Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,801 --> 00:00:05,152
[15-эпизод]
2
00:00:34,199 --> 00:00:39,033
Мен тағдырымды өзгерте аламын ба?
3
00:00:42,324 --> 00:00:48,574
Саған сене аламын ба?
4
00:00:48,574 --> 00:00:51,074
Бір қадам жасасаңыз болғаны.
5
00:01:03,033 --> 00:01:06,074
Сіз не күтіп тұрсыз?
Шабуылдың орнына?
6
00:01:06,074 --> 00:01:07,199
Иә, ұстаз!
7
00:01:12,199 --> 00:01:13,615
Артқа қадам жасаңыз!
8
00:01:18,699 --> 00:01:23,033
Мырза, өтінемін, оған қамқорлық жасауға көмектесіңіз.
9
00:01:37,949 --> 00:01:43,533
Бақытымызға орай, сіз әлі тірісіз.
10
00:01:43,533 --> 00:01:45,199
тамаша.
11
00:01:45,199 --> 00:01:51,408
Уна, мен сені бүгін өлтіремін
12
00:01:53,991 --> 00:01:59,408
Қолыңнан келсе бар.
13
00:02:02,991 --> 00:02:04,366
жүгір!
14
00:02:04,366 --> 00:02:07,824
Артқа қарамай жүгір.
15
00:02:07,824 --> 00:02:09,783
Жалғастыруыңызды өтінемін.
16
00:03:28,033 --> 00:03:31,658
Мен сені қия алмаймын деп ойлайсың ба?
17
00:03:31,658 --> 00:03:33,533
Мен өлтірушімін.
18
00:03:33,533 --> 00:03:38,199
Мен сені кескендей қия аламын
Мәртебелі тақ мұрагері.
19
00:03:38,199 --> 00:03:41,491
Жасай бер.
20
00:03:41,491 --> 00:03:43,199
Қолыңнан келсе мені кес.
21
00:04:02,283 --> 00:04:07,116
неге? Мені қалай өлтіретініңді көрейік.
22
00:04:07,116 --> 00:04:10,199
Бұл сіз істемейтініңіз емес
Сіз мені өлтіргіңіз келеді, бірақ мүмкін емес.
23
00:04:10,199 --> 00:04:13,199
Өйткені сен нағыз өлтіруші бола алмайсың.
24
00:04:13,199 --> 00:04:16,991
Мен сен сияқты күшті емес екенімді білемін.
25
00:04:16,991 --> 00:04:21,615
Бірақ жемқорлықтың алдында бас имеймін
Бұл сен сияқты тағдырлы.
26
00:04:24,408 --> 00:04:25,783
тоқта!
27
00:05:09,074 --> 00:05:13,783
Ким мырза, бейшара бейшара, мұнда не істеп жүрсіз?
28
00:05:24,033 --> 00:05:27,783
Қылышыңызды тым асығыс суырып жатқан жоқсыз ба?
29
00:05:27,783 --> 00:05:31,949
Ким мырза, неге ол жаққа қарамайсыз?
30
00:05:43,908 --> 00:05:45,408
филиал желісі!
31
00:05:49,658 --> 00:05:51,491
Сіз оны көре аласыз ба?
32
00:05:51,491 --> 00:05:53,408
Солтүстік науқан жоспарлары...
33
00:05:53,408 --> 00:05:56,574
Мүмкін мен асықпауым керек пе еді?
34
00:06:26,658 --> 00:06:29,615
Енді не істейсіз?
35
00:06:32,199 --> 00:06:32,949
Тоқта!
36
00:06:32,949 --> 00:06:34,158
Иә, ұстаз!
37
00:06:43,533 --> 00:06:44,741
тоқта!
38
00:06:50,616 --> 00:06:53,408
Мен жақында кетемін.
39
00:06:56,199 --> 00:06:58,741
Менің кететін уақытым келді.
40
00:06:58,741 --> 00:07:01,074
Шын айтасың ба?
41
00:07:03,116 --> 00:07:05,616
Мен бұрын күлкілі бірдеңе айттым ба?
42
00:07:07,615 --> 00:07:08,741
Енді біз Солтүстік науқан жоспарын таптық,
43
00:07:08,741 --> 00:07:11,741
Біз негізгі миссиямызды аяқтадық.
44
00:07:11,741 --> 00:07:15,991
Маған қамқорлық қажет нәрсе бар ма?
Мен қартаймай тұрып?
45
00:07:15,991 --> 00:07:17,449
Мынаны қараңыз.
46
00:07:20,074 --> 00:07:23,699
Мен барлық иелерінің тізімін жасадым
Кореяның қылыш шеберлігі.
47
00:07:23,699 --> 00:07:28,366
Оған кем дегенде бір жыл қажет болуы мүмкін
Олардың барлығын тауып, күресу үшін.
48
00:07:28,366 --> 00:07:30,615
Сіз оны көре аласыз ба?
49
00:07:30,615 --> 00:07:33,615
Тізімдегі соңғы адам - Glossy.
50
00:07:35,074 --> 00:07:39,408
Сіз қалай ойлайсыз?
51
00:07:39,408 --> 00:07:41,658
Менімен бірге келгің келе ме?
52
00:07:44,908 --> 00:07:47,241
Тек не істегіңіз келетінін жасаңыз.
53
00:07:54,615 --> 00:07:57,616
Бұл ештеңені өзгертпейді.
54
00:08:06,449 --> 00:08:09,574
Сіз өз тағдырыңызға қарсы шыққыңыз келе ме?
55
00:08:12,324 --> 00:08:18,491
Сіз шынымен тағдырыңызды өзгерткіңіз келе ме?
56
00:08:26,074 --> 00:08:30,241
Бұл шынымен ауыратын болады.
57
00:08:30,241 --> 00:08:36,615
Бұл өлімнің өзі сияқты азапты болады.
58
00:08:49,449 --> 00:08:51,866
Барлығы, мына адамға қараңдар!
59
00:08:53,866 --> 00:09:01,158
Солтүстік науқан жоспары
Ол енді бұл дүниеде жоқ.
60
00:09:12,283 --> 00:09:17,283
Бұл жалғыз жол.
61
00:09:17,283 --> 00:09:19,866
Дайынсыз ба?
62
00:09:27,616 --> 00:09:33,991
Сол жерде тұрып, көздеріңізді ашыңыз.
63
00:09:38,241 --> 00:09:40,908
Дунсу, сен!
64
00:09:53,741 --> 00:09:55,699
Мынаны тексеріңіз!
65
00:10:00,283 --> 00:10:03,699
Сізге бар болғаны жай ғана
Тағдырыңды өрте!
66
00:10:05,824 --> 00:10:13,324
Бір шешімге келгенде,
Бұл дүниеде мүмкін емес нәрсе жоқ.
67
00:11:31,366 --> 00:11:32,699
филиал желісі!
68
00:11:46,408 --> 00:11:49,491
Әй... анау бейшара қыз!
69
00:11:49,491 --> 00:11:56,074
Мистер Глосси, оның өмірі драмалық емес пе?
70
00:12:26,116 --> 00:12:30,615
Бар болғаны шайқау керек!
71
00:12:44,033 --> 00:12:48,658
Зұлым, сен неге өлтіруші болдың?
72
00:12:48,658 --> 00:12:52,408
Мен саған соны үйреттім бе?
73
00:12:52,408 --> 00:12:55,991
Зұлым, неге мұндай таңдау жасадыңыз?
74
00:12:55,991 --> 00:12:57,866
Бұл жеткілікті.
75
00:13:04,741 --> 00:13:10,824
Сіз қашан жүре бастадыңыз?
Ассасин жолы?
76
00:13:15,116 --> 00:13:21,574
Ей, арамза, мен саған айтпадым ба?
Ағаш қылышты ұстамайсыз ба?
77
00:13:27,824 --> 00:13:30,116
Менімен бірге келгің келе ме?
78
00:13:37,991 --> 00:13:39,615
Сіз кетуіңіз мүмкін.
79
00:13:39,615 --> 00:13:40,658
не?
80
00:13:40,658 --> 00:13:47,199
Егер сіз қазір сәттілікке жол берсеңіз
Ол адам ешқашан қайтып келмейді...
81
00:13:47,199 --> 00:13:51,991
Сіз Қара өлтірушіні білесіз!
82
00:13:51,991 --> 00:13:54,908
Сіз оны көрмедіңіз бе?
83
00:13:56,533 --> 00:14:02,615
Ол өз тағдырын өзі жасайды.
84
00:14:26,449 --> 00:14:35,324
Бұл менің сенен соңғы рет ұтылғаным.
85
00:14:38,408 --> 00:14:42,491
Мүмкін сіз дұрыс шығарсыз.
86
00:14:44,824 --> 00:14:51,033
Уна, бізге орала аласың ба?
87
00:14:53,283 --> 00:14:56,283
Мен сені күтемін.
88
00:14:56,283 --> 00:15:02,615
мені қалайсың ба
Не болсада мен сені күтемін.
89
00:15:05,241 --> 00:15:06,908
рақмет сізге.
90
00:15:32,866 --> 00:15:35,615
Сол сатқынды өсірген соң...
91
00:15:41,616 --> 00:15:43,616
кешіріңіз...
92
00:16:23,699 --> 00:16:31,116
Мен оларға қайта оралғым келеді...
Мен оларға қайта оралсам деп едім.
93
00:16:38,783 --> 00:16:43,615
Чен мұғалім кетіп қалды дегеніңіз не?
94
00:16:43,615 --> 00:16:45,699
Сіз мені естідіңіз.
95
00:16:45,699 --> 00:16:49,949
Чен шебері енді жоқ.
96
00:16:49,949 --> 00:16:57,241
Ендеше бұл іске сіз жауаптысыз.
Қазірден бастап ұйымдастыру.
97
00:16:57,241 --> 00:16:59,949
кешіріңіз?
98
00:16:59,949 --> 00:17:04,241
Сен ше?
99
00:17:07,908 --> 00:17:13,449
Ағып жатқан су сияқты.
Жоғары ұпайдан төмен ұпайға дейін.
100
00:17:18,449 --> 00:17:22,241
Менің ұсынысымнан бас тартқыңыз келе ме?
101
00:17:22,241 --> 00:17:29,533
Сіз мұрагер болып тағайындалдыңыз
Бірінші күннен бастап шебер Чунға.
102
00:17:29,533 --> 00:17:40,908
Егер сіз өлтіруші болудан бас тартсаңыз,
Біз сені тозақтың түбіне дейін аңдыймыз.
103
00:17:40,908 --> 00:17:45,074
Сондықтан, егер сіз еркін болғыңыз келсе,
104
00:17:45,074 --> 00:17:49,491
Сіз Мастер Чун болуға тиіссіз.
Қара өлтірушілердің жетекшісі.
105
00:17:49,491 --> 00:17:53,908
Бұл жалғыз жол.
106
00:18:11,449 --> 00:18:18,158
Енді бұл мүмкін емес
Қайтейін десең... Дон-су.
107
00:18:48,949 --> 00:18:52,908
Джинджу, рахмет.
108
00:18:54,741 --> 00:18:57,783
Менің әділ ұры екенімді білмейсің бе?
109
00:19:23,616 --> 00:19:28,199
Егер сіз ренжітсеңіз, маған айтыңыз.
110
00:19:28,199 --> 00:19:36,366
Егер жара емделмесе, ол нашарлауы мүмкін.
111
00:19:36,366 --> 00:19:39,866
Ауырды, Донсу...
112
00:19:39,866 --> 00:19:42,615
Саған бола...
113
00:19:45,033 --> 00:19:46,949
Мұнда...
114
00:19:48,366 --> 00:19:50,949
Қалай болғанда да, бәрі үшін рахмет.
115
00:19:50,949 --> 00:19:52,033
Сенсіз...
116
00:19:52,033 --> 00:19:56,074
Мен болмасам, сен солай істер едің
Мен шынымен қиыншылықта тұрмын.
117
00:19:57,574 --> 00:19:59,824
тамаша.
118
00:19:59,824 --> 00:20:04,533
Мен баруым керек.
119
00:20:04,533 --> 00:20:07,116
Әкемнің мені ренжіткенін естіп тұрмын.
120
00:20:07,116 --> 00:20:08,824
тамаша.
121
00:20:10,408 --> 00:20:14,324
Өтінемін, оған жақсы күтім жасаңыз.
122
00:20:15,866 --> 00:20:19,033
Мен барамын.
123
00:21:13,491 --> 00:21:16,199
Оны жоғалтқың келмесе,
Сіз күштірек болуыңыз керек.
124
00:21:16,199 --> 00:21:22,158
Сондықтан ешкімді жоғалтпаңыз
Сондай-ақ, сіз үшін кім маңызды?
125
00:21:41,074 --> 00:21:44,074
Мен тіпті елестете де алмадым
Соған ұқсас нәрсе.
126
00:21:44,074 --> 00:21:49,741
Тағдырымызды жоққа шығаруға болмайтынына сендім.
127
00:21:49,741 --> 00:21:54,366
Маған сенуге үйретті.
Ал мен солай өмір сүрдім.
128
00:21:55,783 --> 00:21:57,783
Бұл сенің тағдырың.
129
00:21:57,783 --> 00:22:02,199
Сен Патшаға қызмет ету және оны қорғау үшін дүниеге келдің
130
00:22:02,199 --> 00:22:05,658
Солтүстік науқан жоспары
Осы әулеттің қызы ретінде.
131
00:22:19,033 --> 00:22:26,324
Сенсіз өмір сүрер едім
Тірі әлі өлі сияқты.
132
00:22:26,324 --> 00:22:28,866
рақмет сізге
133
00:22:28,866 --> 00:22:31,616
Сізге көп рахмет.
134
00:22:39,199 --> 00:22:40,824
Ішке кірейік.
135
00:22:48,949 --> 00:22:50,699
Ол әлі тірі!
136
00:22:50,699 --> 00:22:52,741
Ал Донгсу қалыпты жағдайға оралды.
137
00:22:52,741 --> 00:22:55,615
Ал ол бізге қайтып келді...
138
00:22:55,615 --> 00:22:57,949
Біз қазір не күтуге болады
Сәтіңіз оралсын.
139
00:22:57,949 --> 00:22:59,074
бұл...
140
00:22:59,074 --> 00:23:01,199
сәттілік...
141
00:23:11,283 --> 00:23:16,574
Шрамы болуы мүмкін,
Бірақ оның өміріне қауіп төніп тұрған жоқ.
142
00:23:16,574 --> 00:23:18,866
Ол үшін қайғырмаңыз.
143
00:23:18,866 --> 00:23:24,615
өйткені ол енді жоқ
Менің қауіпті тағдырым бар.
144
00:23:24,615 --> 00:23:28,074
Бұл жүз есе мың есе жақсы
145
00:23:28,074 --> 00:23:32,366
Ол өз тағдырын өзі көтереді.
146
00:23:32,366 --> 00:23:41,074
Жас ханым, мен бірінші түсінсем ғой.
Ол емес, мен болсам...
147
00:23:41,074 --> 00:23:44,366
Мен мұны істей аламын ба?
148
00:23:51,949 --> 00:23:53,991
Жылтыр аға!
149
00:24:08,366 --> 00:24:12,241
Маған үйретіңізші.
150
00:24:12,241 --> 00:24:18,033
Маған жекпе-жек өнерін үйретіңізші.
151
00:24:26,824 --> 00:24:30,408
Апай, маған шарап беріңізші!
152
00:24:30,408 --> 00:24:32,908
Неліктен оны ішкіңіз келеді?
Күннің ортасында?
153
00:24:32,908 --> 00:24:35,241
Жарайды, күте тұрыңыз!
154
00:24:40,658 --> 00:24:45,449
Мұнда бос орын жоқ.
155
00:24:45,449 --> 00:24:47,783
Мен де сізге қосылуға рұқсат етіңіз.
156
00:24:51,615 --> 00:24:53,199
сен!
157
00:24:55,241 --> 00:24:59,615
Оның жағдайы қалай?
158
00:25:07,449 --> 00:25:15,908
Расында, ол жігіт пен қыз керемет.
159
00:25:18,866 --> 00:25:24,241
Тыныш болыңыз және шарапыңызды ішіңіз!
160
00:25:24,241 --> 00:25:27,783
Шарап... шарап дәмді!
161
00:25:36,783 --> 00:25:43,741
Неге маған олай қарап тұрсың?
162
00:25:43,741 --> 00:25:48,866
Сіз сондай... әдемісіз.
163
00:25:48,866 --> 00:25:51,158
кешіріңіз?
164
00:25:51,158 --> 00:25:53,615
Мен туралы айтып тұрсың ба?
165
00:26:03,158 --> 00:26:06,241
Сенің қылыш шеберлігіңді байқадым...
166
00:26:06,241 --> 00:26:09,908
Бірақ сіз мұны істегеніңіз шынымен таң қалдырады.
Қара өлтірушілердің шебері бол!
167
00:26:09,908 --> 00:26:18,116
Хонг ұстаз, аузыңызды бақылаңыз!
168
00:26:18,116 --> 00:26:20,199
не?
169
00:26:20,199 --> 00:26:23,866
Сіз не айттыңыз?
170
00:26:23,866 --> 00:26:30,908
Мен саған аузыңа қара дедім.
171
00:26:30,908 --> 00:26:33,658
Мен Қара өлтірушілердің шеберімін.
172
00:26:33,658 --> 00:26:38,449
Әлі жас болсам да,
Сіз мені қуыршақ сияқты басқара алмайсыз.
173
00:26:38,449 --> 00:26:43,949
Енді сіз билік соқырсыз ба?
Әлде шынымен өлгің келе ме?
174
00:26:47,783 --> 00:26:52,615
Сіз маған айттыңыз ба...
175
00:26:52,615 --> 00:26:54,699
Мен көрінуім керек
176
00:26:54,699 --> 00:26:58,324
Алдыңыздағы отқа секіріңіз
Сізден күшті қарсылас.
177
00:26:58,324 --> 00:27:00,908
бірақ сен
178
00:27:00,908 --> 00:27:04,074
Менің алдымда тау бар
Сізден де жаман адам.
179
00:27:04,074 --> 00:27:10,949
Мен тау боламын.
180
00:27:12,574 --> 00:27:19,408
Бүгін сені көруге келген себебім
Бұл терең құрмет көрсету еді.
181
00:27:19,408 --> 00:27:21,908
Сосын мен барамын.
182
00:27:37,783 --> 00:27:39,574
Ол қалай батылы барады?
183
00:27:39,574 --> 00:27:43,199
Мырза, оны неге олай жібердің?
184
00:27:43,199 --> 00:27:50,574
Енді жолбарыс ұядан шықты,
Түлкі иесінің рөлін ойнайды.
185
00:27:50,574 --> 00:27:56,283
Бірақ түлкі - жай ғана түлкі.
Сіз ешқашан жолбарыс бола алмайсыз.
186
00:27:56,283 --> 00:27:57,408
иә.
187
00:27:57,408 --> 00:28:01,283
Ол жай ғана аңшы ит.
188
00:28:44,324 --> 00:28:48,449
Қалайсың, ұстаз?
189
00:28:48,449 --> 00:28:51,741
Таң атқанша оқитыныңды білемін.
190
00:28:51,741 --> 00:28:54,783
Сонымен, сіз Жазбаларды оқисыз ба?
[Кітаптар кітабы: Конфуцийдің бес классиктерінің бірі]
191
00:28:54,783 --> 00:28:56,366
Иә, ата.
192
00:28:56,669 --> 00:28:58,296
[Король Ёнджо]
193
00:28:58,296 --> 00:28:59,757
Қандай өлең жолдары бар?
Бұл сізге әсер қалдырды ма?
194
00:28:59,757 --> 00:29:00,324
[Чонсун патшайым]
195
00:29:00,324 --> 00:29:01,283
Иә, мұғалім.
196
00:29:01,283 --> 00:29:03,279
Патша әділ болмаған кезде
[Әділ патшалық]
197
00:29:03,279 --> 00:29:06,533
Алалаушылықтан немесе саяси топтардан ада;
Патшаның рөлі үлкен және кең болады.
198
00:29:06,533 --> 00:29:08,866
Патша әділ болмаған кезде
[Әділдік патшалығы]
199
00:29:08,866 --> 00:29:11,366
Алалаушылықтан немесе саяси топтардан ада;
Патшаның билігі тең болады.
200
00:29:11,366 --> 00:29:13,866
Егер бұрмалану немесе кері қайтару болмаса,
[Әділ, бейтарап және адал корольдік билік]
201
00:29:13,866 --> 00:29:15,824
Сенің патшалығың түзу және тыныш болады...
202
00:29:15,824 --> 00:29:18,241
Жақсы үлгілерді жинау
[Прецедентті қайтару]
203
00:29:18,241 --> 00:29:21,408
Ол сол үлгі күндеріне оралады.
204
00:29:22,616 --> 00:29:24,741
тамаша.
205
00:29:24,741 --> 00:29:27,699
Неге екенін түсінесіз деп ойлаймын.
[Әділеттілік:]
206
00:29:27,699 --> 00:29:30,207
Мен үшін әділ болу маңызды.
[Пікірталас пен пікірталастағы бейтарап әділдік]
207
00:29:30,207 --> 00:29:31,441
[Ли Сан (кейінгі патша Чонджо)]
208
00:29:32,866 --> 00:29:36,908
Сізге сұрақ қоюға рұқсат етіңіз.
209
00:29:36,908 --> 00:29:39,158
Оны орауыштан шығарыңыз.
210
00:29:43,658 --> 00:29:46,074
Жоғары мәртебелі мырзадан сұрауға кеңес беремін
[Ким Хан Гу (Чонсун патшайымның әкесі)]
211
00:29:46,074 --> 00:29:49,615
Ханзада патша таразысын сынап көргісі келеді.
212
00:29:49,615 --> 00:29:52,824
Сіз бұл патша таразы деп айттыңыз ба?
213
00:29:52,824 --> 00:29:59,491
Иә, бұл дәстүр.
Бұл корольдік отбасы үшін сынақ.
214
00:29:59,491 --> 00:30:02,074
мен білемін.
215
00:30:02,074 --> 00:30:06,658
Бірақ бұл әдеттегі процедура емес пе?
216
00:30:06,658 --> 00:30:11,283
Кейде әдеттегі процедура
Ол шындықты ашады.
217
00:30:15,491 --> 00:30:18,824
Ата, бұл не?
218
00:30:18,824 --> 00:30:21,783
Сіз маған айтуыңыз керек.
219
00:30:21,783 --> 00:30:23,241
Сіз оны маған беруіңіз керек
220
00:30:23,241 --> 00:30:24,741
Сағат 9-ға дейін жауап беріңіз.
[Ішу уақыты: 19.00-ден 21.00-ге дейін]
221
00:30:24,741 --> 00:30:26,866
Иә, ата.
222
00:30:38,316 --> 00:30:40,204
[Асыл, патша/субъекті]
223
00:30:46,379 --> 00:30:50,864
[Асыл/патша/тақырып]
224
00:31:00,408 --> 00:31:03,574
Қылыш шебері, бұл тиын емес пе?
225
00:31:03,574 --> 00:31:08,824
иә. Бұл да әкемнің соңғы өсиеті.
226
00:31:08,824 --> 00:31:14,741
Бұл әкемнің соңғы өсиеті деп айттың ба?
227
00:31:24,628 --> 00:31:27,149
[Дворяндар/патшалар, субъектілер]
228
00:31:38,615 --> 00:31:43,324
Әлі қылышты қолданатын уақыт емес.
229
00:31:44,741 --> 00:31:47,199
Найза болсын, қылыш болсын,
230
00:31:47,199 --> 00:31:51,241
Одан басқа ештеңе болмайды
қолды ұзарту.
231
00:31:59,615 --> 00:32:03,658
Дұрыс позиция
Барлық жекпе-жек өнерінің негізі.
232
00:32:03,658 --> 00:32:05,991
Егер сіз өз позаңызды дұрыс ұстамасаңыз
233
00:32:05,991 --> 00:32:11,824
Бұл кез келген жекпе-жек өнерінде болады.
Құмға құлып салғандай.
234
00:32:11,824 --> 00:32:17,241
Сондықтан біз қайтадан бастауымыз керек
Өз тарапыңыздан негіздерді ұстаныңыз.
235
00:32:26,491 --> 00:32:29,574
Мен базарға баруым керек.
236
00:32:29,574 --> 00:32:32,283
Мен бұйырған қылышты әкелемін.
Оны қару сатушы жасаған.
237
00:32:32,283 --> 00:32:34,366
иә. Өтінемін солай жасаңыз.
238
00:32:36,949 --> 00:32:39,824
Жарайды, жауап алдың ба?
239
00:32:39,824 --> 00:32:41,783
Иә, ата.
240
00:32:43,705 --> 00:32:47,954
[Тақырып/Патша/Асыл]
241
00:32:48,014 --> 00:32:51,033
бұл шкала
Ол корольдік философияны білдіреді.
242
00:32:51,033 --> 00:32:53,199
Түсіндіріңізші.
243
00:32:53,199 --> 00:32:55,866
Бұл патшаның бұлай етпеуін білдіреді.
тербелмелі маятник,
244
00:32:55,866 --> 00:32:58,449
Бірақ оларды тепе-теңдікте ұстап тұратын таразы.
245
00:32:58,449 --> 00:33:00,533
тамаша.
246
00:33:00,533 --> 00:33:04,074
Сіз өз еліңіздің негізісіз.
247
00:33:04,074 --> 00:33:08,241
Фракцияларға әділ болу керек.
248
00:33:08,241 --> 00:33:10,324
Тіпті тараптар келіспесе де
249
00:33:10,324 --> 00:33:16,199
Біз оларды құлатып, оларға билік жүргізбеуіміз керек.
250
00:33:16,199 --> 00:33:21,116
Билік партиясы Норон партиясы
Сіздің көзіңізге бұл тақтайдай көрінеді.
251
00:33:21,116 --> 00:33:27,615
Бірақ жауапкершілік менің мойнымда.
Олардың жауыздығынан.
252
00:33:27,615 --> 00:33:33,615
Олар құласа, мен де құлаймын.
253
00:33:33,615 --> 00:33:37,283
Түсіндіңіз бе?
254
00:33:37,283 --> 00:33:45,741
Ата, бұлай айтқаным үшін кешіріңіз.
Бірақ мен сізбен келіспеймін.
255
00:33:45,741 --> 00:33:51,615
Патша өз қол астындағылардың пікірін орындауы керек.
256
00:33:55,645 --> 00:33:58,353
[субъект, патша/дворян]
257
00:34:01,074 --> 00:34:06,366
Өйткені олар субъектілер
Ұлттық саясаттың негіздері.
258
00:34:06,366 --> 00:34:10,408
Сіз қалай батылсыз?
259
00:34:10,408 --> 00:34:12,866
Сіз қалай батылсыз, Ли Сан патша?
260
00:34:12,866 --> 00:34:16,366
Сіз мүлде қателеспейсіз, бірақ
261
00:34:16,366 --> 00:34:20,658
Бұл елдің негізі қаланды
Патшалар мен дворяндар арқылы.
262
00:34:20,658 --> 00:34:25,908
Оларсыз саясат болуы мүмкін емес.
263
00:34:25,908 --> 00:34:34,908
Не істемеу керек екенін есте сақтаңыз.
Әкеңнің арманын орында.
264
00:34:43,491 --> 00:34:49,074
Раббым, мың сапар
Мильдер бірінші қадамнан басталуы керек.
265
00:35:07,158 --> 00:35:08,574
тоқта!
266
00:35:12,199 --> 00:35:15,074
Ким мырза емес пе?
267
00:35:18,866 --> 00:35:21,741
сақ болыңыз.
268
00:35:21,741 --> 00:35:28,116
Мен сенің қазір не жоспарлап жатқаныңды білемін.
269
00:35:28,116 --> 00:35:30,283
Марқұм тақ мұрагері қайтыс болғаннан кейін,
270
00:35:30,283 --> 00:35:35,116
тырысып жатқан сияқтысыз
Ханзада Исанды губкамен сүртіңіз.
271
00:35:35,116 --> 00:35:39,824
Сенің мінезің жезөкшеге ұқсайды.
272
00:35:39,824 --> 00:35:49,283
Сонда сіз әрқашан барлық жерде иіскеп отырасыз
Сіз шіріген қоқыс үшін егеуқұйрық емессіз бе?
273
00:35:58,574 --> 00:36:03,283
Ким мырза, мен сіздің орныңызда болсам,
274
00:36:03,283 --> 00:36:09,366
Кездеуге уақыт болса,
Өтінемін, әлгі Бэк Донгсу балаға қамқор болыңыз.
275
00:36:09,366 --> 00:36:12,615
Мен өте дәл төрешімін
адамдардың тағдыры,
276
00:36:12,615 --> 00:36:19,699
Бірақ менің ойымша, ол
Әкесі сияқты қысқа өмір жолы.
277
00:36:19,699 --> 00:36:22,866
Мен жоқ деп ойлайсыз ба?
Сіз ол туралы бірдеңе білесіз бе?
278
00:36:22,866 --> 00:36:29,366
Ол сатқын Баек Сагонның ұлы болып шықты.
279
00:36:33,574 --> 00:36:36,033
20 жыл бұрын емес пе?
280
00:36:36,658 --> 00:36:44,991
Осы сәбидің өмірін сақтап қалу үшін,
Мен саған бір қолымды ұсынамын.
281
00:36:48,908 --> 00:36:55,283
Сіз қарсы болмайсыз ба?
Екіншісін жоғалтып алсаң ше?
282
00:36:59,366 --> 00:37:02,574
Бұл жай ғана айтудың бір жолы.
283
00:37:09,199 --> 00:37:10,949
неге?
284
00:37:10,949 --> 00:37:12,741
Не болды?
285
00:37:12,741 --> 00:37:17,658
Жеңге, мен мұнда неге келдім?
286
00:37:19,615 --> 00:37:22,033
Ол нені білдіреді?
287
00:37:22,033 --> 00:37:25,408
маған ештеңе ұнамайды
Қылыш, садақ немесе қанжар сияқты нәрсе.
288
00:37:25,408 --> 00:37:30,991
Мен де жақсы жүгіруші емеспін.
289
00:37:30,991 --> 00:37:36,533
Мен жауынгер болып туылмадым деп ойлаймын.
290
00:37:36,533 --> 00:37:38,741
Бос сөз айтуды доғар.
291
00:37:38,741 --> 00:37:42,949
Менімен салыстырғанда, сіз ерекшесіз.
292
00:37:42,949 --> 00:37:44,699
Бірақ шын мәнінде сіз өте жақсы адамсыз.
293
00:37:44,699 --> 00:37:46,199
Сіздің деңгейдегі адам...
294
00:37:46,199 --> 00:37:47,824
Сәттілік ше?
295
00:37:53,991 --> 00:38:00,199
Оның атын атамай-ақ қояйық.
296
00:38:03,366 --> 00:38:06,783
Өйткені сенің тегің жақсы.
297
00:38:06,783 --> 00:38:10,116
сен жақсы жауынгер боласың
Егер сіз қателеспесеңіз.
298
00:38:10,116 --> 00:38:11,741
Оның үстіне Ким ұстаз сабақ берсе
Сіз оның жауынгерлік өнерісіз...
299
00:38:11,741 --> 00:38:12,783
не?
300
00:38:12,783 --> 00:38:15,824
Сіздің проблемаңыз қандай?
301
00:38:15,824 --> 00:38:19,533
Мен үйге қайтуым керек шығар.
302
00:38:19,533 --> 00:38:20,408
не?
303
00:38:20,408 --> 00:38:24,991
Жоғары мәртебелі
Мұрагер ханзада қайтыс болды..
304
00:38:24,991 --> 00:38:26,491
мен тұзаққа түскен кезде
305
00:38:26,491 --> 00:38:31,824
Күріш сақтайтын жәшік,
Бар болғаны өз өмірімді сақтап қалғым келді.
306
00:38:34,199 --> 00:38:36,866
Бірақ мен қателестім.
307
00:38:36,866 --> 00:38:42,158
Тірі болу маған көмектеспейді
Керемет нәрсе жасауға мүмкіндік.
308
00:38:42,158 --> 00:38:49,699
Мен де өзімді жақсы көретін іспен айналысқым келеді.
309
00:38:49,699 --> 00:38:52,574
Бұл не?
310
00:38:52,574 --> 00:38:53,991
оқуда.
311
00:38:53,991 --> 00:38:56,074
Оқып жатырсыз ба?
312
00:38:58,033 --> 00:38:59,908
иә.
313
00:39:17,324 --> 00:39:20,241
Ол нені жақсы істей алады?
314
00:39:27,408 --> 00:39:30,699
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?
315
00:39:36,283 --> 00:39:37,699
Біз оқиғаны айтуымыз керек.
316
00:39:37,699 --> 00:39:38,699
кешіріңіз?
317
00:39:38,699 --> 00:39:40,866
Сіз кетесіз бе?
318
00:39:44,449 --> 00:39:46,866
неге?
319
00:39:46,866 --> 00:39:50,741
Хонкён Донсуды бақылап отыр.
320
00:39:50,741 --> 00:39:51,824
кешіріңіз?
321
00:39:51,824 --> 00:39:53,324
Мен шешкеннен бері
322
00:39:53,324 --> 00:39:59,241
Оған менің жауынгерлік өнерімді үйрет.
Орналасу енді маңызды емес.
323
00:39:59,241 --> 00:40:00,866
Сонымен, сіз қашан кетуді жоспарлайсыз?
324
00:40:00,866 --> 00:40:05,699
Жоқ, қайда бара жатырсың?
325
00:40:06,699 --> 00:40:09,283
Ібіліс каньонына барайық.
[Ібіліс каньоны, қазіргі Инже, Канвондо]
326
00:40:09,283 --> 00:40:11,866
Ібіліс каньоны?
327
00:40:11,866 --> 00:40:17,783
Бұл жер Сагоенг.
Ал мен жекпе-жекпен айналыстым.
328
00:40:25,199 --> 00:40:29,699
Менімен бірге келгің келе ме?
329
00:40:32,866 --> 00:40:35,615
Менімен бірге келесіз деп үміттенемін.
330
00:40:38,116 --> 00:40:45,783
Бізді шақырғаныңызға рахмет.
331
00:40:47,449 --> 00:40:54,741
Бірақ бұл жерде атқарылатын жұмыс бар.
332
00:40:57,824 --> 00:41:03,116
Бұл менің тағдырым...
333
00:41:03,116 --> 00:41:10,658
Мен өз тағдырымды өзім жасауға тырысамын.
334
00:41:10,658 --> 00:41:16,699
Сондықтан ұлы жауынгер болып оралуыңызды өтінемін.
335
00:41:19,366 --> 00:41:25,491
Сонда мені күтесің бе?
336
00:41:25,491 --> 00:41:33,241
Менің қайтып келгенімді күтесің деп уәде бер.
337
00:41:41,615 --> 00:41:44,574
Мен сені күтемін.
338
00:41:44,574 --> 00:41:49,908
Мен осында қалып, сені күтемін.
339
00:42:27,783 --> 00:42:31,324
Эй, сен не қарап тұрсың?
340
00:42:31,324 --> 00:42:33,033
Қарама!
341
00:42:34,408 --> 00:42:36,366
не болды?
342
00:42:50,366 --> 00:42:53,366
Дунсу алысқа кетіп бара жатыр.
343
00:43:28,991 --> 00:43:30,449
сен кімсің?
344
00:43:33,033 --> 00:43:40,366
Әй, сен мені таң қалдырдың!
Бұл сағатта мұнда не істеп жүрсің?
345
00:43:43,699 --> 00:43:48,241
Таңертең ерте не болып жатыр?
346
00:43:48,241 --> 00:43:51,449
Сіз Ким мырзаның кететінін білмейсіз бе?
347
00:43:51,449 --> 00:43:53,199
Мен қатты ұйықтаймын.
348
00:43:56,366 --> 00:43:56,741
кешіріңіз...
349
00:43:56,741 --> 00:43:57,991
О, жоқ...
350
00:43:57,991 --> 00:43:59,199
Сіз мені таң қалдырдыңыз!
351
00:43:59,199 --> 00:44:01,866
Бүгін не болып жатыр?
352
00:45:07,283 --> 00:45:11,908
Неге сізде жоқ?
353
00:45:11,908 --> 00:45:14,949
Ләззат алыңыз.
354
00:45:14,949 --> 00:45:20,658
Маған осылар қызық
Тағам сіздің талғамыңызға сай болады.
355
00:45:27,033 --> 00:45:28,949
рақмет сізге
356
00:45:54,408 --> 00:45:56,533
Біз күшейеміз.
357
00:45:56,533 --> 00:45:58,866
Сондықтан қатты жаттығу керек!
358
00:45:58,866 --> 00:46:03,116
Сол ет гарнирімен
Мен бердім, тамақты өткізіп алмаңыз!
359
00:46:03,116 --> 00:46:03,991
Жарайды, рахмет.
360
00:46:03,991 --> 00:46:06,991
Бұл ет, Донсу!
361
00:46:06,991 --> 00:46:08,824
тамаша.
362
00:46:16,615 --> 00:46:20,074
Мені күтемін деген уәдеңді ұмытпа.
363
00:46:35,283 --> 00:46:41,408
Гван Гван мырза, мына шіріген бейбақты жақсылап үйретіңізші.
364
00:46:47,533 --> 00:46:58,783
Донсу, бәрін істе.
Саған ағаң сабақ берді.
365
00:47:02,783 --> 00:47:08,783
Мені ренжітуді доғар.
Мен енді бала емеспін.
366
00:47:08,783 --> 00:47:13,199
Жарайды, қазір кетуіміз керек.
367
00:47:14,783 --> 00:47:16,991
Мен барамын, ханым.
368
00:47:19,449 --> 00:47:21,199
Донсу!
369
00:47:29,283 --> 00:47:32,658
Бұл күріш шары.
Жолда тамақтаныңыз.
370
00:47:32,658 --> 00:47:35,615
Жарайды, рахмет.
371
00:47:35,615 --> 00:47:38,866
Олай болса!
372
00:47:40,616 --> 00:47:42,408
Сәлем, Перл!
373
00:47:42,408 --> 00:47:43,615
иә?
374
00:47:43,615 --> 00:47:48,449
Өтінемін, Джисонды жақсы көріңіз.
375
00:47:51,283 --> 00:47:55,615
Жарайды, ол үшін алаңдама.
376
00:47:55,615 --> 00:47:58,116
Жаттығуға көңіл бөліп, қайта оралыңыз.
377
00:47:58,116 --> 00:48:00,449
Жарайды, рахмет.
378
00:48:00,449 --> 00:48:02,199
сәлем.
379
00:48:11,699 --> 00:48:12,574
не?
380
00:48:12,574 --> 00:48:14,033
сен де?
381
00:48:14,033 --> 00:48:18,615
Мен де кетемін.
382
00:48:18,615 --> 00:48:21,408
Сонда қайда бара жатырсың?
383
00:48:50,833 --> 00:48:53,060
[Хонг Нак Чун (Ян Чо-риптің әкесі)]
384
00:48:56,533 --> 00:48:58,283
Мынаны ал.
385
00:48:59,187 --> 00:49:01,428
[Хон Гук-кюн (Ян Чо-риптің шын аты)]
386
00:49:41,001 --> 00:49:42,985
[жеке тұлға]
387
00:49:53,699 --> 00:49:56,158
Мәртебелі, марқұм ұлыңыз
388
00:49:56,158 --> 00:50:01,615
оққағарлардың құқығы жоқ
Ханзада Исанды алып жүру үшін.
389
00:50:01,615 --> 00:50:05,533
Бұл ережеге қайшы.
390
00:50:05,533 --> 00:50:09,991
Мәртебелі, отты жіберіңізші.
Сонда ғана әділдік орнайды.
391
00:50:09,991 --> 00:50:12,949
Әділдік орнату керек.
392
00:50:14,533 --> 00:50:16,366
Сізді жұмыстан шығарғыңыз келе ме?
393
00:50:16,366 --> 00:50:18,074
Иә, Мәртебелі.
394
00:50:20,116 --> 00:50:24,908
Жарайды, мен сені жұмыстан шығарамын.
395
00:50:24,908 --> 00:50:28,408
Оның орнына мен Сео генерал лауазымын қалпына келтіремін.
396
00:50:28,408 --> 00:50:29,866
Бұл мүмкін емес, Мәртебелі.
397
00:50:29,866 --> 00:50:32,283
Генерал Сео бұл қастандыққа қатысы бар.
Мұрагер ханзадамен опасыздық.
398
00:50:32,283 --> 00:50:34,574
Мен ол туралы қателік жасадым.
399
00:50:34,574 --> 00:50:38,783
Ешқандай дәлелсіз,
Оны қалай түрмеге отырғызуға болады?
400
00:50:38,783 --> 00:50:44,574
Сондықтан әділдік орнайды.
Сондықтан ол адам үшін қуану керек.
401
00:50:44,574 --> 00:50:47,074
Seo General атағы қалпына келтірілді.
402
00:50:47,074 --> 00:50:48,616
Мен оған атақ беремін.
Әскери-теңіз күштерінің екінші дәрежелі командирі.
403
00:50:48,616 --> 00:50:50,741
[Теңіз күштерінің қолбасшысы: Ресми лауазым
Джосон әулеті кезіндегі теңіз қолбасшысы]
404
00:50:50,741 --> 00:50:53,366
Иә, Мәртебелі!
405
00:50:56,783 --> 00:51:00,615
Рахмет, Мәртебелі.
406
00:51:19,491 --> 00:51:24,991
Бұл жолы жолым болды.
407
00:51:25,866 --> 00:51:28,949
Тағы да рахмет.
408
00:51:28,949 --> 00:51:33,366
Қалғанын пайдаланамын деп ойладым
Маяк станциясындағы өмірім.
409
00:51:33,366 --> 00:51:40,574
Сонда да сіздің арқаңызда қызық болады деп ойлаймын
Біздің оңтүстік теңіздердің әдемі пейзажы.
410
00:51:48,408 --> 00:51:51,783
Мырза, ол не үшін түрмеден босатылды?
411
00:51:51,783 --> 00:51:57,491
Жабайы мысықты қуып бара жатып,
Мен жолбарыс әкелдім.
412
00:52:12,199 --> 00:52:16,824
Донсу, мен де саған көрсетемін.
413
00:53:39,449 --> 00:53:44,158
қалпақ! Шляпа сатып ал!
414
00:53:44,158 --> 00:53:46,408
Біздің дүкенге қош келдіңіз!
415
00:53:53,615 --> 00:53:57,033
Бұл ... сіз үлбірден жасалған қалпақ сатып ала алмайсыз дегенді білдіре ме?
416
00:53:57,033 --> 00:53:58,491
Жоқ, мүмкін емес.
417
00:53:58,491 --> 00:54:03,241
Қыс болсын, жаз болсын,
Менде түкті шляпалар таусылды.
418
00:54:03,241 --> 00:54:06,574
Сонда сіз қандай дүкендерді білесіз?
Жүннен жасалған шляпаларды қайдан сатып алуға болады?
419
00:54:06,574 --> 00:54:13,324
Жоқ, сіз аң терісінен жасалған қалпақ сататын дүкендерді таба алмайсыз
Бүкіл нарықта.
420
00:54:13,324 --> 00:54:14,949
жақсы.
421
00:54:23,616 --> 00:54:27,615
Неліктен ол түкті қалпақ іздейді?
422
00:54:27,615 --> 00:54:31,199
Не үшін білмеймін.
423
00:54:31,199 --> 00:54:36,658
Бірақ менің білуімше,
Жүннен жасалған шляпаларды Қытайда оңай табуға болады.
424
00:54:36,658 --> 00:54:41,824
Дегенмен, оны Джосонда табу қиын.
Қой бақпайтын жер.
425
00:54:44,033 --> 00:54:45,366
Қайда барамын дедің?
426
00:54:45,366 --> 00:54:48,033
Ондай жер бар деп естідім.
Жүннен жасалған шляпаларды қайдан сатып алуға болады.
427
00:54:48,033 --> 00:54:49,449
шынымен?
428
00:54:49,449 --> 00:54:51,616
Дұрыс дүкен тапқаныңызға қуаныштымын.
429
00:54:51,616 --> 00:54:53,408
Дәл қазір барайық!
430
00:54:53,408 --> 00:54:54,783
тамаша.
431
00:55:04,949 --> 00:55:07,615
Бұл сіз іздеген нәрсе ме?
432
00:55:07,615 --> 00:55:10,283
Алу қиын болды.
433
00:55:10,283 --> 00:55:13,366
Бұл қанша тұрады?
434
00:55:13,366 --> 00:55:15,824
Қанша?
435
00:55:15,824 --> 00:55:16,866
сенімен бәрі жақсы ма!
436
00:55:16,866 --> 00:55:18,866
Бұл ескі инвентарлық заттар,
Сондықтан маған ақша төлеудің қажеті жоқ.
437
00:55:18,866 --> 00:55:22,074
Бұл мағынасы жоқ, болуы мүмкін
Кейінірек ойыңызды өзгертіңіз!
438
00:55:22,074 --> 00:55:23,615
Бір минут күтіңіз.
439
00:55:23,615 --> 00:55:26,158
Менің әмиян қайда?
440
00:55:26,158 --> 00:55:27,866
Жарайды дедім!
441
00:55:27,866 --> 00:55:30,366
Мен сенің ақшаңды қаламаймын дедім!
442
00:55:30,366 --> 00:55:34,283
Егер сіз талап етсеңіз, мен бас тарта алмаймын.
443
00:55:34,283 --> 00:55:36,449
жоқ.
444
00:55:36,449 --> 00:55:37,627
Бұл зергерлік аксессуар.
445
00:55:37,627 --> 00:55:40,510
[Төмен ұйқы: шаш қысқышы
Ханшайымдар мен асыл әйелдер киеді]
446
00:55:40,510 --> 00:55:42,116
Бұл өте қымбат болар еді...
447
00:55:42,116 --> 00:55:44,366
Мен бұл өте тұрарлық екеніне сенімдімін.
448
00:55:44,366 --> 00:55:47,199
Бұл әлдеқайда жеткілікті болар еді.
449
00:55:47,199 --> 00:55:49,783
соны білу керек
Бүгін сенің бақытты күнің.
450
00:55:49,783 --> 00:55:50,866
Барайық.
451
00:56:00,574 --> 00:56:03,116
Неліктен бастағыңыз келеді?
Кенеттен бизнес пе?
452
00:56:03,116 --> 00:56:06,241
Болашағыңызға ақша жинау керек.
453
00:56:06,241 --> 00:56:08,574
Бұл рас...
454
00:56:08,574 --> 00:56:10,866
Бірақ сонша ақшаны қалай табуға болады?
455
00:56:10,866 --> 00:56:15,324
Солтүстік операция жоспары жоғалғандықтан,
Мен пайдалы ештеңе істеп жатқан жоқпын.
456
00:56:15,324 --> 00:56:19,074
Сондықтан мен көмектесу үшін бірдеңе істеймін.
457
00:56:19,074 --> 00:56:23,574
Сонымен, сіз аң терісінен бас киім сатқыңыз келе ме?
458
00:56:23,574 --> 00:56:31,158
Иә, өйткені сұраныс өте көп.
Біз үлкен пайда таба алатынымызға сенімдімін.
459
00:56:31,158 --> 00:56:36,116
Сонымен барасың ба?
Сіз тікелей Қытайға барасыз ба?
460
00:56:36,116 --> 00:56:37,491
Жоқ, сэр.
461
00:56:38,491 --> 00:56:40,324
Сондықтан сіз саудамен айналысқыңыз келеді.
462
00:56:40,324 --> 00:56:41,449
иә.
463
00:56:41,449 --> 00:56:42,449
не?
464
00:56:42,449 --> 00:56:44,366
Бір ғана элементпен бе?
465
00:56:49,908 --> 00:56:53,283
Мен аң терісінен жасалған қалпақтардың өте қымбат екенін білемін.
466
00:56:53,283 --> 00:56:56,866
Бірақ бір ғана элемент қиын болады.
467
00:56:56,866 --> 00:56:58,699
Жақсы болады.
468
00:57:01,074 --> 00:57:02,824
Сіз мұны естідіңіз бе?
469
00:57:02,824 --> 00:57:04,615
Иә, мұғалім.
470
00:57:08,741 --> 00:57:12,824
Жүннен жасалған қалпақ сатып алуға сіз жауаптысыз.
471
00:57:13,866 --> 00:57:16,949
мен?
472
00:57:16,949 --> 00:57:18,908
Неге мен?
473
00:57:18,908 --> 00:57:20,824
Эй, қазір!
474
00:58:17,033 --> 00:58:19,241
Менің қарыным ашты.
475
00:58:19,241 --> 00:58:21,074
Сондықтан маған дастархан жайып қойыңыз.
476
00:58:21,074 --> 00:58:22,991
кешіріңіз?
477
00:58:22,991 --> 00:58:24,824
тамақ?
478
00:58:53,699 --> 00:58:58,949
Егер сіз ет жесеңіз, сізде бұлшықеттер көп болады.
Сонда сіз ауырлайсыз.
479
00:58:58,949 --> 00:59:02,866
Иә.
480
00:59:16,991 --> 00:59:19,324
Желдеткіш тым жеңіл ме?
481
00:59:19,324 --> 00:59:20,783
кешіріңіз?
482
00:59:25,908 --> 00:59:29,074
қатты жел...
483
00:59:29,074 --> 00:59:31,324
Қатты жел?
484
00:59:34,991 --> 00:59:36,324
Бұл ыстық.
485
00:59:36,324 --> 00:59:38,158
тайфун!
486
00:59:38,158 --> 00:59:42,533
тайфун?
487
00:59:42,533 --> 00:59:44,116
Иә, ұстаз!
488
01:00:05,731 --> 01:00:07,549
[Ақ стипендиат]
489
01:01:19,615 --> 01:01:23,033
Мен өзімді ең жақсы өлтіруші деп ойладым...
490
01:01:31,408 --> 01:01:34,199
Сенімен бәрі жақсы ма?
491
01:01:52,158 --> 01:01:57,949
Мырза, біз емеспіз
Мен бақшадағы арамшөптерді жұлу үшін келдім.
492
01:01:57,949 --> 01:02:02,491
Әрине жоқ.
493
01:02:02,491 --> 01:02:05,158
Мен дұрыс емеспін бе?
494
01:03:07,491 --> 01:03:09,615
Сен мындасың ба?
495
01:03:16,615 --> 01:03:19,241
Бірақ бұл не туралы?
496
01:03:20,033 --> 01:03:24,658
Бұл Горёның дәстүрлі қарулары.
Джосонды қорғаған адамдар.
497
01:03:26,866 --> 01:03:30,699
Егер мен үйренген нәрсе болса
Қытайдағы тәжірибем бойынша,
498
01:03:30,699 --> 01:03:37,366
Бұл адам Джосон жауынгері
Сіз Джосонның жекпе-жек өнерін меңгеруіңіз керек.
499
01:03:39,658 --> 01:03:46,491
Сіз оны аяқтай аласыз.
Мен жетпеген нәрсе.
500
01:03:46,491 --> 01:03:49,491
Менен асып түседі
501
01:03:49,491 --> 01:03:51,658
жасай аласың ба?
502
01:04:02,408 --> 01:04:04,615
Иә, мұғалім.
503
01:04:04,615 --> 01:04:09,866
Мен оны істеймін. Мен оған қол жеткіземін.
504
01:04:09,866 --> 01:04:14,116
Мен, сенің шәкіртің, сенен асып түсемін.
505
01:04:14,116 --> 01:04:19,615
Толық жекпе-жек өнері
Қандай жағдай болмасын, ол Джосондікі.
506
01:04:47,615 --> 01:04:49,699
Қылышыңды жүрегіңмен ұстауың керек.
507
01:04:49,699 --> 01:04:53,074
Шарасыз жүрек қана қылышты қозғай алады.
508
01:04:53,074 --> 01:04:55,908
Ассасин үшін жүрек өліммен тең.
509
01:04:55,908 --> 01:04:58,533
Жүрегім сияқты нәрселерден баяғыда бас тарттым.
510
01:04:58,533 --> 01:05:01,949
Бұл сіздің жаңа шеберіңіз!
511
01:05:01,949 --> 01:05:03,991
Құрмет көрсет!
512
01:05:03,991 --> 01:05:05,783
Оның қылыш шеберлігі қалай?
513
01:05:05,783 --> 01:05:07,824
Ол сен сияқты жақсы.
514
01:05:07,824 --> 01:05:10,324
Сіз шынымен шайтанға айналдыңыз.
515
01:05:10,324 --> 01:05:11,949
Маған мән беретін нәрсе – жұмысыма көңіл бөлу.
516
01:05:11,949 --> 01:05:13,241
Бұл маған жетеді.
517
01:05:13,241 --> 01:05:17,408
Бұл сіз еңсеруіңіз керек соңғы сынақ.
51239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese