Original subtitles

QUESTO FILM DEVE ESSERE ASCOLTATO AD ALTO VOLUME

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

Da questa parte.

Qualche giorno fa, un uomo è stato portato da noi in pessime condizioni.

Poveretto, non sa neppure come si chiama o dove si trovi.

Da quando è arrivato sta migliorando molto.

Eccolo lì, al bancone.

Questo cosa centra con noi?

Beh, il signor Miller, nonostante non avesse nessun documento...

aveva con sé dei fogli di carta con scritto il proprio nome e numero di telefono.

Pensavamo che lei potesse identificarlo. Forse è un vostro parente.

- Cosa? - Signor Miller! Signor Miller!

Ma che fai? È successo qualcosa?

Non capisco...

aveva il suo nome e il suo numero.

Avanti, uomo di città. Fai in fretta.

Cos'è successo?

- Chi era quel tipo? - Un pazzo.

Che cavolo ne so? Un vagabondo ubriacone degenerato!

Ma che ha fatto per farti arrabbiare tanto?

Cos'ha fatto? Quel coglione mi ha afferrato la mano!

Non l'hai riconosciuto?

- Perché non l'hai riconosciuto? - Potrebbe essere un tuo parente.

Si... surreale!

Beh, non hai mai conosciuto tuo padre.

Carol! Ma che stai dicendo?

Niente. Non pensarlo neanche.

Quello era un degenerato, un vagabondo, un ubriacone!

Tutto qui. Mi domando ancora che ci siamo andati a fare!

Perché aveva il tuo nome e numero di telefono su un foglietto.

L'avrà trovato nell'immondizia mentre cercava il pranzo!

Ora siamo qui.

Lascia acceso il tassametro. Lascialo acceso.

- Ora siamo qui. - Sbrigati.

Ci metterà un secondo.

Pamela, che stai facendo?

Voglio fare un buco qui.

Ti farai male. Dammi quel coso.

- Va bene. - Aspetta.

Aspetta un attimo, lo faccio io.

Stai indietro, indietro.

Dove lo vuoi il buco?

- Proprio lì. - Dove?

- Vuoi un buco qui? - Sì.

- Lo voglio più in là, a destra. - Va bene.

No!

- No, dall'altra parte! - Qui?

- Sul lato destro. - Da questo lato?

Va bene.

No! No! È meglio più in alto.

Qui?

Va bene. Qui?

No!

- Dove lo vuoi? - È meglio più in alto.

Lo vuoi quassù?

- Qui? - Al centro.

Va bene, va bene, va bene. Sei sicura?

Va bene.

Guarda qui.

"Ernesto Williamson, un camionista di 50 anni...

"...è in lacrime quando parla di suo figlio Lewis.

"Suo figlio ha dirottato un bus e ucciso due persone.

"Ha sempre sofferto di depressione.

"È un ragazzo molto emotivo."

Preferisco il killer della Magnum.

Oddio, senti questa!

"La signora Adams ha fatto il bagno al suo barboncino...

"e per asciugarlo in fretta l'ha messo nel forno a microonde.

"Ma quando l'ha acceso, il barboncino è esploso.

"La donna è morta di infarto."

Cavolo! La luce e il telefono.

Cristo santo! Ma che roba è?

Ci hanno mandato il conto del Madison Square Garden?

Ma che scherziamo?

Come facciamo a pagarle? Cos'è, il conto di 3 mesi?

No, di un mese soltanto.

Cristo! Abbiamo solo un frigorifero, un paio di luci...

Il tele... Oh, il telefono!

- Oh, no! Houston, Texas? - Mia madre.

L.A.! 1 dollaro e 50! 2,75!

- L.A., 7,50! - Sono le mie.

Hai parlato con Los Angeles per 2 ore e 10 minuti!

Ma sei uscita di testa? Sei impazzita? Cristo santo!

- Philadelphia? - Mia sorella.

- Miami. - È la mia.

Trenton, New Jersey. Queens. Pure le urbane!

"In mancanza del pagamento degli arretrati...

"ci sarà un avviso di interruzione per le chiamate in uscita...

"ed entro cinque giorni interromperemo definitivamente il servizio."

Scade domani. Ci staccheranno il telefono!

Staccheranno il telefono?

Quando venderò questo bufalo, cambierà tutto.

Avremo i soldi per fare quello che vogliamo.

Potremo comprarci ogni cosa.

Io voglio delle scarpe di serpente.

Compreremo tanti vestiti...

una barca, delle moto...

...e ce ne andremo via.

Giamaica, Marocco, Nepal!

E usciremo tutte le sere.

Io non m'intendevo di pittura.

"Non hai mai conosciuto tuo padre".

"Chi era quel tipo?"

Non c'è solo lui, la città ne è piena.

"Dici di non avere mai conosciuto tuo padre."

Ora lo vedrai. Sta per accadere.

Oddio.

Reno!

Scusami per il ritardo.

- Senti, ha una cosa per te. - Davvero? Cosa sarà mai?

Avanti. Prendilo.

Ciao.

Pronto?

Antonio.

Come stai, caro?

Dove sei stato, diavoletto? Mi sei mancato.

Oh, capisco.

Cosa c'è, Bruce?

Chiama i Lloyd di Londra...

e assicurali per 300.000 dollari.

Puoi farlo?

Bene.

Scusa. Ti ho preso un piccolo gingillo da Cory.

Non ti dico che cos'è.

Te lo farò vedere, più tardi.

Dopo.

Stasera?

Un momento.

Cosa c'è, Bruce?

Fallo entrare.

Antonio... Ci vediamo più tardi.

Ciao.

- Reno, è un piacere vederti! - Piacere mio, Dalton.

- Accomodati. - Grazie.

Allora, quando potrò vederlo?

- Appena sarà finito. - Appena sarà finito?

Il capolavoro non è ancora pronto?

Quasi. Mi serve un'altra settimana.

Ma devo chiederti un favore.

Ho bisogno di 500 dollari.

500 ora, due mesi fa me ne hai chiesti 200 per far abortire la tua ragazza...

e altri 150 per comprare il materiale.

Questa è l'ultima volta. Mi servono per l'affitto.

Cristo! Trovi sempre una buona scusa! Non è vero, signor Miller?

Avanti Dalton. Sono solo 500 dollari! È il mio quadro migliore.

Aspetta di vederlo. Sarai entusiasta.

Dammi quei soldi e lo avrai tra una settimana.

No.

È definitivo?

Sì, signor Miller.

Reno!

Reno!

Ehi! Carol!

Com'è andata oggi?

Bene, a dopo, piccola.

Ok, Al. Ecco un mese d'affitto.

Bene, ma sei indietro di un mese.

Da domenica, di due mesi. Come farai?

Non preoccuparti. Quando Reno avrà finito il bufalo...

e succederà presto, pagheremo ogni cosa.

Se non lo farete, la vostra roba finirà in strada.

Non è per me, io sono solo uno che lavora per loro.

Sono le persone nell'edificio che mi preoccupano.

Chiameranno la polizia...

e butteranno la vostra roba in strada.

Dovrete stare lì a guardarla, la gente ve la ruberà.

Tutti sapranno che non pagate l'affitto.

Non preoccuparti, il quadro è quasi finito.

Preoccupato? Non sono io che devo preoccuparmi...

ma voi!

Chi diavolo sono quelli?

Sono amici miei. Hanno bisogno di un posto per provare.

È solo per un mese.

- Questo posto è sporco. - Oh, lo pulirò. Adoro pulire.

- No, questo posto non è bello. - È bellissimo!

Costa un sacco di soldi.

Quanto?

Lo prendiamo! È fantastico!

500 al mese, in contanti.

C'è il bagno?

Non farete molto rumore, vero?

Suoniamo il violino. Siamo un gruppo di violinisti.

Non glie l'hai detto? Siamo un gruppo di violinisti.

- I soldi. - Dategli i soldi.

È finito.

Lo sai che ci servono i soldi.

Così è finito, eh?

È finito, allora. Da quando sei diventata un'esperta?

Tu dici a me che è finito? Cosa ne sai tu di pittura?

Davvero? Che ne sai tu di pittura?

Te lo dico io, tu non sai proprio niente!

Lo sai cosa sai fare?

Sai solo fare la puttana, mangiare, cagare e fare la puttana!

Ma non capisci nulla di pittura! Quindi ti dirò io quando è pronto.

E non voglio più sentire parlare di soldi!

Tutti ne parlano. Quel finocchio di mercante d'arte non fa altro!

Quella parola mi fa impazzire!

Sai cosa penso io dei soldi? Questo è quello che penso!

Lo vedi? Ecco cosa penso dei soldi!

Forza, tira fuori quello che hai dentro!

Hai aspettato tanto... Dillo! Dì che hai pagato tu l'affitto!

Dì che spendiamo i tuoi soldi! Dì che hai pagato tu lo scorso mese!

Cosa vuoi? Che m'inginocchi e ti baci i piedi?

Scordatelo! Questo posto era qui da prima che tu arrivassi...

e sarà qui ancora dopo che te ne sarai andata.

Quindi non parlarmi di soldi e neanche del mio quadro!

Te lo dirò io quando sarà finito!

Sarai la prima a saperlo. Verrò dritto da te.

Verrò da te dovunque sarai, anche se starai dormendo.

Verrò di nascosto e ti sussurrerò nell'orecchio...

"È finito!"

"Ti prego, fammi uscire."

Dai!

Non voglio passare un'altra notte a guardare la tv!

Ci tocca... Non abbiamo soldi.

Pensavo che tu avessi la tua ali... ali...

- Alimonia. - L'assegno del sussidio.

Ho dovuto pagarci l'affitto.

Porca miseria!

Non abbiamo droga...

non abbiamo soldi...

non abbiamo roba.

Non ce la faccio più!

Perché non chiami uno dei tuoi amici per uscire?

Perché non ho nessun amico.

Senti, piccola, voglio dirti una cosa a proposito di ieri sera.

Non so cosa mi ha preso. Ma non intendevo una sola parola di quello che ho detto.

Invece l'hai fatto. Ogni parola era vera.

Dai, non fare così.

Dai. Lo sai che non avrei mai potuto dirti veramente quelle cose.

Non ti parlerei mai in quel modo.

È che... lo sai cosa mi succede quando dipingo.

Già, ma non era mai stato così.

Sì, ma prima era diverso.

Adesso c'è molto di più in gioco.

Dobbiamo approfittarne.

Oddio. È la band. Devo andare.

Ragazzi, avanti, un po' più forte, un po' più forte. Perfetto.

Perché non chiami uno dei tuoi amici?

Ci sono altre persone che vivono nel palazzo, oltre a loro.

Perché non vuoi?

E poi, chi sono questi pagliacci?

Si chiamano i "The Roosters".

Pam conosce il cantante. Toni Coca-Cola, al club.

Hanno affittato tutto il sesto piano per le prove.

Toni Coca-Cola. The Roosters.

Cos'è, un cazzo di scherzo?

Come hanno trovato questo posto?

- Glie l'ha detto Pam. - Figuriamoci.

Non andranno lontano.

Sul disco sono davvero forti.

Perché, hanno fatto pure un disco?

Vuoi scherzare? Smetterò di dipingere per protesta.

Vado a cercare un po' di quiete.

Cambia canale.

Sì. Ecco.

No.

- Dai, deciditi! - No, no.

- Qui ricominciamo! - Ok.

"Ora vi presentiamo lo stupefacente Porto-Pak.

"Si può usare dovunque non ci sia elettricità...

"in spiaggia, in campeggio o dentro casa.

"Leggero, facile da usare con qualsiasi apparecchio elettrico.

"Ottimo per il phon, il rasoio elettrico, il tostapane, lo stereo...

"elettrodomestici, la radio o la televisione.

"Tutto ciò che s'infila nella presa, s'infila in Porto-Pak.

"Esatto, Porto-Pak. Solo 19 dollari e 95! Scopri subito Porto-Pak.

"Disponibile da Macy's, Gimbels, Two Guys...

"e in tutti i negozi di ferramenta!

"Fatti un Porto-Pak! Solo 19 dollari e 95!

"Porto-Pak."

Ritchy... Ritchy.

Facci sentire come suoni.

Siete due belle ragazze, quindi dovete...

Dovete... Va bene, Ritchy, andiamo.

Marrone...

Giallo...

Sono le 2 del mattino, gente!

Calma, calma! Rallentate!

Prendetelo più alto, deve essere come un pugno!

Come un pugno! Come un pugno!

Quando entrate, deve fare effetto.

Non entrate subito. Quando il pezzo si è riscaldato, entrate voi.

No, non entrate subito. Ma la seconda volta... boom!

Ritchy...

Che cosa sarebbe, un coro?

Altre voci ancora?

Mio Dio!

Ehi.

Ehi, che fai?

Perché stai dormendo qui?

Perché non sei a casa con la tua signora?

Perché stai ancora per strada e non con le persone che ami?

Da dove vieni?

Parlami!

Sto aspettando, parla!

È una storia triste? Che è successo?

La tua ragazza ti ha lasciato?

Tua moglie si è scopata il padrone di casa?

Dai, svegliati! Dico a te! Svegliati!

- Mi daresti un centesimo? - Non ho monete. Alzati.

Alzati. Non ti servono monete. Avanti, alzati, alzati, alzati.

Mi daresti un centesimo? Mi daresti un centesimo?

Merda.

Oh, cazzo.

Toni, voglio parlarti delle ragazze che hai portato.

Non credo che vadano bene.

Non c'entrano niente né con te né con la band.

E non sono solo io a pensarla così. Anche le ragazze lo pensano. Non legano.

Stanno lì a masticare chewing gum sgranando gli occhioni blu...

e non ne azzeccano una! Non c'entrano niente con tutto il resto.

Semplicemente non mi piacciono. Non capisco cosa stiano facendo.

Sbagliano perfino le parole!

Così dovete sempre ricominciare da capo!

È incredibile che tu le abbia volute nella band.

Non c'è nessun bisogno di loro!

Toni, non c'è bisogno di loro nella band.

Toni? Mi ascolti?

"Cara Carol...

"ho visto questa foto e mi sono ricordato...

"che giovedì è il quinto anniversario del nostro primo incontro.

"Così ho voluto mandarti questo piccolo pensierino.

"Penso spesso a te.

"Con amore. Steven."

Non riesco a pensare con questo casino!

Notte e giorno. Non smettono un minuto.

Non smettono mai di suonare, nemmeno per andare al bagno!

Non è un mio problema. È un tuo problema.

Che vuoi dire? È compito tuo far rispettare il silenzio.

Compito mio? Nient'affatto! E poi a me non danno fastidio.

Perché dovrebbero darti fastidio. Certo, tu te ne stai qui ad aggiustare prese.

Poi arriva la notte e ti metti a bere birra e guardare la Tv.

Io devo lavorare! Con questo casino non ci riesco.

Senti, io lavoro lo stesso. A me non danno fastidio.

Non sto cazzeggiando.

Se non mi liberi da quei tipi, non pagherò l'affitto.

Che vuoi dire? Tu non lo paghi comunque!

- Stai calmo, ci parlerò. - Non posso lavorare così.

Dirò loro di abbassare. Gli dirò che la polizia si è lamentata.

- Ci penso io. - Bene, fai qualcosa.

- Vieni con me, vieni con me, vieni con me. - Che cos'è?

È un regalo per te e la tua ragazza.

È un coniglio.

Sai come cucinarlo? È buonissimo...

meglio del pollo.

"Reno."

- "Reno!" - Carol?

"Reno."

Carol?

"Reno!"

Carol.

Carol?

Carol, vieni qui.

Carol?

"Reno? Reno!"

- Carol? - "Reno, Reno. Reno.

"Reno, Reno, Reno. Reno."

Carol.

- "Reno. Reno!" - Carol?

"Reno! Reno!"

"Reno! Reno! Reno..."

Ehi, guardami.

Avanti, guardami.

Mi sorprende che non si svegli per me.

Avanti.

Ascoltami. Avanti. Forza, amico.

Ehi, svegliati! Svegliati.

Forza, svegliati.

Dai, svegliati!

Avanti.

Forza, apri gli occhi.

Siete tutti fottuti.

Mio Dio!

...Roosters!

Riprendiamo da quell'assolo.

- Andiamo in questo club o cosa? - Tra un minuto.

"Tra un minuto". È quello che hai detto mezz'ora fa.

Dai, sono mesi che non usciamo.

Dovremmo smettere del tutto.

Sono stati carini a regalarci i biglietti.

E poi ci sanno fare. Quando li sentirai, ti piaceranno.

Quando li sentirò? Sento quella merda giorno e notte!

Ma non è come in un club.

Lì almeno puoi andare via.

Smettila, vedrai che ci divertiremo.

Sei quasi pronta?

Ehi, passerotto...

Ehi, passerotto!

Toni è fantastico, il modo in cui si traveste da donna...

Ha roba più bella della nostra...

Sottovesti, reggicalze di pelle...

e poi mi piace come si trucca!

Non ci sono tante persone così.

No.

Ehi!

Ehi, passerotto.

Che hai da guardare?

Ti taglio la gola!

Oh...

Non volevo farti del male. Non volevo farti del male.

Non a te... Mai. Io ti amo.

Ti amo! Ti amo, ti amo!, ti amo.

Non a te... ti amo.

Ehi, passerotto!

Uno, due, tre, quattro!

È fatta! Grazie!

Chi è questo Reno che vive insieme a voi due?

È un artista, un pittore.

Ah, si? E che fate, ve lo scopate tutti e due o cosa?

- Non sono affari tuoi. - "Non sono affari tuoi"?

E invece si, perché c'è di mezzo Toni.

Non m'importa se vieni qui a sentire la musica...

non mi disturba affatto, ma se tocchi Toni, mi arrabbio.

È roba mia e se ci scopi, mi arrabbio.

- Hai un certificato di proprietà? - Certo.

E se continui a girargli intorno, te la vedrai con me.

Tu fai quello che vuoi e io faccio quello che voglio.

- Scusami. - Ma tu bada bene a quello che vuoi fare!

Cagna fottuta!

Prendilo, prendilo.

Quanto ci darà Briggs per il bufalo?

Merda!

Dipende da quanto gli piace.

Vuoi dire da quanto gli piaci tu.

Già, è probabile.

Dovresti farti scopare nel culo.

Usa la vasellina, non ti farà male.

Mi pare che suoni bene.

Sai cosa farò? Ti manderò il conto per i danni.

- Ancora un po'. - Zitta!

Tra due minuti in scena!

La mia maglietta!

Non chiamarmi Coke...

Vaffanculo! Dammelo.

- Ecco. Vieni. - La tua borsa.

- Non la voglio. - Mi serve della figa!

Voglio una figa!

Ti voglio di sotto...

Voglio della figa!

Voglio della figa!

Andiamo.

Prendi le bacchette.

tutti fuori!

Muoversi ragazze!

Fuori!

Andiamo!

Va bene, signore e signori, l'attesa è finita!

Stasera potete scatenarvi perché abbiamo qui Toni...

che ci suonerà del buon Rock'n'Roll con la sua band... The Roosters!

Ehi, Toni, ci fai un giro?

Ci fai un giro? Avanti, fateci un giro.

Toni Coca-Cola sta per cantare!

Perché non sei davanti insieme agli altri?

La musica è troppo forte.

Ma che stai dicendo, la musica è alta? A te piace sentirla forte.

Senti sempre i dischi ad alto volume.

Prima ti piaceva andare per locali.

Ricordi come ci siamo conosciuti?

Ci piaceva starcene in un angolo e ubriacarci.

Tornavamo a casa ridendo e cantando.

Reno, guardami!

Sei strano. Che ti sta succedendo?

Ehi, amico!

Che fai da queste parti?

Sei un corriere notturno?

Fermati a bere un goccetto con me.

Che hai in mano?

Un trapano! Cosa sei, un fabbro?

Cosa fai, l'orario da impiegato? Sembri uno che lavora troppo.

Non vorrei essere al tuo posto.

Non esiste un lavoro per cui valga la pena di alzarsi la mattina.

E sai qual'è il miglior rimedio contro il troppo lavoro?

Questa vecchia e cara bottiglia.

Fatti un goccetto.

Forza signore. Ehi, calmati. Ehi, calmati, non ti agitare!

Che c'è? Hai dei problemi con la tua signora?

Lo sapevo!

Ti tiene sulle spine, ti fa dannare.

Voglio dirti una cosa, anch'io ho lo stesso problema...

e voglio darti un consiglio... Io voglio...

Come?

Come? New York?

Ciao.

Papà?

Mi sono sposato, papà.

Papà, voglio la tua benedizione!

Voglio la tua benedizione!

Dov'è il mio paparino?

Papà?

Maledizione!

Bus! Aspetti, autista!

Abbi cura di mio padre.

"Mi scusi, ha bloccato l'entrata della metropolitana."

Allora gli ho detto: "Mi scusi, ma devo dormire."

Allora, allora...

Robbie!

Ma che diavolo...

Vacci piano, vacci piano.

Io non sono nessuno! Non ho visto nulla, lo giuro su Dio!

Scappa! Che problema hai?

Continua!

Perfetto.

Le cipolle? Niente cipolle...

Avanti, è aperto!

C'è Pamela?

Pamela? No, non c'è.

Un bufalo!

Sensazionale.

Ho un regalo per Pamela.

Cos'è, un cane?

Labbra elettriche!

Un piccolo cagnolino!

Un vero sballo!

Ti sei mai occupato di Rock'n'Roll?

Poster?

Ritratti?

Insomma...

Come ci riesci, amico?

Come fai, fratello?

Che cosa?

Se qualcuno volesse qualcosa di speciale, potresti farlo?

Di cosa stai parlando?

Qualcosa di speciale.

Come questi, ma con me!

Puoi farlo?

Vuoi sapere se potrei farti un ritratto?

Si, potrei. Ti costerebbe 500 dollari.

Facciamo 420.

Va bene, 500.

Ma mi serve subito. Quando possiamo cominciare?

Senti qua, è da non crederci.

"La notte scorsa un uomo è stato trovato morto ad Halway.

"La polizia esclude il movente della rapina.

"L'uomo era uno dei diseredati che popolano la zona.

"L'autopsia ha rivelato che è stato ucciso con un attrezzo...

"con un trapano elettrico."

Che stai cercando di farmi?

- Che stai cercando di farmi? - Di cosa parli?

Che stai cercando di farmi?

- Vuoi farmi impazzire? - Perché mi guardi così?

Vuoi farmi impazzire? Perché mi stai facendo questo?

Che stai cercando di farmi? Perché mi stai facendo questo?

Pizza per tutti!

Attenti, scotta.

Mentre ero lì si avvicina un vecchio bavoso e mi fa...

"Dolcezza, non serve baciare per fare i bambini".

Andando via mi sono avvicinata a lui e gli ho detto...

"No, è molto meglio scopare!"

Ho una buona notizia!

Ho rimediato tre biglietti gratis per il concerto di Iggy Pop al Palladium...

con Dee Dee... Ramone.

Dì, ne vuoi un po' coi peperoni?

No.

Chiedi a lei se ne vuole.

Lo odio! Lo odio!

"Pronto? Pronto?"

Ciao, Steven. Sono Carol.

Signor Reno.

È una filosofia molto semplice.

Davvero molto semplice.

È il tipo di concetto che dovremmo avere tutti.

Ma amico, di che si tratta? Che cosa...? Dei colori?

Devi sentire i colori, devi sentire me.

Che cos'è di me che stai mettendo in quel quadro?

Non mi parli. Vuoi farmi paura?

Non parli! Non stai comunicando!

Figlio... Figlio di puttana.

"Il ventisettesimo spirito è Onobay.

"Appare sotto forma di mostro.

"Insegna l'arte della retorica ai suoi servi...

"conosce le lingue ed è leale sia con gli amici che coi nemici.

"È un eroe grande e fortunato.

"Ed ha al suo comando 19 legioni di spiriti."

Onobay!

Ti sto chiamando, Onobay!

Smettila!

Figlio di puttana!

È finito! Fatto!

È tutto fatto, è pronto.

L'ho appena finito, tesoro.

L'ho appena finito.

No, no, no, no.

Questo non è niente, è una cagata!

Manca l'impatto, non è altro che un dannato bufalo!

Non ha nulla a che vedere con le altre opere.

Non è assolutamente all'altezza degli altri tuoi lavori!

Reno, ti sta succedendo la cosa più terribile che possa capitare a un pittore.

Stai diventando un tecnico!

Questo non è niente.

Non c'è sentimento, non c'è dramma, non c'è passione!

Non posso accettarlo!

Sto sprecando il mio tempo, non so che farmene!

Mi vergognerei a mostrarlo.

È una beffa!

L'opera di un ego smisurato!

Non vale nulla!

Nulla! Nulla! Nulla! Nulla! Nulla!

Non posso sopportarlo un minuto di più!

Chi avrebbe mai pensato che si sarebbe arrivati a questo? Indegno!

Come ti permetti, bastardo?

Bastardo! Maledetto bastardo!

Fai qualcosa!

Fai qualcosa!

Fai qualcosa!

Carol...

Carol!

Carol? Carol? Carol!

Carol!

Carol.

Carol.

Carol! Carol!

Carol!

Carol!

Carol! Aspetta un attimo!

Carol!

Carol!

- E aspetta! - Non toccarmi!

- Dove pensi di andare? - Me ne vado!

- Tu non vai da nessuna parte. - Non mi serve!

Non posso crederci!

Alla prima difficoltà ci abbandoni?

Non ho bisogno di te, puttana!

La tua roba!

La roba!

Merda, amico. Ti potrebbe servire!

Piccola?

Vieni a prendere la tua roba!

La tua valigia!

Ti servirà la tua valigia!

Carol, sono io.

Carol. Ciao. Come stai, piccola?

Bene, bene, bene.

Ci sarà.

Certo siamo qui.

Più tardi? Ti aspettiamo.

"Pronto? Qui parla Briggs."

Sono Reno.

"Sì, Reno. Che cosa c'è?"

Dalton, devo parlarti stanotte.

Devo mostrarti una cosa molto importante.

"Un altro bufalo?"

No, non è un bufalo.

È qualcosa di diverso.

Qualcosa che ti piacerà molto.

"Non possiamo parlarne domani?"

No, non si può rimandare a domani.

Te ne devo parlare stanotte. Devi venire da me stanotte.

"Da te? Ora? È notte fonda!"

È importante.

Devo rimediare alla mia figura di oggi.

È qualcosa che ti piacerà.

Ho mandato via le ragazze così possiamo essere soli.

"Soli? Sei solo in casa?"

Starò da solo...

tutta la notte...

ad aspettarti.

"Ascolta...

"Verrò, ma dammi un po' di tempo per prepararmi.

"Tra 45 minuti va bene?"

Certo.

Certo.

"Potrei portare una bottiglia di vino.

"Pane e vino..."

Pane?

Porta il pane.

"Ci vediamo tra 45 minuti."

Arrivederci, Dalton.

Reno? Reno?

Reno?

Reno?

Ci sei?

Reno?

Reno? Dove sei?

Cosa...? Chi è?

Chi è là?

Reno?

Reno?

Reno...

Reno.

Cosa c'è?

Che cosa vuoi fare? Metti giù quel coso!

Reno.

Ti prego, ascoltami. Non essere stupido.

Mi sono sbagliato sul bufalo, va bene?

Reno, ti prego, ascoltami.

Ti prego, Reno. Ascoltami!

Reno, ti prego! Mio Dio!

Reno, no!

Che stai facendo?

Vieni qui, vieni, vieni. Vieni qui.

Vieni qui. Pammy, vieni.

Mi sei mancata.

Anche tu.

Voglio farmi una doccia.

Io porto il tè in camera da letto.

Steven, non ti sarai mica addormentato?

Hai scaldato tutto il letto!

Sì.

Steve, avvicinati.

Steven...

Che fai, mi eviti?

Steven, vieni qui!

Steven...

Oh, Steven...

Steven.

Vieni qui!

"...ditemi che non sono una persona rispettabile.

"Scusate? Sono una persona rispettabile? Esatto!

"Da questa parte. Avete... Avete un quarto?

"Prendo le... Dio la benedica. Dio la benedica.

"Ah, figlio di..."

Revisione e Sync Orgazmo

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm