Original subtitles

Subtitle by Disney+ Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==

Follow My IG @Anang2196_sub_indo

SERIAL DRAMA INI HANYA FIKSI DAN TIDAK TERKAIT

DENGAN LOKASI, ORANG, ORGANISASI, LATAR, DAN PERISTIWA SUNGGUHAN

SELURUH AKTOR ANAK DAN HEWAN DIREKAM DI KONDISI YANG AMAN

Sulit untuk tampil di acara hari ini, bukan?

Ya.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Aku baik-baik saja.

PENERIMA EUN SOOHYUN

Sayang.

Kau melalui banyak hal hari ini.

Kau pasti lelah.

Tidak, aku baik-baik saja.

Aku takut kau akan jatuh sakit.

Suho...

Kurasa ibumu datang. Bagaimana?

Jika kau merasa tak enak badan, mari kita jadwalkan ulang.

Tidak, aku baik-baik saja. Jangan biarkan dia menunggu.

Baik.

Aku datang.

Ibu, bagaimana rasanya?

- Kau juga harus coba. - Ini dia.

Kenapa kau siapkan begitu banyak?

Hanya hidangan sederhana, tapi makanlah.

Wanginya harum sekali.

- Apa aku terlambat? - Kau bilang tak bisa datang.

Ini momen bersejarah bagi pasangan ini.

Tidak boleh kulewatkan.

Aku mengatur ulang jadwalku.

Suho, senang bertemu denganmu.

- Lama tak bertemu. Kabarmu baik? - Ya.

- Duduklah. - Soohyun.

Apa yang kau beli?

Ini pakaian golf terlaris di toko kami.

Kubawakan untukmu. Kau main golf, bukan?

Ya. Terima kasih.

- Aku menghargainya. - Ya.

- Pastikan kau sering mengajaknya. - Tentu.

Sekarang, ini untukmu.

- Sebuah syal. - Kau tak perlu membelikanku sesuatu!

Tentu saja harus.

Lihatlah.

- Bagus. - Astaga.

- Terlihat bagus. - Sempurna.

Benar, Soohyun?

- Terima kasih. - Ya.

- Akan kubawakan piring lagi. - Tidak perlu.

- Apa? - Biar aku saja.

Sayang?

- Itu ditayangkan besok, bukan? - Ya.

Aku tak sabar untuk menontonnya.

- Kau sudah makan? - Belum.

Tampak sangat lezat. Terima kasih.

- Terima kasih telah datang meski sibuk. - Tentu saja aku harus datang.

- Tampak sangat enak! - Kenapa kau membeli ini?

Itu sangat cantik.

Kau bisa memberikannya padaku kelak.

Soohyun, kau baik-baik saja?

Ya.

Perutku hanya terasa mual.

Bisa kau buka pintunya?

Tidak apa-apa. Aku akan keluar setelah menyikat gigi.

- Tidurlah. - Benarkah kau baik-baik saja?

Ya.

Akan kuletakkan obat di meja. Minumlah saat kau keluar.

Ya?

EPISODE 4

- Sayang, kau di mana? - Berhenti main-main.

Bukankah ini hari liburmu? Ayo kita cari makan.

Aku ada rencana hari ini.

Benarkah?

Kalau makan tengah malam?

Ya. Baiklah.

Apa rencanamu hari ini?

Siapa yang dia temui?

PESAN EUN SOOHYUN

PUSAT PERAWATAN SOLGANG PUKUL 14.00

Aku kehilangan anakku.

Aku masih terluka setiap hari

dalam rasa sakit yang tak tersembuhkan.

Karena itu aku datang mencarimu.

Tapi aku keliru.

Kau menjalani hidupmu dengan baik dalam caramu sendiri.

Aku sungguh menyesal.

EUN SOOHYUN

Terima kasih.

CINTA PADA WAKTUNYA RAIH PENGHARGAAN SASTRA ROSALINE

Putra Eun Soohyun, orang Korea peraih Penghargaan Sastra Rosaline pertama,

meninggal secara tragis dalam kecelakaan mobil.

Pengemudi yang membunuh Gunwoo

sedang berjalan pulang setelah menerima penangguhan hukuman.

Setelah pergumulan, ibu Kang Gunwoo secara sengaja...

...pembunuhan balas dendam tidak dapat diterima secara sosial dalam masyarakat.

Pemirsa. Sekali saja, pikirkanlah alasan kenapa

dia tak punya pilihan selain melakukan tindakannya.

Apa ada orang di luar sana yang benar-benar bisa mengadilinya?

Kau sedang apa?

Kau sudah bangun.

Aku membuat bubur.

Aku tidak tahu apakah akan enak.

Kenapa kau membuat itu? Aku yakin kau banyak pekerjaan.

Bagaimana perasaanmu?

Aku merasa lebih baik.

Aku pasti gugup soal acara itu.

Syukurlah.

Apa kau menjadi sukarelawan hari ini?

Ya, benar.

Aku ingin memintamu tinggal di rumah jika bisa.

Jangan berlebihan, ya?

- Ya. - Cicipi rasanya.

- Apakah lumayan? - Ya, ini enak.

Aku akan menemui Taeho untuk makan siang.

Saat terakhir kita melihatnya,

dia tampak seperti gelandangan.

Aku ingin mentraktir dia sesuatu.

Aku bahkan tak sempat mandi. Ini makanan pertamaku dalam sepuluh jam.

Kakak ingin mentraktirmu makanan enak.

Kalau terus begini, kau akan sakit selagi merawat orang lain.

- Jangan lupa makan. - Itu yang kuinginkan,

tapi aku dipanggil setiap kali mencoba untuk duduk.

Tapi aku akan memastikan untuk menonton segmen Kakak.

Tidak, jangan mengungkitnya.

Kakak sangat menyesalinya sekarang. Seharusnya Kakak lakukan sendirian.

- Kenapa? - Kakak iparmu

semalam muntah sepanjang malam setelah syuting.

- Itu pasti sangat sulit baginya. - Tapi

Kakak tidak memaksanya tampil.

Itu karena dia tampil demi Kakak.

Kakak seharusnya menghentikannya.

- Ini salah Kakak. - Itu buruk sekali.

Apa ini? Istri kakak sakit dan Kakak kesal.

Kenapa aku sangat cemburu?

Seolah aku merasakan cinta dari pasangan sungguhan.

Yang benar saja.

Berhenti main-main.

Apa kau sudah memeriksa yang Kakak minta?

Aku pilih beberapa yang terbaik untuknya.

Ini dan yang ini.

Itu mencakup sistem pernapasan dan CT jantung.

Hanya perlu menambahkan MRI serebrovaskular.

Selain itu, Kakak juga bisa menemukan ciri-ciri penyakit dengan tes genetik.

Ya, baiklah.

Kakak akan membacanya. Makanlah. Kau tak punya banyak waktu.

Benar.

Aku harus pergi.

- Kenapa? - Panggilan UGD.

- Ada tabrakan lima mobil. - Apa?

Baiklah...

Hei! Setidaknya minum air. Nanti perutmu sakit.

- Kakak bereskan itu, ya? - Ya, baiklah.

- Hubungi Kakak, ya? - Baik!

PRODUK BARU MUSE DI CHEONGDAM

Urutan pajangannya salah, Jeongmin.

Nona Han!

Di mana harus kupajang barang naratama?

- Dekat jendela di pintu masuk. - Baik.

Baik.

SOOHYUN, APA SEMUA BAIK-BAIK SAJA?

- Akan kubawakan piring lagi. - Tidak perlu.

- Apa? - Biar aku saja.

Sayang?

Yuri!

- Astaga! - Lama tidak bertemu!

Mary, Jazz, apa kabar?

- Baik. - Kami hanya ingin mengunjungi tokomu

- selagi bepergian. Ya. - Bepergian? Menyenangkan sekali!

- Ini luar biasa. - Luar biasa?

- Ya. - Terima kasih. Kemarilah.

- Akan kuajak berkeliling. - Baik.

- Hebat. - Jazz.

Maaf!

Wanita itu.

Siapa dia?

Jangan datang ke sini lagi. Tidak ada ruang untukmu...

dalam hidupku lagi.

Kau benar-benar...

tidak membutuhkanku

dalam hidupmu?

Tidak perlu.

Terjadi pada saat itu.

Lalu siapa yang mengirim ini padaku?

Ya, aku yang menaruh amplop di ruang tunggu hari itu.

Apa kira-kira

kau ingat dari siapa itu?

Seorang kurir.

Keadaan sibuk karena syuting, jadi, aku tidak ingat apa-apa lagi.

Seorang pria memintaku memberikannya kepadamu.

Baik, terima kasih.

Aku Gwon Seonyul.

Kenapa kau melakukan ini?

Apa yang kau lakukan?

Jangan seperti ini.

Berengsek!

Kenapa kau kembali ke sini?

- Katakan. Di mana buku rekeningmu? - Kau mengambilnya.

Kenapa mencarinya?

Sial!

- Katakan sekarang juga! - Astaga.

- Di mana? - Astaga.

- Apa yang kau lakukan? - Sial! Minggir!

- Astaga! - Ya, ambil dan juallah!

Berandal tak berguna!

- Itu pasti ada harganya! - Hei!

- Katakan! - Astaga!

- Astaga! - Astaga, apa yang dia lakukan?

Astaga!

Katakan!

Tunggu...

Lihat aku. Di sini.

Dia yang melakukannya.

Baru kali ini aku melihat omong kosong.

Dasar berandal!

Detektif, ayo ikuti hukum.

Kalian berdua, diamlah.

Meski itu sah,

kau bisa dituntut pidana jika tidak berdamai.

Apa tidak ada orang yang bisa kau hubungi?

Tidak ada.

Aku walinya.

Kenapa berdamai dengan orang aneh seperti itu?

Ikuti aku.

Apa kau selalu memakai tinju lebih dahulu?

Berikan saja diari itu.

Jika tidak berdamai,

kau mau masuk penjara?

Apa itu akan membuatmu merasa lebih baik?

Aku tidak merasa melakukan kesalahan.

Aku tahu.

Menurutku juga begitu.

Tapi menurut dunia tidak.

Mereka hanya akan mengingatmu sebagai mantan narapidana.

Aku memberitahumu

sebagai seseorang yang pernah mengalaminya.

Aku serius.

Aku tidak mau hidupmu berakhir di sini.

Anggap perdamaian itu sebagai investasiku dalam masa depanmu.

Ini makananmu.

Uang damainya.

Akan kubayar kembali.

Ya, tentu. Bayarlah kembali.

Aku juga tahu di mana kau tinggal.

Tapi...

kenapa kau berbicara santai padaku?

Tidak boleh?

Lakukan sesukamu.

Boleh aku pesan pangsit?

- Boleh kami pesan pangsit? - Tentu.

Omong-omong...

Jika kau kecewa setelah membaca ini,

hubungi aku.

Serta...

jangan coba menahan sakitnya.

Pastikan mengobati lukamu.

Itu diambil dengan kamera film.

Foto yang tadi.

Terima kasih.

Mereka memakai film tungsten CineColor 800T.

Orang yang memotretnya profesional.

Aku tahu sedikit soal foto.

Kau bisa menghubungiku jika butuh bantuan.

- Bukankah dia penulis itu? - Ibu dari anak itu.

- Astaga. - Dia dibebaskan dari penjara.

Hyegeum, ayo minum teh!

- Ya, Hyegeum. Ayo. - Mungkin lain kali.

Masuklah.

Kita menuju arah yang sama. Aku akan memberimu tumpangan.

Ayo.

Itu foto perjalanan luar negeri pertama kami dengan Heejae.

Minumlah.

Aku ingin minum teh denganmu.

Orang-orang akan bergosip

jika kau bergaul denganku.

Tidak masalah.

Kau juga sama.

Kau tidak ingat?

Julukan Heejae adalah "Penggila Gelembung".

Mulutnya akan berbusa setiap kali dia kejang.

Jadi, anak-anak memberinya julukan itu.

Tapi...

Gunwoo mendekatinya dan berkata,

"Heejae bukan penggila gelembung."

"Dia pemain sepak bola terbaik di dunia."

Dia bilang itu yang ibunya katakan.

Aku banyak menangis hari itu.

Tidak ada yang mau anaknya bermain dengan Heejae.

Kau mengizinkan Gunwoo bermain dengannya.

Saat teman-temanku

mengikuti ujian masuk universitas,

aku terbaring di rumah sakit untuk melahirkan Heejae dan berpikir,

"Seharusnya tidak kulahirkan."

Seperti itulah aku

dan aku belajar banyak dari melihatmu.

Kau benar-benar ibu yang baik.

Aku...

tidak pantas mendengar itu.

Tidak.

Terima kasih telah mengajariku

dan juga menjagaku.

Aku berjanji akan membalas...

utang itu.

- Kau masuk saja. - Baik, sampai jumpa.

Aku merasa terhibur hari ini berkatmu.

Aku walinya.

Aku tidak mau hidupmu berakhir di sini.

Jangan coba menahan sakitnya.

Pastikan mengobati lukamu.

Sayang, aku pulang.

Apa ini?

Aku ingin minum anggur denganmu.

Itu bagus.

Kesukaanmu. Bunga limonium biru.

Sudah bertahun-tahun sejak aku memberimu bunga.

Terima kasih.

Aku akan ganti baju.

Aku minum anggur ini di Amerika. Aromanya enak sekali.

Aku ingin meminumnya bersamamu suatu hari.

Tidak kupercaya hari itu telah tiba.

Mari.

Ini enak.

Bagaimana harimu?

Aku kerja sukarela.

Minum teh dengan ibu Heejae di rumahnya.

Ibu Heejae?

Tetangga sebelah.

Ya. Aku kebetulan bertemu dengannya dalam perjalanan pulang.

Dia bilang...

aku ibu yang baik.

Tentu saja.

Kau ibu yang baik.

Istri yang baik juga.

Sayang.

Apa terjadi sesuatu hari ini?

Sikapmu aneh.

Ya.

Sejujurnya

ada yang ingin kubicarakan denganmu.

Benarkah? Apa itu?

Seseorang mengirimiku ini.

Apa yang selama ini kau lakukan?

Kenapa aku dapat sesuatu seperti ini?

Soohyun.

Aku pernah berpikir bahwa

selagi kau terpisah dariku,

kau bisa menemui wanita lain.

Jika...

kau jatuh cinta dengan orang lain,

aku harus melepasmu suatu hari nanti.

Apa yang kau bicarakan?

Kau tahu bagaimana perasaanku dan kenapa aku kembali kepadamu.

Aku sangat menyesal.

Itu kesalahanku.

Apa pun yang kukatakan akan terdengar seperti alasan saat ini,

tapi kenyataannya adalah...

itu hanya sesaat dan terjadi selagi kita terpisah.

Tapi ini...

Itu tak berarti apa-apa. Bahkan tak layak diingat.

Aku hanya...

Itu semua sudah berlalu.

Dahulu dan sekarang,

kau satu-satunya untukku.

Percayalah.

Baiklah.

Mungkin

itu yang ingin kudengar.

Kau bilang itu sudah berlalu.

Aku tak akan menyalahkanmu.

Mari kita lupakan.

Kita sepakat untuk memulai kembali.

Aku minta maaf.

Aku tidak akan pernah

mengecewakanmu lagi.

Aku janji.

Baiklah.

Foto itu...

boleh kau buang.

Pada hari kita siaran bersama.

Seorang pria datang ke stasiun dan meminta menyampaikan foto itu padaku.

Apa kira-kira

kau tahu siapa orang itu?

Tidak.

Anggota Kongres Choi Juseok berkata akan mendukung Anggota Kongres Kim Joon.

Dia secara resmi mengumumkan akan mundur dari pencalonan.

Dengan demikian, para kandidat yang telah lolos

babak penyisihan telah berkurang menjadi tiga kandidat

dan kompetisi tiga arah yang intens diperkirakan akan terjadi.

Menurut jajak pendapat baru-baru ini,

Kandidat Kim Joon dan Son Hyeonmin bersaing ketat.

Pendukung Anggota Kongres Choi Juseok dapat diserap...

- Ya. - Berjalan sesuai rencana. Kerja bagus.

- Apa kau ingin pergi berlibur? - Tidak, aku baik-baik saja.

Hal ini menimbulkan banyak pertanyaan. Kim Joon biasanya

- disebut penembak jitu internal... - Makan?

tapi menunjukkan sisi yang sangat berbeda.

Apa kau memecahkan semua piring yang kubuatkan?

Kenapa hanya ada ini?

Apa ini?

Baru kudapatkan hari ini.

Dari mana kau mendapatkannya?

Mau aku menginap malam ini?

Kenapa tidak? Aku merasa harus melindungimu hari ini.

Tapi aku bisa melihatmu tersenyum. Itu cukup bagus.

Wanita itu bilang

dia waliku.

Dia minta dihubungi jika perlu.

Hei!

Kau bicara tentang wanita lain di depanku?

Enak?

Gelar Wicara Gonggam akan dimulai setelah ini,

bersama Penyiar Kang Suho dan Penulis Eun Soohyun.

Gelar Wicara Gonggam hari ini, wajah baru Berita Pukul Delapan ABS.

Penyiar Kang Suho dan istrinya hadir bersama kita hari ini.

Ya.

Aku sangat ingin bertemu denganmu.

Baru-baru ini, kau memenangkan hadiah utama untuk jurnalis.

- Ya. - Selamat.

- Terima kasih. - Ya.

Mengenai Bu Eun Soohyun,

kau mengambil langkah yang cukup sulit.

Aku adalah...

ibu dari seorang anak...

yang nyawanya lebih berharga dari nyawaku.

Lalu...

aku kehilangan anakku dalam semalam.

Kerja bagus.

Dia anak yang menyukai bintang

dan dia menjadi bintang bagi kami.

Aku mencoba menerimanya setiap hari,

tapi ada kalanya aku tidak bisa.

Orang tua yang kehilangan anak

masih merasa sakit

tak peduli berapa lama waktu berlalu.

Tapi...

kurasa ini waktunya

untuk melepas semuanya dan melupakannya.

Istriku dan aku

telah melalui masa sulit bersama.

Itu membuat kami lebih kuat.

- Komentarnya bagus. - ...perasaan kami satu sama lain...

MEMBUATKU MENANGIS

...telah menguat.

KANG SUHO SEPERTI BINTANG FILM DIA HEBAT!

Itu tidak akan pernah berubah.

Untuk semua orang tua di luar sana yang melalui rasa sakit yang sama...

Ini dia.

Harus difermentasi agar terasa seperti ini.

...kalian bisa bertahan.

Terima kasih.

Halo!

- Direktur Kang. - Halo, Pak.

- Halo. - Ya.

Respons dari segmen tersebut bagus.

Aku merasa lega sekarang.

Kupercayakan kepadamu.

- Aku pergi. - Terima kasih.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

- Kalian berdua tampak hebat. - Sangat mengesankan.

- Kau hebat. - Selamat!

Bagaimana dia bisa seperti itu?

Ya?

Ini rekaman keamanan pada hari yang kau minta.

Kerja bagus.

Aku sudah periksa rekaman keamanan, tapi tak bisa menemukannya.

Ini dia!

Soohyun, coba ini.

Tempat ini terkenal. Koki kue di sini mengencani pegawaiku.

Aku akan memberinya pujian.

Terima kasih.

Soohyun.

Apa ada masalah?

Hanya saja, sebelumnya...

Kau tampak tidak sehat di pesta barbeku di rumahmu.

Kau juga tidak membalas pesanku.

- Yuri. - Ya?

Saat aku

memberimu surat ceraiku.

Aku

benar-benar akan melepas Suho.

Aku tahu.

Mana mungkin aku tidak tahu?

Aku menyuruhnya pergi dari hidupku.

Bahwa tidak ada tempat lagi baginya.

Aku mengatakan hal-hal buruk kepadanya.

Kuharap dia akan bertemu orang lain

dan menjalani hidup yang lebih bahagia.

Untuk melupakanku dan memulai kembali.

Tapi...

perasaan seseorang sungguh aneh.

Rasanya tidak enak mengetahui

bahwa dia benar-benar menemui orang lain.

Orang lain?

Apa yang kau bicarakan?

Suho...

pernah mengencani wanita lain.

Apa dia mengatakan itu?

Tidak.

Seseorang mengirimiku foto mereka.

Maka kau tahu siapa wanita lain itu.

Aku tidak tahu.

Wajahnya tidak terlihat di foto.

Bagus seperti itu.

Jika aku melihatnya, wajahnya akan selalu ada dalam pikiranku.

Apa kata Suho?

Apa kau bicara dengannya?

Ya.

Semalam.

Katanya wanita itu tidak berarti apa-apa

dan bahkan tak layak diingat.

Kami sepakat untuk melupakannya.

Tapi...

kurasa aku tidak serius.

Aku memahaminya dalam pikiranku.

Aku tahu dia mengalami masa sulit setelah kami terpisah.

Aku bisa apa soal seseorang yang dia temui saat itu?

Apalagi,

dia bilang sudah berlalu.

Tapi aku tetap bertanya-tanya

siapa yang mengirimkan foto itu.

Aku tak bisa berhenti memikirkan siapa wanita di foto itu.

Soohyun.

Hanya karena kau pernah tersambar petir,

menahan terpaan hujan

tidak menjadi lebih mudah.

Kenapa kubiarkan hal ini menggangguku?

Bukankah kau juga wanita?

Meski itu sudah berlalu, itu tetap mengganggumu.

Tapi Soohyun,

lupakan saja.

Jangan melihat ke belakang.

Suho mengatakannya kepadamu.

Bahwa dia bahkan tak layak diingat.

Orang yang benar-benar dia cintai

hanya kau.

Aku bisa menjaminnya.

Aku telah melihatnya sendiri.

Halo?

Aku akan segera ke sana.

Maaf.

- Ada masalah di tempat kerja. - Pergilah.

- Nanti kutelepon. - Baik.

- Ibu. - Hei.

Tadi kau menelepon.

Ibu tidak tahu. Ibu sedang berbelanja.

Ya.

Aku hanya ingin dengar suara Ibu.

Kalau begitu, mampirlah.

Ibu juga ingin bertemu denganmu.

Ya, pasar petani.

Mereka menjual bahan segar.

Ibu beli beberapa bahan selagi di sana.

Sepertinya Ibu sampai lupa waktu.

Itu terlalu berat untuk Ibu. Pergelangan tangan Ibu sakit.

Ibu seharusnya pergi denganku.

Putri Ibu terlalu berharga untuk itu.

Mau aku...

datang menemui Ibu sekarang?

Kau mau? Ibu setuju.

Mau Ibu buatkan apa? Katakan kau mau makan apa.

Apa ini?

Halo?

Ibu?

Ibu baru mendapat surat.

Tidak ada alamat pengirim dan tidak tertulis apa-apa.

Ibu.

Ibu?

Ibu!

Ibu?

Ibu?

Ibu.

Ibu?

Bagaimana kau menemukan Ibu?

Ibu.

Aku...

Aku baik-baik saja.

Kau...

tahu?

Suho.

Ibu tak mau membiarkannya lolos begitu saja.

Ibu ingin menemuinya.

Tapi Ibu tidak sanggup pergi.

Ibu tak mau menyakitimu lagi.

Itu bagus, Ibu.

Dia bilang semua sudah berlalu.

Itu terjadi saat kami terpisah, Bu.

Dasar berengsek.

Dia seharusnya menahan diri.

Putri Ibu kehilangan anaknya dalam semalam.

Selagi dia bertahan di lantai penjara yang dingin...

Dia seharusnya menahan diri.

Tunggu.

Apa seseorang juga mengirimimu foto itu?

Siapa pengirimnya?

Siapa wanita di foto itu?

Aku tidak tahu.

Beraninya mereka mengganggu putri Ibu?

Ibu akan menemukannya dan memberi mereka pelajaran.

Sama seperti Gunwoo adalah duniamu,

itu juga sama bagi Ibu.

Tidak ada yang tak akan Ibu lakukan untukmu.

Soohyun.

Ibu.

Maafkan aku.

Maafkan aku membuat Ibu khawatir lagi seperti ini.

Kenapa orang melakukan ini kepada putri Ibu yang malang?

Ibu, aku baik-baik saja. Tidak apa-apa.

Bagus. Senyum sedikit.

Bagus.

Foto yang bagus.

Kau tampak hebat.

- Kerja bagus. - Selesai?

Kerja bagus.

Kerja bagus.

Lebih seperti majalah daripada buletin.

Kenapa penyiar terlihat lebih bagus dari aktor?

Itu tidak mudah.

- Semoga beruntung. - Baik.

- Kerja bagus. Terima kasih. - Kerja bagus.

Halo?

Aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu.

Apa itu kau?

Kau yang mengirim foto itu?

Ayo bicara secara langsung.

#701, HOTEL CINDERIA

PANTI ASUHAN SANTA ANDREA

Ini dia.

Ini foto terakhir sebelum kau meninggalkan panti asuhan.

Ya, ada yang baru?

Dia bahkan tidak ke rumah sakit.

Tidak ada catatan asuransi kesehatan dan alamat saat ini tidak diketahui.

- Periksa catatan kriminal. - Kenapa kau terus menyuruhku?

Tapi aku tetap akan melakukan yang kau minta.

Kau berutang ayam dan bir padaku.

Desa Santa Andrea

Hei, Soohyun.

Kapan kau akan selesai?

Kurasa rapatku akan lebih lama hari ini.

Akan kutelepon segera setelah selesai.

Baik.

Kurasa rapatku akan lebih lama hari ini.

Subtitle by Disney+ Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==

Follow My IG @Anang2196_sub_indo

"Wonderful world"

Aku tahu kau bersama siapa saat ini.

Ada penguntit hari ini.

Hal seperti ini...

tidak sakit sama sekali.

Melihatmu mengira aku pengirimnya,

harganya pasti sangat mahal.

Apa kaitan ini dengan foto itu?

Kabar angin bisa menakutkan.

Itu bisa sangat berkembang.

Apa...

yang kau lakukan di sini?

Diterjemahkan oleh Andrea Altini