Original subtitles

[10][23]W POPRZEDNIM ODCINKU [40][50]Hannah Kielty. [50][80]Dra� zrobi� z ni� to samo co z Trudy Hibbert. [90][104]Ja tego nie zrobi�em. [140][150]To nie pierwszy taki przypadek. [150][164]Wok� ust jest plama. [180][200]- Co to za kartka przy zw�okach?|- Ofiara numer dwa. [200][213]To...jest egzekucja. [240][280]- Stawiam moje przeczucie,|przeciwko pa�skiej psychoanalizie.|- Uczciwy zak�ad. [280][309]Mia�em sobie p�j��, ale mam �wietn� wym�wk�. [330][350]Diana i Sonia zasiada�y na �awie przysi�g�ych. [350][378]Dzi�ki nim Paul Gregory|wyszed� na wolno�� [380][399]i teraz musz� to odszczeka�. [400][410]O co chodzi? [430][464]Dwa lata temu zasiada�a pani na �awie przysi�g�ych. [490][520]Oliver Hibbert nie zechce z nami rozmawia�.|Musz� go aresztowa�. [520][550]- Jaki wyrok by�by sprawiedliwy?|- Do�ywocie. [560][577]Chc� z�o�y� o�wiadczenie. [590][611]Chc� si� przyzna� do morderstwa. [630][640]Zabi�em je. [660][688]Paul Gregory nie zabi� tych trzech kobiet. [690][707]S�ysz� co do mnie m�wisz. [720][750]- On tego nie zrobi�.|- Mo�esz si� przymkn�� ? [750][773]Mam go wypu�ci�, bo ty tak m�wisz? [780][790]M�wi� tylko, �e on tego nie zrobi�. [790][830]Trzy kobiety nie �yj�.|Kobiety, kt�re powiedzia�y "niewinny". [840][869]Brandon i prasa, domagaj� si� aresztowania. [890][910]Pojad� do Oldbridge|i porozmawiam z Hann� Kielty. [910][920]Po co? [930][940]Je�li to on j� porwa�, [940][966]to ona jest jego|jedyn� ocala�� ofiar�. [970][1000]A jak poznamy jego metody dzia�ania,|to b�dziemy wiedzie� czy|rzeczywi�cie dopu�ci� si� tych morderstw. [1000][1030]Dziewczynka nie odezwa�a si� s�owem|od czasu tamtego incydentu. [1030][1056]Tym bardziej powinienem si� tam wybra�. [1110][1135]- Na pewno nie chcesz adwokata?|-Nie. [1180][1190]Niech si� troch� podenerwuje, [1190][1214]potem przeszukajcie jego mieszkanie. [1360][1375]Trzymajcie ich z dala! [1400][1429]Bez po�piechu. Nie chcemy niczego przeoczy�. [1440][1453]Mamy mn�stwo czasu. [1460][1478]On nigdzie si� nie wybiera. [1730][1770]www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1770][1790]Wie pan jedynie, �e to|tutaj sprawca wypu�ci� Hann�, [1790][1810]i zna pan miejsce uprowadzenia, [1810][1830]ale nie wie pan,|co tak naprawd� mia�o miejsce? [1830][1860]Nie, od tamtej pory,|nie odezwa�a si� s�owem. [1870][1909]Ale ze stanu ubrania|mo�na wywnioskowa�, co mia�o miejsce. [1920][1940]Czy na miejscu zdarzenia|znaleziono �lady nasienia lub DNA? [1940][1965]- Zosta�a przebadana?|- Tak, zosta�a. [1980][1998]I, nie, nic nie znaleziono. [2020][2040]Dlatego nie mogli�my oskar�y� Gregory'ego. [2040][2070]- Ubrania by�y podarte|wzd�u� czy od g�ry do do�u?|- Od g�ry do do�u. [2070][2099]Mia�a na sobie obuwie, kiedy j� znaleziono? [2100][2129]By�a na bosaka.|Nigdy nie znale�li�my but�w. [2130][2160]Majtek tak�e nie by�o na miejscu zdarzenia, prawda? [2160][2180]- Sk�d pan to wszystko wie?|- Od sprawcy. [2180][2213]To jak post�puje ze|swoimi ofiarami go definiuje. [2220][2251]Zna� teren.|Dlaczego akurat tutaj j� wypu�ci�? [2260][2275]Dlaczego jej nie zabi�? [2280][2310]W�a�nie rozmawia�em z moim koleg� z Oldbridge. [2310][2333]�ebym tylko wiedzia� o czym m�wi�. [2340][2370]Tony i Annie Reiss, badaj� pewien|aspekt �ledztwa Gregory'ego. [2370][2401]Szef grupy �ledczej Gregory'ego wyrazi� zgod�. [2410][2430]Przynajmniej jego aresztowanie [2430][2460]zatuszuje jako� �enuj�cy|incydent z Hibbertem. [2460][2490]Jak d�ugo Gregory pozostanie|w areszcie, to kwestia otwarta. [2490][2500]Przyzna� si�. [2520][2540]Nie m�w mi, �e tego nie zrobi�. [2540][2560]Musimy by� otwarci na tak� mo�liwo��. [2560][2580]Je�li zdob�dziecie dowody, to go ska��. [2580][2604]A je�li nic na niego nie znajdziemy? [2610][2640]Chyba nie chce pan �eby�my|wys�ali za kratki nie tego co trzeba? [2640][2662]Dla niego m�g�bym zrobi� wyj�tek. [2670][2683]Dowiedz si� prawdy. [2700][2723]Nie pozw�l mu zrobi� z nas idiot�w. [2770][2800]Sprawd� czy we wcze�niejszych zbrodniach Gregory'ego [2800][2833]znajdzie si� cho�by najdrobniejszy element tortur. [2860][2875]Co ci chodzi po g�owie? [2890][2911]Tony, nie mo�emy d�u�ej czeka�. [2930][2940]Musz� ko�czy�. [3030][3043]Nic jej nie b�dzie? [3060][3090]To co spotka�o Hann�,|jest zakodowane w jej m�zgu. [3090][3120]To co� jak sekwencja wydarze�,|kt�ra wy�wietla si� w k�ko|w jej g�owie. [3120][3137]Trzeba to z niej wydoby�. [3150][3168]Ale czy nic jej nie b�dzie? [3180][3193]Zaopiekuj� si� ni�. [3340][3370]Wszystko ju� powiedzia�em w swoim o�wiadczeniu. [3370][3380]Postawcie mi zarzuty. [3380][3400]Zrobi� to jak b�d� gotowa, Paul. [3400][3418]To ja prowadz� to �ledztwo. [3470][3483]Porozmawiamy Hanno. [3510][3543]B�dziemy rozmawia� tak d�ugo, jak ty tego chcesz. [3560][3590]Je�li nie b�dziesz chcia�a|odpowiedzie� na kt�re� z moich pyta�, [3590][3611]lub poczujesz si� niekomfortowo, [3630][3668]to wystarczy, �e podniesiesz|kilka palc�w od prawej r�ki. [3720][3730]Spr�bujesz? [3750][3790]Co masz zrobi�,|kiedy nie b�dziesz chcia�a|odpowiedzie� na pytanie? [3790][3800]�wietnie. [3820][3834]Wtedy zmienimy temat, [3850][3875]porozmawiamy o czym� przyjemniejszym. [3900][3917]Ty tutaj wydajesz rozkazy. [3920][3934]Mo�esz mn� dyrygowa�. [3940][3980]Przyznaje si� pan do zamordowania|Sonii Brooks, Diane Nolan i Francine Jeremies? [3990][4000]Tak. [4040][4066]Co tak bardzo lubisz w dzieciach, Paul? [4090][4117]Jak to jest, mie� ch�� zada� b�l dziecku? [4140][4157]Dlatego zabi�e� �awniczki? [4170][4197]Wini�e� je o to, �e ci� nie powstrzyma�y? [4250][4264]Wysz�a� od kole�anki. [4270][4280]Co zauwa�y�a�? [4290][4313]W porz�dku.|Bawi�y�cie si� w domu. [4340][4350]Co robi�y�cie? [4400][4410]Rysowa�y�my. [4420][4432]I w trakcie zabaw, [4440][4480]zadzwoni�a twoja mama,|i powiedzia�a, �eby�|przysz�a do domu na herbat�? [4480][4493]Wi�c wysz�a� z domu. [4570][4593]Us�ysza�am jak po drugiej stronie, [4640][4650]kto� mnie wo�a. [4680][4708]Hannah Kielty by�a|o jedn� ofiar� za du�o? [4740][4765]Co sprawi�o, �e znienawidzi�e� siebie? [4800][4810]Krzycza�a? [4830][4840]P�aka�a? [4870][4897]Nagle zacz��e� postrzega� j� jako osob�? [4940][4965]Poczu�e� obrzydzenie do w�asnej osoby? [5040][5055]Nie mam nic do dodania. [5080][5090]Powiedzia�, �e [5110][5146]mama musia�a wyj��,|i poprosi�a go, �eby mnie odebra�. [5190][5200]Jak wygl�da�? [5230][5247]Przy Hannie co� poczu�e�. [5260][5283]A Trudy, po prostu, ci� odrzuci�a. [5330][5347]Nie zabi�em Trudy Hibbert. [5390][5411]Co takiego by�o w Hannie Kielty? [5530][5546]Zacz�� na mnie krzycze�, [5560][5575]i kaza� mi zdj�� buty. [5600][5618]Mo�esz opisa� jak wygl�da�? [5630][5650]Co by�o w niej takiego wyj�tkowego? [5650][5661]Nie tkn��em jej! [5670][5681]Mia� siwe w�osy. [5710][5720]Nie znam jej. [5750][5764]Wygl�da� jak dziadek. [5770][5781]Nie tkn��em jej. [5800][5810]By� stary. [5840][5856]Nigdy jej nie spotka�em. [6020][6030]Doktorze Hill. [6080][6090]Czy on...?? [6110][6120]Nie. [6140][6150]Dzi�kuj�. [6220][6248]Ciesz� si�, �e zn�w|jestem z moj� rodzin�. [6260][6293]Chocia� nie wszyscy s� tutaj,|�eby mnie przywita�. [6340][6354]Nic si� nie zmieni�o. [6370][6384]Nasza c�rka nie �yje, [6390][6410]a jej morderca jest na wolno�ci. [6410][6449]Nie spoczniemy, dop�ki zab�jca|Trudy nie zostanie ukarany. [6460][6470]Co to oznacza? [6480][6513]Gregory k�amie, a morderca|jest wci�� na wolno�ci. [6600][6630]Wizyt�wk� porywacza Hanny|by�a odrobina tortury. [6630][6647]To spe�ni�o jego fantazje. [6660][6700]Dlatego musia�em wiedzie�|czy Gregory przejawia sk�onno�ci|do torturowania. Ale tak nie jest. [6710][6731]A to oznacza, �e jej nie porwa�. [6740][6760]Czy to zadaje k�am jego|przyznaniu si� do winy? [6760][6800]Gdyby to Gregory by� sprawc�,|to kierowa�by nim|wstr�t do w�asnej osoby. [6800][6825]A wizyt�wk� tych zbrodni, jest zemsta. [6840][6850]Za Trudy? [6870][6910]Karany za w�amanie,|obna�anie si� przed dzie�mi,|obraz� moralno�ci. [6930][6959]To nie jest odskocznia|od tego typu zbrodni. [6960][6980]To znaczy, �e Paul Gregory|tak�e mo�e by� celem? [6980][6990]Tak. [6990][7010]Co z zab�jstwem Trudy Hibbert? [7010][7023]Zosta� uniewinniony. [7040][7060]Mo�liwe, �e rzeczywi�cie tego nie zrobi�. [7060][7080]To jak zachowywa� si�,|po morderstwie Trudy [7080][7097]do czasu jego aresztowania [7100][7120]nie wskazuje na to,|�e to jego sprawka. [7120][7150]Wr�cz przeciwnie.|Nie wyprowadzi� si�, nie uciek�,|nie zaszy� si�. [7150][7190]Przeprowadzi� si� jedynie do Bradfield.|Ludzie dzia�aj� na znajomym terenie. [7190][7210]A on wtedy nie zna� Bradfield. [7240][7270]Jak zareagowa� kiedy|wspomnia�a� o Trudy|w trakcie przes�uchania? [7270][7285]By� z�y? Sfrustrowany? [7300][7325]Poddenerwowany.|Wypar� si� morderstwa. [7340][7358]To podr�cznikowy przypadek, [7370][7399]albo ten �wiat wywr�ci�|si� do g�ry nogami. [7410][7428]Moim zdaniem jej nie zabi�. [7510][7535]A pani nie czu�aby si� prze�ladowana? [7560][7581]Ludzie obrzucaj� mnie obelgami. [7590][7613]Rzucaj� we mnie psim g�wnem, farb�. [7640][7666]Otrzymuje obra�liwe telefony, pogr�ki. [7670][7689]T�uk� mi szyby w furgonetce. [7710][7730]Przyzna� si� pan|dla w�asnego bezpiecze�stwa. [7730][7747]Oni pragn� mojej �mierci. [7790][7820]Pogr�ki, kt�re pan|otrzymywa�, by�y na pi�mie? [7820][7830]Tak. [7850][7880]Jasno i wyra�nie by�o|napisane, czego mog� si� spodziewa�. [7880][7906]- Chcia�bym je zobaczy�.|- Spali�em je. [7910][7936]By�y napisane odr�cznie? Na komputerze? [7940][7950]Na maszynie. [7970][8001]Pisano w nich, �e umr�|za pope�nione zbrodnie. [8030][8055]-Chcesz da� Gregory'emu ochron�?|-Tak. [8070][8106]- Dlaczego?|- Bo dla mordercy, on|jest g��wn� nagrod�. [8110][8120]Sprawca chce si� zem�ci�, [8120][8140]chocia� my ju� wiemy,|�e Gregory jest niewinny. [8140][8171]Twierdzisz, �e Gregory|nie zabi� Trudy Hibbert? [8180][8201]- Dok�adnie tak.|- Jeste� pewna? [8220][8260]- A lina znaleziona|w jego mieszkaniu?|- Zupe�nie inne w��kna. [8260][8300]Jest, po prostu, wygodnym|podejrzanym, ale nie zabi� �awniczek. [8310][8320]Id�! [8540][8550]ZBOCZENIEC [9030][9040]NIE S�UCHALI [9400][9425]Dzi�kuj� za przybycie, panie Ashworth. [9430][9450]Wiemy, �e zab�jca by�|z wami na sali s�dowej [9450][9471]i pozyska� wiedz� na wasz temat. [9500][9510]Co pan widzia�? [9520][9543]Cz�owiekowi �al by�o jej rodzic�w. [9570][9600]Widzia� pan, �eby kto�|robi� szczeg�owe zapiski? [9600][9614]Jedynie dziennikarze. [9630][9657]Wiem, �e nie wolno|m�wi� panu o naradzie, [9660][9700]ale musz� wiedzie� czy|zaobserwowa�a pani jakie� nietypowe zachowanie? [9720][9730]Nie. [9750][9780]Odby�a si� narada,|jak przy ka�dej rozprawie, [9780][9808]ale werdykt by�, praktycznie, jednog�o�ny. [9840][9850]Id� do domu. [10360][10370]Cholera! [10590][10609]Nasz zab�jca jest w systemie. [10610][10633]Na pewno zaznaczy� swoj� obecno��. [10660][10687]Na pewno mieli�cie z t� osob� styczno��. [10690][10720]Ale cz�ci� ich charakteru|jest, nie zwracanie na siebie uwagi, [10720][10740]wi�c traktujcie to jak swoj� mantr�... [10740][10776]Przeci�tny, obsesjonista,|poddany re�imowi, rutyniarz. [10800][10820]Brakuje nam ostatniego|ogniwa do z�apania sprawcy. [10820][10840]Dlaczego wczoraj mi o tym nie powiedzia�e�? [10840][10876]My�la�em, �e to mo�e poczeka�.|Wiemy gdzie j� znale��. [10880][10917]- Czy to mo�liwe, �e|zab�jc� jest kobieta?|- Oczywi�cie. [10940][10971]Musz� aresztowa� Nicol� Hibbert.|Zdob�d� nakaz. [11050][11075]- Szefowo.|- Zaraz do ciebie do��cz�. [11080][11110]- Musz� obejrze� pok�j na pi�trze.|- G�ra, d�, co za r�nica? [11110][11130]D� obrazuje oblicze,|kt�re chcesz przedstawi� �wiatu, [11130][11150]g�ra m�wi znacznie wi�cej o tobie. [11150][11179]Dobrze, �e nigdy nie by�e� w mojej sypialni. [11180][11190]To znaczy... [11210][11229]Wiem co chcia�a� powiedzie�. [11270][11283]DLA CIEBIE, C�RECZKO [11300][11318]Pani Hibbert, mo�emy wej��? [11350][11369]Zn�w pod��acie tropem zemsty? [11380][11413]S�dzimy, i� przyczynili|si� pa�stwo do podpalenia, [11420][11437]zagro�enia �ycia i mienia. [11440][11455]Nic do was nie dociera. [11470][11490]Chcia�abym wiedzie�, gdzie|byli�cie pa�stwo wczorajszej nocy. [11490][11515]- Czy m�� jest w domu?|- Jest w pracy. [11530][11565]Od jak dawna trwa ta|wendetta przeciwko Gregory'emu? [11570][11595]Prosz� o nim nie wspomina� w tym domu! [11690][11707]Niech pan tam nie wchodzi! [11710][11727]Niech pan stamt�d wyjdzie! [11790][11806]Dzisiaj s� jej urodziny! [11830][11849]Dzi� ko�czy czterna�cie lat! [12060][12078]Co wy zrobili�cie! Pu�� j�! [12100][12110]Ju� dobrze. [12130][12150]Jak mogli�cie? Akurat dzisiaj? [12180][12199]Poczekajcie na mnie na dole. [12270][12310]Chcia�em �eby wiedzia�, przez|jakie piek�o musimy przechodzi�. [12380][12408]�eby wiedzia�, �e|przede mn� nie ucieknie. [12480][12498]�e nie odst�pi� go na krok. [12600][12617]Chcia�em �eby poczu� b�l. [12690][12722]Zaatakowa� pan kiedykolwiek|kt�rego� z �awnik�w? [12750][12768]Nie zna�em ich personali�w. [12800][12834]Zreszt�, to nie ich wina.|To Gregory j� zamordowa�. [13180][13207]Idziesz? Brandon chce|si� ze mn� widzie�. [13290][13310]Stracili do ciebie zaufanie, Carol. [13310][13334]- Odsuwaj� ci� od �ledztwa.|- Kiedy? [13340][13350]Z ko�cem tygodnia. [13350][13370]Licz� na to, �e|do tego czasu sytuacja|si� uspokoi, [13370][13400]i b�d� mogli|przedstawi� twojego nast�pc�|w pozytywnym �wietle. [13400][13425]- Kto nim b�dzie?|- Nadkomisarz Boyle. [13440][13450]Media go lubi�. [13460][13470]Przykro mi. [13490][13500]Doprawdy? [13590][13630]Kiedy zda�a� sobie spraw�,|�e trzeba sko�czy� z zab�jstwami? [13630][13660]Po tym jak pierwszy raz|siebie znienawidzi�am. [13660][13678]Jak sobie z tym poradzi�a�? [13680][13703]Nie poradzi�am. To mnie przeros�o. [13740][13761]To by�o jak ogromna fala odrazy. [13780][13813]Widzia�am jedynie martwe ko�czyny i wyrazy twarzy. [13850][13868]Ale nie przesta�a� zabija�. [13880][13903]Potrzeba by�a silniejsza od odrazy. [13930][13948]Przesta�am si� kontrolowa�. [13960][13979]Wstydzi�am si� tego co robi�. [14010][14021]Gdzie mam szuka�? [14030][14059]Tam gdzie najmniej|by� si� tego spodziewa�. [14080][14100]Gdybym nie zostawi�a wskaz�wek, [14100][14121]to nikt nie wpad�by na m�j trop. [14130][14145]Wszyscy mnie pomineli. [14170][14183]Z wyj�tkiem ciebie. [14230][14250]M�wi� to tobie, bo Ci� kocham. [14300][14321]I wiem, �e ty te� mnie kochasz. [14370][14390]Mo�e musisz spojrze�|na to z szerszej perspektywy. [14390][14409]Kto czuje si� niewys�uchany? [14420][14434]Kto napisa� do gazet? [14440][14480]- Czy policja otrzyma�a|jakie� wiadomo�ci?|- Tak, r�ni ludzie do nas pisali. [14520][14544]Spencer, mo�esz mnie nie molestowa�? [14550][14576]Od jakiego� czasu �yj� tylko t� spraw�, [14580][14619]i chcia�abym ka�dego dnia,|cho� na chwil� o tym zapomnie�. [14630][14646]Czy to co m�wi� ma sens? [14660][14670]Oczywi�cie. [14700][14722]To si� tyczy r�wnie� przestrzeni. [14750][14760]Jak chcesz. [14850][14871]Ale to nie obejmuje mojej szyi. [14910][14920]Tego? [15090][15100]Co s�ycha�? [15120][15143]- W�a�nie k�ad�am si� spa�.|- Tak? [15170][15204]Przegl�da�em zeznania �awnik�w|i zapiski z procesu. [15240][15262]- Mam przyjecha�?|- Je�li chcesz. [15310][15324]Wpadn� za jaki� czas. [15600][15610]Dzi�ki. [15630][15647]Mo�e sprawc�w jest dw�ch? [15690][15700]Mo�e to para? [15730][15755]W takim wypadku jedno podsyca drugie. [15760][15780]Z ka�dym zab�jstwem, byliby�my|�wiadkami eskalacji przemocy. [15780][15800]Tu mamy do czynienia|z niewielk� eskalacj�. [15800][15839]Byliby�my tak�e �wiadkami|eksploracji dw�ch r�nych ludzi. [15850][15860]Gry wst�pnej. [15870][15880]Dok�adnie. [15890][15926]Sprawca chcia�by, by druga|strona posz�a o krok dalej. [15940][15952]Tutaj tego nie ma? [15960][15990]W tym przypadku mamy do|czynienia z represj�. [16000][16040]Zab�jca �yje w zwi�zku, z|podzia�em na osob� dominuj�c� i s�u�alcz�. [16060][16088]- Dominacja i uleg�o��.|- Taki jest �wiat. [16100][16120]Mo�na to dostrzec w ka�dych relacjach. [16120][16141]- W ka�dych?|- W r�nym stopniu. [16160][16180]Nawet w przypadku ciebie i tego prawnika. [16180][16213]Jedna ze stron b�dzie|dominuj�ca, a druga uleg�a. [16230][16257]- Kt�r� ze stron ja jestem?|- Dominuj�c�. [16260][16289]Przypuszczam, �e to|on przychodzi do ciebie. [16290][16310]�e to ty decydujesz|o tym kiedy si� spotkacie, [16310][16339]i to ty zadecydujesz|o losie tej znajomo�ci. [16350][16360]Tego nie wiesz. [16360][16380]Nie, ale spos�b|w jaki si� wypar�a�, [16380][16395]w�a�nie to potwierdzi�. [16440][16455]A jak to si� ma do nas? [16490][16500]Do nas? [16520][16547]Powiedzia�e�, " We wszystkich relacjach". [16560][16584]- Trudny przypadek.|- Dlatego pytam. [16610][16620]Wrzawa. [16640][16654]Drobne wojny o teren. [16680][16702]Jedno walczy z drugim o uleg�o��. [16860][16875]Czyli to nie jest para? [16890][16900]Nie. [17430][17440]Dzi�kuj�. [17560][17585]- Jak d�ugo to potrwa?|- Ju� nied�ugo. [17600][17627]Jeste�my coraz bli�ej|schwytania sprawcy. [17630][17647]Wiem, �e jest pani ci�ko, [17650][17677]ale my tylko dbamy|o pani bezpiecze�stwo. [17690][17711]Ofiarami by�y wy��cznie kobiety? [17720][17757]Prosz� o tym nie my�le�.|Nic z�ego si� pani nie stanie. [17780][17790]PORA UMRZE� [18060][18070]Panie Elliott? [18180][18207]Ken Elliot. Sze��dziesi�cioletni wdowiec. [18210][18240]Na g�owie worek, oklejony ta�m�.|Zosta� skr�powany i uduszony. [18240][18260]Wycinek z gazety by� przesi�kni�ty benzyn�. [18260][18291]Wielokrotne rany k�ute|nogi, zadane no�yczkami, [18300][18330]czaszka p�kni�ta wskutek|uderzenia t�pym narz�dziem. [18330][18353]To by� spos�b na|to �eby to zjad�. [18370][18400]Sprawca si�gn�� po benzyn�,|�eby sia� terror, zacz�� mordowa� m�czyzn,|i sta� si� brutalniejszy. [18400][18420]Dla kogo� takiego, to du�y zwrot. [18420][18440]Dlaczego nie zamordowa� Jean Lawson? [18440][18466]M�wi�e�, �e najpierw unicestwi kobiety. [18480][18500]Co takiego umyka naszej uwadze? [18500][18529]Nic. To co widzieli�my|jest bardzo znacz�ce. [18560][18576]Co takiego zobaczyli�my? [18590][18600]Pocz�tek ko�ca. [18610][18638]Eskalacja przemocy rodzi si� z frustracji. [18660][18675]Ale koniec jest bliski. [18690][18729]- Nast�pn� ofiar� b�dzie|Paul Gregory, albo|- Jean Lawson. [18910][18937]Zapomnia�am czego�.|Popilnuje pan w�zka? [19400][19410]Sos. [19420][19430]A w�zek? [19800][19820]Wst�pisz do sklepu papierniczego? [19820][19830]P�niej. [19850][19863]Skr�� tutaj w lewo. [19890][19901]Co tam si� sta�o? [19920][19946]Nie wiem. Mo�e jaka� awantura rodzinna. [20080][20090]Szefowo, Tony! [20100][20117]Nagrania z miejsc zbrodni. [20210][20249]To nagranie pochodzi z|miejsca zab�jstwa Francine Jeremies. [20250][20273]Granatowy Rover pojawi� si� o 9:07. [20350][20386]Koniec ulicy na kt�rej|zosta� zamordowany Ken Elliott. [20390][20400]Godzina 9:10. [20430][20440]To samo auto. [20450][20464]- Jeste� pewna?|-Tak. [20480][20494]Odszukaj w�a�ciciela. [20810][20834]w�a�cicielem auta jest David Lawson. [20860][20879]M�� Jean. Mieszka z zab�jc�. [20900][20930]- Czym si� zajmuje ?|- Jest na wcze�niejszej emeryturze. [20930][20950]Pracowa� jako rewident ksi�gowy. [20950][20970]Nudna, monotonna, praca.|Co jeszcze? [20970][20983]Poznali si� w pracy. [20990][21020]Ona pracowa�a w dziale|skomplikowanych oblicze�. [21020][21056]- Sk�d to wszystko wiesz?|- Od Kevina. Mieszka z nimi. [21070][21080]Telefon! [21150][21181]Nie daj po sobie pozna�, �e rozmawiasz z nami. [21200][21210]Kevin, tu Tony. [21220][21245]Czy kt�re� z Lawson�w jest w pobli�u? [21250][21264]W chwili obecnej nie. [21280][21306]Chc� �eby� by� moimi oczami w tym domu. [21330][21347]Id� do pokoju go�cinnego. [21380][21400]Czy na �cianie s� jakie� ksi��ki? [21400][21411]Na p�kach? Nie. [21440][21475]Jakby� opisa� ten dom?|Czysty, schludny, pedantyczny? [21500][21510]To drugie. [21520][21535]M�g�by� poda� przyk�ad? [21600][21630]Program telewizyjny|jest pouk�adany wed�ug dat. [21630][21640]Co� wi�cej. [21650][21670]W tym pokoju jest dosy� pusto. [21670][21706]- O co chodzi?|- Cierpliwo�ci. R�b to|o co ci� prosz�. [21740][21750]Przepraszam. [21750][21760]Kto to by�? [21880][21910]- Prosz� da� zna�, jak|sko�czy pan rozmawia�.|- To mo�e chwil� potrwa�. [21910][21938]- Zastanawiam gdzie jest Jean.|- Na g�rze. [21950][21971]Kevin, czy to by� David Lawson? [21990][22009]Tak. W�a�nie wr�ci� do domu. [22010][22033]Pojecha� kupi� materia�y pi�mienne. [22060][22085]Te drogi s� coraz bardziej zat�oczone. [22120][22134]Zrobi� tobie herbat�. [22450][22460]Kurka wodna. [22490][22503]Wszystko w rz�dkach. [22510][22530]Pochowane w plastikowych pude�kach, [22530][22542]opatrzone nalepk�. [22580][22590]Szuka�em kawy. [22620][22654]Trzeci s�oik od lewej,|w pierwszej szafce od ko�ca. [22720][22737]W��cznik w stron� �ciany. [22790][22800]O co chodzi? [22810][22840]Co tam s�ycha� w �wiecie|prawa i porz�dku publicznego? [22840][22870]- Zatrzymamy go.|- Pod zarzutem|posiadania czystego domu? [22870][22903]Pasuje do twojego portretu psychologicznego, Tony. [22910][22927]- Tak, to prawda.|- Ale... [22930][22942]Czego� tu brakuje. [22950][22960]Co go nap�dza? [22960][23000]Po co mordowa� ludzi|z grupy, kt�rej twoja|�ona jest cz�onkiem? [23030][23045]Chyba, �e jej nie wini. [23050][23073]Po��cz mnie jeszcze raz z Kevinem. [23110][23133]Mo�e kto� mi powie|o co tu chodzi? [23160][23181]Kevin, czy w domu jest gabinet ? [23200][23220]Tak, na g�rze.|Jeszcze tam nie by�em. [23220][23240]Musisz tam wej�� i si� rozejrze�. [23240][23280]Sprawca opisze szczeg�owo|ka�de z zab�jstw|w swoim dzienniku. [23320][23350]-Czego w�a�ciwie mam szuka�?|- B�dziesz wiedzia�, jak to zobaczysz. [23350][23370]Ksi��ki, dziennika.|Ta rzecz b�dzie na widoku. [23370][23400]Sprawca jest przekonany o s�uszno�ci swoich czyn�w. [23400][23413]Spr�buj�. Oddzwoni�. [23470][23485]Czego si� spodziewasz? [23500][23540]Im wi�cej o tym my�l�,|tym wi�kszej nabieram|pewno�ci w sprawie werdyktu. [23660][23673]Mleko si� sko�czy�o. [23680][23696]Kto� chce co� ze sklepu? [23720][23738]Nie, ale niech pani jedzie. [23750][23775]Tylko niech we�mie|pani ze sob� Boba. [23780][23791]Bob jest ze mn�. [23960][23976]-Jeste� w �rodku?|- Tak. [24020][24030]To b�dzie w zasi�gu r�ki. [24030][24050]Pomy�l gdzie|normalnie by� si�gn��, [24050][24081]i opisz wszystko co|wyda si� tobie podejrzane. [24270][24292]Znalez�em mn�stwo ta�my klej�cej. [24690][24703]To on jest zab�jc�. [24770][24780]Co pan robi? [24790][24805]Nie, to nie on.|To ona! [24810][24820]Jak to mo�liwe? [24830][24860]Paul Gregory zosta�|uniewinniony stosunkiem g�os�w,|jedena�cie do jednego. [24860][24896]Jedna osoba by�a przekonana|o jego winie. Jean Lawson! [25050][25060]Dobry Bo�e. [25180][25193]375 do bazy, odbi�r. [25220][25230]Dok�d si� uda? [25240][25258]Pozosta� jej tylko Gregory. [25520][25539]Jean Lawson morduje �awnik�w. [25550][25590]W�a�nie zmierza w kierunku Gregory'ego.|Nie spuszczaj go z oczu. [26220][26230]Jedz! [26270][26280]To za Trudy. [26310][26323]S�odk�...ma�� Trudy. [26820][26838]Uda�o si�?|Dosta� za swoje? [26850][26863]Zabierzcie j� st�d. [26880][26905]Wiecie, �e mam racj�.|To on j� zabi�! [27860][27892]Teraz nienawidz� siebie|za to, �e ci uwierzy�em. [28140][28159]- Wszystko w porz�dku?|- Nie. [28170][28200]Powiedz Merrickowi, �e|lepiej zna si� na ludziach. [28200][28227]- Podwie�� ci�?|- Musz� si� przewietrzy�. [28250][28267]Nawet ona si� nie myli�a. [28280][28310]Ale to nie jest|wym�wka dla zamordowania|czterech os�b, prawda? [28310][28320]Uwierzy�em mu. [28360][28375]Wpadn� potem do ciebie. [28380][28410]- Nie wiem kiedy--|- Nie obchodzi mnie to. Przyjad�. [28410][28440]- A co ze Spencerem?|- Ju� si� nie spotykamy. [28480][28499]Dlaczego mi nie powiedzia�a�? [28500][28518]Da�am ci to do zrozumienia. [28580][28599]Nie potrafi�e� mnie rozgry��. [28830][28850]Wszelkie sugestie, uwagi, prosz� kierowa� na adres e-mailowy. [28940][28980]www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.