All language subtitles for Vision.Aus.dem.Leben.der.Hildegard.von.Bingen.2009.German.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS

♪ Musik ♪

(Priester)
Brüder, dies ist die Nacht der Nächte.

Die letzte Nacht,
die wir auf Erden erleben.

Nach dieser Nacht
wird es keinen neuen Tag mehr geben.

Denn die Zeit hat sich erfüllt.
Die Erde wird untergehen.

Und ihr, gedenkt eurer Sünden!
Bereut! Werft euch nieder!

Erwartet das Ende in Demut und Stille.

♪ Musik ♪

Das ist die Sonne!

Hildegard von Bingen

Mönch Volmar

Richardis von Stade

Abt Kuno

Am Ende dieses ersten Jahrhunderts
einer neuen Zeit erblickt ein Mädchen,

Hildegard, das Licht der Welt.

Sie wird die Sprache der Pflanzen,
Steine und Tiere verstehen.

Und in ihrem Herzen die Zeichen erkennen,
die nur wenigen Menschen offenbart werden.

Christus wird dich beschützen.
Du bist doch jetzt seine kleine Braut.

Bitte, bleib doch noch!

Das sind die Wappen der Familien, die uns
großzügig mit Schenkungen bedacht haben.

Das kennst du schon. Es ist das
Wappen der Grafen von Sponheim.

Sie sind unsere wichtigsten Wohltäter.
Sie überließen uns viele Ländereien.

Durch die Gnade Gottes trat die Tochter
des Grafen in unser Kloster ein.

Die Jungfrau Jutta von Sponheim.

Sie wird dich von heute an erziehen,
im Gewande der Demut und der Unschuld.

Das ist die Strafe für einen Reichen.
Er wollte nichts abgeben und teilen.

Von jetzt an werde ich
deine Mutter sein.

Du kannst mir vertrauen.

- Warum sehen sie mich nicht an?
- Das ist die Regel.

- Was für eine Regel?
- Die Regel der Benediktiner.

- Du wirst sie bald kennenlernen.
- Darf ich dich auch nicht ansehen?

Mich schon. Nur nicht die Männer.

Das ist Jutta. Die kleine Jutta.
Meine Namensschwester.

Gebt euch einen Kuss.

Und hier werden wir zusammen leben,
solange, bis ihr das Gelübde ablegt.

- Und wann wird das sein?
- In 8 Jahren.

Die musste ich zu Hause
auch immer nehmen.

- Warst du denn oft krank?
- Ja.

- Einmal war ich ein ganzes Jahr im Bett.
- Gaben dich deine Eltern deshalb zu uns?

- Nein. Ich wurde Gott als Gabe geschenkt.
- Und Gott hat diese Gabe besonders gern.

Und ich auch.

Geistlicher Gesang

Jutta! Jutta!

♪ Musik ♪

Schläge von Geißeln

- Nein! Mir hat sie die geschenkt!
- Nein, gar nicht!

Gebt mir die Tafel!

Den Griffel auch.

Und jetzt sprecht mir nach:
Der Neid ist hässlich und unförmig.

Der Neid ist hässlich und unförmig.

Seine Bärenhände zeigen,
dass er alles zerreißt,

seine Holzfüße, dass er tote Wege geht.

Sie sprechen den Text nach.

- Allen Menschen bringt er nur Böses.
- Allen Menschen bringt er nur Böses.

Die Liebe dagegen ist die
große von Gott geschenkte Kraft.

Die Liebe dagegen ist die
große von Gott geschenkte Kraft.

Glockenschläge

Durch euer Weinen hindert ihr mich
daran, zu meinem Schöpfer aufzubrechen.

Geht jetzt, bitte.

Hildegard?

Setz dich zu mir.

Gib mir deine Hand.

Ich habe versucht,
dir eine gute Mutter zu sein.

Wenn ich manchmal gefehlt habe,
verzeih mir.

Und gib mir einen Kuss zum Abschied.

♪ Musik ♪

♪ Musik ♪

Seit Jutta von Sponheim
zu Gott gerufen wurde,

kümmert sich niemand um das geistliche
und körperliche Wohl der Schwestern.

Wir sollten diesen Zustand schnell
beenden und eine neue Magistra bestimmen.

- Ich habe an dich gedacht, Hildegard.
- Oh nein.

Bitte nicht, ehrwürdiger Vater.

Das wäre sicher auch der Wunsch
der verstorbenen Magistra.

Du warst ihre Vertraute.

Sie gab all ihr geistliches und
menschliches Wissen an dich weiter.

- Ich bin unwürdig.
- Ich entscheide, ob du würdig bist.

Nein, ehrwürdiger Vater,
das entscheiden meine Mitschwestern.

In der Regel heißt es, dass die
Schwestern selber wählen, wer sie leitet.

Das gilt für ein Frauenkloster.

In diesem Gemeinschaftskloster
bestimme ich!

Ich kann die Wahl nur annehmen,
wenn meine Schwestern mich wählen.

Ich müsste sie aber bitten zu bedenken,
dass ich oft sehr krank bin.

Ich bin nur eine schwache Frau.

Du weißt, wie oft ich unsere Regel
nicht erfüllen konnte,

weil ich krank war
oder zu geschwächt.

Unsere großen Heiligen waren
sehr oft von Krankheiten befallen.

Dein Geist wird dich leiten,
nicht dein Körper.

Du weißt, du bist unserem Abt
zu absolutem Gehorsam verpflichtet.

Selbstbestimmung ist unser
göttliches Recht.

Schwester Barbara.

Schwester Adelgard.

Schwester Ursula.

Schwester Elisabeth.

Gaudete!

Schwester Hildegard
ist unsere neue Magistra!

Gaudete!

Ich hoffe, du hilfst mir, unsere
jüngeren Mitschwestern zu leiten.

Im Andenken an unsere Mutter.
Du warst immer ihr Liebling.

Nur bei deinem Gesang war sie froh.

Nur mit dir sprach sie
über die Heilkraft der Musik.

Der Neid ist hässlich und unförmig.

Allen Menschen bringt er nur Böses.
Erinnerst du dich?

Ja.

Nur die Liebe ist eine große Kraft.
Aber die Liebe hat sie nur dir gegeben!

Ehrwürdige Mutter.

Bischof Siward von Uppsala ist zu Besuch
und hat seine Reisebibliothek mitgebracht.

Ich habe ihn gebeten, mir einige Bücher
für dich ausleihen zu dürfen.

Du kannst wählen: 4 Bücher über Medizin,
eins über Edelsteine, 2 antike Klassiker.

Der Bischof lässt dir ausrichten,
er schätzt besonders den "Dioskurides".

Und den "Physiologus".

Es ist eine Mischung aus Fabeln und
Beobachtungen aus dem Reich der Natur.

Stammt aus Alexandria,
2. Jahrhundert.

Und es enthält Ausschnitte aus den Werken
von Aristoteles, Plutarch und Plinius.

- Ist das ein Einhorn?
- Ja.

"Kein Jäger vermag es zu erlegen
oder zu fangen,

einem jungfräulichen Mädchen aber
springt es in den Schoß", heißt es darin.

Ah! Ah!

Du hast dich gegeißelt?

Ich wollte leiden,
so wie er für uns gelitten hat.

Wer das Fleisch abtötet,
tötet dessen Bewohner, die Seele.

Gott will Barmherzigkeit,
nicht Opfer.

- Was könnte gegen Wundbrand helfen?
- Die Königskerze.

Ist gegen Husten.
- Schöllkraut. Schöllkraut ist gegen Warzen.

- Andorn!
- Hilft bei Durchfall und Schlangenbissen.

Allein durch Gebete und Fasten werden
unsere Kranken hier nicht gesund.

Schafgarbe!

Bei Verletzungen durch einen Schlag
wäscht man die Wunde aus mit Wein.

Dann legt man ein Tuch auf die Wunde
und darauf die Schafgarbe.

Sie wird gekocht und ausgedrückt.
Das nimmt der Wunde die Fäulnis.

Auch die Musik kann deine
Wunden heilen. Und deine Seele.

Schwester Sieglinde.

Schwester Sieglinde singt auf Latein.

Der Mensch ist aus Erde geschaffen,
und die Erde wird dir helfen.

Wiederhole das an 3 Tagen 3 Mal.

Schreie

Lass mich los!
Du bist der Teufel.

Schwester Sieglinde singt noch immer.

Chrysopras.

Halt ihn an deine Kehle,
bis er warm wird.

Danach wirst du
keinen Zorn mehr verspüren.

Ich möchte, dass mir jede ein
Kraut zeigt, das sie schon kennt.

Schöllkraut.
- Und? Das ist gut gegen Warzen.

- Schwester Berta?
- Reinfarn. Gut gegen Rheuma und Gicht.

- Zytpher. Hilft gegen Flöhe.
- Gut.

- Die Mariendistel.
- Und?

- Schwester Clara?
- Die Scharfgarbe für die Wundheilung.

Gut!

Aber die Pflanzen und Steine
können ihre Heilkraft nur entfalten,

wenn der Mensch eins ist mit der Natur.
Und mit Gott.

Erst muss unsere Seele heil werden.

Und dann kann der Körper folgen.

♪ Musik ♪

Eile, mein Gott, mich zu erretten.

Herr, mir zu helfen.

Ich habe dich zu mir gebeten, weil
ich dir ein Geständnis machen muss.

Ich hab bisher
zu keinem Menschen darüber gesprochen.

Seit meiner frühesten Kindheit…

habe ich Gesichte.

Schon in meinem 3. Lebensjahr…

sah ich ein so großes Licht,

dass meine Seele erzitterte.

Ich habe Dinge gesehen, die andere
Menschen nicht gesehen haben.

Ich war anders als andere.

- Ich hab mich dafür geschämt.
- Das erscheint mir keine Sünde zu sein.

Meine Sünde besteht auch nicht darin,
dass ich etwas Unrechtes getan habe.

Sondern darin,

dass ich mich geweigert habe, etwas
zu tun, das mir aufgetragen wurde.

Vor einigen Monaten…

kam ein feuriges Licht…

mit Blitzesleuchten
vom offenen Himmel hernieder.

Es durchströmte mein Gehirn
und meine Brust und mein Herz.

Wie eine Flamme.
Die aber nicht brannte.

Sondern wärmte wie die Sonne.
Und ich hörte eine Stimme sagen:

"Ich bin das lebendige Licht,

das alles durchleuchtet.

Du, oh Mensch,

hast den Auftrag,

das Verborgene zu offenbaren.
Schreib auf,

was du hörst und siehst."

Und du hast diese Stimme
nicht im Traum gehört?

- Bei vollem Bewusstsein.
- Wovor hast du dich so lange gefürchtet?

- Vor der Zweifelsucht der Menschen.
- Fürchtetest du nicht vielmehr,

dass deine Gesichte nicht von Gott
gesandt sind, sondern vom Teufel?

Oh nein.

In einem so wunderbaren Licht,

in einer solchen Herrlichkeit…

kann nur der Allmächtige erscheinen.

Und hat diese Stimme dir auch erklärt,
was du gesehen hast?

Ich soll die Menschen ermahnen.

Ich soll ihnen helfen,
zu Gott zurückzufinden.

Dann musst du dieser Stimme folgen.

Wir haben eine Seherin unter uns,
die Botschaften von Gott empfängt.

- Und wer soll das sein?
- Die Magistra.

- Hildegard?
- Ja, ehrwürdiger Vater.

Bitte erlaube ihr, ihre Gesichte
mit meiner Hilfe aufzuzeichnen.

- Und wenn ihre Gesichte Teufelswerk wären?
- Ich bin überzeugt, sie sind es nicht.

Darf ich dir eines zeigen?

- Sie hat es ohne Erlaubnis aufgeschrieben?
- Ich habe sie dazu ermutigt.

- Du weißt, dafür verdienst du Strafe.
- Ich ertrage sie gern, ehrwürdiger Vater.

"Nun hörte ich wieder die Stimme
von Himmel. Sie sprach zu mir:

Gott, der das All durch seinen Willen
ins Dasein rief,

hat Jegliches geschaffen, damit
sein Name erkannt und geehrt werde.

Aber nicht das Sichtbare und Zeitliche
allein tut er durch seine Schöpfung kund,

sondern auch das
Unsichtbare und Ewige."

Es wäre allerdings
ein ungewöhnliches Ereignis,

würden sich die Gesichte Hildegards
tatsächlich als von Gott gesandt erweisen.

- Davon bin ich überzeugt.
- Es würde uns viel Ehre einbringen.

Der Name unseres Klosters
würde überall genannt.

Pilger würden anreisen.
Mächtige des Landes ebenso.

Und unsere Wohltäter würden sich mit
neuen Schenkungen erkenntlich zeigen.

Ich reise noch heute nach Mainz und
informiere Erzbischof Heinrich.

♪ Musik ♪

Diese hohen Herren kamen von weit her,
um dich zu prüfen.

Gib ihnen Rede und Antwort,
so wie du es mir gegenüber getan hast.

Magistra Hildegard.

Du hast behauptet,
Botschaften von Gott zu empfangen.

Ich bin nur seine Dienerin.

- Das lebendige Licht sendet Botschaften.
- Wie sieht dieses Licht aus?

Es ist ein hell leuchtendes Feuer.

Unendlich. Unauslöschbar.

- Und voller Leben.
- Träumst du?

Oder wachst du?

Die Gesichte empfange ich nicht
in traumhaften Zuständen.

Nicht im Schlaf,
nicht in Geistesgestörtheit,

nicht mit den Augen des Körpers
oder den Ohren des äußeren Menschen.

Und nicht an abgelegenen Orten,
sondern wachend, mit klarem Geiste.

Mit den Augen und Ohren
des inneren Menschen.

Wie das geschieht, ist schwer zu verstehen
für den mit Fleisch umkleideten Menschen.

Wir können es also nicht verstehen?

Es ist auch für mich schwer
zu verstehen, dass ich,

eine schwache Frau, von Gott auserwählt
sein soll, seinen Willen zu verkünden.

- Was verlangt Gott von dir?
- Dass ich sage, was ich sehe und höre.

Nach diesen wunderbaren Worten werdet ihr
meiner Magistra sicher Glauben schenken.

Unverständlich

Seit den Propheten der Heiligen Schrift
trat kein Mensch mit solchem Anspruch auf!

Von Gott Dinge erfahren wollen, die selbst
die alten Seher nicht schauen durften!

Nur der Heilige Vater
kann entscheiden!

Wahrscheinlich wird sie als Ketzerin
aus der Kirche ausgestoßen!

♪ Musik ♪

Ich verließ heimlich die Höhle,
in der ich mich verborgen hatte,

und wollte zur Höhe hinaufsteigen,
wo mich meine Feinde nirgends fanden.

Aber sie warfen mir ein stürmisches
Meer entgegen. Ich kam nicht darüber.

Da hörte ich die Stimme meiner Mutter:
"Eile, meine Tochter.

Gott gab dir Flügel zum Fliegen.
Überfliege also alle Widerstände."

Ich schreibe an Bernhard von Clairvaux.

Er ist der Mächtigste von allen.

Vielleicht mächtiger als der Papst.
Wenn er dich verdammt, bist du verloren.

Er kann dich zerstören, genau so wie er
Bruder Abaelardus zerstörte.

Ich weiß.
Aber ich muss es wagen.

Er rief zu einem neuen
Heiligen Krieg auf.

Er wird viel zu beschäftigt sein, um
einer unbekannten Nonne zu antworten.

Hast du deinen Glauben
an mich verloren?

Jeder weiß, er liebt Frauen nicht!

Aber er liebt die Jungfrau Maria.

Ich nähere mich ihm
nur in der allergrößten Demut.

Verehrungswürdiger Vater Bernhard,
ich bin in deine Seele hineingelegt,

damit du mir enthüllst,
ob du willst,

dass ich offen sage,
was ich sehe und mir aufgetragen wird,

oder ob ich schweigen soll.
Ich bitte dich,

um der Liebe Gottes Willen, tröste
mich. Dann werde ich Gewissheit haben.

Bei Gott ist alles möglich.
Der Papst wurde auf dich aufmerksam.

Auf der Trierer Synode.
Du hast gehört, dass sie stattfand?

Ja, ehrwürdiger Vater.

Die höchsten Würdenträger
unserer Kirche waren vertreten.

Auch der große Abt der Zisterzienser,
Bernhard von Clairvaux.

Er legte deine Visionen dem Papst vor
und bedrängte ihn, nicht zuzulassen,

dass ein so hell strahlendes Licht
durch Verschweigen zugedeckt werde.

In dieser Grußschrift
"An die selige Jungfrau"

erteilt er dir im Namen Christi
und des seligen Petrus die Erlaubnis,

alles zu veröffentlichen, was du
vom Heiligen Geist erfahren hast.

Dann sehe ich in der Höhe
der himmlischen Geheimnisse…

zwei Scharen himmlischer Geister
in vielem Lichte glänzen.

Die in der ersten Schar
halten Federn an ihrer Brust…

und Antlitze,
die wie reines Wasser erschienen.

Auch die in der zweiten Schar
halten Federn.

Und Menschenantlitze,

in denen das Bild des Menschensohnes
wie in einem Spiegel erglänzte.

♪ Musik ♪

♪ Musik ♪

- Ehrwürdiger Vater.
- Benedicite.

Richardis Markgräfin von Stade, eine
Verwandte unserer Jutta von Sponheim,

- und ihre Tochter Richardis.
- Meine Tochter hörte von deinem Ruf,

der den unserer seligen Verwandten
Jutta von Sponheim noch überstrahlt.

Seither möchte sie in deine Klause
eintreten und von dir unterwiesen werden.

- Wie alt bist du?
- 16.

- Du bist noch sehr jung.
- Ihr wart beim Eintritt noch jünger.

Das geschah nicht ganz freiwillig.

Jutta, meine Tante, war genauso
alt wie ich, als Ihr zu ihr kamt.

Und du glaubst, dass du den Alltag im Kloster bestehen kannst?
- Ja.

Es ist nicht leicht. Nicht alle halten
das Schweigen aus. Und die Stille.

Da müsst Ihr Euch keine Sorgen machen,
ich will mich Euch ganz unterordnen.

Nicht mir, mein Kind.
Gott musst du dich unterordnen.

Richardis ist trotz ihrer Lebhaftigkeit
ein gehorsames Mädchen.

Und für ihr Alter von hoher Bildung.

Meine Familie ließ sie von Kind an
lesen und schreiben lernen.

Willst du uns etwas vorlesen?

Benedic, anima mea, Domino.
Domine Deus meus,

magnificatus es vehementer!
Confessionem et decorem induisti.

- Du hast eine schöne Stimme.
- Heißt das, Ihr nehmt mich?

Der Magistra wird es eine Freude sein,
sie bei uns aufzunehmen.

- Hast du dir das reiflich überlegt?
- Ja, sie ist einverstanden.

- Ich habe nicht dich gefragt.
- Oh, bitte, verzeiht mir.

- Du wirst Richardis sicher Demut lehren.
- Das wird sie.

Wir besprechen gleich die Aufnahmeregeln.
- Na gut.

Wir werden es mit ihr versuchen.

♪ Musik ♪

Benedic, anima mea, Domino,

et omnia, quae intra me sunt,
nomini sancto eius.

Benedic, anima mea, Domino,

et noli oblivisci
omnes retributiones eius;

qui propitiatur omnibus
iniquitatibus tuis,

qui sanat omnes infirmitates tuas,

qui redimit de interitu vitam tuam,

qui coronat te in misericordia
et miserationibus;

qui replet in bonis desiderium tuum:

renovabitur ut aquilae iuventus tua.

Ich möchte mit dir
über die Regel sprechen.

- Die kann ich auswendig.
- Du verhältst dich nicht nach ihr!

Sie ist ja auch nur eine Anleitung.

Also glaubst du, du kannst nach
eigenem Gutdünken handeln?

Nein, ich will so handeln,
wie Ihr es von mir erwartet.

Richardis?

Wir leben hier in einer Gemeinschaft.

Wir essen zusammen, wir arbeiten zusammen,
wir beten und wir schweigen zusammen.

Wir respektieren uns.

- Und wir versuchen, einander zu helfen.
- Ich würd am liebsten nur mit Euch leben.

Nur wegen Euch bin ich eingetreten.
Ihr seid so gut und wisst so viel.

- Von Euch will ich alles lernen.
- Keine wird gezwungen zu bleiben.

Jede kann jederzeit gehen.
Auch du.

Wenn dein Glaube nicht stark genug ist.

Solange Ihr lebt,
möchte ich in Eurer Nähe sein.

Bruder Volmar, ich möchte dir
Richardis von Stade vorstellen.

Sie ist aufgeweckt und kann uns
beim Abschreiben der Texte helfen.

Oh ja, ich habe eine schöne Handschrift.
Das ist die Meinung meiner Mutter.

Wir werden ihr helfen müssen,
unsere Regel ernst zu nehmen.

Ich nehme sie ernst.

Nur das Schweigegebot wird mir schwer.

Ich habe so viele Gedanken,
die ich jemandem mitteilen möchte.

- Das geht uns zu Anfang allen so.
- Nachts kommen manchmal die Luftgeister.

- Versuch, sie mit Gebeten zu vertreiben.
- Das hab ich schon versucht.

Etwas Geduld musst du schon haben.

Bleib noch ein wenig in diesem Garten.

Genieß die Ruhe.

Und hör den Vögeln zu.

- Sie spricht und schreibt sehr gut Latein.
- So einen kleinen Dämon brauchen wir.

"Daher bin ich auch der lebende Quell,
weil alles, was geschaffen ist,

wie ein Schatten in mir war."
Die ehrwürdige Mutter schrieb:

"… e Me fuerant", es heißt aber "fuit", darf ich das verbessern?
- Ja.

Ich schlage der Magistra vor, dass du
bei unseren Arbeitssitzungen dabei bist.

Danke.

Ja.

Richardis.

In Gegenwart der hier versammelten
Schwestern und Brüder frage ich dich:

Gelobst du, diesem Kloster und unserer
Gemeinschaft die Treue zu halten,

in guten und bösen Tagen?

Ich gelobe es.

Gelobst du, unter der Führung des
Evangeliums wahrhaft Gott zu suchen,

dich um die tägliche Umkehr zu bemühen
und nach der Regel

unseres heiligen Vaters Benediktus zu leben?
- Ja, ich gelobe es.

Willst du Christus nichts vorziehen
und Gehorsam geloben?

Ja, ich gelobe es.

Gott, der sein gutes Werk in dir
begonnen hat, möge es auch vollenden.

Amen.

(Gesang)
Santa Maria, ora pro nobis.

Santa Denetrie, ora pro nobis.

Sancta Virgo virginum,
ora pro nobis.

Trag den Schleier als Zeichen,
dass du nicht mehr dir selbst gehörst,

sondern Christus, und mit ihm verborgen bist in Gott.
- Amen.

♪ Musik ♪

Gott hat diese unsere Schwester
dazu berufen,

im monastischen Leben
Christus nachzufolgen.

Lasst uns den allmächtigen Vater bitten,
er möge seine Gnade über ihr ausgießen

und ihr helfen, das zu verwirklichen,
was sie heute gelobt.

(Alle)
Amen.

Ehrwürdige Mutter?

Das ist mein Bruder Hartwig.

Ich danke dir für die liebevolle Geduld,
die du mit meiner Schwester hattest.

- Als Kind kletterte sie lieber auf Bäume.
- Auch auf Bäumen kann man beten.

Sogar auf Säulen haben es
unsere Heiligen schon geschafft.

Wie die Erde
Nützliches und Unnützes wachsen lässt,

so tragen die Füße den Menschen
zu nützlichen und unnützen Werken.

Wenn der Mensch rechte Werke tut, haben
auch die Elemente die richtige Bahn.

Wenn er aber unrechte Werke tut,

dann lenkt er die Elemente
mit strafender Bedrängnis auf sich.

Du glaubst, dass sich die Elemente gegen
uns wenden könnten, um uns zu strafen?

Ja, mein Kind, das glaube ich.

Deswegen müssen wir uns in allem,
was wir tun, Rechenschaft ablegen.

Und uns mäßigen. Denn ohne den Dienst
der Elemente kann der Mensch nicht leben.

Schwester Richardis.

Wir arbeiten morgen weiter, Schwester.
Gleich nach dem Morgengebet.

Bring mir etwas
von unserem Wermutwein. Bitte.

Schwester Clara weint.

Steh auf und sieh mich an.

Du hast dein
Keuschheitsgelübde gebrochen?

Seit wann
haben deine Monatsblutungen ausgesetzt?

Seit 3 Monaten.
Jede andere Frau dürfte sich freuen.

Aber du hast unsere Regel verletzt.

Vielleicht gibt es eine Medizin,
die ich einnehmen könnte.

Schwester Clara wird unser Kloster verlassen müssen.
- Nein. Nein!

Schick mich nicht weg.
Ich bereue es. Ich bereue es so sehr!

Glaub mir, mein Kind, mir ist
genauso schwer ums Herz wie dir.

Aber wir können nur eins für dich tun.

Du darfst uns freiwillig verlassen.
Deine Mitschwestern erfahren nichts.

Nein. Schick mich nicht weg!

Und bitte Gott, dass er dir verzeiht.

Nein. Schick mich nicht weg. Bitte!

Nein!

Zu meiner Familie
kann ich nicht zurück.

Wir werden einen Weg finden.

Verzeih mir.

♪ Musik ♪

Wir brauchen ein eigenes Kloster.

Ein eigenes Kloster?

Die Klause als Wohnstatt
wird zu klein für uns.

Wer hat dir
diese ketzerische Idee eingegeben?

Das lebendige Licht zeigte mir,
wo wir unser Kloster bauen sollen

Und wo?
Wo die Nahe in den Rhein mündet.

Auf dem Rupertsberg.
Der gehört dem Grafen von Hildesheim.

Wir brechen in keinen fremden Besitz ein.
Und wie willst du diesen Besitz erwerben?

Durch die Schenkungen unserer Familien.
Die waren für dieses Kloster!

Ja, aber vor allem
wegen der Heiligen Jutta.

Jetzt verehren die Menschen mich.

Ich entlasse euch Jungfrauen nicht
ungeschützt in fremdes Gebiet!

- Unsere Jungfrauen sind hier ebenso wenig geschützt.
- Was heißt das?

Der männliche Geist hat es oft schwerer
als wir, der Fleischeslust zu widerstehen.

Zügle deine Zunge!

Hier können wir unseren Brüdern
nicht helfen, ihr Fleisch zu bezwingen.

Wenn hier jemand
sein Fleisch nicht bezwingen kann,

dann deine Mitschwestern! Sie sind es,
die meine Brüder zu verführen trachten!

Dein Bruder, der meine arme
Schwester Clara verführte, lebt!

Und gibt es nicht zu. Sie aber
musste es mit dem Tod bezahlen.

Hoffentlich schmort sie in der Hölle!

Und was wünschst du
deinem sündigen Bruder?

Das Himmelreich?

Ich schreibe noch heute ans Domkapitel,
damit du exkommuniziert wirst!

Und ich komme morgen wieder.

Wir gelobten bei unserer Profess,
diesen Ort nicht zu verlassen.

Bis zu unserem Tode nicht. Und danach
werden wir auf unserem Friedhof begraben!

Ich weiß, was ich vorhabe,
ist gegen unsere Regel.

Aber ich bin für unser Heil und für das
zukünftiger Schwestern verantwortlich.

Ich glaube nicht, dass unsere Mutter
damit einverstanden wäre.

Und ich will hier,
neben ihr, begraben werden.

Ich bin jetzt eure Mutter.

Wir können sie in unseren Gebeten um
Hilfe bitten. Aber handeln müssen wir.

- Du und ich gemeinsam. Bist du dazu bereit?
- Ich werde mein Gelübde nicht brechen.

Das ist das erste Mal, dass du mich allein lässt.
- Allein?

Frag doch deine kleine Richardis.
Die wird dir überall hin folgen.

Hier habt ihr den Schleier genommen und
hier werden deine Schwestern begraben!

Ich würde den Anweisungen meines Herrn,
dem Erzbischof von Mainz, zuwiderhandeln.

Auch er untersteht einem höheren Herrn,
und von ihm empfange ich meine Befehle.

Du empfängst deine Befehle vom Teufel.

Du glaubst, von Gott erwählt zu sein,
und wurdest von einem Trugbild getäuscht.

♪ Musik ♪

Hast du mit unserem
ehrwürdigem Vater gesprochen?

Ehrwürdiger Vater.

Die Magistra ist wieder sehr krank.
Sie kann nicht mehr sprechen.

- Sie hat schon viel zu viel gesprochen.
- Es ist doch nicht sie!

Ja, ja, das lebendige Licht.

Glaubt Ihr nicht mehr
an ihre Sehergabe?

Nicht nur ich. Viele große Kleriker
sind überzeugt, dass sie simuliert.

- Ihr habt sie bis jetzt immer unterstützt.
- Sie verstand es lange, mich zu täuschen.

Ehrwürdiger Vater,
ich fürchte, sie stirbt.

Dann ist es Gottes Wille.

Lasset uns beten.

Gott, unser Vater, wir empfehlen dir
unsere Schwester Hildegard.

Für sie ist die Zeit
der Pilgerschaft zu Ende.

Lass sie heimkehren
in deinen ewigen Frieden.

Öffne ihr das Paradies, wo es weder
Trauer noch Klage und Schmerz gibt.

Sondern Friede und Freude mit deinem Sohn
und dem Heiligen Geist, in Ewigkeit, Amen.

Natterngezücht.

Erzbischof Heinrich von Mainz gibt dir
und deinen Schwestern die Erlaubnis,

unser Kloster zu verlassen und an
den Ort zu ziehen, der dir erschien.

♪ Musik ♪

Das setzte meine Mutter für uns durch.

Ohne Gottes Hilfe
wäre es ihr nicht gelungen.

Ich möchte, dass du uns allen
die Beichte abnimmst, bevor wir gehen.

Wir müssen reinen Herzens sein,
wenn wir diesen Ort verlassen.

♪ Musik ♪

♪ Musik ♪

♪ Musik ♪

♪ Musik ♪

♪ Musik ♪

Wann haben wir wenigstens
ein Dach über dem Kopf?

Das hängt ganz vom Wetter ab.

Ich möchte in allen Arbeitsräumen
fließendes Wasser.

Das ist ungewöhnlich
und nicht ganz einfach.

Wasser reinigt nicht nur den Körper,
sondern besänftigt auch die Seele.

Das haben schon die Römer gewusst.
Strengt Euch an, Herr Baumeister.

Auf der anderen Rheinseite
wäre alles einfacher gewesen.

Ja, aber hier lebte der Heilige Rupert.

Und hier sind wir weniger abgeschnitten
von der Welt als in Disibodenberg.

Bingen, der Rhein, die Nahe.

Reisende aus aller Welt werden uns
ihre neuesten Erkenntnisse mitbringen.

Ich hörte, die arabische Medizin
sei der unseren weit voraus.

Aber die Araber sind Heiden.

Ja, aber sie verstehen etwas
von der Heilkunst.

♪ Musik ♪

♪ Musik ♪

Bitte entlasse uns aus dieser Fron!

- Wir wollten unser eigenes Kloster.
- Du wolltest dein eigenes Kloster!

Nur, weil du mit dem Abt nicht zurecht
kamst! Dort hat es uns an nichts gemangelt.

Meine Familie schickte mich nicht zu
dir, damit ich mir meine Hände ruiniere.

- Ora et labora!
- Wir wollen nicht mehr auf Strohsäcken

- Wie die Stallknechte!
- Wir können uns bald wieder schmücken.

Ich warne euch. Es wird euch im Himmel
nicht angerechnet werden.

Einige von Euch werden auf die schiefe
Bahn geraten und sterben vor der Zeit.

Meine Eltern glauben,
die Luftgeister haben dich verführt!

Und dass du deine Gabe nur für dich
und nicht zu unserem Heil benutzt!

Ich sah in der wahren Schau, dass die
Trübsal Mose über mich gekommen war.

Denn als er die Söhne Israels aus Ägypten
über das Rote Meer in die Wüste führte,

murrten sie gegen Gott
und bedrängten Moses sehr.

So erlaubte es Gott,
dass auch ich bedrängt wurde.

♪ Musik ♪

Meine liebste Tochter.

Wie sollen wir mit unseren Mitschwestern
verfahren, die uns verlassen wollen,

weil ihnen die Arbeit hier nicht behagt
und sie glauben, sie verdienen Besseres,

als im Mangel zu leben.
Schwester Jutta.

- Sie sollen gehen dürfen.
- Schwester Bertha?

Eigensinn führt zur Strafe, Bindung
erwirbt die Krone. Ich bin für Strafe.

- Schwester Gerhild.
- Die 4. Stufe der Demut lautet:

Eine Nonne übt auch dann Gehorsam,
wenn es hart und widrig zugeht.

Auch wenn ihr viel Unrecht geschieht,
schweigt sie und übt sich in Geduld.

Sie hält aus, ohne davonzulaufen,
denn die Schrift sagt:

"Wer bis zum Ende standhaft bleibt,
der wird gerettet."

Wir sollten sie gehen lassen.
Sie säen sonst nur Zwietracht.

Und am Ende hassen wir uns alle.
Die, die ausharren,

rücken mehr zusammen und die Liebe
zwischen uns siegt über den Mangel.

♪ Musik ♪

Ich bin hier, um das einzufordern, was mir zusteht.
- Was soll das sein?

Die Ländereien, die unsere Schwestern
als Mitgift einbrachten.

Die Schwestern, die dich verließen,
weil sie es mit dir nicht aushielten?

Du weißt sehr wohl,
von welchen Besitzungen ich rede.

Ich überlasse dir die Hälfte, aber die
andere Hälfte brauchen wir zum Überleben.

Das gilt ebenso für uns.
Auch wir brauchen sie zum Überleben.

Gott will, dass wir nicht Hunger
leiden, damit wir ihm freudig dienen.

Wende dich an deine Gönnerin,
die Markgräfin von Stade.

Die sich so für dich eingesetzt hat.

Oder an deinen Beschützer.

Den Erzbischof von Mainz.

Sollen sie euren Hunger stillen.

♪ Musik ♪

Der Teufel soll dich holen!

Der Erzbischof hat mir erlaubt,
bei dir als Probst zu dienen.

Oh, lieber Volmar,
du kommst im richtigen Augenblick.

Ich brauche dich jetzt mehr
als je zuvor.

♪ Musik ♪

Der Visionärin Hildegard, die mit vielen
bewundernswerten Tugenden leuchtet,

schenken Wir hiermit ein Mühlenwehr am
Binger Loch und dazu allen Grundbesitz.

Damit ist der Bestand
deines Klosters sichergestellt.

Ich hoffe, du wirst dich jetzt wieder
der Niederschrift deiner Visionen widmen.

Wir sind sehr begierig, sie zu lesen.

♪ Musik ♪

Mitten im Weltenbau steht der Mensch,

denn er ist mächtiger als die
übrigen Geschöpfe, die darin leben.

Von Gestalt zwar klein,
aber groß durch die Kraft seiner Seele.

Er bewegt die oberen
und die unteren Elemente.

Auch du bist groß
durch die Kraft deiner Seele.

Und wie das Herz des Menschen
in seinem Leib verborgen ist,

so ist sein Körper umgeben
von den Kräften der Seele.

Darf ich dir etwas sagen,
was dich vielleicht erzürnt?

Könntest du mich denn erzürnen,
mein Kind?

Ich liebe dich so, dass ich Angst habe,
du könntest vor mir sterben.

Aber sicher werde ich vor dir sterben.

- Das ist doch nur natürlich.
- Ich kann nicht weiterleben ohne dich.

Das sagte ich meiner Mutter Jutta auch,
als ich so alt war wie du jetzt.

Dann starb sie,

und ich gab das, was sie mich lehrte,
an euch weiter.

So wirst du auch einmal das, was
du von mir gelernt hast, weitergeben.

Es wird ein Singspiel.

Sie summt eine Melodie.

Wir führen es auf
zu Ehren unseres Gastes,

Magistra Tengwich
von St. Marien aus Andernach.

Jede von euch stellt eine Tugend dar.

Du, Schwester Richardis, bist die Seele,
die sich vom Teufel verführen lässt.

Und wer ist der Teufel?

Unser Priester Volmar.

- Er ist der Einzige, der nicht singen darf.
- Das wird ihm aber gar nicht gefallen.

Vielleicht wäre er gern mal ein Teufel.

Que es, aut unde venis?

Tu amplexata es me,
et ego foras eduxi te.

Sed nunc in reversione
tua confundis me.

Ego autem pugna mea deiciam te!

Ego omnes vias meas malas
esse cognovi,

et ideo fugi at te.

Modo autem,

o illusor,

pugno contra te.

Inde tu,

o regina Humilitas,

tuo medicamine adiuva me!

O Victoria,

que istum in celo superasti,

curre cum militibus tuis

et omnes ligate ergo istum,

o Virtutes preclare!

O regina nostra,

tibi parebimus,

et precepta tua
in omnibus adimplebimus.

Du kennst den Brief des Paulus
an Timotheus, in dem er sagt:

"Die Frauen sollen sich anständig,
bescheiden und zurückhaltend kleiden.

Nicht Gold und Perlen
und kostbare Kleider seien ihr Schmuck.

- Sondern gute Werke!"
- Das eine schließt das andere nicht aus.

Die weißen Gewänder unserer Jungfrauen
stehen für ihre Vermählung mit Christus.

Paulus gebietet den Frauen,
ihr Haar zu bedecken.

Deine Jungfrauen tragen es offen
und sichtbar für alle.

Sein Gebot gilt für Ehefrauen.

Als Jungfrauen stehen wir in der Einfalt
und Unversehrtheit des Paradieses da.

Gott liebt die Schönheit.

- Im Paradies gab es keine Hässlichkeit.
- Wir leben auf Erden!

Und das Paradies müssen wir uns
erst wieder verdienen.

Ich werde über die Neuerung in deiner
Lebensweise Bericht erstatten müssen.

Tu das.
Möchtest du mit uns zu Abend essen?

Nein! Ich faste!

10 Jahre Arbeit!

Dein erstes Werk.

Ich danke euch.

Ich danke euch allen.

Danke.

Danke. Danke!

Danke.

Und morgen werden wir weiterarbeiten!

Es gibt nun Männer von einer
besonderen männlichen Geschlechtskraft.

Der Geschlechtswind
in den Lenden dieser Männer…

ist mehr feuriger
als windiger Natur.

Ihm beigegeben
sind 2 zeltartige Gebilde,

die den Stamm aller männlichen Kräfte
umgeben und ihn festigen und aufrichten.

So baut man ja auch kleinere Gebäude
als Bollwerke um einen Turm.

Sobald der Samen des Mannes
an seine Stelle fällt,

nimmt das weibliche Blut ihn mit
allem Verlangen seines Liebesvermögens…

in sich auf und saugt
ihn in sich hinein,

gleichsam wie ein Atemzug
etwas in sich hineinschlürft.

Und auf diese Weise vermischen sich
weibliches Blut und männlicher Samen.

Und wie möchtest du dieses Buch nennen?

Liber subtilitatum
diversaruro naturarum creaturarum.

Sicher konntest du schon sehen, wie gut
wir deine großzügige Hilfe verwendeten.

Es ist eine schöne, durchdachte Anlage.
Ich hoffe, ihr lebt wieder in Frieden.

Und die Widrigkeiten des Neubeginns
sind überwunden.

Ich danke dir sehr. Ohne dich hätte auch
Richardis nicht so mutig zu mir gestanden.

- Über sie möchte ich mit dir reden.
- Ich kann sie nur mit Engelszungen loben!

Sie ist mir in allem eine große Stütze.
Sie ist intelligent und demütig.

Ohne ihre Liebe und Freundschaft
wäre mein Buch noch nicht beendet.

Deine Tochter hat es verstanden,
mein Herz ganz für sich einzunehmen.

Ich dürfte das gar nicht sagen.
Ich muss alle Schwestern gleich lieben.

Ich weiß, wie sehr du an ihr hängst.
Und sie an dir. Dennoch.

Ihr Bruder sieht sie für ein Amt vor,
das sie von dir wegführen wird.

Hartwig ist, wie du weißt, seit
mehreren Jahren Bischof von Bremen.

Und er hat dafür gesorgt, dass die
Nonnen des Klosters von Bassum…

Richardis zu ihrer neuen Äbtissin
gewählt haben.

- Das geht nicht ohne meine Einwilligung.
- Die ich jetzt von dir erbitte.

- Ich kann auf Richardis nicht verzichten.
- Du wirst müssen, liebe Freundin.

Niemals!

Wir glauben,
sie diente dir lange genug.

Du warst ihr ein großes Vorbild,
wie man ein so wichtiges Amt ausfüllt.

Lass sie zeigen,
dass sie deiner würdig ist.

Ich kann sie nicht freigeben!
Das ist wider unsere Regel.

Der Bischof von Mainz weiß, wie bedeutsam
Richardis' Berufung für Hartwig ist.

- Und er schätzt meinen Sohn sehr.
- Richardis wird Eurem Ruf nicht folgen.

Fragen wir sie selbst.

Sie liebt mich.
So sehr, wie ich sie liebe.

Dann lass sie rufen.

Deine Mutter hat mir gerade den Wunsch
deines Bruders Hartwig mitgeteilt,

dass du Äbtissin werden sollst.

Fernab von diesem Kloster
und fernab von deinen Schwestern.

- Ja, ehrwürdige Mutter.
- Du wirst das Amt ablehnen?

- Nein, ehrwürdige Mutter.
- Aber du gehörst hierher.

Du gehörst zu uns.

Zu mir.
(Mutter) Sie ist nicht dein Besitz.

Du gelobtest bei deiner Profess,
unser Kloster nie zu verlassen.

Das galt für Disibodenberg, und das habt
ihr bereits verlassen. Mit meiner Hilfe!

- Du wolltest mich lieben bis zu meinem Tod.
- Ich setzte mich für dein Kloster ein.

Und du hast erhalten, um was du batest.
Nun verlange ich das, worum ich bitte!

Richardis!

Versprich mir, dass du stark bleibst.

Richardis!

Sag mir, dass ich mich nicht ängstigen
muss. Dass du bei mir bleibst.

Meine Mutter verlangt es von mir.
Ich kann sie nicht kränken.

Und deswegen bist du bereit,
mich zu kränken?

Wir haben auf dein Verständnis gehofft.

Verständnis? Verständnis für
die Ehrsucht deines Bruders?

Es geht ihm doch gar nicht um dich!
Er will doch nur seine Macht stärken!

Und geht es dir denn um mich?

Ich weiß, du würdest unglücklich
werden, wenn du weggehst.

Oder ich werde eine
genauso gute Magistra wie du.

Zu der die Menschen hinpilgern
und der sie vertrauen.

Es geht dir um deinen Ruf in der Welt?

Geht es dir nicht um deinen Ruf?
Warum dein Buch? Warum deine Gesänge?

Warum deine Korrespondenz
mit all den Mächtigen dieser Welt?

Sollte ich mich so
in deiner Liebe getäuscht haben?

Meine Liebe zu dir
war immer rein und aufrichtig.

Aber deine Liebe ist nur Eigensucht!

Liebtest du mich wirklich, würdest du
Freude für meine Berufung empfinden!

Du freust dich, mich zu verlassen?

Ja.

Ich freue mich.

Ein Schreiben vom Erzbischof von Mainz
für dich.

Er hat mir bisher immer beigestanden.

Einige Ordensleute kamen als Abgesandte
eines uns bekannten adeligen Klosters.

Sie baten inständig, dass jene Schwester,
die sie erbitten und die bei dir lebt,

ihnen gemäß stattgefundener Wahl
als Äbtissin zugestanden wird.

Dementsprechend gebieten Wir
kraft der Autorität Unseres Amtes,

ja, Wir legen dir befehlend auf,
dass du sie den Bittenden überlässt.

Die Gründe, die er vorbringt,
haben bei Gott kein Gewicht.

Wenn nicht, so werden Wir es erneut,
und zwar noch schärfer, befehlen.

Und nicht davon ablassen, bis du
Unser Gebot durch die Tat erfüllt hast.

Ich werde seinem Befehl nicht folgen.

Die Gräfin verlor 2 ihrer Söhne
durch einen gewaltsamen Tod.

Es bleiben ihr nur Hartwig und
Richardis. Hab Verständnis für sie.

Richardis ist meine Tochter!

- Und ich bin ihre Tochter.
- Ich erkenne dich nicht wieder!

Der Heilige Vater duldet nicht, dass eine
treue Dienerin Gottes so leiden muss!

Du leidest,
weil du deiner Stimme nicht folgtest!

Es war die Stimme, die mir auftrug,
Richardis zu lieben.

Ich habe an deine Mutter geschrieben.

Ich habe sie angefleht,
deine Seele nicht zu zerstören.

Sie wird nicht auf dich hören.

Für sie und meinen Bruder
ist es beschlossene Sache.

Es wird alles gut werden.

Es wird alles gut werden.

Ich bitte dich,
ich flehe dich an!

Reiß meine Tochter
nicht von meiner Seite.

Schwester Richardis stammt
aus einem bedeutenden Adelsgeschlecht.

Und es steht ihr gut an,
Äbtissin zu werden.

Gott erhalte und stärke deinen Sinn
und deine Seele.

In der kurzen Zeit,
die du noch zu leben hast.

Ist Richardis abgereist?

Deswegen bin ich hier.

Danke.

♪ Musik ♪

Nun sollen alle mit mir klagen, die
Schmerz leiden gleich meinem Schmerz.

Die aus Gottes Liebe in ihrem Herzen
Liebe zu einem anderen Menschen trugen,

wie ich sie zu dir gehabt, und der ihnen
in einem Augenblick entrissen ward,

so wie du mir entrissen worden bist.
Gottes Engel schreite vor dir her.

Es schütze dich Gottes Sohn,
und seine Mutter behüte dich.

Gedenke deiner armen Mutter Hildegard,
auf dass dein Glück nicht dahinschwinde.

Glockenläuten

Verzeih mir alles,
was ich dir angetan habe.

Du hast mir nur Gutes getan.

Ohne dich wäre ich
ein verlorenes Kind geblieben.

Wirst du bei der Waschung dabei sein,
wie wir es bei unserer Mutter waren?

Ich verspreche es dir.

Du musst dich nicht fürchten.
Ich habe mich nie kasteit.

Bald wirst du
unsere geliebte Mutter wiedersehen.

- Ich beneide dich.
- Der Neid ist hässlich und unförmig.

Seine Bärenhände zeigen,
dass er alles zerreißt.

Seine Holzfüße,
dass er tote Wege geht.

Die Liebe dagegen ist die
große von Gott geschenkte Kraft.

♪ Musik ♪

Geistlicher Gesang

Geistlicher Gesang

Ich habe dich hergebeten,
weil wir von deiner Sehergabe hörten.

Ich bin nur ein armseliges Geschöpf.

Besitze weder Gesundheit noch Stärke,
weder Kraft noch Gelehrsamkeit.

Gott ist in den Schwachen stark.
Komm, bitte, setz dich.

Wenn du erlaubst, stehe ich lieber.

Also doch nicht so schwach,
wie du behauptest.

Du hast mich in deiner Schau gesehen?
Was genau?

Ein Mann schaute von einem hohen Berg
in alle Täler, was jeder darin tat.

Er hielt einen Stab in der Hand
und teilte alles richtig ein,

so dass grünte, was dürr war,
und aufwachte, was schlief.

Du weißt, Wir wurden am Sonntag Laetare
in Aachen zum König gesalbt und gekrönt.

Nun sind Wir begierig zu wissen,
was Uns die Zukunft bringen mag.

Du hast vor, mit deinem Gefolge nach Rom zu ziehen?
- Ja.

Dir wird dort zuteil werden,
was du dir wünschst.

- Die Kaiserkrone?
- Du hältst sie bereits in den Händen.

Der Papst wird mich zum Kaiser krönen?

Aber ich ermahne dich: Sei ein Streiter,
der dem Teufel tapfer widersteht.

Dass Gott dich nicht stürze und Schande
über dein irdisches Reich komme.

Du kannst gewiss sein, liebe Mutter,
ich werde dir in allem Folge leisten.

Die Länder sind dunkel
von den Ränken derer,

die durch die Schwärze ihrer Sünden
die Gerechtigkeit auslöschen.

Bezwinge du sie
mit dem Zepter der Barmherzigkeit.

Damit du, wenn der höchste Richter
dich anblickt, nicht angeklagt wirst,

du habest dein Amt
nicht richtig erfasst.

Wirf die Habsucht ab
und wähle die Enthaltsamkeit.

Das ist es,
was der höchste König von dir erwartet.

Wir werden Uns in allen Unternehmungen
stets für die Ehre des Reiches abmühen.

Gott schütze dich.
Mögest du leben in Ewigkeit.

Ich bin dir eine Gegengabe schuldig,
ehrwürdige Mutter.

Ich habe gehört, du nimmst
großen Anteil an den Wissenschaften.

Ich habe viele der größten Gelehrten
aus ganz Europa am Hof.

Ich möchte dich mit ihnen
bekannt machen, wenn du erlaubst.

Du würdest mir eine
große Freude machen.

Du würdest mir eine große Freude machen,
wenn du mit mir spielen würdest. Bitte.

- Dieses Spiel lernen wir im Kloster nicht.
- Ich zeige es dir.

Der Kalif von Cordoba soll eine Bibliothek
gehabt haben, die 400.000 Bände umfasste.

Kannst du dir das vorstellen?

400.000 Bände!

Die größte Bibliothek bei uns hat
400 Manuskripte! Schwester Mechtild?

Erzbischof Hartwig von Bremen bittet,
Euch sprechen zu dürfen.

♪ Musik ♪

Ich bin gekommen, um dir mitzuteilen…
Um euch mitzuteilen…

- Unsere Schwester… deine Schwester…
- Richardis ist tot?

Sie hat die Ehre, die ich ihr
verschafft habe, gering geschätzt.

Sie sehnte sich kurz vor ihrem Tod unter
Tränen und aus ganzem Herzen zurück.

Daher bitte ich dich…
Bitte ich euch…

Wenn ich dessen
in euren Augen noch würdig bin.

Du wollest sie lieben,
genauso, wie sie dich geliebt hat.

Und scheint sie gefehlt zu haben,

so gedenke ihrer Tränen, die sie über
das Verlassen deines Klosters vergoss.

Hätte sie der Tod nicht daran gehindert,
wäre sie zu dir zurückgekehrt.

Die Welt hat ihre Schönheit
und Klugheit geliebt,

Gott aber liebte sie noch mehr.

♪ Musik ♪

Per Istam sanctam unctionem.

Indulgeat tibi.

Quidquid dellquisti.

♪ Musik ♪

Gott warf mich erneut aufs Krankenlager
und belastete meinen Körper mit Atemnot,

so dass die Adern mit dem Blut,

das Fleisch mit dem Saft und
das Mark mit den Knochen vertrockneten,

als müsste meine Seele
aus dem Leib scheiden.

Dann aber sah ich eine große Schar Engel
aus der Heerschar des Heiligen Michael.

Einer rief mir zu: "Ei, ei, Adler,
warum schläfst du in deinem Wissen?

Erhebe dich, denn die Sonne
hat dich hervorgebracht."

Und sogleich rief die ganze Schar
mit gewaltiger Stimme:

"Dein Werk ist noch nicht vollbracht.
Auf, auf! Erhebe dich und trinke!"

Gebt mir zu essen und zu trinken.

Und was haben dir die Engel gesagt?

"Steh auf,
dein Werk ist noch nicht vollbracht."

Ich werde endlich mein Werk über
die Heilkräfte der Natur schreiben.

Und über die Ursachen und Heilung
von Krankheiten. Und…

- Ich werde auf Predigerreise gehen.
- Auf Predigerreise?

Ja.

- Weißt du, was das bedeutet?
- Ich weiß.

Es ist unerhört!
Ich werde die erste Frau sein.

Und wieder alle gegen dich aufbringen!

Und ich werde unseren Herren Klerikern
die Leviten lesen!

Wirst du mich trotzdem begleiten?

♪ Musik ♪

Dem König aber gefiel es,
eine kleine Feder zu berühren,

dass sie in Wundern emporfliege.

Und ein starker Wind trug sie,
damit sie nicht sinke.