All language subtitles for Visfot 2024_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey god, are you with me right.

I known you are there

I known you are there

You are meeting after a long time

what do you say

How's respectful life?

Living with dignity.

Living with dignity.

"Taxi... hey, taxi."

That's how the Babes wave to you, don't they?

I get a message and I pick them up.

It's all on the app.

It's all on the app.

And what about tips?

Sometimes.

Sometimes...

do these madams offer more?

They do.

They do.

But I turn them down.

It's a respectable business.

You call this a business, Shoaib.

You call this a business, Shoaib.

Business is what I do.

What you make in two months,

I can pay you for two Drops - Assignments

I can pay you for two Drops - Assignments

Think about it.

The offer is still open.

How many times have I told you?

I don't do that job anymore.

Clean up your act.

Clean up your act.

Quit while you can.

Get out of this shit.

Like you did.

Come on, man.

We were doing good together.

I was never into learning,

but don't know what got into you.

Suddenly you took a turn into studying.

Moved to Australia.

Moved to Australia.

Climbed up in life.

Other than rising high..

You bought an extended house for your mother.

But now you are not able to afford it.

But now you are not able to afford it.

Anyway...good for you.

Your mom must be very happy right?

Mom's happiness means everything to me.

See, boy.

This is Dongri.

You can take people out of Dongri,

but can't take Dongri out of people.

See, it brought you back here.

Mom's illness brought me back.

Not Dongri.

Not Dongri.

Mom illness ?

What about Lucky?

What about her?

You know she is my childhood love.

I'm lucky she was still around when I came back.

Didn't marry anyone.

Didn't marry anyone.

Let me give you some important advice.

Remember...

For a man, Its easy to get a pencil than an angel.

For a man, Its easy to get a pencil than an angel.

And for a girl it's easy to get grocery than a guy.

Keep your philosophy to yourself.

Keep your philosophy to yourself.

And you tell me,

are your out of drugs?

I quit. Been a while.

Really? Your arm doesn't seem like you quit.

What arm? I said I quit.

Don't look at my arm.

I can see that you quit.

This is nothing. Serious.

Oh shit.

Shoaib. Keep this jacket. I'll collect it later.

Shoaib. Keep this jacket. I'll collect it later.

Keep this.

What's in the jacket?

It's nothing. Just hang on to it.

I told you... I don't want be a part of this shit.

Take your jacket.

Take your jacket.

The police are coming. Just keep it.

The police are coming. Just hold on to the jacket, Shoaib.

And go home. I'll collect it from you later.

See you later.

Prayer Call

You're back?

Yes, mom.

You're late today.

You're late today.

I was on night duty.

I see.

You are a good boy.

Listen. Come here.

Listen. Come here.

Listen.

Lucky is a nice girl.

Though not a Muslim,

but she is nice.

Please, mom.

You two are in love,

but better hurry up.

Good girls easily find good boys.

Listen to your mom.

See you.

Eat something.

Prayer Call

Prayer Call

'What you make in two months,'

'I can pay you for two drops.'

'I can pay you for two drops.'

'This here is Dongri.'

'You can take people out of Dongri,'

'but can't take Dongri out of people.'

'See, it brought you back here.'

'See, it brought you back here.'

What are you doing here early morning?

Couldn't Sleep

Do you want me to sing you a lullaby?

Let's sing...

together.

"Where do we go from here?"

"Where do we go from here?"

"Where do we go from here?"

"Where do we go..."

"Where do we go..."

"I feel safe"

"I feel safe"

"In your arms."

"I now stay."

"In your heart."

"Where do we go from here?"

"Where do we go from here?"

"Where do we go from here?"

"Where do we go..."

Radio Chatter

Radio Chatter

"Where do we go from here?"

"Where do we go from here?"

"Where do we go from here?"

"Where do we go from here?"

"Where do we go from here?"

"Where do we go..."

"Where do we go..."

"Where do we go..."

"I feel safe"

"In your arms."

Hello. Shoaib, it's Mehmood.

Hello. Shoaib, it's Mehmood.

- Yes. What? - There's a fire in your house. Come quickly.

Is Ammi okay?

Shoaib. Shoaib.

It's a good thing I saw it on time.

Or the entire house would have burned down.

Or the entire house would have burned down.

Mom. Mom.

Yes sister is inside.

Mom.

Shit.

How did the fire start?

The wire short-circuited.

The wire short-circuited.

Shoaib, careful.

It's hot. Don't touch anything.

Check the mail.

Good morning, sir.

Sorry sir, I am late.

Why don't you become the owner of the cafe?

Then you can come in whenever you want.

Uncle hasn't come in yet.

Uncle hasn't come in yet.

Dad isn't coming today.

He's at the bank.

By the way, Lucky,

today is your lucky day.

It's just me today.

Bastard.

Hey, keep that down.

Where are you taking that?

It wasn't me. It's this drunkard.

Okay, fine. Now get lost.

Okay, fine. Now get lost.

Leave it, Shoaib. I'll take them downstairs. Let's go.

- Mehmood. - Take him away.

- Yes brother - Keep this inside.

- You go, I'll handle this... - Thank you.

Goodbye. Goodbye.

Thank you.

He is here.

See you later, sister.

Goodbye.

Goodbye. Thank you.

What happened?

It's nothing, mom. I am fine.

It's nothing, mom. I am fine.

Mom.

What happened?

I was only ironing the clothes.

Whose clothes?

Your father's. It was time for his office.

You again!

Get out.

Get out.

Out. Out.

Out.

Shoaib.

Shoaib.

Shoaib.

"Shoaib!"

Manya, not now. I am busy.

"The police fucked me."

They banged me up pretty bad.

They banged me up pretty bad.

Where the hell are you?

At home.

Wait there. I am coming to collect the jacket.

I told you I am busy.

I told you I am busy.

No...not now...

Everything's in a mess now.

I'll call you back later.

"What?"

"Is the jacket alright?"

"Shoaib."

If anything happens to the jacket,

I'll make Lucky pay for it.

And I mean it.

Shut up.

I'll call you later.

I'll call you later.

Mom.

Ram-Lakhan, let's go.

We'll have to pay Shoaib a visit.

He won't listen otherwise. Come on.

- Mom - Yes.

Where are the clothes I had hung in my room?

I...

had put them for washing.

They aren't here, mom.

Yes, they are not.

Yes, they are not.

Listen to me carefully.

Yes...

I hung a jacket in my room.

It was green and black. Where is that jacket?

Yes...

I don't know.

Ask your dad.

Maybe he wore it to the office. Ask him.

Mom...father is no more.

He died 16 years ago.

He died 16 years ago.

What?

What did you say?

What did you say?

What did you say?

Where...

Where...

That Cyrus is such a cunt.

He's been bothering me all morning.

Big deal. Show him your real face.

He will be terrified to see you without makeup.

Bloody asshole.

Customers are here. Go take a look.

Yes, sir.

Listen guys, We take the jacket and get out.

Listen guys, We take the jacket and get out.

Aunty gives Snacks, Don't get busy in eating

- Yes, boss. - We are in a hurry.

Stop. Stop here.

Shoaib.

Come on.

Come on.

You two, wait here.

Yes, boss.

Shoaib.

Come out.

Oh Brother Taxi.

Oh Brother Taxi.

Hey...

You've some stuff that belongs to me, bro.

Hand it over, quickly.

Hand it over, quickly.

Its important stuff. You're making me nervous.

Hurry up and return it.

Are you high?

I told you I cleaned up my act.

He made me hold it. Tell him

He made me hold it. Tell him

Look, Manya.

There was chaos.

I saw the chaos.

Fire and everything. I see it.

There was a fire,

And the jacket got burnt in it

And the jacket got burnt in it

Shit, Look at this.

Screwed. Screwed.

Check over there.

Peter. Altaf.

Peter. Altaf.

Peter. Altaf.

Don't touch anything.

Don't move.

Why did you guys stop? Are you afraid of him?

Find the jacket.

Altaf.

Shoaib, where is the jacket?

Manya...

I can't find the jacket. I am looking.

There was a fire.

Several people were here trying to put it off.

This is where I hung it.

Now it's missing.

That thing hanging between your two legs,

I can disappear that.

Want to see it?

Return the jacket or you'll regret it.

Go home. I'll call you--

Go home. I'll call you--

Keep your hands off me!

This isn't funny!

Police screwed me three continuous hours Shoaib.

Police screwed me three continuous hours Shoaib.

And now you're giving me this excuse.

You're crossing the line now.

I wasn't here when the fire started.

When I came back, the place was swarming with flunkeys.

I don't want to hear your story.

I don't want to hear your story.

I want my jacket.

Shoaib, give me back my jacket.

I don't want any trouble here.

Hey...

Hey... Ram-Lakhan,

Hey... Ram-Lakhan,

remind him. I think he's forgetting who I am.

Shoaib.

I will blow your mom's head.

I mean it.

I mean it.

Who is it?

Mom. Get inside.

It's Manya. Haven't seen you for a long time.

Get inside, crazy woman.

Control your tongue.

Why you...

Why you...

What are you doing?

Manya. Leave my mother.

She is ill.

Let Shoaib go.

Leave me.

She is my mother.

She is my mother.

Should I leave her.

Leave her.

Leave her.

Put a nipple in your mouth. Otherwise, mom will give you a beating.

Put a nipple in your mouth. Otherwise, mom will give you a beating.

Tell your boy,

I want my stuff by afternoon.

Or else I will come back and shoot everyone!

Listen, Shoaib.

I am letting you go,

But 'Tai' won't.

- Didn't you feel it? - Hey Ram-Lakhan. Let's go.

See you in the afternoon.

See you in the afternoon.

- Understood, brother. - Let's go.

Did you get hurt... mother.

Mom. Mom.

Prayer Call

Ma'am, what would you like to order?

Shoaib, you?

Shoaib, you?

I am in trouble.

What happened to your hand?

Leave That.

What happened, Shoaib?

Manya.

What about Manya?

Today morning...

Today morning...

Actually, last night...

He left his jacket in my car.

So?

He said he'll come and take it in the morning.

The jacket had drugs in it.

The jacket had drugs in it.

Drugs?

I hung the jacket and came to see you.

And there was a fire at the house.

What?

Because of mom.

By the time I reached home,

several people were there.

Ravi.

Yes, sir.

Why is this idiot here?

I don't know, sir.

I don't know, sir.

What now, Shoaib? Is mom okay?

Hey, what are you doing here?

I don't want you around.

Two minutes, please.

Two minutes, please.

Tell me, Shoaib.

The jacket is missing.

Why did you get involved in their mess?

I didn't.

He dumped it in my car.

As police were there. I had no choice.

As police were there. I had no choice.

What will we do now?

I don't know.

Come with me now.

I need to keep you safe.

I need to keep you safe.

We are all in danger.

Manya's high.

That bloody shithead even hit my mother.

Hey...I've been telling you guys.

Are you two deaf?

I said get out. Take him out right now.

Lucky, I don't want your customers in my cafe.

Shoaib. Shoaib.

Are you mad? What did you say?

Are you mad?

Shoaib.

Shoaib.

Police, Police call the police.

Shoaib, let's go. Let's go.

Shoaib.

Shoaib.

Move.

Why did you have to hit him?

I will loose the job.

Okay, fine. Sorry

Bloody rascal.

Bloody rascal.

I've been tolerating him for so long.

You don't have to tell me. I've been bearing him myself,

to make ends meet.

You said you don't talk to them anymore.

I don't!

Just a casual hi-hello.

Just a casual hi-hello.

But never again.

Aunty. Aunty.

Where is my papa? I want to go home.

Who is he?

He...

He...

Who is he?

Shoaib, he...

Paddy.

Paddy.

Wake up, buddy.

School time.

Give me one.

Got to get up.

Wake up.

Hello friends I am your R J Rockey.

Hello friends I am your R J Rockey.

We will be should surely playing back to back song.

Keep Paddy's breakfast ready.

- Good morning. - Good morning.

My car isn't back from servicing.

You will have to drop Paddy at school.

Why can't you give your car for servicing on time?

I did, but they didn't return it on time.

And why can't Paddy go to school in Uber?

You're lucky he agreed to go in a car.

You're lucky he agreed to go in a car.

Just yesterday he was saying, "Papa will fly over the school,

and I'll jump down using a parachute."

You handle this, please.

You handle this, please.

I have a flight.

You didn't show up for dinner either.

He was waiting for you.

Don't...

Without making it look like a favour...

Without making it look like a favour...

Are you listening?

- Paddy. - Its Paddy and papa time.

I've packed bread rolls, jam sandwiches and Cheetos for lunch.

Finish everything.

Finish everything.

You either bring it back or give it to Pandey.

Who is Pandey?

Watchman.

Smart boy.

Yeah.

Yeah.

Turn him into a hooligan with all the spoiling.

Let someone live on their own terms.

Bye.

Why don't you want to eat?

Why don't you want to eat?

How will Batman survive if he doesn't eat?

On chocolates.

You know mama takes care of you.

She takes care of all your foodstuff.

Your nutrition, protein, fibre.

You should eat a little.

We just had breakfast.

Who eats lunch right after?

Paddy, come on. You can't be doing this.

Stone, paper, scissors.

What?

- I am not playing this game. - Papa, please.

- I am not playing this game. - Papa, please.

Stone, paper, scissors.

Whoever wins makes the rules.

- Okay. - Okay.

Stone, paper, scissor shoot.

Let's go. Yes, yes.

Let's go. Yes, yes.

But don't tell your mom.

Come on.

Let's go.

Where did you get that?

I am a magician.

Okay.

My project?

My project?

What project?

My project.

I left it upstairs.

And today is the last day for submission.

Here.

Thank you, mama.

I love you.

All the best.

Mama, stop it.

Mama, stop it.

Bye.

Bye.

- Shall we go? - Yes.

Wear your seatbelt first.

What is this project?

It's freakin' amazing, dad.

Language.

I didn't say it.

I didn't say it.

You would if I wasn't around.

But I must use that word to explain the project.

Absolutely not.

- Please, just once. - No.

Please, just once.

You're pushing it too far now.

You're pushing it too far now.

Papa, someday I want to sit in the cockpit with you,

and make a project.

Like a robot plane.

Like a robot plane.

Yeah, I'll be there on time. Don't worry.

Singapore, I know.

Singapore.

Paddy, I am on a call. What are you doing?

Paddy, I am on a call. What are you doing?

My lion's missing.

What?

There was a lion in my project. Now it's missing.

Check properly. It must be there.

And seatbelt. First, wear your seatbelt.

It's not here.

It's not here.

We must go home.

Let me call you back.

We can't go home. I've a flight to catch, okay.

Just relax.

Everyone's project will have a lion, except mine.

Everyone's project will have a lion, except mine.

One missing lion won't matter.

You'll score less marks, that's all.

I'll tell mama. Don't worry.

Would you fly a plane with one missing wing?

Would you fly a plane with one missing wing?

- Come on. - Stone, paper, scissors.

Please.

- Please. Please, just once. - Paddy...

Please. Please.

Please. Please.

I will shoot your lion and go to jail.

Listen, traffic is bad.

I'll be a bit late.

I'll explain when I come over.

Okay, see you on the flight. Bye.

I love you Mufasa.

I love you Simba.

Get going. Come on.

I am screwed.

I am screwed.

Papa, language.

Sorry.

Stop.

Stop.

Can't you see there's work in progress?

Tara.

Tara.

Papa, look. Supervillain level unlocked.

What are you doing?

Papa, what happened?

Where are we going?

Papa, my lion.

We're going in the wrong direction, papa.

Our house is behind. Papa, please.

Paddy.

Paddy.

Sit quietly. Play your game.

What are we doing, papa?

Hello, sir. Hello, ma'am. How may I help you?

I've a reservation on my name. Javed Khan.

Sir. Luggage?

- No, thank you. - Sir, please sign this form.

- No, thank you. - Sir, please sign this form.

Receipt.

Thank you.

- Have a great stay, sir. - Yeah, thank you.

- Have a great stay, sir. - Yeah, thank you.

That Cyrus is such a cunt.

He's been bothering me all morning.

Show him your real face.

He'll be scared to see you without makeup.

Bloody asshole.

Bloody asshole.

Customers are here

Go take a look.

Yes, sir.

Yes, sir.

Good morning, sir. Can I get you a table?

Here. Come.

What would you like to order, sir?

Sir?

Order?

Order?

Get some breakfast for him.

And what would you like to have for breakfast, young man?

I'll get the menu, then you can choose.

Or do you want to come with me and choose from the counter?

Menu is fine.

Okay.

Papa.

Can I get my project from the car?

Project? Yes.

Project? Yes.

Did you make a project report?

We weren't told to.

Why not?

Wait here. I'll get the Project.

By the way, the menu is boring.

But there are pastries at the counter.

Would you like some?

Papa, I told you.

Today was the last day for my project submission.

And that teacher has a personal vendetta against me.

And that teacher has a personal vendetta against me.

She will definitely fail me.

And if mom finds out you didn't take me to school,

then we are both screwed.

Ma'am, what would you like to order?

Write.

Excuse me, ma'am.

Just a second.

Yes, sir.

Yes, sir.

- I need your help. - Yes.

Actually, I've an important meeting.

And I can't take my child with me.

Can you please take care of him for some time?

Can you please take care of him for some time?

I am so sorry, sir. But I am on duty.

Please, he'll just be right here.

Just keep feeding him.

No, sir. I won't be able to do that.

- My-- - Thank you.

- My-- - Thank you.

Sir, I really can't.

Sir, please try and understand.

I really can't...

Hello, Sir. Welcome to The Plaza.

How may I help you?

I...

Are you looking for someone or want to check in?

Meeting.

Meeting.

No.

Yes, I mean Check-in.

Single, double or suite?

Single is fine.

Sir, please fill this form.

Sir, please fill this form.

Here.

Sure.

Sir, luggage?

No, thank you.

Here.

Here's your key.

Seventh floor. 1309.

The elevator's over there. To your right.

The elevator's over there. To your right.

- Sure. Thank you. - Have a great stay, sir.

Thank you.

And...

can you please send that bellboy to my room?

Sure, sir.

Good morning, sir.

You called?

Where's the other bellboy who was speaking to security downstairs?

Where's the other bellboy who was speaking to security downstairs?

Shift has changed sir. He left.

Okay.

A couple checked in before me.

A female in a blue dress.

Can you tell me which room they are in? Can you find out?

Sorry, sir.

We're not allowed to say that.

How about now?

Yes, sir.

What was all that about?

What was all that about?

His father went to catch his mother red-handed with her lover.

Imagine.

Are you? His bodyguard?

What to do?

Such a touchy scene.

Such a touchy scene.

And the boy is innocent.

Innocent?

Yes.

Hey...

Who... Who the hell are you?

Who... Who the hell are you?

- What? - Who are you?

- Just get the fuck out of here. - Sorry.

- Excuse me. - I am sorry.

Is he crazy?

I'll call security.

Just call reception.

Call reception.

Hello, reception.

The butcher will deliver on Tuesday.

The butcher will deliver on Tuesday.

Make sure you tally the bills.

When is papa coming back?

He will be back soon.

Who is this kid?

Who is this kid?

And why is he crying?

His father...

left him here, and went for some business at The Plaza Hotel.

How you can take this responsibility?

How you can take this responsibility?

And he's crying.

Right now. Take him back to his father.

Right now.

I love you.

But I love you more.

We'll never get to be more than this.

We'll never get to be more than this.

We can be together if you want.

You, me and Parth.

And we can start our own new life.

And we can start our own new life.

Seriously?

Of course, why not?

We'll be happy, don't worry.

We'll make it happen, I promise.

We'll make it happen, I promise.

Sir.

Excuse me, sir.

Sir.

This is not your room.

Sir, please step back.

Come with me.

Try to understand.

Aakash!

- Excuse me. I need some help. - Yes.

A man came in here dressed in a pilot uniform. Can you--

A man came in here dressed in a pilot uniform. Can you--

Ma'am, He smashed a bottle on one of our security guys.

- What? - Yes. He is crazy.

He's barged in 1403.

I'll send two more guards.

If he doesn't get out, we'll have to call the police.

If he doesn't get out, we'll have to call the police.

- Okay. - Aakash, I can explain.

Aakash, stop it! Aakash, stop it!

Aakash, stop it! What the hell are you doing?

What the hell am I doing?

What the hell are you doing Tara?

What the hell are you doing Tara?

Just stop it, Aakash.

It's not him, it's me. Talk to me.

It's me.

Do you even know what you're saying?

Do you even know what you're saying?

Is this your choice?

Then why the hell are you married to me?

Then, Why are we together ?

Then, Why are we together ?

You don't talk about togetherness.

Togetherness isn't about buying expensive home or car.

You also have to give time.

You also have to give time.

I get that time, love and attention from Javed.

Otherwise, I would have choked to death.

Otherwise, I would have choked to death.

You were never there for me.

I was never there for you?

Expensive dreams don't fulfil with empty pockets, Tara.

This lifestyle, the standard of living...

This lingerie you're sleeping in with him

Is my money.

Aakash, it's not just about the physical thing.

Shut up.

Aakash, we're going to get married.

We are in love.

Is he...

What is he saying?

What is he saying?

What is he saying?

Are you marrying him?

Are you marrying him?

Are you marrying him?

Let's go home and talk, Aakash.

Tara, are you marrying him?

Don't make a scene.

Just say a bloody yes or no.

Just say a bloody yes or no.

Are you marrying him?

Get out!

Sir...

You must leave!

Shut up!

Get out.

Please.

Where is my son?

Where is my son?

Where is Paddy?

Where is my child?

Tara, everything will be fine.

Tara, everything will be fine.

We'll sort this out, okay.

Javed, stop the car.

What happened?

What happened?

Javed, stop the car.

But what's happening, Tara? What happened?

Javed, stop the car. Stop the car on the side.

Where is she?

She left with her boyfriend and took the child along.

She left with her boyfriend and took the child along.

He is my child.

You shouldn't have left him with strangers.

First, he showed up and beat me up.

- Now you're trying to strangle me. - You--

- Now you're trying to strangle me. - You--

What's my fault sir?

I want all her details.

- I'll get it right away. - Go on.

Who leaves his child alone like this?

Who leaves his child alone like this?

Aakash.

What happened?

Which child is she talking about?

Where is Parth, Aakash?

Someone took him.

What?

I left him here so I could catch you red-handed.

Some mess happened and now he's missing.

Some mess happened and now he's missing.

He's just not here.

How could you leave him like this?

To catch you red handed

To catch you red handed

Shut the fuck up, Aakash. I want my son back.

I am trying.

If...

If...

you weren't sleeping with him,

Paddy would have been in school.

You have some audacity.

Blaming me for your mistakes.

Blaming me for your mistakes.

I want my son, Aakash.

Not yours...

he's our son.

And after divorce just mine

And after divorce just mine

Can't believe this.

I can't believe you exist, Tara.

I'll report you to the police!

I'll report you to the police!

Yeah, go.

Don't forget to tell them,

what were you up to when our son went missing.

Tara.

Tara.

What happened? Is everything alright?

- Why you-- - Aakash...

Aakash, please.

Javed. Please leave. I'll call you later.

Please, go. I'll talk to you later.

Please, go. I'll talk to you later.

This is her number.

This is her number.

Let's first find Paddy.

Then we can fight for the rest of our lives.

Once all this is over,

I never want to see your face again.

I never want to see your face again.

If it wasn't for Peddy--

Hello. Hello, Deepika.

Hi!

Please tell them I won't be able to fly today.

It's a family emergency.

It's a family emergency.

And send me Waghmare sir's number.

Ask questions later. First, send me his number.

I want to go home.

Why is this child with you?

His father left him with me to go take care of some business.

I will quickly drop him home. You stay with mom.

I will quickly drop him home. You stay with mom.

Don't you get it?

I cannot leave you and mom alone.

Manya can show up anytime. He can do anything.

Let's go inside.

Don't worry.

I'll drop you in some time. I'll drop you.

Aakash, I think we should go to the police.

You have done enough Tara,

Now I decide what to do.

Now I decide what to do.

And, going to the police can put my child in danger.

He's not your son alone.

Get lost

Mom.

Mom.

Mom.

How did this happen?

How did this happen?

They say there was a fire.

I don't remember, but--

Are you alright?

Yes.

Yes.

My husband recently contracted TB.

He keeps coughing all day.

I haven't slept all night.

My goodness.

You are here.

Come.

Grown so tall haven't you.

Grown so tall haven't you.

Sit down.

What a lovely tie you're wearing.

Shoaib, look who is here.

Mom, he's not--

Wait. I got something for you.

I bought this for you a while ago.

See.

See.

See.

We have her details, Aakash. We can go to her house.

Right. And they will hand over our child.

Right. And they will hand over our child.

Just give me her number.

Leave the rest of the planning to me.

Take the number.

Shoaib.

Shoaib.

Let's call up the boy's parents and tell them,

their boy is safe and he's with us.

What if they go to the police?

Didn't we have enough trouble already, that you brought this kid here.

Didn't we have enough trouble already, that you brought this kid here.

Hello.

Hello. Where is my son?

Sir, I am so sorry, sir. I was going to call you. But--

What do you want?

Sir, you are getting me wrong. It's not like that.

Your child is absolutely safe.

He is with me.

Listen, sir.

Don't worry. Your son is with me.

Please don't call the police.

Take this pill.

- It's too bitter. - You have to take it, mom.

No, I won't call anyone.

But if anything happens to my child,

I will kill you, I swear.

No, sir. Please don't worry.

Your son is okay. He is safe.

I will call you back.

I will call you back.

- What are you doing? - Where is the jacket?

- I don't have it. - What do you mean you don't have it?

I'll call you back.

What are you doing?

I don't have it.

- Your intentions have changed. - I would if I had it.

Guess she isn't giving you any action lately.

Guess she isn't giving you any action lately.

- So now you want to make some Money. - Shoaib.

- Peter. Let her go. - Now you speak to Tai.

Peter. Leave her.

Listen to me. Listen to me.

Hello.

Hello.

What's happening?

Now you talk to Tai. Okay.

Leave her.

Leave her.

Leave her, Peter.

- Shoaib. Shoaib. - Don't let go. Hold her.

Stop. Stop.

Shoaib.

I got it, man.

Leave her.

Don't hold the angel too tight.

Make her feel comfortable.

Little devil,

Little devil,

let's play a game.

In English for your sake.

Inky pinky ponky...angel.

Manya...

Inky pinky ponky...

Inky pinky ponky...

father had a donkey.

Father died...donkey...

Father... Father die.

Manya, no.

Father die.

Father die.

Father die.

Hello.

Hello.

Aakash, what happened?

I heard some voices at the back.

I don't know.

Paddy.

Is Paddy alright?

Why don't you say something, Aakash?

Is Paddy okay?

Is Paddy okay?

- Hello. - Hello.

- Waghmare sir. - I am busy.

Aakash Shelar speaking.

Please call back immediately.

It's urgent.

I'll call you back.

Thank you.

Thank you.

What do we do?

I don't understand.

Why did you leave Paddy alone in the cafe?

Why did you leave Paddy alone in the cafe?

You expected me to bring him along,

to see what his mother is up to.

In the past three years, if you had given time to your family,

then there wouldn't be anyone else in my life, Aakash.

then there wouldn't be anyone else in my life, Aakash.

That was my mistake.

I destroyed both of you trying to give you two a better life.

What have you turned into?

What have I turned into?

What have you turned into, Tara?

What have you turned into, Tara?

Trying to get rid of your loneliness, you've totally alienated yourself.

Paddy and I are out of your life.

What the fuck are you talking about?

You know what,

You know what,

next time call your lover at home.

At least our child will be safe.

Paddy.

I am worried if he has eaten anything.

I am worried how my son is.

I am worried how my son is.

My life.

- Waghmare sir. - Yes.

- Waghmare sir. - Yes.

My son has been kidnapped.

What?

- Where are you? - At home.

We'll come over.

Okay. I'll be waiting.

Thank you.

Thank you.

Police officer.

Airport police.

Shoaib.

Shoaib.

Shoaib, sit over here.

Sit.

Great going.

Sit down, mom.

She's here. She's here.

She's here. She's here.

Look.

Look.

Tai, he's not returning the jacket.

He has lost it.

Tai, as you are seeing

There was a bit of trouble.

There was a fire.

Yeah...and my jacket got burnt in the fire.

Yeah...and my jacket got burnt in the fire.

- That's what he's saying. - No.

Then where is the jacket?

I can't find it. How many times do I tell you?

Tai, I swear.

This is where I hung it.

- Now it's missing. - Balls...

- Now it's missing. - Balls...

Tell me what you told me.

Tai...

Speak.

Speak.

I am looking for it, Tai.

Can't find it.

I'll return it as soon as I find it.

I'll return it as soon as I find it.

I swear

I hung it right here.

- I... - Go on.

When anyone steals from me,

I...

I...

bathe them in acid.

- No, please. - Tai, please. Stop.

Tai. There is a way.

Tai.

We can get a lot of money for this kid.

We can get a lot of money for this kid.

His family is wealthy.

His parents are loaded.

Please, Tai. Let her go.

Two crore

Two crore

But Tai,

But Tai,

the stuff was worth two million.

Tai decides the price.

I'll explain the rest, Tai.

Get my mobile.

What did I say?

Tai will come.

Tai was here. Tai was awesome.

Tai was here. Tai was awesome.

Come on, that's enough. Come out.

Call him right now.

Tai said Two crore

Tai said Two crore

If you mess this up...

Shoaib,

we'll kill this crazy woman first

we'll kill this crazy woman first

Then...

play a little inky-pinky-ponky with your angel.

play a little inky-pinky-ponky with your angel.

Slice this little one into small pieces,

and throw them in the sewer.

After seeing all this,

you'll be as good as dead.

you'll be as good as dead.

Peter, get the car.

Altaf, wait here.

You visit the cafe every day for breakfast?

No.

Then How could you leave the child alone?

I don't think she is involved.

This isn't a regular kidnapping either.

But...money is involved.

But...money is involved.

Definitely.

I want a picture of your child.

I have it.

Here.

I'll need a bigger picture.

Have it arranged. I'll get it collected.

Yes, sir.

But, sir, they haven't made any ransom calls yet.

They will. They will.

I am certain they will.

Keep the money arranged.

Yes, sir. We'll do that.

Yes, sir. We'll do that.

They will demand a slightly higher amount.

Since there is a child involved.

Understood.

We'll give them whatever they want.

Just get Parth back, sir.

Just get Parth back, sir.

Try to understand the situation.

Just do as I say.

Don't go to the police.

This is a sensitive matter as Your son is involved.

This is a sensitive matter as Your son is involved.

Anything can happen.

Don't complicate the case.

Understood.

Waghmare sir.

What if this is not a kidnapping,

and they don't want money.

and they don't want money.

They want the child for some other...

Then what will we do?

It happened in broad daylight. It Is kidnapping.

And anyway, we will close the case by tomorrow.

Hello. Tara.

- Javed. - Tara, what happened?

Someone kidnapped Parth.

What? How? Who?

I don't know.

I don't know...

- Aakash. - Listen, you cheap lover.

If you call my wife again...

If you call my wife again...

- Hang up, Javed. - ...I will kill you!

How dare you call my wife?

Give it back.

Stop this.

Hello. Aakash.

Tara.

- Hello, Shoaib. - Hello.

Hello.

Hello.

Hello. Hello.

- Who is this? - Is the father of the child speaking?

Hello.

Can you hear me?

Can you hear me?

I have your son.

Now listen,

don't tell anyone.

Don't go to the police.

Don't go to the police.

Do exactly as I say.

It's a legendary case, sir.

I don't do kidnapping cases.

Please, sir.

I am in need of money.

I see...

I see...

How much do you think they have?

Father is a pilot.

Grandpa has a Construction business in Delhi..

Give me the file.

Please, sir.

If I do, I will take 60%

If I do, I will take 60%

50-50, sir.

A suspended cop with a demand.

70-30...

Sir, 60-40. Please, sir.

Sir, there's a girl from the cafe.

If you can tell the boys--

Listen...

I am there.

I am there.

I know my job.

No, nothing yet.

just come over soon.

I will return all of it, trust me.

Sure. Thank you.

Sagar is getting the money.

Two crore

They just called.

They just called.

They want two crore.

How much do we have?

Adding up all our FD savings?

30 - 35 lakhs

My jewellery can fetch another 15 lakh.

And the car? Worth 20 lakhs?

10 lakhs.

It's on EMI.

We can't get more than that.

If we add everything up,

we have 55 - 60 lakhs.

Tops.

Greetings, brother. Let's go home.

Aunt must have made something delicious.

Let's go eat.

Not today, Mehmood.

Mom isn't feeling too well. Unnecessarily, you will get scolded.

- Get lost. - You get lost.

- Get lost. - You get lost.

I have told you.

Mehmood.

[Singing Hindi Song]

Aunt.

Aunt.

Hey nitwit,

how did you come barging inside?

Listen, you wanker.

Don't try to be wise with me.

If I hit you, you will die.

- You'll hit me. Come on, hit me. - Wait.

- You'll hit me. Come on, hit me. - Wait.

He's from the neighbourhood.

Not now, brother. Go outside and play.

Let him go.

Mehmood.

Go tell everyone these idiots are making a scene in my house.

Go tell everyone these idiots are making a scene in my house.

They will learn their lesson when your father drags them out of here.

Go on.

You'll call his father, you mad Woman.

He has no one.

My mother doesn't remember half the things.

My mother doesn't remember half the things.

He's an orphan.

Come on, get lost. Go.

Wait.

Close the door.

Trying to over-smart, aren't you?

Trying to over-smart, aren't you?

Everyone stays inside.

He's an orphan, isn't he?

No one's waiting for him then.

Come on.

Go inside.

Go inside.

Come on, we'll make more reels.

"Don't let the rats out."

Aunty.

Lucky's house is locked. Hasn't she returned yet?

She goes to work in the morning.

- Hasn't returned yet. - When is she coming back?

- Hasn't returned yet. - When is she coming back?

Every day she comes back early.

But I don't know.

Maybe she's at her lover's place.

Why don't you go see your lover too?

Naughty boy. Wait. I'll hit you.

Hey, Builder.

- Speak. - She hasn't come back yet.

- And. - That's all I know.

Maybe she is with her lover.

Some Shoaib, who lives in the Mahatarpagdi Chawl.

Some Shoaib, who lives in the Mahatarpagdi Chawl.

Great.

Where's my money?

You have my respect.

I got you the information right.

You beggar.

Get lost.

Go on.

Sir.

Get some tea.

We have a tip.

Here you go, sir.

The girl hasn't returned home yet.

She has a boyfriend.

He lives in Mahatarpagdi chawl.

We'll have to get his whereabouts.

No complaint was filed about the missing child either.

Prayer Call

Prayer Call

I told you not to come in.

- Don't cry. Don't cry. - Don't be scared.

Mom.

These guys will be out by tonight.

Then you can leave.

Sometimes I think I am 20.

And sometimes I feel I am very old.

And sometimes I feel I am very old.

Please.

How much are they asking for?

Two crore

And Waghmare's cut 25 lakhs extra.

We only have sixty lakhs million, brother.

Please do something.

I'll start working again.

I'll start working again.

I'll do something.

You have the house.

You can get some money on this.

This house is rented.

My husband Aakash,

My husband Aakash,

likes overextending things.

The house is rented, the car is on EMI.

Yeah,

I am overextended.

Because I want to give my family a bloody great life.

Because I want to give my family a bloody great life.

But you never complained.

You know what, Aakash.

Every time we've had this discussion,

- I've always said... - Please, please, calm down.

Please.

Just for the sake of my curiosity.

Why did you leave Paddy alone at the cafe,

and go to the hotel?

and go to the hotel?

Are you having an affair?

I am seeing someone.

Javed.

That TV actor,

That TV actor,

who was hovering around you at Riya's wedding.

Me and Javed were in a hotel.

Aakash saw us together,

and he left Paddy alone at the cafe so that he could confront me.

and he left Paddy alone at the cafe so that he could confront me.

Now it's a mess.

Are you guys serious?

Are you guys serious?

This is unbelievable.

Sagar, we can discuss this later.

Right now we must handle the situation at hand.

Right now we must handle the situation at hand.

This is going to be a task.

Do you guys realise,

to your stupidity and carelessness,

your son has been kidnapped.

If anything happens to him, it's on both of you!

If anything happens to him, it's on both of you!

Stupid idiots.

Sagar.

Don't raise your voice on me in my house.

If I didn't need your help,

I would have sent your sister with you by now.

Right. Let's figure something out, okay.

If we need so much cash,

only my jeweller friend can help us.

Let me ask him.

[Singing Hindi Song]

[Singing Hindi Song]

Altaf.

Altaf.

Everyone is hungry.

So am I. But for lust.

Why hasn't Waghmare come yet?

He should be on his way.

I'll find out.

I thought we were going to quit this life,

and have a regular life.

Without being afraid. With dignity.

What just happened, Shoaib?

Everything was going fine.

Everything was going fine.

You shouldn't have met them.

Why did you?

- You shouldn't have met them. - Try to understand, Lucky.

They are Tai's boys.

I cannot avoid them.

So I used to meet them sometimes.

Our life got burnt to ashes.

I ruined everything.

I always thought of

of having a life of dignity.

Manya was fucking right.

Manya was fucking right.

I got out of Dogri,

but couldn't take Dongri out of me.

Never.

If you stay with me,

your life will be ruined too.

Think about yourself, Lucky.

Find someone else.

Find someone else.

I am going to die in this gutter.

- In this gutter. - No, no.

Listen to me.

Go downstairs and call him again...

Listen to me first.

Tell him to bring the money to Bandra Fort at 9pm.

Go on. Tell him.

Go on. Tell him.

Lucky will bring the child with me.

Won't he act smart if we take the child with us?

What are you saying?

First, we'll get the money,

and then return the kid after a few hours.

This is a kidnapping, Shoaib.

This is not some gala night.

This is a money exchange we're planning, man.

This is a money exchange we're planning, man.

Let's keep the child somewhere else then.

Mom isn't well.

She is scared.

Where will we keep him?

Where will we keep him?

Do I book a hotel room for him?

Is Taj okay?

Suite?

Go on. Just do as I said.

Call him and tell him to bring the money.

Call him and tell him to bring the money.

And take Peter with you.

So that you don't get any more bright ideas like this.

Go on.

Go.

When you're sober in a day or two

When you're sober in a day or two

you'll be sobbing here, saying 'What have I done'.

Go on.

Is this your book?

Is this your book?

It was lying here.

Must be old aunty's

Can you read?

I can read, but...

I can read, but...

This book is in Urdu.

Aunt Roshan tells me lovely stories.

Why don't you tell me one?

Why don't you tell me one?

Fine.

I saw a film. 'Mowgli'.

- Let me tell you its story. - Okay.

What happened?

I could only get one crore 25 lakhs

We're still short by forty lakhs.

I tried. Borrowed from whoever I could.

I tried. Borrowed from whoever I could.

I am sorry.

It's okay.

That's one crore 85 lakhs

It's all we could scrounge up.

Try harder.

Arrange for the money.

Ask your friends.

Sir, if we had a couple of days,

Sir, if we had a couple of days,

we would have arranged it.

They won't listen.

They will not agree.

Waghmare.

- Sir. - Please, sir.

Sir.

We found the place.

Do you know who is involved?

Who?

Acid Tai.

What the....

This matter is huge.

Yeah. If we play it right,

then your suspension will be cancelled.

And you'll also get promoted.

And you'll also get promoted.

Sir.

We have their location.

Did anyone see Paddy?

How is he?

How is he?

We are heading there right now.

Put it on speaker.

Put it on speaker.

Hello.

Hello.

Is the money ready?

Is the money ready?

Yes.

But we're short of forty lakhs

You're not buying slippers in the market.

How about I return your boy with four less limbs?

We have a car and some jewellery.

We have a car and some jewellery.

We only want the money, not your sob story.

Now listen carefully.

Meet me tonight with the money at Bandra Fort ground at 10pm.

Meet me tonight with the money at Bandra Fort ground at 10pm.

- Talk to Paddy. - Quiet. Be quiet.

I want to talk to my son.

I want to be billionaire. Is it possible?

I told you your son is safe.

Bring the money.

Bring the money.

He hung up.

I've called a couple of people.

- Let's see... - The money has been arranged.

How?

From a friend.

Tara.

Who gave you the money?

Javed.

Is he paying compensation before the wedding?

Your lover.

Aakash.

I don't want money from your hero.

I don't want money from your hero.

Don't get into this ego problem.

What we want is not important.

This is about Paddy's life.

Do you have the money?

Then shut up and take the money.

Then shut up and take the money.

Tai, don't worry. I am there.

Peter is with him.

The situation is in control, Tai.

I'll update you.

Yes.

Yes.

Put the phone down Should i give you a tight slap

With only forty followers you're busy making videos all day.

I was sending it to my girlfriend.

Stop all that.

It's a good thing you made the call.

It's a good thing you made the call.

It was a close shave for you, Shoaib.

And thank your one for it.

Or your entire family will be lying dead on the floor.

And don't give me that tough look

He thinks I'll be scared.

Put your phones on silent mode and get to work.

Put your phones on silent mode and get to work.

My son.

My child.

You work so hard, don't you?

The taxi job is good, don't quit.

Yes, mother.

I've something important to tell you.

Come inside. Come here.

Come inside. Come here.

When the fire broke out,

the place was swarming with people.

Lots of people.

They tossed all the clothes on the floor to put out the fire.

They tossed all the clothes on the floor to put out the fire.

Later Lucky explained to me... Didn't you?

You are looking for some jacket. Jacket...

Or something...

Is this it?

Mom.

Found it.

Found it.

Mom.

Son.

- Manya. - ...you'll make more followers, or you're lost case.

Here's your jacket

Here's your jacket

Mom had misplaced it.

Check your stuff and let's go see Tai.

Shoaib.

It's all here.

It's all here.

Your intentions have changed.

Let me thank aunty--

Okay. Okay. Come on.

Let's go see Tai.

Let's go, Peter.

- Altaf, you wait here. - Okay.

Let's go see Tai, Shoaib.

Speak up.

Speak up.

He's with me. Let him go.

He's with me. Let him go.

You guys want to get your hands on everyone you see.

Is Tai upstairs?

Speak up.

Speak up.

I said speak up.

Speak up.

Stop.

Stop.

Hey handsome...

Did he say anything?

He hasn't said a word, Tai.

He hasn't said a word, Tai.

You call yourself cops.

Hasn't said a word.

Tai.

What?

Found the stuff, Tai.

Stop.

Take him away.

Come on...get up

Tai...

Tai...

Where did you find it?

It was in his house.

His mom had misplaced it.

Mom is ill, Tai.

What? Hold the gun straight.

What do I do now, Tai?

I've told you several times,

don't keep the stuff out open.

Yes, Tai.

Keep it carefully.

- This too. - Hurry up.

Yes, Tai.

Yes, Tai.

Work faster.

Tai, what do I do?

Start dancing to the drums on the road.

Please, Tai...

What to do with the kid?

What to do with the kid?

Tell me.

Kill him.

It's all here, Tai.

Look at his face.

He got scared.

He got scared.

How are you?

All good, Tai.

When are you getting married?

When are you getting married?

Not yet.

Take Tai's blessings. She means well.

Where is the child?

At home.

When are you making the deal?

Deal?

Tai...the stuff is all here.

Tai...the stuff is all here.

This was mom's fault.

- But the child... - So what?

He is our jackpot.

Bring 2 crore and I'll give you twenty percent.

I told you.

Let him go, Tai.

He is a small kid.

What small?

We're not going to kill him.

Get the money from his parents and return the kid.

Get the money from his parents and return the kid.

Done.

Stop bothering me now. Leave.

And keep your mad mother in check.

She'll start a mess again.

Now leave.

Stop giving me a headache.

Hurry up.

Come on, don't think. The decision's been made.

See you, Tai.

Listen...

If you try anything,

I will bathe your girlfriend and your mad mother in acid.

Get lost.

I don't understand...

Twenty percent, Shoaib.

Let's go. It's final now.

Fine.

It's a good thing you burnt your right hand.

What do you mean?

Would have been tough to put a ring then.

Would have been tough to put a ring then.

Don't ever talk about leaving me again.

I am never going to leave you.

Idiot.

Listen...

Listen...

There is one way to out of here.

We can slip out the toilet window.

We would have run away

by now if we could.

Acid Tai won't let us out of Dongri.

What do we do then?

What do we do then?

Trust me, Lucky.

Did anyone see Paddy there?

Did anyone see Paddy there?

For now, we found the house

And what if he's not at home?

You tell us what we are supposed to do.

Ass...

Ass...

I am just asking, sir.

I lost my child and my patience.

We have a plan.

We will get the child back.

By hook or by crook.

Understood.

But, sir, we can't risk...

Tara. Here's the cash.

Javed,

- Don't worry. - thank you.

Aakash. Aakash, please.

Please take the money.

Nothing is more important than bringing Paddy home.

Nothing is more important than bringing Paddy home.

It's okay. Don't worry.

Thank you.

Please, Aakash.

Javed.

Thanks.

Now we go, collect the jackpot money.

You are a millionaire now.

You are a millionaire now.

I've been telling you,

you're not made for this driving job.

Insta's Tiger Shroff.

- Yes, boss. - Focus on the job.

- Yes, boss. - Focus on the job.

We'll increase your followers later.

- But stay focused for now. - Okay, boss.

I'll give you instructions on the phone.

Yes.

Let's go.

Take the gun.

Manya and Shoaib.

We will set fire.

We will set fire.

Shoaib.

Let's go. Let's go.

Now we are talking.

Where are you going?

Are you leaving?

Bandra Fort and the traffic.

Bandra Fort and the traffic.

Let's go. KT, let's go.

- Follow us. Don't lose us. - Okay, boss.

- Follow us. Don't lose us. - Okay, boss.

- Yes. - Sir, the cars have moved out.

But the child is not with them.

Okay.

They just left.

But the child is not with them.

Smart guys are splitting up.

Sir, I've an idea.

You go posing as the kid's father.

You go posing as the kid's father.

I'll go to the house.

No way, sir. I am his father.

I am coming along.

It's too risky, man.

Why don't you get that?

Why don't you get it, sir?

I would rather die out there than stay here.

And I spoke with the kidnapper.

He knows who the father is.

Whether it's risky or not,

I am coming along. That's it.

I am coming along. That's it.

I will go too.

Are we all going on a picnic?

Madam...

if things go out of the plan because of your emotions,

if things go out of the plan because of your emotions,

then our entire operation will be...

A disaster.

Tara.

Tara.

I am there.

Trust me.

My son is graduating next week.

Raising children is a task.

Raising children is a task.

Paying their bills.

Your son hasn't even been to college yet,

and he made you pay big time.

and he made you pay big time.

"If love is a crime,"

"If love is a crime,"

"then you kill me."

"then you kill me."

"Chop my heart and body to pieces,"

"Chop my heart and body to pieces,"

"and send it to my love."

"and send it to my love."

"You are my love,"

"You are my love,"

"you are my soul."

"You are my love,"

"you are my soul."

"You are my love,"

"You are my love,"

"you are my soul."

"You are my peace and serenity."

"You are my peace and serenity."

"You are my peace and serenity."

"I dance around like a crazy lover."

"Crazy lover uttering the name of her love."

"Crazy lover uttering the name of her love."

"Crazy lover uttering the name of her love."

"Crazy lover uttering the name of her love."

"Crazy lover uttering the name of her love."

That man hasn't shown up yet.

Does he want the child or not?

Here.

Call him and ask him how far has he reached.

Call him.

Are you here?

Yes. Just parking my car.

Are you alone?

Yes.

Yes.

I am all alone.

Sir, he asked me to come me alone.

Sir, he asked me to come me alone.

Why are these people here?

We're giving you cover.

Just walk straight.

Listen. Be careful.

He's been crying for so long. For so long.

What am I going to say to Allah?

What am I going to say to Allah?

We'll soon go home.

Everything will be fine soon.

Come on. Come on.

I will take you home.

- Mom. Mom, let it be. - Get up. Get up.

- Mom. Mom, let it be. - Get up. Get up.

I'll take you home, come on.

Don't cry.

Aunty, stop making a scene.

- I'll go drop the kid home. - No one's going anywhere.

- Sit down. - Altaf, careful.

Don't you have any manners?

Stop pulling my hair!

Don't touch my hair! Not the hair...

Mom. Mom, open your eyes.

Mom.

- Is she fine? - Altaf, what did you do?

- Is she fine? - Altaf, what did you do?

I haven't done anything.

She was making a mess.

Mom, open your eyes. Mom.

Ask him where he is.

Where are you?

I am at the gate.

Getting there, sir.

I am stuck in traffic, sir.

I'll be late.

I'll be late.

Hurry up and report.

Thank you, Javed.

Thank you, Javed.

Mom, open your eyes.

Open your eyes, mom. You are fine.

Open your eyes, aunty.

Lucky.

Tell me what's happening?

Lucky.

Mom!

Why are you crying?

You killed her, Altaf.

What?

What?

What?

What did you see?

This old woman fell down on her own.

She was going to die anyway.

But now I get the blame for it.

Mom.

"Your beloved."

"Your beloved."

"Your beloved."

"I utter the name of my beloved."

"I utter the name of my beloved."

"I utter the name of my beloved."

"I utter the name of my beloved."

Where are you?

In front of the stage.

In front of the stage.

Where am I supposed to come?

Wait there.

Where?

- In front of the stage. - Let me go see.

"Crazy lover uttering the name of her love."

"Crazy lover uttering the name of her love."

"Crazy lover uttering the name of her love."

"Crazy lover uttering the name of her love."

"Crazy lover uttering the name of her love."

Yes.

brother,

There's been a mess here.

What is it, Altaf?

I think aunty is dead.

I think aunty is dead.

What do I do?

What?

I think aunty is dead.

What do you mean you think?

She started to create mess.

We got in a scuffle and she is dead.

"I utter the name of my beloved."

- "I utter the name of my beloved." - What!

- "I utter the name of my beloved." - What!

"I utter the name of my beloved."

There is a bookstall nearby. Come there.

"I utter the name of my beloved."

"I utter the name of my beloved."

"Crazy lover uttering the name of her love."

"Crazy lover uttering the name of her love."

What do I do now?

What do I do now?

Listen to...

"Crazy lover uttering the name of her love."

- Is everything okay? - Forget it.

Ask where that guy is. Ask him.

Can't see him.

But he said he's got the money.

And do what? Hiding it in his ass?

And do what? Hiding it in his ass?

Tell him to wave the bag

tell him to lift it up.

Raise the bag.

There he is.

With the beard and the blue bag.

He looks good for nothing, man.

Shoaib. We got what we came for.

We got it. Let's go.

Lucky, listen...

Lucky.

Lucky.

Lucky, listen...

Lucky.

Tell him to dump the bag in the waste bin.

Tell him to dump the bag in the waste bin.

And wait at the snack stall in the front.

Come on. Come on.

Put the bag in the waste bin

-...and wait at the Snack stall across. - Yes.

Where is he?

Where is he?

Inside.

Load your gun.

Shoot anyone you see.

- Yes, sir. - Come on.

Let's go.

Manya.

Call Altaf first.

And tell him to release my mom, Lucky and the kids.

I will. First, go collect the bag.

Now.

Unbelievable, Shoaib.

Altaf.

Let aunt, Lucky and the kids go.

Let aunt, Lucky and the kids go.

Done. Now go.

Where is everyone?

- Paddy. Paddy. - Stop, Tara.

- Paddy. Paddy. - Stop, Tara.

Wait, don't go.

Hello. Yes, I've kept the bag.

Coming.

- Tara. No. - Paddy. Paddy.

Tara, wait.

Paddy.

- Paddy. - Tara, wait.

Paddy.

Tara

You got screwed.

Looking to make quick money.

You're the one who's been screwed.

Fernandes is never going to pay you.

Go take a look at Bandra Fort.

You'll only find dead bodies.

Can I make a call?

Can I make a call?

Is everything alright, dear? Is there a problem?

Two glasses water please.

Get them some water.

Hello.

Hello.

Shoaib.

Lucky.

Where...what...

Is everything alright?

Shoaib...mom...

- Mom... - Is mom alright?

Tell me.

Why is he on the phone now?

Mom is dead.

Mom is dead.

Altaf killed mom.

Altaf killed mom.

Altaf killed mom.

Tara, we need to go.

Tara, let's go. Come.

Get over here.

Manya....

Are you an asshole?

Run. Peter.

Come on. Shoot them.

Give me the bag.

Shoaib, where are you?

Come here, you dickhead.

Die, you bastard.

Die, you bastard.

Shoaib.

Shoaib.

Shoaib.

Shoaib.

Hello, sir.

Jai Maharashtra.

It is Tai's gang sir..

It is Tai's gang sir..

It's been solved.

Five of Tai's boys are dead.

One of them

was suspended officer Waghmare.

was suspended officer Waghmare.

But, sir...

I'm afraid I've some bad news too.

I'm afraid I've some bad news too.

The kidnapped boy and his father died in the crossfire.

Okay, sir.

Jai Hind.

Lower the gun.

What are you doing? Lower the gun.

I said...

Why did you kill my son?

He was only eight.

He was only eight.

Have you lost your mind? Lower the gun.

What was his fault?

I am a cop.

Your child is safe.

He is alive.

He is with Lucky.

Shootout at Bandra Fort.

Shootout at Bandra Fort.

Sources say several are injured.

The shootout was between the police and Acid Tai's gang.

I didn't know.

That's what happened.

After that...

Excuse me, sir.

Papa.

Simba doesn't cry.

But Mufasa is also crying.

Shoaib.

Shoaib.

- Shoaib. - Shoaib brother.

Shoaib.

Shoaib brother.

Shoaib.

Paddy

Mom.

Peddy, are you alright?

That was a close one, idiot.

Even after getting shot twice.

Get well...

then we'll sing lullabies.

then we'll sing lullabies.

Twice.

Wish you had said that earlier,

I would have got shot four times.

I would have got shot four times.

Hello friends I am your R J Rockey.

Hello friends I am your R J Rockey.

In Mumbai city you should here songs in the morning.

We are here for you to play your song reuqests.

We are here for you to play your song reuqests.

Don't do it like this, Aakash.

It's too late for that, Tara.

You promise...

every Saturday-Sunday.

every Saturday-Sunday.

Yeah-yeah.

I promise.

Every weekend...

it's gonna be papa and Paddy time.

Yeah.

I love you.

Shoaib, hotel Plaza.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.