Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,758 --> 00:00:09,385
Police!
2
00:00:12,471 --> 00:00:14,223
Police!
3
00:00:18,727 --> 00:00:20,479
I told you, man, there's no one there.
4
00:00:22,648 --> 00:00:25,401
-Let's check the back.
-There's nobody here.
5
00:00:25,484 --> 00:00:28,904
Come on, let's go. Come on.
6
00:01:22,541 --> 00:01:25,461
Look. Take a look at this.
7
00:01:29,840 --> 00:01:31,300
Santeria.
8
00:01:32,009 --> 00:01:33,719
Except for the mouth.
9
00:01:34,345 --> 00:01:36,597
Looks like blood.
10
00:01:37,556 --> 00:01:39,516
Let's have it checked out.
11
00:01:43,896 --> 00:01:46,065
Find something that connects him
with the Vasquez cartel.
12
00:01:46,148 --> 00:01:47,358
Good.
13
00:02:53,590 --> 00:02:54,925
Ulises!
14
00:02:59,555 --> 00:03:00,973
Ulises!
15
00:03:08,147 --> 00:03:11,942
I think I found something else.
And it looks human.
16
00:03:23,829 --> 00:03:26,874
Now, can we please
get the fuck out of here?
17
00:03:47,686 --> 00:03:49,605
Come out now!
18
00:04:05,996 --> 00:04:08,624
Looks like they moved out in a hurry.
19
00:04:08,707 --> 00:04:12,836
Son of a bitch must have known
we were coming.
20
00:04:17,716 --> 00:04:20,093
They came out of nowhere, Ulises.
21
00:04:32,689 --> 00:04:35,067
Your jails can't hold us.
22
00:04:58,757 --> 00:05:03,095
And your bullets can't hurt us.
23
00:05:05,389 --> 00:05:08,559
We just want to talk to Santillan.
24
00:05:11,937 --> 00:05:13,730
You're too late.
25
00:05:16,191 --> 00:05:18,110
He turned into a bird
26
00:05:19,945 --> 00:05:21,446
and flew away.
27
00:07:14,393 --> 00:07:16,395
Ulises... Help me.
28
00:07:40,836 --> 00:07:44,756
So what do we do with these?
29
00:07:47,676 --> 00:07:49,594
Take them up to the farm.
30
00:07:50,137 --> 00:07:53,598
Papa wants to get a traitor's eyes
for his gangrea.
31
00:08:03,650 --> 00:08:05,193
Finish him.
32
00:08:07,529 --> 00:08:08,655
Me?
33
00:08:10,699 --> 00:08:13,368
Prove yourself, Luis. Prove yourself.
34
00:08:14,202 --> 00:08:17,664
Or should I tell Papa
you didn't have the balls?
35
00:08:20,417 --> 00:08:26,048
Please leave him alone.
36
00:08:27,966 --> 00:08:30,218
Leave him alone.
37
00:08:30,302 --> 00:08:35,265
Leave him alone, you son of a bitch!
38
00:08:35,348 --> 00:08:39,061
Leave him alone!
39
00:08:39,144 --> 00:08:41,146
Open your eyes.
40
00:08:41,897 --> 00:08:43,231
5 -No!
-Open your eyes.
41
00:08:43,315 --> 00:08:46,610
No, you sick bastard!
42
00:08:49,029 --> 00:08:51,823
Papa wants you to watch
43
00:08:52,324 --> 00:08:55,160
and tell your cop buddies
44
00:08:56,203 --> 00:08:57,996
who did this.
45
00:20:23,306 --> 00:20:25,600
Fucking bitch!
46
00:20:32,690 --> 00:20:36,110
This dickless faggot
more your type, Valeria?
47
00:20:36,194 --> 00:20:38,112
Fuck off, Gilberto.
48
00:20:40,406 --> 00:20:43,326
You think you have the balls for this girl?
49
00:22:03,197 --> 00:22:06,325
-It's okay, don't be afraid.
-I'm not.
50
00:22:09,287 --> 00:22:10,913
I mean,
51
00:22:11,789 --> 00:22:13,916
does that have to be there?
52
00:22:14,750 --> 00:22:16,460
You don't like it?
53
00:22:17,128 --> 00:22:19,213
I do. It's just
54
00:22:20,631 --> 00:22:22,884
I feel like I'm being watched.
55
00:22:34,312 --> 00:22:36,188
You have a kid?
56
00:23:04,008 --> 00:23:07,178
-What's her name?
-Mati.
57
00:23:11,474 --> 00:23:12,975
Don't cry.
58
00:23:15,645 --> 00:23:17,813
She's beautiful, Amelia.
59
00:23:39,377 --> 00:23:41,045
She likes you.
60
00:26:36,011 --> 00:26:37,805
Hey, you!
61
00:26:37,888 --> 00:26:39,807
You almost done in there?
62
00:26:40,850 --> 00:26:43,561
They're gonna start charging you rent!
63
00:38:39,776 --> 00:38:41,444
Get out of here!
64
00:38:41,528 --> 00:38:42,821
Not until I talk to Ramirez.
65
00:38:42,904 --> 00:38:45,031
Get the hell out of here!
66
00:38:52,038 --> 00:38:54,332
Let him pass.
67
00:38:57,460 --> 00:38:59,462
Get your animals out of here.
68
00:39:04,342 --> 00:39:07,220
Just look at the evidence,
that's all I'm asking.
69
00:39:07,304 --> 00:39:09,222
Look!
70
00:39:28,033 --> 00:39:32,162
They robbed a grave last night.
They stole a child's body.
71
00:39:32,454 --> 00:39:36,207
It's for Santillan's Nganga!
They're preparing it for his arrival.
72
00:39:47,969 --> 00:39:53,224
You asked me to listen to your story,
and I have.
73
00:39:55,226 --> 00:39:57,312
Forget about your partner.
74
00:39:57,854 --> 00:40:01,900
This isn't Mexico City.
This isn't even Mexico.
75
00:40:03,652 --> 00:40:05,612
This is the border.
76
00:40:07,322 --> 00:40:09,366
The border has no memory.
77
00:40:11,451 --> 00:40:13,495
Remembering here
78
00:40:14,955 --> 00:40:17,082
gets you killed.
79
00:41:01,793 --> 00:41:03,003
Do I have any messages?
80
00:52:55,631 --> 00:52:58,217
Get away from them, Valeria.
81
00:52:59,218 --> 00:53:00,803
It's not safe.
82
00:56:33,182 --> 00:56:34,183
Sweetheart.
83
00:56:34,892 --> 00:56:35,893
What are you doing?
84
00:56:36,268 --> 00:56:38,103
I wanted to get a look at the gringo.
85
00:56:39,688 --> 00:56:42,066
And you saw him. Come on.
86
00:57:16,767 --> 00:57:18,560
Listen closely.
87
00:57:21,188 --> 00:57:26,026
If you lay another finger on him, I swear
88
00:57:26,902 --> 00:57:30,030
I'll wallpaper my bedroom with your skin.
89
01:16:10,274 --> 01:16:12,735
-So is everybody here?
-Yes.
90
01:16:16,197 --> 01:16:17,782
Let's get started.
91
01:17:12,420 --> 01:17:13,754
Let's wake Chango up now.
92
01:18:24,784 --> 01:18:28,079
Listen to me, Chango. Listen to my prayer.
93
01:18:31,165 --> 01:18:32,375
I offer you bleeding flesh.
94
01:18:34,752 --> 01:18:35,836
A heart that beats in fear.
95
01:18:37,546 --> 01:18:39,757
A soul that screams in pain.
96
01:18:41,550 --> 01:18:43,094
If you are satisfied with this,
97
01:18:44,178 --> 01:18:45,888
give us the power...
98
01:18:47,306 --> 01:18:51,435
...to walk in the light of day
while remaining in the shadows.
99
01:19:34,353 --> 01:19:35,855
Hang him.
100
01:24:38,032 --> 01:24:39,450
Do you recognize me?
101
01:24:40,909 --> 01:24:42,953
We met one year ago in Mexico City.
102
01:24:43,996 --> 01:24:46,373
You ordered my partner's death,
103
01:24:47,333 --> 01:24:49,084
but you spared my life.
104
01:24:51,045 --> 01:24:52,338
The policeman?
105
01:24:52,671 --> 01:24:54,256
Motherfucker.
106
01:24:55,466 --> 01:24:57,051
You should've taken my life.
107
01:24:58,886 --> 01:24:59,928
But I did.
108
01:25:11,732 --> 01:25:12,816
Tell me where the boy is.
109
01:25:13,150 --> 01:25:15,694
Do you want his body or his soul?
110
01:25:16,236 --> 01:25:18,238
You twisted bastard.
111
01:25:25,579 --> 01:25:29,625
Go on, pull that trigger. If you're willing to.
112
01:25:50,396 --> 01:25:53,357
I'll feed you to my Nganga.
113
01:25:55,275 --> 01:25:56,902
You can join the gringo.
7369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof