All language subtitles for riverside_dTepFcQXIAMCIxA=_st12

Итак, убитая владелица гостиницы Тамара Маршанская, 38 лет.
Почерк похож на предыдущее убийство, поэтому оружие, скорее всего, тоже будет.

Гильза уже в баллистике. Электрошокер. Колени, стяжки, руки за спиной.
Сколько здесь километров от Москвы? 104, Екатерина Алексеевна.

Далеко он забрался, а? Не находишь? Я б не поехал.

В общем, убитая хозяйкой гостиницы. 38 лет.
Не суетите, Эдуард, это мне уже доложили. Давайте дальше.

В гостинице не было сегодня администратора, поэтому хозяйка работала сама.
В смысле, сама? То есть другого персонала здесь не было?

Нет, ну почему? Уборщица, но только она ушла раньше.
А так да, кроме убитой из жильцов, в гостинице больше никого не было.

Мы составили список проживающих, список номеров, сняли копии.
Паспорта возьмите. Вот и опросили проживающих в соседних номерах.

Выстрела не слышали? Да. Ага. То есть в этот раз тоже без глушителя.
Он явно хочет, чтобы его услышали. Нам сюда.

Выстрела не слышали, но только из своих номеров выходить побоялись.
Здесь контингент сами понимаете. Не понимаю.

В основном дальнобойщики. Ну и девочки, которые с ними отдыхают.
Есть еще влюбленные парочки, которые хотят скрыться от назорева глаз.

Ну, ясно. Дим, перепроверь, пожалуйста. Да, хорошо.
Проходите. Убитая была замужем, но с мужем не жила.

Отношения у них были не очень хорошие, они все время конфликтовали.
Контакты мужа? Будут.

Еще родственники убитые были? Родители умерли. Ни сестер, ни братьев. Только муж.
Ну и любовники. Да она вообще знатная дама была.

У нас полгорода за ее мужа переживала. В смысле?
Он нормальный парень, необычный. Но выпивал иногда.

А она по мужикам выступала. То есть она изменяла мужу?
Она кому только не изменяла. У нее любовников было больше, чем носков в шкафу, наверное.

А чего он с ней не разводился? Может, все, что у них с мужем было, ну, почти все.
Было на нее записано. Квартира, бизнес. А у него-то что-то было?

Автосервис был. Ну, небольшой один-два мастер, отличный шиномонтаж.
А у нее аппетит совсем другой. Короче. Понятно.

Ладно, где живет адрес автосервиса? Есть все?
Да, есть. Он чаще всего в сервисе ночует. Я тебе на телефон скину.

Давай. Спасибо.

Что-то заставляет нашего маньяка ускоряться.
Надо проработать все версии. Да? У тебя есть еще какие-то версии?

Ты же не думаешь, что все это сделал не один человек?
Что могло понадобиться убийце в сотни километрах от Москвы?

И почему Тамара Маршанская? Вот и надо искать связь. Это серийник.
Связь есть, просто мы ее не видим пока.

Ну, что там с камерами? Все камеры этому лежи с лампочками.
Экономная нам попалась хозяйка. Или глупая.

Ладно, джентльмены, Дим, все, ушло на экспертизу.
Ну, обижайся, Екатерина Алексеевна. Да не обижайся.

Тогда предлагаю сворачиваться и банкет, а то четыре утра как-никак.
Угу. Хорошо.

Ну что, домой? Нет, хочу допратить мужа убитого, Маршанского.

А мне рано? Рановато, конечно. Пару часов здесь посплю, а потом поеду в автосервис, посмотрю.
Что да как, и поговорю с ним. Так, может, в гостинице поспишь?

Не, я лучше здесь. Тут как дома.

Ну я тогда... ..поехал.

Так, стоп, что случилось? Спокойно, спокойно, только успокойся и не плачь, пожалуйста.
Что случилось?

Говори адрес. Хорошо, я выезжаю.

Ахах

Мастер, подъем, труба залет.

Подъем, говорю. Солнышко взошло, утро наступило, птички поют.

Эй! Полиция! Либо сейчас приводите себя в порядок и отвечайте на мои вопросы здесь,
или нас ждет увлекательное путешествие в следственный комитет Москвы.

Реально, что ли? Реально, поднимаемся. УСМЕХАЕТСЯ
Курочка.

Убедились? Жду снаружи.

Я должен вас предупредить, наш разговор будет записан на видеокамеру.
Ага. Ладно. Вы знаете, я не всегда так пью, просто навалилась.

Скажите, я правильно понимаю, что Тамара Маршанская ваша бывшая жена?
Она на меня заявила. Ну а что интересно?

Не живется ей спокойно, а? А ее уже вообще больше не живется.
Этой ночью ее убили.

Та что, как убили? Присядьте, пожалуйста.

Покажите, по какой причине вы развелись с женой?

Но, как бы это помягче сказать, гуляла всегда.
Даже когда-то мы вместе были. Не знаю, может, гостиницу поэтому свою открыла.

Ну, в общем, сначала скрывала, потом совсем обнаглела.
Я и свалился. Угу. Какие у вас отношения были после развода?

Да мы уж много лет вместе не живем. развелись только пару месяцев назад.
Делиться она не хотела. А как... имущество переписала, удала.

Я хотел детей, она денег. Я вкалывал. Она гуляла.

С вами был Игорь Негода.

Здорово, дружище.

Прости. Да что? Ненавижу таких женщин, как я.
Вот это нытье бесконечное. Прекращай. Это он.

Это самое паршивое, знаешь. Он же все видит.
Он видит, как отец мутусит мать. Ничего сделать не может.

Потому что знает, что тоже может отхватить.
А я что могу сделать, а? Если я подам заявление на Непон, он же меня убьет.

Если с ним что сделает... Ты голодный, да?

Скажите, а где вы были сегодня ночью? Вы что, на меня повесить хотите?
Послушайте, мы ничего повесить на вас не хотим.

Как ваше отчество? Сергей Анатольевич. Сергей Анатольевич, мы просто собираем информацию,
которая необходима для следствия. Вот и все.

Где вы были? Здесь был, с тачками возился, потом напился, как скотина.
Вот вы меня разбудили. Это кто-то может подтвердить?

А, так камеры же у меня есть. Как знал, что пригодятся, Томка еще беремулежи,
типа, что, деньги тратить? А я как же... Чувствовал, в общем.

Хорошо, это мы проверим. Скажите, у нее были враги?
Любовники были, неотверженные любовники. Я вот, знаете, подумал, если бы у нее батя был жив,

вряд ли бы ее убили. А кто был ее отец? Чоповец.
Замдиректора Чопова. Нашего местного. Не знаю, охраняли они там или крышевали.

Так, а вот здесь поподробней. МВДшник бывший. Ветеран МВД.
А он не говорил, чем конкретным в МВД занимался?

Нет, не говорил. Государственная тайна, говорю.
И как его имя и фамилия? Пономарев Алексей Степанович.

Ясно. Ладно, спасибо вам большое за помощь.
Я вас попрошу пока из города не уезжать. Возможно, у нас к вам будут еще вопросы. Договорились?

А куда я денусь в продольной лодке? И вот интересно, кому она могла так дорогу перейти, что ее убили?
Это точно не ограбление, не ошибка? Боюсь, что нет.

Я бы с Иваном Мижанским поговорить. А ты кто?
А вы всегда так вежливо разговариваете с клиентами.

Ещё надо. Иван, не знаю, как вас поучаствую, но мне бы с вами за жизнь поговорить.
А ты чего за чёрт? Чего тебе надо? Если б не корка твоя, я б тебя втащил, понял?

Ещё раз сулюсь я к ганьке, приеду без корочки. Понял?
Приберись. Ты чего? Чего? Ты угол! Да пошел ты кому, она нужна!

Хорош, хорош, хорош! Слышь, если ты ее хахель новый,
ну ты передай ей, пусть она определится, с кем она хочет быть.

А то она то сына забирает и уходит, то возвращается.
Еще раз ее тронешь, пеняй на себя. Да пошел ты!

Ну, ты что, не смейся, я тебе говорю, что ты не смейся.
Ты не смейся, я тебе говорю, что ты не смейся.

Всё! Убрали! Убрали рут! Ушли!

Утро доброе. Вот решил сам занести отчёт, да поговорить о наших делах наслочно.
А где Павленкова? Нет ещё? Нет, пока нет. Чего у тебя?

Ну что, пистолет Макаров тот же самый, что и в других преступлениях.
Интересно, что след от электрошокера на теле жертвы не один.

Значит, либо сопротивлялась... Либо пришла в себя раньше, чем нужно было убийцу.
И обширный синяк на клече. Поэтому я думаю, что Маршанскую оглушили в самом номере,

а потом тело перетащили в ванную. Так она работала на стойке регистрации.
Чего было там не застрелить? А если и в коридор кто-нибудь выйдет?

Кстати, на кого был записан номер? Я в том-то и делаю, что ни на кого.

Интересно. Что? Что интересно? Интересно, что из-за того, что жертвы всегда были на коленях,
невозможно даже примерно определить рост стреляшего относительно жертвы.

Ну, понимаешь, да? Стреляющий всегда будет выше человека на коленях.
Еще и поза унизительная, в прямом и переносном смысле.

Что на эту тему думает Павленкова? Пока не знаю. Покажу твой отчет, выясню.
Ну, покажешь? Напишите, позвоните, поднимусь, пополкаем.

Хм! Доброе утро. Доброе. Прости. Я смотрел уже камеры в радиусе парковки.
А Екатерина Алексеевна уже здесь? Нет, её нету. Что с парковкой?

Да ничего особенного. За все это время из парковки выехали пара мерседесов,
фигуары. Ничего подозрительного.

Слушай, а мне точно не влетит, что я у тебя на ночь осталась?
Чего уже? Он же знает, что мы встречаемся, что мы не дети.

И то, что я старше тебя на два года. Думаю, он только обрадуется. Садись.
Так, ты помнишь, да, что мне на пары? Сейчас позавтракаешь и беги.

Угу. Подожди, а ты? А мне к одиннадцати. А потом в рестик.

Оп! Тайский омлет с креветками. С цитон плезир, Моншери.
С цитон плезир. Ты хоть сам понял, что сказал?

Не. А что, надо? Ммм, так вкусно. Когда-нибудь ты обязательно получишь Мышленовскую звезду.
Надеюсь.

Итак... Что мы имеем на сегодняшнее утро?

Уже три жертвы с идентичным ритуалом убийства.
Я так понимаю, что мужем маршанское алиби, да?

Это подтверждает видеокамеры. Да, я утром говорил с криминалистом,
он подтвердил, что маршанскую улучшили с помощью электрошокера.

Точно так же, как и предыдущую жертву. То есть, никаких шансов на сопротивление?
Нет.

Значит, убийца использовал электрошокер, потому что физически не мог справиться с жертвой.
Да, также мы не можем определить рост убийцы,

потому что все жертвы были поставлены на колени.
А соответственно, убийца всегда был выше. Стрелял в одну и ту же точку.

То есть допустим, Маршанская зашла в номер, открыла воду набрать ванную.
В это время зашел убийца и прям там оглушил ее электрошокером,

связал с тяжкими руки, поставил на колени и выстрелил.
Ну или убийца включила воду для того, чтобы заглушить шум в номере.

никакой шум воды не заушит выстрел. Значит, убийца не пугала, что услышит выстрел,
а вот что на крике плачь прибегут люди и могут помешать совершить убийство,

это его волновало.

Только вот мотив какой.

Что связывает охранника, искусствоведа и хозяйку простой гостиницы?
Еще есть Михайлов. Вот. А этот вообще выбивается из всей картины мира.

Ни тебе ритуала, ни электрошокера. И три пуливыха в разные места.
Может, убийца просто не знал, куда лучше стрелять?

Ну, или находился в состоянии аффекта и вел беспорядочное.
ВЗДЫХАЕТ Короче, понятно, что ничего не понятно.

Я вот что подумал. Машанские развелись по причине супружеской неверности с ее стороны.
Может быть, мне поискать ее любовника? Вряд ли он имеет какое-то отношение к этому или к остальным убийствам,

но по крайней мере, поможет нам установить связь Машанской
с предыдущими жертвами. Да. Кстати, о связи.

Отец Маршанской тоже ветеран МВД. Как и отец Меринова.
Муж Маршанской что-то рассказывал, чем конкретно занимался ее отец в органах?

Нет. Ладно. То есть получается, что уже отцы двух жертв из трех — ветераны МВД.
Надо узнать, кем был отец Борисенко. Возможно, это даст какую-то зацепку.

Хорошо, тогда я ищу любовника Маршанска и позвоню матери Борисенко,
узнаю, чем занимался юнош. Да. Дим, а ты запроси в кадрик информацию по нашим ветеранам,

может быть, это нам поможет. Угу, будет сделано.

Здравствуйте, господин Генрих. Да, все в порядке.
Груз уже передан. Вскоре будет отправлен. Прошу сообщить о получении.

Очень жду.

Да, Надежда Александровна, здравствуйте, следователь Чеботалев.
К сожалению, пока никакой информации нет. Ну, нам самим жалко, но работаем.

Я к вам по другому вопросу. Скажите, пожалуйста, этого нет в материалах дела.
Кем работал ваш муж? Ага. Ясно. Спасибо большое.

Что? А, нет, ну, разумеется, если какая-то информация появится,
я вас сразу наберу. Да. Всего доброго.

Дим, в общем, делай запрос на троих. Борисенко тоже ветеран МВД.
Угу.

Добрый день.

Работали как всегда? Сегодня ничего личного, солнышко.
Ну что это мысль? Нужна информация на следующих сотрудников МВД.

Бресенка Евгений Николаевич, Пономарев Алексей Степанович
и Миринов Виктор Данилович. Когда придет официальный ответ, я дам знать.

Буду очень ждать.

Это ваше желание понравится, это даже… смешно.
И вам добрый вечер, Екатерина Алексеевна. Рад снова вас видеть.

Или у вас появилась новая информация для меня?
Нет. Никакой новой информации у меня для вас нет. Но есть…

пригласительные на потрясающую выставку современного искусства,
над которой я работал последние полгода. Приходите, Кать, не пожалеете.

А вас ничего не смущает? Например, то, что я вас недавно допрашивала по делу об убийстве.
Не делайте, пожалуйста, из меня чудовища. Мне жаль, что Саша погиб. Он был хорошим человеком.

Но это, как бы жестоко ни звучало, часть жизни.
Да вы и сами об этом прекрасно знаете. Вы чуть ли не каждый день видитесь, меряете.

Во-первых, то, что я взяла пригласительную на выставку, это ничего не значит.
Конечно. Во-вторых, если даже я приду на выставку, это тоже ничего не значит.

И это тоже мне ясно.

Всего доброго. До свидания, Катерина.

Привет. Любовника нашёл? Я нет. А ты?

Дима ищет. Как найдет, я допрошу.

О, кофе. Это кто у нас сегодня такой добренький?
Не поверишь. Спасибо.

Ну, что там по отцам? Информация засекречена, надо добывать другим путем.
Оба засекречены? Да. А может, Батчарникова попросили подключить свои канала?

Странно. Не находишь Сережу? Не знаю. А вы чего сегодня? Не о настроении?
Работы много. А когда у нас ее было мало, правда, Екатерина Алексеевна?

Чего это с ним?

Привет. Привет. Присаживайся.

Извини, что опоздала. Я уже все заказал.

Не заботливаю.

Можно? Конечно.

У тебя все нормально? Абсолютно. Ну хорошо.

Знаешь, я тут подумала, что... То, что информация по делам отцов Маршанская и Борисенко засекречена,
это не просто совпадение. Слушай, мы можем просто поесть, а? Не говоря о работе.

Хорошо.

Тогда давай договоримся, что впредь на работе.
Моей личной жизни ты не касаешься.

Что-нибудь желаете? Как обычно.

Каждую жертву сначала обездвиживали электрошокером,
потом ставили на колени и убивали выстрелом в затылок.

Без глушителя. Камеры видеонаблюдения с места преступления каждый раз выключены.
То есть получается, будто убийца не боится быть услышанным,

но точно не хочет, чтобы его увидели.

И это поза. Во-первых, она морально унизительна.
Во-вторых, мы не можем определить реальный рост убийцы.

Потому что жертву каждый раз ставят на коллеги, и пуля летит по одной и той же траектории.
И что ты думаешь?

Я не знаю. Я не знаю.

Я не знаю!

Похоже на какой-то... Ритуалы или...

На колени? Выстрел взятил. Но, между прочим, в ряде стран действительно так казнили.
В Беларуси, например, до 90-х. И в Китае до сих пор, кажется.

Получается, как будто кто-то насмотрелся кино и...
..решил таким специфическим образом... Простите.

Смотри, я тебе почти не понадобился. Сама Ребуша решила.
Ну что вы, Егор Дмитриевич, без вас к этой мысли я бы не пришла.

Умничка.

Привет. Здорово. Нашел любовничка. Исаев Петр Николаевич, 50 лет, бизнесмен, женат.
Отлично. Поеду-ка я с ним поговорю.

Спасибо, Дим. Отличная работа, Дим. Вот можешь, когда хочешь.
Вообще.

Несмотря на всю свою жестокость, эта версия кажется вполне себе правдоподобной.
Только вот явной связи между нашими жертвами нет так.

А посредованная. У двух жертв из четырех отцы оказались ветеранами МВД.
Причем на наш запрос информации нам отказали.

Думаешь, это не случайно? Да, Егор Дмитриевич. Именно так я и думала.
Но только пока мы не проработаем этот вопрос, версию строить рано. Да?

А есть другие? Да в том-то и дело. Что внятно не одной.
Правда, сейчас Чебыторёв встречается с ещё одним свидетелем по делу Моршанской.

Только слабым не верится, что это нам как-то поможет.

Только прошу вас, это же останется между нами, ну и там, в рамках следствия.
Да, я ничего не скажу вашей жене. Об этом может не беспокоиться,

но наш разговор будет записан на видеокамеру.
Да, конечно. Вообще мы не были прям любовниками.

Любви там никакой не было. Мы встречались пару раз в месяц в моей гостинице, проводили время.
Потом я уезжал домой. Это как раз называется любовник.

Да бог с ним. Но я не убивал ее. Клянусь. Хорошо, где вы были в ночь убийства?
В доме с женой. Но я вас умоляю, не надо с ней говорить об этом.

Она не дура, сразу все поймет. Хорошо. Мы найдем, как проверить его информацию.
Да-да, конечно. Отец Маршанский, вы его знали?

А, Чупасов, что ли? А, не больше, не меньше, чем остальных.
Говорят, когда-то он в ментуре работал. Простите.

Ну и, собственно, все, что я о нем знаю. Я вообще старался как-то не очень сбежаться с ней.
Ну, по душам не разговаривайте. Сами понимаете, при моих обстоятельствах это совершенно не нужно.

А вы сегодня сама как произведение искусства.
Ваши комплименты становятся все менее изысканными, господин Переверзев.

Давайте я для вас проведу персональную экскурсию по экспозиции.

Насчёт произведения искусства я не шутил. Это от чистого сердца.
Хватит. Вот эта работа принадлежит кисти одной из самых известных современных художниц Сесилии Брал.

Мы первой галереей, которая привезла ее картину в Москву.

А это негерийская художница. Живет в Лос-Анджелесе.
Она визуалист. Видите, это не совсем картина в чистом виде.

Она работает живописью и коллажем.

А если честно, я не думал, что вы сегодня придете.
Я тоже не думала. Если честно. А теперь не могу поверить, вот тут.

Потому что пришли понаблюдать за мной как следователь.
Или для себя? И то, и другое.

Привет. Здорова. Ты извини, такая ситуация некрасивая получилась.
Я просто думала, ты мне еще позвонишь, а ты молчишь.

Вот решил узнать, все ли у тебя в порядке. А, не побил ли меня твой бывший? Или не бывший?
Слушай, я вашу Санта-Барбару лезть больше не собираюсь.

Тебя на тронуть больше не должен, а ты... Как разберешься с этой историей, звони.

У вас очень красивый и современный дом. Ну а что вы думали? Среди следователей нет ценителей прекрасного?
Очень может быть. Но таких как вы точно.

Я очень рад, что мне удалось сегодня с вами провести так много времени.
Это действительно удовольствие. Вы когда-нибудь расслабляетесь? Перестаете держать этот благородный образ?

А вы?

Я благодарю вас за этот культурный вечер.

Спокойной ночи. Значит, вы не пригласите меня на кофе?
Алекс, вы же помните, что было во-вторых? Конечно, помню.

И во-вторых, даже если вы придёте, то это всё равно ничего не значит.

У вас прекрасная память.

Мне действительно завтра рано вставать. Не стоит. Пока на ночь.

Кассисон, подними мне записи с камер видеонаблюдения с места убийства Меринова.
Помнишь, ты мне сказал, что с парковки выехало три машины, два Мерседеса и один Ягуар?

Ну да. Вот найди мне этот Ягуар. Окей, я попробую.
Не надо прорвывать, просто сделай это.

Я простой водитель троллейбуса. У меня денег-то нету. Деньги.
Вам нужны деньги? У меня есть деньги. Дома. Дома есть деньги!

Я все отдам! Вы меня слышите? Не молчите. Я не понимаю, за что!