Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:04,542 --> 00:00:05,792
हमें commissioner साहब ने बुलाया है।
1
00:00:07,083 --> 00:00:07,918
मैंने बुलवाया है।
2
00:00:09,167 --> 00:00:11,999
मैं हूँ inspector विक्रम सिंह।
3
00:00:14,500 --> 00:00:18,918
ओ आपके एक मुलाजिम नटवर का खून हुआ है।
4
00:00:22,751 --> 00:00:24,167
हमें नहीं मालूम वो कौन है?
5
00:00:24,626 --> 00:00:26,000
चौंकने की कोई जरूरत नहीं है।
6
00:00:29,167 --> 00:00:33,375
चलिए मैं आपसे पूछता हूँ।
7
00:00:34,751 --> 00:00:35,459
कल दोपहर।
8
00:00:36,334 --> 00:00:39,209
आप कहाँ थे आह हमारे पास सबूत है।
9
00:00:39,834 --> 00:00:40,751
collector साहब के पास थे।
10
00:00:41,584 --> 00:00:42,459
क्या हो तो पता करवा लो।
11
00:00:45,959 --> 00:00:49,500
तो खून आपने किया नहीं करवाया है।
12
00:00:51,959 --> 00:00:52,667
हवेली पे आ जाना।
13
00:00:53,292 --> 00:00:55,292
ऐ क्या है हवेली पे?
14
00:00:55,918 --> 00:00:56,626
हवेली पे आ जाना।
15
00:00:56,751 --> 00:00:57,959
क्या करना है हवेली पे?
16
00:00:58,584 --> 00:00:59,626
हवेली पे आ जाना।
17
00:00:59,918 --> 00:01:01,918
ऐ क्या करना है हवेली पे?
18
00:01:02,792 --> 00:01:03,584
हवेली पे आजा।
19
00:01:04,209 --> 00:01:04,999
हवेली पे आ जाना।
20
00:01:05,999 --> 00:01:06,417
हवेली पे।
21
00:01:07,042 --> 00:01:07,042
क्या बोला?
22
00:01:07,959 --> 00:01:08,751
हवेली पे आ जाना।
23
00:01:09,042 --> 00:01:10,667
क्या कर लेगा हवेली पर?
24
00:01:10,959 --> 00:01:11,667
हवेली पे आजा।
25
00:01:11,751 --> 00:01:14,125
कहाँ हवेली पे क्या कर लेगा हवेली पर?
26
00:01:14,042 --> 00:01:15,584
तू मुझे घुस के आएगा हवेली पे?
27
00:01:15,709 --> 00:01:17,334
अरे तेरे अफसर आते हैं हवेली पे।
28
00:01:17,375 --> 00:01:17,959
तू भी आ जाना।
29
00:01:18,167 --> 00:01:20,584
अरे मैं थूकता हूँ ऐसे अफसरों पर थूकता हूँ।
30
00:01:26,959 --> 00:01:28,584
मैं थूकता हूँ तेरी सूरत पे।
31
00:01:30,999 --> 00:01:31,834
थूक कर दिखाऊँ।
32
00:01:34,584 --> 00:01:35,459
हवेली पे आ जाना।
33
00:01:42,626 --> 00:01:46,334
क्या कहा राम सा बोल फिर से बोल क्या कहा तूने।
34
00:01:48,375 --> 00:01:49,834
कपी शाह को गाली देता है।
35
00:01:50,125 --> 00:01:52,334
कप शाह साहब विक्रम
36
00:01:55,000 --> 00:01:55,751
बल खाली दे।
37
00:01:57,375 --> 00:01:59,834
दिवाली अब चार साले के
38
00:02:03,209 --> 00:02:04,667
कल यहाँ पे लोग होंगे।
39
00:02:06,125 --> 00:02:08,709
पूरी पूरी force बदलवा के रख दूंगा मैं।
40
00:02:09,042 --> 00:02:12,167
आकार में सहाकार तेरे बाप का राज क्या?
41
00:02:13,000 --> 00:02:15,125
खत विक्रम नामा ठाकुर इससे गलती हुई है।
42
00:02:15,334 --> 00:02:16,125
क्या बात कर रहे हैं sir?
43
00:02:16,375 --> 00:02:18,042
ये बात मैं दिल्ली तक लेकर जाऊंगा।
44
00:02:18,209 --> 00:02:20,918
चलिए अभी दिल्लीमा ठाकुर मेरी बात सुनिए।
45
00:02:21,834 --> 00:02:22,500
ये नया है,
46
00:02:22,626 --> 00:02:23,250
जो शीला है।
47
00:02:23,834 --> 00:02:24,792
इसे कर दीजिये।
48
00:02:25,125 --> 00:02:27,834
इसने सबके सामने मेरी गिरे माँ पे हाथ डाला है।
49
00:02:29,125 --> 00:02:30,834
सबके सामने मांगेगा।
50
00:02:31,918 --> 00:02:33,834
नहीं तो मैं हाहाकार मचा के रख दूंगा।
51
00:02:34,459 --> 00:02:35,876
तख्ता पलट के रख दूंगा मैं।
52
00:02:36,834 --> 00:02:38,083
मांग विक्रम।
53
00:02:39,834 --> 00:02:40,709
ये आप क्या कह रहे हैं sir?
54
00:02:41,125 --> 00:02:43,250
विक्रम मैं senior की हैसियत से कह रहा हूँ।
55
00:02:43,542 --> 00:02:44,500
इनसे मांग लो।
56
00:02:44,667 --> 00:02:45,542
ये मुजिब है sir।
57
00:02:45,542 --> 00:02:46,918
इस शहर का सबसे मुजिब है।
58
00:02:47,042 --> 00:02:48,250
बस मामा ठाकुर।
59
00:02:49,125 --> 00:02:50,500
जब तक कोई जुर्म साबित नहीं होता,
60
00:02:50,876 --> 00:02:52,209
तुम किसी को मुजर्म नहीं कह सकते।
61
00:02:52,667 --> 00:02:54,292
तुम खुद इस बात का फैसला नहीं कर सकते।
62
00:02:55,000 --> 00:02:55,500
मांग लो।
63
00:02:56,959 --> 00:02:57,959
मैं क्यों मांगू sir?
64
00:02:58,250 --> 00:03:00,334
क्यों की तुमने कानून को अपने हाथ में लिया है।
65
00:03:00,042 --> 00:03:04,167
मुझे मजबूरन तुम्हे suspend करना अभी इसी suspend कर दो।
66
00:03:05,375 --> 00:03:07,876
My boy वर्दी गयी तो क्या कर लोगे इसके खिलाफ।
67
00:03:08,209 --> 00:03:09,709
My dear boy मांग दो ना
68
00:03:23,000 --> 00:03:23,459
Sorry।
69
00:03:24,083 --> 00:03:26,292
मैं सुना नहीं क्या?
70
00:03:30,876 --> 00:03:33,667
अब जोर से बोल मैं कम सुनता हूँ।
71
00:03:33,667 --> 00:03:34,167
जोर से बोल।
72
00:03:36,083 --> 00:03:36,459
I am so6971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.