Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,616 --> 00:00:50,688
Господь будет поражать тебя болезнями
2
00:00:51,712 --> 00:00:53,504
Пока не изгони Земли
3
00:00:53,760 --> 00:00:59,904
Которую ты решил захватить
4
00:01:00,160 --> 00:01:04,768
Ты будешь страдать А ты знаешь недугов
5
00:01:05,024 --> 00:01:08,352
От лихорадки вос
6
00:01:09,632 --> 00:01:11,424
Они будут мучить тебя
7
00:01:12,448 --> 00:01:13,984
Пока ты не умрёшь
8
00:01:15,008 --> 00:01:17,312
Из-за зла которая совершил
9
00:01:20,640 --> 00:01:23,200
Ты боишься
10
00:02:17,728 --> 00:02:18,752
Я здесь
11
00:02:19,776 --> 00:02:22,336
Это снова случилось
12
00:03:46,304 --> 00:03:52,448
Автомобили Рей
13
00:03:52,704 --> 00:03:58,848
И сыновей
14
00:04:23,679 --> 00:04:29,823
Пришествие демона
15
00:04:36,479 --> 00:04:42,111
Прошу прощения
16
00:04:52,351 --> 00:04:54,911
Пришёл ремень ГРМ и генератор для Холден
17
00:04:55,423 --> 00:04:55,935
Хорошо
18
00:05:01,055 --> 00:05:03,615
Может хватит уже здесь ночевать
19
00:05:05,151 --> 00:05:08,479
Это не навсегда Ясно просто сложный период Я в норме
20
00:05:08,735 --> 00:05:14,879
Да Ну папа всё время о тебе спрашивает сказал что если тебе нужно где-то пожить пред
21
00:05:15,135 --> 00:05:16,927
Передай Максу Спасибо
22
00:05:17,439 --> 00:05:18,463
Ну я справлюсь
23
00:05:19,231 --> 00:05:21,023
Можешь сказать ему сам
24
00:05:22,047 --> 00:05:24,351
Да ты права наверное надо ему позвонить
25
00:05:25,631 --> 00:05:27,679
Нельзя вечно прятаться от мира
26
00:05:29,983 --> 00:05:31,007
Эти запчасти
27
00:05:32,543 --> 00:05:34,591
Чистые или в масле
28
00:05:35,615 --> 00:05:36,895
Видишь коробку на полке
29
00:05:37,407 --> 00:05:43,295
Ладно есть
30
00:05:52,511 --> 00:05:56,607
Ну давай же старинная вот так
31
00:06:32,191 --> 00:06:33,215
Пришло время
32
00:06:34,239 --> 00:06:35,519
Привезти это место в по
33
00:06:36,799 --> 00:06:42,943
А если я не хочу быть механиком
34
00:06:43,199 --> 00:06:49,343
Кто вы ты должна
35
00:06:49,599 --> 00:06:55,743
Грэм вот так на тебе
36
00:06:58,815 --> 00:06:59,839
Верни
37
00:07:02,655 --> 00:07:03,935
Сейчас же
38
00:07:04,959 --> 00:07:06,239
Осторожнее
39
00:07:06,495 --> 00:07:12,639
С этой штукой можно крепко навредить Давай закрываться
40
00:07:12,895 --> 00:07:19,039
Я тебя провожу Ладно поняла
41
00:07:25,695 --> 00:07:31,839
Эй
42
00:07:32,095 --> 00:07:37,471
Прости мой брат может быть опасен семья я понимаю ненужные объяснять
43
00:07:37,727 --> 00:07:38,495
Спасибо
44
00:07:39,007 --> 00:07:43,615
А я могу заниматься тут своими проектами Да в нерабочее время
45
00:07:43,871 --> 00:07:44,639
Иди
46
00:07:44,895 --> 00:07:45,919
Спасибо
47
00:07:46,431 --> 00:07:49,759
Всего хорошего вам с этим злым садовым гномом
48
00:07:55,135 --> 00:07:55,903
Серьёзно
49
00:07:56,927 --> 00:07:57,951
Настолько сильно
50
00:07:58,207 --> 00:07:58,975
Тянет выпить
51
00:08:00,511 --> 00:08:04,863
А ты не хочешь так от тебя текилой разит за руль тебе нельзя
52
00:08:07,167 --> 00:08:09,471
Ты не против если о чудесно
53
00:08:14,335 --> 00:08:16,127
Его любимый молодец
54
00:08:16,895 --> 00:08:17,663
Что тебе нужно
55
00:08:19,711 --> 00:08:21,247
Скажешь рехнулся но
56
00:08:24,063 --> 00:08:25,855
Я скучаю по этому месту
57
00:08:29,439 --> 00:08:32,255
Помнишь когда мы были детьми и как бы
58
00:08:32,767 --> 00:08:34,303
Я притворялся больным
59
00:08:35,071 --> 00:08:37,375
И меня тащили сюда на работу вместо школы
60
00:08:39,935 --> 00:08:41,471
Папа был классным да
61
00:08:41,727 --> 00:08:42,751
Закончил
62
00:08:43,775 --> 00:08:44,543
Что ты здесь делаешь
63
00:08:45,567 --> 00:08:48,127
Да я просто хотел навестить тебя уходи
64
00:08:49,663 --> 00:08:50,431
Сейчас же
65
00:08:51,199 --> 00:08:55,295
Расслабься мы с тобой неплохо развлекаемся пива торт свечи
66
00:08:57,599 --> 00:08:58,879
28 Да
67
00:08:59,135 --> 00:09:00,415
Кажется
68
00:09:01,183 --> 00:09:07,327
Что только вчера он бегал туда-сюда раздражая до чёртиков и вот как всё обернулось
69
00:09:07,839 --> 00:09:08,351
И
70
00:09:08,607 --> 00:09:09,631
Вы мне просто
71
00:09:09,887 --> 00:09:11,679
Захотелось тебя проведать
72
00:09:11,935 --> 00:09:14,239
Ты же принимаешь таблетки Да вот
73
00:09:14,751 --> 00:09:17,311
Так ты просто переживаешь в моём благополучии да
74
00:09:18,591 --> 00:09:20,127
Да или нет
75
00:09:22,943 --> 00:09:24,223
Ты должен вернуться домой
76
00:09:25,247 --> 00:09:26,527
Этого не произойдёт
77
00:09:27,295 --> 00:09:28,575
Допивай своё пи
78
00:09:28,831 --> 00:09:29,855
И провале
79
00:09:31,647 --> 00:09:37,535
Клятва на Крови помнишь
80
00:09:39,327 --> 00:09:41,887
Не смей он так и сказал
81
00:09:42,911 --> 00:09:44,191
И поэтому я здесь
82
00:09:53,407 --> 00:09:55,711
Господи Иисусе феи Запусти молоток
83
00:09:56,479 --> 00:10:00,575
Опусти молоток
84
00:10:00,831 --> 00:10:02,111
Что это за хрень
85
00:10:02,367 --> 00:10:06,975
Честно говоря я не знаю Сначала я подумал что это кошмары может быть травма
86
00:10:09,279 --> 00:10:15,423
Ну это как было с папой Да точно ему нужно к врачу я ему не
87
00:10:16,959 --> 00:10:19,007
Ты должен с ним увидеться
88
00:10:19,263 --> 00:10:25,407
Ты поедешь или нет
89
00:10:25,663 --> 00:10:31,807
Сначала радио и
90
00:10:32,063 --> 00:10:38,207
Начали включаться сами по себе Затем он стал как папа он повёл себя обычно
91
00:10:38,463 --> 00:10:44,607
Кто пытался убить меня и что Филипп говорит он ничего не помнит Ничего ты от меня ждёшь
92
00:10:44,863 --> 00:10:51,007
Может быть он тебе Откроется он со мной не говорит но я уверен в одном
93
00:10:51,263 --> 00:10:57,407
Что сам уже не справляюсь
94
00:11:15,071 --> 00:11:21,215
Дом милый дом
95
00:11:21,983 --> 00:11:23,007
Как скажешь
96
00:11:27,871 --> 00:11:29,919
Думал что ты уже давно всё убрал
97
00:11:30,943 --> 00:11:32,479
Иногда Оно мне помогает
98
00:11:32,991 --> 00:11:35,295
Кажется Теперь он их боится филе
99
00:11:38,367 --> 00:11:38,879
Папа
100
00:11:40,415 --> 00:11:41,439
Папа
101
00:11:42,207 --> 00:11:42,975
Ну и
102
00:11:45,023 --> 00:11:45,791
Где
103
00:11:48,095 --> 00:11:49,375
Уже поздно он спи
104
00:11:50,911 --> 00:11:51,679
Папа
105
00:11:52,191 --> 00:11:52,959
Папа
106
00:11:53,471 --> 00:11:57,567
Папа
107
00:11:58,591 --> 00:12:02,687
Давай играем это я
108
00:12:03,711 --> 00:12:05,759
Грэм Грэм
109
00:12:06,015 --> 00:12:07,551
Я спросил Ты в порядке
110
00:12:09,599 --> 00:12:10,367
Просто вспомни
111
00:12:11,391 --> 00:12:12,927
Да воспоминаний много
112
00:12:14,463 --> 00:12:17,791
Слушай твоя комната теперь превратилась в кладовку
113
00:12:18,559 --> 00:12:19,583
Поспишь на диво
114
00:12:21,631 --> 00:12:23,167
Ладно отдыхай
115
00:12:23,679 --> 00:12:25,215
Ещё поболтаем Завтра
116
00:12:30,847 --> 00:12:31,871
Рад что ты здесь
117
00:13:24,095 --> 00:13:27,935
Папа молю прекрати
118
00:14:53,695 --> 00:14:54,975
Тихо
119
00:14:55,487 --> 00:14:57,279
Зачем ты держишь там курд
120
00:14:57,535 --> 00:14:58,559
Идея Не очень
121
00:14:59,327 --> 00:15:00,607
Возможно
122
00:15:02,399 --> 00:15:03,423
Они напуганы
123
00:15:03,935 --> 00:15:04,703
Посмотри
124
00:15:05,983 --> 00:15:09,567
Может они просто куры но они не глупые Что ты имеешь в виду
125
00:15:14,175 --> 00:15:15,199
А ты не чувствуешь
126
00:15:18,271 --> 00:15:18,783
Нет
127
00:15:19,551 --> 00:15:20,831
А я думаю иначе
128
00:15:22,367 --> 00:15:23,391
Он всё ещё здесь
129
00:15:24,415 --> 00:15:25,951
С тех пор как умер папа
130
00:15:26,207 --> 00:15:28,767
Телята рождаются мёртвыми или с уродство
131
00:15:29,535 --> 00:15:30,559
Это место
132
00:15:31,327 --> 00:15:33,375
Я говорил тебе скорее убираться отсюда
133
00:15:33,631 --> 00:15:36,447
О да и Куда мне поехать на какие деньги
134
00:15:37,471 --> 00:15:43,615
Как скоро люди начнут задавать вопросы где угодно лучше чем здесь это
135
00:15:43,871 --> 00:15:49,759
Неправильно хочешь сказать Я поступаю неправильно Да неправильно для кого для меня для тебя
136
00:15:50,271 --> 00:15:55,647
Или для Филиппа ты же без проблем свалил И Забыл про нас Я боялся Джейк
137
00:15:56,927 --> 00:15:58,207
И сейчас боюсь
138
00:15:58,975 --> 00:16:01,023
Я чувствую это даже когда далеко
139
00:16:09,727 --> 00:16:13,823
Ну конечно да уходи Да у тебя это хорошо получается
140
00:16:18,431 --> 00:16:19,455
Ладно
141
00:16:20,223 --> 00:16:21,503
Кто приготовил мне яйцо
142
00:16:21,759 --> 00:16:22,783
Поднимите руку
143
00:16:31,487 --> 00:16:33,279
Ты не думал что Филипп просто болен
144
00:16:34,559 --> 00:16:35,839
Травмирован случившимся
145
00:16:36,095 --> 00:16:36,863
Конечно
146
00:16:37,375 --> 00:16:38,655
Виски с кофе
147
00:16:39,167 --> 00:16:40,703
Что может пойти не так
148
00:16:42,495 --> 00:16:44,031
Главное пережить ночь
149
00:16:45,311 --> 00:16:47,103
Я бы не был так в этом уверен
150
00:16:47,615 --> 00:16:49,919
Погоди Это только твой первый день
151
00:16:51,711 --> 00:16:53,503
Господи
152
00:16:54,271 --> 00:16:58,111
Он тебя пригласил Напугал меня до смерти Привет приятель
153
00:17:01,183 --> 00:17:03,743
С днём рождения О так вот почему ты здесь
154
00:17:03,999 --> 00:17:05,023
Да конечно
155
00:17:05,791 --> 00:17:06,815
Ты врёшь всё так
156
00:17:10,399 --> 00:17:11,167
Иди сюда
157
00:17:15,519 --> 00:17:16,543
Давно не виде
158
00:17:17,823 --> 00:17:18,591
Да уже
159
00:17:19,615 --> 00:17:20,639
Меня обсуждаете
160
00:17:22,687 --> 00:17:23,455
Снова в
161
00:17:24,223 --> 00:17:25,503
Эй эй эй эй
162
00:17:26,015 --> 00:17:27,295
А это что за хрень
163
00:17:28,319 --> 00:17:29,087
Аллергия
164
00:17:29,599 --> 00:17:31,647
Аллергия на что не знаю
165
00:17:31,903 --> 00:17:38,047
Расслабься всё в порядке я думал приготовить поесть а я хочу починить дверь Расслабься дело уже
166
00:17:38,303 --> 00:17:40,607
Я приготовлю нам омлет
167
00:17:41,375 --> 00:17:42,911
Да я ещё от прошлого не ото
168
00:17:43,167 --> 00:17:44,703
Ты покормил цы
169
00:17:59,039 --> 00:18:00,575
Серьёзно что это за хрень
170
00:18:03,135 --> 00:18:03,647
Яйца
171
00:18:05,951 --> 00:18:06,975
Да иди
172
00:18:17,727 --> 00:18:19,007
Нужна помощь чемпион
173
00:18:19,263 --> 00:18:21,311
И ты туда же
174
00:18:22,079 --> 00:18:23,359
И я туда же
175
00:18:23,871 --> 00:18:26,943
Я теперь даже отлить не могу без вашего присмотра
176
00:18:27,199 --> 00:18:28,991
Потому что надо в туалете отли
177
00:18:30,527 --> 00:18:32,575
Расслабься Я просто хотел поговорить
178
00:18:35,391 --> 00:18:37,183
Мы больше этим не занимаемся
179
00:18:37,951 --> 00:18:39,487
Всё не так как было раньше
180
00:18:40,255 --> 00:18:41,023
Да я знаю
181
00:18:41,279 --> 00:18:42,559
Я знаю о чём ты спросишь
182
00:18:44,351 --> 00:18:45,375
Той ночью
183
00:18:46,399 --> 00:18:48,447
Я ничего из этого не помню Ясно
184
00:18:49,471 --> 00:18:50,239
Всё как в Тума
185
00:18:51,519 --> 00:18:53,823
Я готов выслушать тебя если нужно
186
00:18:54,335 --> 00:18:55,359
Правда что ли
187
00:18:56,127 --> 00:18:56,895
Ты же свали
188
00:18:57,919 --> 00:18:59,711
Оставил нас разгребать это д*****
189
00:19:02,271 --> 00:19:03,551
Я не мог остаться
190
00:19:06,623 --> 00:19:07,391
Э
191
00:19:08,159 --> 00:19:09,695
Тащи сюда свою з******
192
00:19:17,375 --> 00:19:18,655
Да сейчас приду
193
00:19:58,079 --> 00:19:59,871
Ты нас напугал
194
00:20:00,127 --> 00:20:02,175
Как легко вас напугать
195
00:20:03,967 --> 00:20:04,991
Как дела Паря
196
00:20:05,503 --> 00:20:07,039
Не говори с набитым
197
00:20:08,575 --> 00:20:12,159
Леонов того кто встанет у меня на пути
198
00:20:12,415 --> 00:20:17,535
Нет отвратительно Я предупреждал
199
00:20:21,887 --> 00:20:28,031
В волосах зубная паста Вот это отвратительно люблю вас мальчики
200
00:20:28,287 --> 00:20:29,823
Люблю вас
201
00:20:47,231 --> 00:20:53,375
Фильм
202
00:20:53,631 --> 00:20:59,775
Филипп
203
00:21:12,831 --> 00:21:18,976
Привет
204
00:22:02,240 --> 00:22:03,008
Филипп
205
00:24:12,032 --> 00:24:13,312
Филипп
206
00:24:20,992 --> 00:24:22,016
Эй чемпион
207
00:24:36,864 --> 00:24:43,008
Чёрт Джейк
208
00:24:49,664 --> 00:24:55,808
Чёрт что это Давай Филипп
209
00:24:56,064 --> 00:25:02,208
Вызывай скорую помощь не буду её вызывать чёрт возьми
210
00:25:02,464 --> 00:25:08,608
Сюда никому нельзя Господи ты посмотри это что что это за хрень Что это
211
00:25:08,864 --> 00:25:15,008
Доставай что это б**** такое
212
00:25:15,264 --> 00:25:21,408
Что это чёрт возьми такое
213
00:25:21,664 --> 00:25:27,808
Я помогу ему помогу что это почти
214
00:25:28,064 --> 00:25:34,208
Господи я
215
00:25:34,464 --> 00:25:40,608
Застряла
216
00:25:40,864 --> 00:25:47,008
О боже ты мой она у меня на лице
217
00:25:47,264 --> 00:25:53,408
Оно двигается двигается Хватай хватай его Хватай Я ничего
218
00:25:53,664 --> 00:25:59,808
Давай давай я не могу
219
00:26:00,064 --> 00:26:06,208
Чёрт Открой дверь
220
00:26:06,464 --> 00:26:12,608
В комнате отца хватай его давай
221
00:26:12,864 --> 00:26:19,008
Оно исчезло Я не знаю что значит не знаешь куда оно делось Я не знаю
222
00:26:19,264 --> 00:26:23,616
Если бы знал сказал бы как его искать потише ищи J
223
00:26:23,872 --> 00:26:24,896
Я и так ищу
224
00:26:25,664 --> 00:26:31,808
Что чёрт возьми происходит я не знаю что происходит Господи Иисусе Заткнись
225
00:26:32,064 --> 00:26:38,208
Просто помолчи что происходит я не знаю Похоже на то что я знаю
226
00:26:38,464 --> 00:26:41,792
Просто веди себя Тихо Что за х****
227
00:26:42,560 --> 00:26:45,888
Что здесь происходит что блин это такое
228
00:26:46,144 --> 00:26:48,448
Я не понимаю
229
00:26:49,472 --> 00:26:54,848
Джейк Послушай Хватит болтать просто продолжай искать продолжай искать
230
00:26:55,104 --> 00:27:01,248
Мы его найдём оно пропала пропала Пропала Джейк
231
00:27:01,504 --> 00:27:07,648
Грэм Что там такое Что это чёрт
232
00:27:07,904 --> 00:27:13,536
Стой там Джеки и не двигайся я стою Ой я не двигаюсь
233
00:27:15,328 --> 00:27:17,632
Поторопись Да помо
234
00:27:18,144 --> 00:27:19,424
Молчи J
235
00:27:19,680 --> 00:27:20,704
Помолчи
236
00:27:21,472 --> 00:27:22,240
Давай
237
00:27:22,496 --> 00:27:23,520
Вот так
238
00:27:25,312 --> 00:27:26,336
Подожди подожди
239
00:27:26,592 --> 00:27:27,872
Чёрт возьми
240
00:27:28,128 --> 00:27:34,272
Давай давай Джейк Джейк Давай Хватай тащи его
241
00:27:34,528 --> 00:27:40,672
Я держу я его поймаю Ну давай давай я пытаюсь
242
00:27:40,928 --> 00:27:47,072
Она ещё двигается двигается А что с Филиппом
243
00:27:53,728 --> 00:27:59,872
Чёрт Чёрт чёрт
244
00:28:00,128 --> 00:28:06,272
Да давай клади сюда хорошо
245
00:28:06,528 --> 00:28:10,368
О Господи Боже Вот так
246
00:28:18,304 --> 00:28:20,352
Оно растёт
247
00:28:28,800 --> 00:28:33,664
Ты выбрал неподходящее время чтобы бросить пить тебе надо опять начать ходить на собрание
248
00:28:34,432 --> 00:28:35,968
Да как скажешь
249
00:28:39,296 --> 00:28:41,344
Знаешь что самое странное
250
00:28:42,112 --> 00:28:43,648
Когда видишь много
251
00:28:43,904 --> 00:28:45,696
Такого д*****
252
00:28:47,488 --> 00:28:49,792
Она начинает казаться обыденным
253
00:28:50,048 --> 00:28:52,864
Это обыденное А ты как думаешь
254
00:28:56,448 --> 00:28:59,264
Мы должны быть начеку я начеку
255
00:28:59,776 --> 00:29:01,312
Нам нужна помощь
256
00:29:01,568 --> 00:29:04,128
А мы даже не знаем что происходит А кто знает
257
00:29:04,640 --> 00:29:07,456
Никто лучше нас не справится с этим правда
258
00:29:07,968 --> 00:29:08,736
Послушай
259
00:29:09,504 --> 00:29:15,648
Ситуация становится хуже с каждой минутой и это разговорами не решить А ты пробовал
260
00:29:17,184 --> 00:29:20,512
Ничего не работает посмотри Ты посмотри
261
00:29:21,536 --> 00:29:24,096
Никаких посторонних
262
00:29:24,864 --> 00:29:28,448
Мы справимся с этим как и делали всегда
263
00:29:29,984 --> 00:29:31,520
Изолируем его как отца
264
00:29:32,032 --> 00:29:35,872
Пока не поймём с чем имеем дело в прошлом сработало
265
00:29:39,456 --> 00:29:40,736
Как скажешь J
266
00:29:42,016 --> 00:29:46,368
Я разберусь с Филиппом А ты позаботься об этом
267
00:29:59,936 --> 00:30:00,704
Это я
268
00:30:01,984 --> 00:30:02,752
Принёс Тебе су
269
00:30:06,592 --> 00:30:09,408
Я уже сам попробовал довольно вкусный
270
00:30:10,944 --> 00:30:12,224
Ты боишься
271
00:30:13,248 --> 00:30:14,784
Я не боюсь тебя папа
272
00:30:15,040 --> 00:30:16,320
Поешь суп ладно
273
00:30:17,856 --> 00:30:20,416
Поможет тебе восстановить силы и тебе станет лучше
274
00:30:26,816 --> 00:30:27,584
Ты
275
00:30:37,056 --> 00:30:38,848
Уже слишком поздно
276
00:30:45,760 --> 00:30:51,904
Когда я
277
00:30:52,160 --> 00:30:56,256
Как думаешь Кто будет следующим
278
00:31:03,936 --> 00:31:04,448
Филипп
279
00:31:17,760 --> 00:31:20,832
Я знаю ты меня слышишь не надо было приходить Почему
280
00:31:21,600 --> 00:31:22,624
Ты знаешь почему
281
00:31:31,840 --> 00:31:33,632
Мне нужно услышать это от тебя
282
00:31:34,912 --> 00:31:36,192
Ничего не изменилось
283
00:31:37,472 --> 00:31:38,752
Он всё ещё с нами
284
00:31:41,312 --> 00:31:43,104
Что чёрт возьми произошло ночью
285
00:31:49,504 --> 00:31:50,784
Он возвращается
286
00:31:55,648 --> 00:31:57,952
Хочешь сказать что эта штука отец
287
00:32:01,280 --> 00:32:02,048
Я не знаю
288
00:32:05,376 --> 00:32:06,656
Это как дурной сон
289
00:32:07,424 --> 00:32:09,472
Ты пытался убить Джека не пытался
290
00:32:12,544 --> 00:32:13,824
Зачем ему так говорить
291
00:32:14,080 --> 00:32:15,360
Послушай чтобы это не было
292
00:32:16,128 --> 00:32:17,408
Она уже не во мне
293
00:32:19,456 --> 00:32:20,736
Я хочу это увидеть
294
00:32:24,832 --> 00:32:26,112
Отвези меня
295
00:32:27,904 --> 00:32:34,048
Позволь мне помочь
296
00:36:37,504 --> 00:36:38,528
Что ты делаешь
297
00:36:39,552 --> 00:36:40,320
Я не знаю
298
00:36:46,464 --> 00:36:47,488
Убирайся
299
00:36:48,768 --> 00:36:50,560
Тут никого не должно быть
300
00:36:56,192 --> 00:36:57,728
Здесь всё ещё пахнет
301
00:37:02,592 --> 00:37:03,616
Положи
302
00:37:06,432 --> 00:37:08,224
Здесь для нас ничего нет
303
00:38:06,336 --> 00:38:12,480
Жилет
304
00:38:43,456 --> 00:38:49,600
Это
305
00:38:49,856 --> 00:38:56,000
Чего ты хотел
306
00:39:28,256 --> 00:39:34,400
Это ты Филипп
307
00:39:53,856 --> 00:39:57,184
Что ты делаешь в моей комнате
308
00:39:57,440 --> 00:40:03,584
Нет нет
309
00:41:03,488 --> 00:41:09,632
Пожалуйста прекрати
310
00:41:16,288 --> 00:41:22,432
Папа хорошо остановись
311
00:41:29,088 --> 00:41:35,232
Джейк Послушай Послушай Джейк послушай
312
00:41:35,488 --> 00:41:41,632
Оставь нас в покое ублюдак эй эй Прекрати Джейк
313
00:41:41,888 --> 00:41:48,032
Это я Джейк Джейк это я
314
00:42:02,879 --> 00:42:07,231
Чё
315
00:42:09,279 --> 00:42:13,631
Это был
316
00:42:15,167 --> 00:42:16,959
Что вы здесь делали
317
00:42:19,519 --> 00:42:23,103
Что теперь
318
00:42:28,223 --> 00:42:30,015
А ты вода
319
00:42:30,783 --> 00:42:32,575
Шансон 19 всех с ума
320
00:42:33,343 --> 00:42:35,135
Мы должны выбираться отсюда
321
00:42:35,391 --> 00:42:36,415
Разобраться во всё
322
00:42:36,927 --> 00:42:37,695
Хорошо
323
00:42:38,463 --> 00:42:39,487
Как насчёт него
324
00:42:41,279 --> 00:42:43,071
Ему нужно просыпаться
325
00:42:49,983 --> 00:42:50,495
Порядок
326
00:42:52,799 --> 00:42:53,567
Сможешь вста
327
00:42:53,823 --> 00:42:55,615
Да ну куда мы поедем
328
00:42:56,127 --> 00:42:57,407
Просто доверься
329
00:43:04,319 --> 00:43:10,463
Что такое
330
00:43:10,719 --> 00:43:16,863
Что-то не так
331
00:44:26,239 --> 00:44:30,335
Чёрт возьми Что ты делаешь
332
00:44:31,103 --> 00:44:37,247
Работаю а ты Надо убираться отсюда быстро сейчас же
333
00:44:37,503 --> 00:44:43,647
Ты в порядке да Тебе нельзя здесь находиться
334
00:44:43,903 --> 00:44:50,047
Всё в порядке Всё будет хорошо ладно просто
335
00:44:50,303 --> 00:44:56,447
Ему нужна медицинская помощь просто Побудь с ним минутку пожалуйста
336
00:44:56,703 --> 00:45:02,847
Ладно В чём дело пищевое отравление
337
00:45:03,103 --> 00:45:09,247
По отношению к истинной боли ты сможешь это понять
338
00:45:41,247 --> 00:45:42,271
Нет
339
00:45:42,527 --> 00:45:44,063
Оставь себе
340
00:45:44,575 --> 00:45:46,111
Хорошо
341
00:45:53,535 --> 00:45:54,815
Служба экстренной помощи
342
00:45:55,071 --> 00:45:57,887
Вам нужна полиция пожарная или скорая
343
00:45:59,935 --> 00:46:01,983
Мне нужна скорая помощь
344
00:46:02,239 --> 00:46:08,383
Мем Вы ещё здесь вы здесь
345
00:46:08,639 --> 00:46:14,783
Мем
346
00:46:23,999 --> 00:46:25,023
Вам нужна помощь
347
00:46:26,559 --> 00:46:27,839
Мем Я вас не слышу
348
00:46:36,031 --> 00:46:42,175
Что здесь происходит Ты ранен Нет он
349
00:46:42,431 --> 00:46:43,711
Меня укусил вот и всё
350
00:46:43,967 --> 00:46:50,111
Я могла бы помочь Нет я в порядке Позволь мне посмотреть хотя
351
00:46:51,903 --> 00:46:58,047
Джейк Джейк думает что Филипп одержим Ясно ясно Я серьёзно
352
00:46:58,303 --> 00:47:04,447
Ну и что мне тогда делать
353
00:47:22,111 --> 00:47:28,255
Кто это
354
00:47:28,511 --> 00:47:34,655
Сейчас же
355
00:48:00,511 --> 00:48:06,655
Ты в порядке
356
00:48:06,911 --> 00:48:13,055
Фильм фильм Я предупреждал
357
00:48:19,711 --> 00:48:25,855
Что ты делаешь и ищу свой телефон
358
00:48:26,111 --> 00:48:27,391
Предупреждал
359
00:48:40,447 --> 00:48:40,959
Иди сюда
360
00:48:41,471 --> 00:48:43,519
Ладно
361
00:48:45,311 --> 00:48:51,455
Филипп Филипп
362
00:49:04,511 --> 00:49:10,655
Philips
363
00:49:10,911 --> 00:49:16,799
Филипп
364
00:49:25,759 --> 00:49:31,903
Давай валить отсюда
365
00:49:34,207 --> 00:49:40,351
Она ни при чём
366
00:49:40,607 --> 00:49:46,751
Джейк Джейк где он Я не знаю Джейк
367
00:49:47,007 --> 00:49:53,151
Вот что происходит когда убегаешь я больше не дам причинять ему боль Я здесь чтобы защи
368
00:49:53,407 --> 00:49:59,551
Это же не Я сбежал ты не оставил нам выбора Почему ты меня не
369
00:49:59,807 --> 00:50:05,951
Почему ты никогда меня не слушаешь это всё из-за тебя
370
00:50:06,207 --> 00:50:12,351
Нет нет нет это не моя вина тогда давай Грэм не надо
371
00:50:12,607 --> 00:50:17,215
Избавь нас от страданий
372
00:50:17,471 --> 00:50:20,287
Ты оставил нас ты бросил нас почему
373
00:50:20,543 --> 00:50:22,335
Давай
374
00:50:22,847 --> 00:50:24,895
Ты же не сможешь это сделать
375
00:50:25,151 --> 00:50:27,967
Тогда не смог И сейчас не сможешь да
376
00:50:36,159 --> 00:50:42,303
Всё хорошо Всё хорошо Мы должны найти его
377
00:50:42,559 --> 00:50:48,703
Сейчас же иди в офис Ага я пойду А вы
378
00:50:48,959 --> 00:50:55,103
Пожалуйста прошу Ты мне не отец пожалуйста прошу
379
00:50:55,359 --> 00:51:01,503
Всего Святого
380
00:51:01,759 --> 00:51:07,903
И что мне тут делать Это ненадолго Это для твоей безопасности доверься мне
381
00:51:08,159 --> 00:51:14,303
А ты мне не доверяешь пока это не закончится
382
00:51:14,559 --> 00:51:15,327
Ну конечно
383
00:51:24,031 --> 00:51:27,871
Тише
384
00:51:28,895 --> 00:51:35,039
Я подумал тут если мы найдём часть сможем разобраться с ним целиком зачем тебе это
385
00:51:35,295 --> 00:51:36,831
Нам нужно разозлить его
386
00:51:37,343 --> 00:51:39,135
Ты с этим справишься
387
00:51:39,647 --> 00:51:40,671
Ты что такой беся
388
00:51:41,695 --> 00:51:42,719
Вовсе
389
00:51:44,255 --> 00:51:48,863
Зачем он это делает дело не только в папе
390
00:51:49,375 --> 00:51:52,447
Эта штука растёт внутри нас пока не наберётся сил
391
00:51:52,703 --> 00:51:53,983
Сил для чего
392
00:51:54,239 --> 00:51:55,775
Для самостоятельной жизни
393
00:51:56,287 --> 00:51:57,823
У тебя есть план Б
394
00:51:58,591 --> 00:51:59,103
Нет
395
00:52:00,127 --> 00:52:01,407
Плана беннет
396
00:52:01,663 --> 00:52:06,783
И что ты хочешь застрелить его что это всё ещё
397
00:52:14,975 --> 00:52:21,119
Так-то лучше
398
00:52:34,175 --> 00:52:40,319
Болезни и я теперь одно целое
399
00:52:40,575 --> 00:52:46,719
Господь будет поражать тебя болезнями пока
400
00:52:46,975 --> 00:52:53,119
Как думаешь Кто будет следующим
401
00:52:59,775 --> 00:53:05,919
Филипп Филипп Помоги мне разобраться с ним
402
00:53:06,175 --> 00:53:12,319
Это не Филипп
403
00:53:12,575 --> 00:53:18,719
Господи
404
00:53:36,639 --> 00:53:42,783
Джейк Джейк Джейк Филипп это я
405
00:53:43,039 --> 00:53:49,183
Хай Хай вставай
406
00:53:49,439 --> 00:53:55,583
Давай чёрт
407
00:54:15,039 --> 00:54:20,927
Тихо всё
408
00:54:21,183 --> 00:54:27,327
Тише
409
00:54:27,583 --> 00:54:33,727
Что это чёрт возьми такое хрена
410
00:54:33,983 --> 00:54:40,127
Ты убил меня
411
00:54:40,383 --> 00:54:45,759
Первый удар был нанесён тобой не так ли Грэм папа
412
00:54:46,015 --> 00:54:52,159
Пожалуйста не надо
413
00:54:58,815 --> 00:55:02,655
В цепях
414
00:55:03,167 --> 00:55:04,703
Что теперь
415
00:55:05,215 --> 00:55:09,567
Нам нужно сделать распятие
416
00:55:09,823 --> 00:55:15,967
Большое Да Коул
417
00:55:16,223 --> 00:55:22,367
Чёрт
418
00:55:37,983 --> 00:55:40,799
Что если смерть отца не избавила его от болезни
419
00:55:44,639 --> 00:55:46,687
Ты правда думаешь что крест поможет
420
00:55:47,711 --> 00:55:48,735
Мы же неверующие
421
00:55:50,271 --> 00:55:51,295
На папа был
422
00:55:52,063 --> 00:55:53,855
Будем надеяться что это зачтётся
423
00:56:04,095 --> 00:56:06,399
Мне пришло в голову ужасная мысль какая
424
00:56:09,471 --> 00:56:12,543
Что если папа не помнит о смерти
425
00:56:27,135 --> 00:56:28,927
Думаешь такое случалось раньше
426
00:56:30,975 --> 00:56:31,999
Откуда я знаю
427
00:56:32,767 --> 00:56:33,535
Я
428
00:56:34,303 --> 00:56:34,815
Да
429
00:56:35,327 --> 00:56:36,607
Я не очень хороший
430
00:56:40,703 --> 00:56:42,239
В фильмах Всё как будто
431
00:56:42,495 --> 00:56:43,775
Всегда под рукой
432
00:56:47,359 --> 00:56:48,639
Это же
433
00:56:49,663 --> 00:56:51,455
Не Экзорцизм верно
434
00:56:51,711 --> 00:56:54,015
Это всё равно что вытаскивать паразиты
435
00:56:55,039 --> 00:56:56,063
Да типа того
436
00:56:59,391 --> 00:57:00,927
Дай мне посмотреть
437
00:57:01,183 --> 00:57:01,951
Эй Джей
438
00:57:02,975 --> 00:57:04,511
Не прикасайся ко мне
439
00:57:05,535 --> 00:57:06,559
Всё в порядке
440
00:57:08,863 --> 00:57:10,143
Мне нужно выпить
441
00:57:11,423 --> 00:57:12,959
Я не пил 2 года
442
00:57:13,471 --> 00:57:15,519
Что ж ты лучше меня
443
00:57:20,127 --> 00:57:22,431
Между нами больше не будет никаких проблем
444
00:57:23,711 --> 00:57:26,527
Потому что единственный способ справиться вместе
445
00:57:35,231 --> 00:57:36,767
Ему не следовало про
446
00:57:42,399 --> 00:57:43,423
Но он это
447
00:57:46,239 --> 00:57:47,775
Philips сказал что мы затянули
448
00:57:49,055 --> 00:57:51,615
Это последнее Воспоминание папы о нас
449
00:57:53,407 --> 00:57:54,431
Ты был прав
450
00:57:59,295 --> 00:58:00,831
Я не смог этого сделать
451
00:58:09,791 --> 00:58:15,935
Чтобы не случилось Ты готов
452
00:58:16,191 --> 00:58:22,335
Считаем до трёх хорошо один
453
00:58:22,591 --> 00:58:28,735
Что за чёрт
454
00:58:35,391 --> 00:58:41,535
Помогите мне не делай этого
455
00:58:41,791 --> 00:58:47,935
Послушай фильм
456
00:59:00,991 --> 00:59:07,135
Замолчите всё нормально тише
457
00:59:07,391 --> 00:59:13,535
Сообщение о троих раненых
458
00:59:15,583 --> 00:59:21,727
Чёрт Это грёбаные копы твою мать гол чего
459
00:59:21,983 --> 00:59:28,127
Разберись с ней нет стой Помоги мне вытащить
460
00:59:28,383 --> 00:59:34,527
Скорей скорей скорей убери его
461
00:59:34,783 --> 00:59:40,927
Хорошо
462
00:59:41,183 --> 00:59:47,327
Ладно давай давай всё нормально мы справимся мы справимся
463
00:59:53,983 --> 01:00:00,127
Б****
464
01:00:00,383 --> 01:00:06,527
Хорошо Я прогоню клопов
465
01:00:06,783 --> 01:00:12,927
Ты запер меня
466
01:00:13,183 --> 01:00:19,327
Да что с вами вообще такое
467
01:01:09,759 --> 01:01:11,039
Добрый вечер Офицеры
468
01:01:12,831 --> 01:01:18,719
Похоже у вас проблемы Как думаешь что здесь происходит это из-за тебя
469
01:01:19,999 --> 01:01:24,607
Привет я офицер питерс - это офицер Терри нам позвонили с этого адреса
470
01:01:24,863 --> 01:01:25,631
Правда
471
01:01:25,887 --> 01:01:27,167
Я вам не звонил
472
01:01:27,935 --> 01:01:28,959
Мы можем зайти
473
01:01:42,015 --> 01:01:47,391
Сейчас вообще-то я не самое лучшее время
474
01:01:47,647 --> 01:01:48,927
Работаете допоздна да
475
01:01:49,695 --> 01:01:50,719
Да я здесь
476
01:01:53,023 --> 01:01:54,047
Да один
477
01:01:55,327 --> 01:01:56,607
Должно быть одиноко
478
01:01:57,375 --> 01:02:02,239
Послушать офицеры Видимо это какая-то ошибка могу заверить вас что всё в порядке
479
01:02:08,127 --> 01:02:14,271
Теперь ты довольна но ты будешь держать ро
480
01:02:14,527 --> 01:02:15,551
Ясно
481
01:02:15,807 --> 01:02:17,343
Кивни если поняла
482
01:02:21,951 --> 01:02:23,999
Нет нет всё в порядке
483
01:02:24,255 --> 01:02:29,375
Не переживай у меня тут кое-какие технические проблемы послушайте Спасибо за заботу
484
01:02:29,631 --> 01:02:35,775
Но у меня сейчас нет времени проводить экскурсию по гаражу
485
01:02:55,231 --> 01:03:01,375
Послушайте нам позвонили и молча
486
01:03:01,631 --> 01:03:07,519
Трубку но не скидывали Мы обязаны реагировать на все звонки особенно если звонок анонимный
487
01:03:08,031 --> 01:03:10,591
Так что не могли бы вы впустить нас внутрь для
488
01:03:11,103 --> 01:03:12,127
Небольшой проверки
489
01:03:12,639 --> 01:03:13,407
Питерс
490
01:03:14,687 --> 01:03:20,831
Вы сказали что живёте один да это
491
01:03:21,087 --> 01:03:27,231
Должно быть что-то свалилось с палки да боюсь нам придётся настоять
492
01:03:27,487 --> 01:03:31,071
Здесь небезопасно мы будем осторожны
493
01:03:42,847 --> 01:03:48,991
Вот же чёрт
494
01:04:07,423 --> 01:04:12,031
Там внизу ничего нет
495
01:04:27,135 --> 01:04:28,671
Это своего рода искусство
496
01:05:10,655 --> 01:05:16,799
Славная старушка клиента это моего отца
497
01:05:17,055 --> 01:05:23,199
Что-то не так нет
498
01:05:23,455 --> 01:05:29,599
Если вы не звонили то кто если я не звонил Откуда мне знать
499
01:05:29,855 --> 01:05:35,999
Со стационарного телефона
500
01:06:08,255 --> 01:06:12,351
Где телефон
501
01:06:13,119 --> 01:06:16,191
Послушайте сколько раз вам ещё повторять
502
01:06:16,447 --> 01:06:19,007
Я не знаю кто звонил
503
01:06:21,567 --> 01:06:22,335
Что там
504
01:06:23,615 --> 01:06:24,895
Там мой офи
505
01:06:25,151 --> 01:06:26,687
Для работы с бумагами
506
01:06:28,735 --> 01:06:30,015
Давайте посмотрим
507
01:06:31,807 --> 01:06:37,951
В этом нет необходимости пойдём внутрь
508
01:06:38,207 --> 01:06:44,351
Кто-то пошутил
509
01:06:57,407 --> 01:07:02,015
Убирайся отсюда
510
01:07:10,463 --> 01:07:16,607
После вас
511
01:07:16,863 --> 01:07:20,959
Видите
512
01:07:21,215 --> 01:07:27,359
Это всего лишь мой офис здесь есть телефон Нет
513
01:07:40,415 --> 01:07:46,559
Он там заблокирован
514
01:07:53,215 --> 01:07:59,359
Чёрт возьми
515
01:07:59,615 --> 01:08:05,759
Чёрт Слушай ему конец
516
01:08:06,015 --> 01:08:10,879
Чёрт
517
01:08:11,135 --> 01:08:12,671
Чёрт возьми
518
01:08:13,695 --> 01:08:14,463
Call
519
01:08:15,487 --> 01:08:16,511
Прости кол
520
01:08:26,495 --> 01:08:31,871
Я бы не причинил тебе вреда
521
01:08:51,327 --> 01:08:53,119
Чёрт
522
01:08:54,143 --> 01:08:57,215
Эй при
523
01:08:58,495 --> 01:09:03,871
Это был не я
524
01:09:04,639 --> 01:09:07,455
Я этого не делал Я знаю Знаю я помогу
525
01:09:07,711 --> 01:09:08,991
Я держу тебя давай
526
01:09:17,951 --> 01:09:18,975
Я этого не
527
01:09:19,487 --> 01:09:25,631
Господи
528
01:09:32,287 --> 01:09:33,055
I
529
01:09:33,567 --> 01:09:34,591
Это я
530
01:09:35,103 --> 01:09:36,639
Ты в безопасности
531
01:09:36,895 --> 01:09:37,407
Хорошо
532
01:09:39,455 --> 01:09:41,759
Джеки Ты в порядке нет
533
01:09:47,647 --> 01:09:53,023
Привет придурок рад тебя видеть на гетры индеец Что случилось
534
01:09:54,047 --> 01:09:55,583
Тупица выстрелил себе в ногу
535
01:09:56,607 --> 01:10:01,471
Это была Случайность я сделал это не специально мне надо выпить
536
01:10:01,983 --> 01:10:08,127
Принеси мне тоже выпить ладно эй осторожно
537
01:10:08,383 --> 01:10:14,527
Будь осторожна вы его
538
01:10:14,783 --> 01:10:18,623
Что значит поймали
539
01:10:28,351 --> 01:10:34,495
Дай мне пистолет
540
01:10:41,151 --> 01:10:45,247
Теперь точно заплатит за работу сверхурочно
541
01:11:19,295 --> 01:11:25,439
Ребята
542
01:11:25,695 --> 01:11:31,839
Иди обратно
543
01:11:32,095 --> 01:11:38,239
Вперёд вперёд давай
544
01:12:04,095 --> 01:12:06,143
Папа
545
01:12:13,567 --> 01:12:19,711
Убьём его сейчас же
546
01:12:32,767 --> 01:12:38,911
Давай давай я справлюсь Нет мы
547
01:12:39,167 --> 01:12:45,311
Это вместе
548
01:13:29,855 --> 01:13:32,159
Лучше
549
01:13:32,415 --> 01:13:33,695
Спасибо
550
01:13:34,463 --> 01:13:35,743
Возьмите меня за
551
01:13:42,655 --> 01:13:43,679
Я так
552
01:13:44,447 --> 01:13:45,471
Не знаю
553
01:13:47,775 --> 01:13:49,055
Не знаю как
554
01:13:50,079 --> 01:13:52,383
Я смогу оставаться в своём уме
555
01:13:55,199 --> 01:13:57,503
Скоро не останется ничего
556
01:13:57,759 --> 01:13:59,039
Кроме самой Балес
557
01:14:01,087 --> 01:14:02,111
А у неё
558
01:14:03,391 --> 01:14:04,415
Свой
559
01:14:05,695 --> 01:14:07,487
Я и неведомо сочувствие
560
01:14:08,767 --> 01:14:12,351
Каждый день когда я смотрюсь в зеркало я вижу монстра
561
01:14:15,423 --> 01:14:17,983
По мере того как он растёт я ис
562
01:14:23,615 --> 01:14:26,431
Я надеюсь умереть как хочется мне
563
01:14:28,223 --> 01:14:29,247
Рядом с семь
564
01:14:32,063 --> 01:14:33,599
Поклянись
565
01:14:34,623 --> 01:14:35,391
Папа
566
01:14:35,647 --> 01:14:36,671
Папа пожалуйста
567
01:14:37,695 --> 01:14:39,743
Я не хочу чтобы оно меня забрало
568
01:14:41,535 --> 01:14:43,583
Вы трое заберёте
569
01:14:45,119 --> 01:14:46,143
Что папа
570
01:14:46,399 --> 01:14:47,423
Я боюсь
571
01:14:47,679 --> 01:14:48,959
Кем я могу стать
572
01:14:49,215 --> 01:14:51,007
Если слишком затянуть
573
01:14:52,287 --> 01:14:54,079
Я прошу вас об этом
574
01:14:54,335 --> 01:14:55,871
Пока я в своём уме
575
01:14:57,407 --> 01:14:59,455
Папа ты не понимаешь о чём просишь
576
01:15:00,991 --> 01:15:02,015
Я понимаю
577
01:15:02,783 --> 01:15:04,063
Посмотри на меня
578
01:15:06,623 --> 01:15:07,647
Время пришло
579
01:15:45,791 --> 01:15:46,815
Тебя лучше уйти
580
01:15:48,095 --> 01:15:49,119
Мы справимся
581
01:15:49,375 --> 01:15:50,655
Я не уйду
582
01:15:51,679 --> 01:15:53,727
Пожалуйста это твой последний шанс
583
01:15:53,983 --> 01:15:55,775
Я никуда не собираюсь
584
01:16:06,271 --> 01:16:08,319
Грейси Что случилось
585
01:16:09,343 --> 01:16:10,879
Это ещё не конец
586
01:16:12,159 --> 01:16:13,183
Следи
587
01:16:15,743 --> 01:16:20,095
Что ты делаешь Что ты осторожно
588
01:16:28,799 --> 01:16:30,847
Клятва на Крови помните
589
01:16:31,871 --> 01:16:32,895
Мы пообещали
590
01:16:33,151 --> 01:16:38,527
Это та часть которую ты
591
01:16:45,183 --> 01:16:51,327
Держи его
592
01:16:51,583 --> 01:16:57,727
Мне умереть Забери эту штуку
593
01:17:04,383 --> 01:17:10,527
Давай тяни мать твою
594
01:17:10,783 --> 01:17:16,927
Боже мой Господи что это за
595
01:17:17,183 --> 01:17:23,327
Чёрт оно движется Боже мой
596
01:17:23,583 --> 01:17:29,727
Почему она не выходит
597
01:17:49,183 --> 01:17:52,511
Нравится тебе кальмарчик
598
01:18:01,983 --> 01:18:02,751
J
599
01:18:03,263 --> 01:18:05,567
Я думала у меня семья двину
600
01:18:14,271 --> 01:18:16,063
Нам надо валить отсюда
601
01:18:27,071 --> 01:18:33,215
Как больно
602
01:18:33,471 --> 01:18:39,615
Просто заткнись папа только что вылез у меня из подмышки
603
01:18:52,671 --> 01:18:58,815
Куда мы направляемся
604
01:18:59,071 --> 01:19:05,215
Просто приезжай кого не останавливайся
605
01:19:15,455 --> 01:19:21,599
Пришествие демона
48307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof