416 --> 00:30:20,458
Forgive me, Lord.
613
00:30:25,750 --> 00:30:28,083
At least let the table get dirty,
then clean it up.
614
00:30:28,666 --> 00:30:30,125
So what should I do?
Sit idle?
615
00:30:32,208 --> 00:30:35,375
Sometimes, it's the best thing.
616
00:30:36,000 --> 00:30:37,625
I did a course in Bali.
617
00:30:38,250 --> 00:30:39,875
See, feels good, right?
618
00:30:40,250 --> 00:30:41,750
You stress a lot, Tammarrah.
619
00:30:42,250 --> 00:30:43,500
-Special--
-Yeah.
620
00:30:43,583 --> 00:30:44,500
Whatever.
621
00:30:44,791 --> 00:30:45,791
Play the video.
622
00:30:47,791 --> 00:30:48,708
Hi, Bae.
623
00:30:49,041 --> 00:30:51,333
I can't tell you my name.
624
00:30:52,000 --> 00:30:54,333
But… you can call me Anamika.
625
00:30:55,000 --> 00:30:58,625
I contacted you
because I saw your viral video.
626
00:30:59,166 --> 00:31:01,541
And I thought that you’re
not scared of anybody.
627
00:31:01,708 --> 00:31:04,458
Then I stalked you and found out
that you're also a journalist.
628
00:31:04,583 --> 00:31:07,458
I don't really trust
your seniors, but…
629
00:31:08,000 --> 00:31:08,916
I feel you…
630
00:31:09,250 --> 00:31:11,958
are not afraid to reveal, or speak…
631
00:31:13,250 --> 00:31:14,166
the truth.
632
00:31:18,083 --> 00:31:18,916
Anamika?
633
00:31:30,500 --> 00:31:31,375
Who the hell are you?
634
00:31:32,166 --> 00:31:33,250
And why are you
here with luggage?
635
00:31:33,708 --> 00:31:34,541
My sincerest regards.
636
00:31:34,625 --> 00:31:35,750
I'm her friend Saira.
637
00:31:36,458 --> 00:31:37,750
My name is Tammarrah, not Saira.
638
00:31:38,041 --> 00:31:38,916
No.
639
00:31:39,000 --> 00:31:40,375
I'm her friend.
640
00:31:40,458 --> 00:31:41,333
Saira.
641
00:31:43,416 --> 00:31:44,333
So, what?
642
00:31:44,916 --> 00:31:46,791
So, I used to live with her in Losttel.
643
00:31:46,875 --> 00:31:48,541
The manager there, Carl,
644
00:31:48,625 --> 00:31:50,333
he banned me from
Losttel for a year.
645
00:31:50,416 --> 00:31:52,583
And I ended up losing a lot of money
in betting too.
646
00:31:52,666 --> 00:31:53,666
So, I couldn't pay him.
647
00:31:53,750 --> 00:31:56,541
And besides, all my dates from
the area have been exhausted.
648
00:31:56,625 --> 00:31:57,833
So, I have no option.
649
00:31:59,416 --> 00:32:00,375
So?
650
00:32:00,833 --> 00:32:04,416
So, who's gonna fake an entire
relationship for a year, man?
651
00:32:04,541 --> 00:32:05,666
Actually, it's not that hard.
652
00:32:05,750 --> 00:32:08,041
-I know couples who fake entire marriages.
-That's a skill.
653
00:32:08,125 --> 00:32:09,666
Can we please come to the point?
654
00:32:10,125 --> 00:32:11,166
Why are you here with luggage?
655
00:32:11,250 --> 00:32:12,125
Because…
656
00:32:12,333 --> 00:32:13,333
I'm saying,
657
00:32:13,416 --> 00:32:15,083
Su casa es mi casa.
658
00:32:15,166 --> 00:32:17,000
-Your house is now our house.
-What?
659
00:32:17,083 --> 00:32:18,083
-What?
-Oh, my God! I'm so excited.
660
00:32:18,166 --> 00:32:19,333
I missed you so much.
661
00:32:19,416 --> 00:32:21,000
-#sis-code!
-#sis-code!
662
00:32:21,083 --> 00:32:22,125
Excuse me.
663
00:32:22,208 --> 00:32:23,041
Excuse me.
664
00:32:23,125 --> 00:32:24,541
This is still my house.
665
00:32:24,708 --> 00:32:26,208
It’s still my name on the lease.
666
00:32:26,375 --> 00:32:28,208
-So, sublet it.
-Yes.
667
00:32:28,416 --> 00:32:30,166
There's not enough
room for the three of us.
668
00:32:30,250 --> 00:32:31,541
There should be
room in your heart.
669
00:32:31,625 --> 00:32:33,000
Wow! Well said.
670
00:32:33,333 --> 00:32:34,916
Everything will
be split three ways.
671
00:32:35,000 --> 00:32:37,208
-House bills, rent, electricity…
-Duties!
672
00:32:38,000 --> 00:32:39,583
I'm sure you need
some help around here.
673
00:32:39,666 --> 00:32:41,666
One-woman show…
doubt that’s working out!
674
00:32:43,250 --> 00:32:44,083
Fine.
675
00:32:44,166 --> 00:32:45,625
Fine.
I give you a month.
676
00:32:46,375 --> 00:32:49,500
But! If it doesn't work out,
I will kick you out.
677
00:32:50,250 --> 00:32:52,333
-Intense, but… okay!
-She's very intense.
678
00:32:52,416 --> 00:32:53,375
-Okay. Come, let's go.
-Let's go!
679
00:32:54,041 --> 00:32:54,916
Okay.
680
00:32:55,291 --> 00:32:56,416
Are you watching a show?
681
00:32:59,000 --> 00:33:00,958
See, if there are
multiple seasons, I can't…
682
00:33:01,041 --> 00:33:01,958
commit.
683
00:33:04,583 --> 00:33:06,041
Eleven years ago,
684
00:33:06,291 --> 00:33:08,291
I came to Mumbai
from a small town.
685
00:33:09,000 --> 00:33:11,041
In spite of being an outsider,
686
00:33:11,416 --> 00:33:14,416
it took me very little time to
make a mark in the film industry.
687
00:33:15,041 --> 00:33:16,208
I gave multiple blockbuster films.
688
00:33:17,291 --> 00:33:20,250
Last year,
I went to London for a shoot.
689
00:33:23,541 --> 00:33:24,875
This time it's got
to be Anamika.
690
00:33:25,083 --> 00:33:26,208
I opened the door last time.
691
00:33:27,500 --> 00:33:28,416
Okay.
692
00:33:29,750 --> 00:33:30,666
Oh!
693
00:33:33,208 --> 00:33:34,125
Who is it?
694
00:33:34,791 --> 00:33:37,125
-I know judo, karate, Krav Maga, etc.
-Don't hurt…
695
00:33:37,208 --> 00:33:39,250
-the poor thing.
-What…
696
00:33:40,500 --> 00:33:41,916
I missed you so much, Bae.
697
00:33:42,875 --> 00:33:43,708
Oh!
698
00:33:44,458 --> 00:33:45,416
Who is he?
699
00:33:47,833 --> 00:33:49,250
I'm Prince.
700
00:33:49,500 --> 00:33:51,875
-Prince of what?
-Show me your ID.
701
00:33:56,208 --> 00:33:57,708
Paras Bhasin.
702
00:33:57,791 --> 00:33:58,833
Paras?
703
00:33:59,166 --> 00:34:00,125
Really?
704
00:34:00,583 --> 00:34:02,125
That's my government name.
705
00:34:02,333 --> 00:34:03,875
But people lovingly
call me Prince.
706
00:34:03,958 --> 00:34:05,416
-Oh!
-Bae.
707
00:34:05,833 --> 00:34:07,291
Tell them who I am.
708
00:34:10,500 --> 00:34:11,416
Sure.
709
00:34:12,416 --> 00:34:13,291
I told you, right?
710
00:34:13,416 --> 00:34:14,750
-Prince…
-Oh!
711
00:34:16,041 --> 00:34:18,041
-Stop it.
-Shy…
712
00:34:18,166 --> 00:34:20,166
She cheated on her
husband with him.
713
00:34:20,375 --> 00:34:21,166
Oh!
714
00:34:22,041 --> 00:34:22,916
Makes sense.
715
00:34:24,208 --> 00:34:26,458
-What's going on here?
-Sorry, Uncle.
716
00:34:26,541 --> 00:34:28,291
-Sorry, Auntie. Good night.
-We were just talking.
717
00:34:28,375 --> 00:34:29,250
Bye!
718
00:34:32,250 --> 00:34:34,208
Bae, be honest.
719
00:34:34,291 --> 00:34:35,833
How many more people
are gonna show up tonight?
720
00:34:35,916 --> 00:34:37,708
I swear.
I had no idea.
721
00:34:40,458 --> 00:34:41,541
What are you doing here?
722
00:34:43,583 --> 00:34:45,208
How do you know where I live?
723
00:34:45,458 --> 00:34:46,583
You checked in, right?
724
00:34:47,333 --> 00:34:49,291
Prince, why are you here?
725
00:34:49,625 --> 00:34:52,500
My family will turn you
from prince to pauper.
726
00:34:53,625 --> 00:34:54,500
I don't care.
727
00:34:54,958 --> 00:34:56,625
I can live on a
sidewalk with you.
728
00:34:56,750 --> 00:34:57,958
Prince.
729
00:34:58,625 --> 00:35:01,125
After you left, I listened
to Harry Styles's songs on loop,
730
00:35:01,208 --> 00:35:02,666
day and night.
731
00:35:03,458 --> 00:35:05,166
I can't think of anything else but you.
732
00:35:05,708 --> 00:35:07,041
I lost five kilos of muscle.
733
00:35:08,458 --> 00:35:10,125
-You're my favorite workout, Bae.
-Okay!
734
00:35:10,208 --> 00:35:11,166
Yeah, whatever.
But…
735
00:35:11,708 --> 00:35:13,708
You can't stay
here and that's final.
736
00:35:13,791 --> 00:35:14,625
Yes?
737
00:35:14,708 --> 00:35:15,958
Why would I stay here?
738
00:35:16,375 --> 00:35:18,000
I'll stay in my friend's
gym across from here.
739
00:35:18,083 --> 00:35:19,125
-Don't worry.
-Okay.
740
00:35:19,208 --> 00:35:20,666
I'll continue my online
sessions from there.
741
00:35:21,583 --> 00:35:22,458
And I'll keep visiting…
742
00:35:23,708 --> 00:35:24,791
my Bae.
743
00:35:26,291 --> 00:35:28,000
Hey! I'm starving.
744
00:35:31,500 --> 00:35:32,333
What are we watching?
745
00:35:34,916 --> 00:35:37,375
Last year, I was in London
for a film shoot.
746
00:35:38,708 --> 00:35:40,958
He was staying in
the same hotel as me.
747
00:35:42,875 --> 00:35:46,875
It started with him leaving flowers
and gifts outside my hotel room.
748
00:35:48,583 --> 00:35:51,250
Then he would send
me sleazy messages.
749
00:35:52,833 --> 00:35:54,125
Asking me to sleep with him.
750
00:35:54,791 --> 00:35:55,958
Obviously, I refused.
751
00:35:56,041 --> 00:35:56,916
Repeatedly.
752
00:35:58,125 --> 00:36:00,708
And his ego didn't
take that well.
753
00:36:02,041 --> 00:36:04,541
He's so powerful that he has
the government, the police,
754
00:36:04,625 --> 00:36:06,333
and the media completely
under his control.
755
00:36:06,958 --> 00:36:07,791
He knows…
756
00:36:08,041 --> 00:36:08,958
everything.
757
00:36:09,291 --> 00:36:13,333
Where I am going, what I'm eating,
who I'm meeting, and who I'm talking to.
758
00:36:14,208 --> 00:36:15,166
That's why…
759
00:36:15,750 --> 00:36:17,541
I had to contact
you from a new SIM.
760
00:36:18,000 --> 00:36:21,375
To increase the pressure on me,
he had my boyfriend raided by the police.
761
00:36:22,083 --> 00:36:24,416
He keeps blackmailing me
in different ways.
762
00:36:25,041 --> 00:36:25,916
He says…
763
00:36:26,041 --> 00:36:30,333
he'll make me the country's greatest star,
he'll get me the best projects.
764
00:36:31,291 --> 00:36:33,208
I just have to sleep with him.
765
00:36:33,833 --> 00:36:35,166
And the worst part is…
766
00:36:35,625 --> 00:36:40,000
everyone thinks that
Mukul Sawla is God’s gift to womankind.
50903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese