Original subtitles

DEMONIC DESIRE

Please, step forward.

I am Elishva. Welcome to Little Isdale Island.

We've been expecting you.

Javier and Jean.

Nick and Kate.

Stacy and Michael.

Andy and Olivia.

Please, move on.

An unforgettable experience awaits you.

OK.

Wow.

I've never had birds in Seen in a hotel room.

And the masks everyone wears...

Welcome to the comedies.

I'm really glad that you have me convinced you to come along.

It's a bit strange here but pretty exciting.

All the way here

I couldn't wait that we are both finally alone.

I'm so keen on you.

Michael, not now.

OK. Have you taken your pills?

Yes.

OK.

I'm looking forward to the others.

And to the challenges.

This is an important component the challenge.

And now tell everyone about yourself,

without hiding anything or to gloss over.

These collars come with Equipped with sensors.

They will attack you if you lie. So be honest.

Okay, then I'll get started. I'm Andy

and I am an extreme athlete. Or rather, I was.

Base jumping, wingsuit flying,

Skydiving, extreme piloting. Almost crashed a helicopter once.

Life was one wild ride.

Parties, women...

Until I met Olivia. We love each other, but

we have trust issues.

Lie.

Well, “we” isn’t quite right. I have trust issues.

Andy...cheated on me.

Only once. And it was a mistake.

The power of habit...

It's hard for me to trust him again.

And that's why...we're here,

to restore trust.

True.

OK...

I'm Michael and

work in the IT industry.

But Stacy has the more interesting job, she is an ethnographer.

What is that?

I study...ancient civilizations.

So bones and shards and different rituals and stuff like that.

-She traveled a lot. -And why are you here?

To strengthen our relationship.

Lie.

We...have grown apart.

And our hope is, that the retreat helps us

to bring intimacy back.

OK.

Well... I'm Kate.

Uh, Nick and I lead first recently in a relationship.

He is a film critic,

maybe you know his reviews.

I go to film festivals with him and the men look after me.

That's how it is. And Nick,

he lacks self-confidence.

So we argued more and more often.

-He's really jealous. -We want to strengthen our bond.

True.

The retreat will be that Restore trust.

Javier is right.

I'm Jean. And we are polyamorous.

We have the opposite problem.

Affairs with others have ours Relationship slowly ruined.

And we came here, because we want to try to save them.

You are all here because you are have lost connection to each other.

I will help you to restore them.

I'm Tamar. After three days Retreat and five challenges

your relationships will be deeper, filled with passion and happiness.

Fear will stand in your way, but don't listen to her.

This is your restless brain, that wants you to be safe.

Where is she? Let's hear that Just her voice the whole time?

During the retreat you will all interact with each other.

My presence would hinder the process.

That's why you get yours Tasks in envelopes

and I'll take you out accompany the distance.

Thanks.

The envelopes contain questions,

which you with absolute honesty have to answer.

Kate, you're first. Feel free to get started.

What?

Wow.

“Do other men make you more than Nick?

Wait... What?

What kind of question is that?

Of course I feel the most most attracted to Nick.

Lie.

No.

I'm telling the truth. Nick!

Lie.

Kate, remember the rules. Answer honestly.

I have that.

OK.

That's enough. I'm out.

Let me go!

-What is this going to be? -What the hell is this?

She doesn't want to answer leave her alone.

Kate has to tell the truth.

-Nick! -Tell the truth.

All right.

Yes. Yes - he doesn't turn me on.

Are you happy now?

Stacy, now you. Read the question.

Bite me.

What is this here? An interrogation?

Why are we here - to show off?

And why don't you all say anything? Or do you think that's okay?

Michael?

"Find your partner. You can only get out of here together."

Michael?

Who 's there?

Michael?

Is anyone here?

Andy?

Why don't you say anything?

FIND YOUR PARTNER. YOU CAN ONLY GET OUT OF HERE TOGETHER.

Kate?

Kate!

Kate!

Kate! What happened?

Everything's okay, everything's okay, it's me.

-What's going on here? -I have no idea.

-We have to get out of here. -Have you seen strange things?

Yes, I have.

-What's wrong with her? -She needs help.

-Were they? -I'm just not feeling well.

-Okay, okay, get out of here. -We're on drugs,

-there was something in the drinks. -Come on, let's go.

People!

There you are. Let's go, Andy knows the way out. He is waiting for us.

-Where are Jean and Javier? -At the hotel.

-You have passed the challenge. -What drugs were in the drinks?

A herbal drink to relax you. Now your instincts are awakened

and with them your hidden fears.

You've all seen different things, they weren't real.

Your subconscious has me played by you, that's completely normal.

Do you see what happened to her? She's not feeling well.

This is just a temporary one Reaction to the cleanse.

Hey, my girlfriend takes neuroleptics.

Otherwise she would have can react to it.

-Have you gone crazy? -The herbal drink is safe.

-I want to be the manager! -That's against the rules.

-Tamar is coming tomorrow, at the end of the retreat. -We've had enough! We're leaving.

You're not here, to go on vacation, right?

For a change you have to leave your comfort zone.

You only get a chance like this once. But it's your decision.

Anyone who wants to leave the retreat

is done by our employees escorted to the helicopter.

So who wants to go?

Then please follow me.

Michael, what did you see in the labyrinth?

I saw something in a mirror.

And there was this woman, Jean.

It seemed like this as if she wanted to seduce me.

That was really weird.

I...dreamed it all.

There was definitely something in our drinks.

What's wrong with you? Do you have something? or seen someone?

No, nothing.

I think it's better when we leave.

You should be in your condition Don't put yourself under such stress.

No, that doesn't work.

Why?

Michael, I haven't told you everything.

Melissa disappeared on this island.

We are here,

-because I have to find her. -OK.

-Melissa? -Hi.

What's up? What happened?

Are you all right?

This asshole left me.

Come with me, I'll make you some tea.

Why should your sister disappeared here?

Your last message came from this island.

Yes, but even if she was here,

She's gone now, right?

You know her. If the next guy is through, she comes back crying.

Michael,

I have her bracelet found in the labyrinth.

Stacy, this is yours.

Yes, but I lent it to her. She's off with it.

Okay, now calm down you're really stressed.

-I'll get your pills. -I don't need that!

Do you think I'm crazy?

What am I supposed to think?

You convinced me to come here.

And I thought, this retreat would help us clarify some things.

-You do not believe me. -Please, not like that now.

Yes, that bothers me losing my sister.

-Please... -But I'm not crazy.

And I'll go first, when I found them.

-No, please... -I want to be alone now.

Wait.

Stop it.

I'm not ready yet.

I have to learn first to trust you again.

Otherwise it seems to me as if I was being forced to do it.

I've regretted it 100 times. And apologized even more often for it.

That was over a month ago.

We have to end this and start again.

You may already be ready for this, but I can't do that.

I see you with her, when we are together.

I don't know if I can forget this.

Do you understand that?

So what should we do?

Liv, we can do this.

I need you. I don't care how long you need,

to forgive myself, I'll be here.

When I was looking for you in the labyrinth, I was really scared

that I can't find you.

Or that something could happen to you.

I just want my life spend with you.

-What's up? -I saw something, I...

-Why did you look there? -I looked at you.

-What the hell is she doing here? -Who?

Stacy! She was up front and did watching us like some creep.

Why, Andy? Has something happened with you two?

No! And I didn't see anyone either.

But I. And I know how you like her you looked at after landing.

Nothing happened at all, I swear.

-I don't even know her. -You flirted with her, encouraged her.

Because she wants something from you now.

-You do that to all pretty women. -Enough!

And then I look stupid. I try to forget

to save our relationship. I do everything for us,

but for what? You don't seem to care.

Liv.

Nick.

I feel so sick.

Who was in the labyrinth with you?

No one.

Don't lie to me. I have you heard screaming, "Let go of me!"

Who was there with you?

No one.

-Please, I would never... -Stop it!

Tell me the truth!

I don't satisfy you anymore, okay?

Are you looking for other men?

Nick...

Why are you so hard on me?

I've never seen you like this before.

I'm sorry.

I don't know what came over me.

I'm not myself here either.

This place does something to us.

He brings out the dark in us. I don't know, but please,

let's get out of here.

-You're the only one I need... -Stop kidding me!

If you see me again If you expose everyone, I will kill you!

-No! -Get it?

Stop it! I'll ask you again now:

-Did you understand? -Yes...yes.

Javier...

Javier?

You were just there in front.

Or am I just imagining it?

What are you doing?

Kate! Kate, where are you?

Kate!

-Nick! What are you doing here? -Kate has disappeared,

she wasn't in the room. When I got out of the shower she was gone!

I'm worried about her. What if something happened to her?

I'm sure everything is okay. Maybe she's just out for a walk.

I do not believe that, she didn't feel well.

-What happened? -We're looking for Kate.

You're separated tonight. That's part of the challenge.

Yes, but Kate wasn't feeling well. I want to see her now,

-I want to know if she's okay. -That doesn't work.

-This is against the rules. -But she's not feeling well.

She's fine. No reason to worry.

You'll be meeting Kate tomorrow see party. Now rest!

OK. Let's go.

Come on...

Stacy?

Dead!

Michael, I'm really sorry, I...I have to go now. It's urgent.

Are you serious? What about our anniversary?

I'm sorry, I'll hurry up.

I found information in the archive,

which I need to show Professor Carnahan.

He's traveling to the excavation site tomorrow.

Tonight is the last one Chance for that, Michael.

I'm really sorry, this is really important.

Yes, unlike me and your sister -

which once again is the most inappropriate moment appeared.

Already after our first dates I told you that I work a lot.

-You accepted that. -But it wasn't like it is now!

You're obsessed with your job, you're never home!

You don't understand, Michael!

I'm very close to a discovery to make that will change everything.

Yes you are right.

If this continues, everything will change.

I'm sorry, I have to go.

You again.

"Again"?

Olivia said she got you before ours Seen window. Were you really there?

What?

-No, I wasn't. -What kind of game are you playing?

-I'm sorry, what? -In the labyrinth. What was that?

Wait. Have you seen me?

-In the mirror? -No.

You stood in front of me, like now. But...

-you had nothing on. -That wasn't me.

-I swear! -And then who was it?

Listen, I saw you - as you took off your shirt.

-What the hell... -No idea.

Maybe a hallucination,

after the drinks, that they gave us.

But there's still something going on here something very strange is going on.

This place...is watching us.

He puts us to the test

how we react. I'm scared.

It's okay.

You are safe here.

No, that doesn't work.

-Morning. -Liv.

Oh come on, really now?

-How are you doing? -I barely slept,

could only think of mine Thinking about arguing with Kate.

It was simply a misunderstanding.

-I overreacted. -Do not give up.

You can do that for her explain everything tonight.

Good morning

When I woke up, you were already gone.

I saw you with him.

Michael, there was nothing.

Let me explain, please.

-Michael. -Leave me alone.

Keldi Ana Sumani. Tonight is the festival of awakening.

You spend the day with that someone else's partner,

so that you learn to appreciate how important and precious is your own partner.

You will find it in the envelope name of the person,

with whom you will spend the day.

Kate and Javier don't take it take part in the challenge for longer.

Then go.

Are you worried about her?

I'm here because of her.

Don't you want to talk?

Just come with me. I have to go to room 11.

You should also think about yourself.

And your desires.

I can't. E-I'm sorry, I can't.

You're in love.

No, I mean... What was her name - Stacy?

She constantly exchanges looks with your friend.

I'm sure that they sleep together.

And why do you believe that?

Because you don't cheat just once. You only fly once.

Straight to the bedroom? Don't we want to talk first?

Wait for me here.

I was in love once too.

It's been quite a long time.

-What happened? -I had to sacrifice this feeling,

for something that was more important.

Are you saying that now because of Javier, Because he's polyamorous and you're not?

Does he know that...this is a sacrifice for you?

You're right. We should forget them.

-And...return the favor. -No!

Why not? Do you believe, he will appreciate it?

No, not at all. I don't do it, because I hate cheating.

Everything before that becomes a lie.

Life means giving and taking.

I gave it my all.

And what did you take?

Just responsibility.

Never miss an opportunity, Michael.

Come.

What was it? I heard a noise.

Who is this from?

From my sister.

She must have been in this room.

She disappeared on this island.

When did she disappear?

Three months ago.

I think she came through that door and...

and then nothing.

Why didn't you go to the police?

I have no evidence.

You won't believe me.

I take neuroleptics.

When she disappeared, I had a breakdown.

Even Michael thinks I'm crazy.

And you?

You're not crazy. Weird things happen here.

So you want to see what's behind the door?

Elishva has a key.

She will definitely be at the party.

If it's as you say, then it is it's dangerous to go there alone.

I've already experienced a lot.

I just look fragile.

If we were children,

your parents would you safe away from me.

Which I would ignore.

-Can you help me with the key? -What did your sister want here?

She...studied history.

She is also a scientist? Your friend said you were...

Ethnographer. Does it run in the family?

Michael is not my friend.

And I'm not Stacy.

But it wasn't like it is now!

You're obsessed with your job, you're never home!

You don't understand, Michael!

I love this dress.

You're so sexy.

-I'm not... -Listen, I'm sorry.

I'm sorry. It was my mistake, okay?

I know,

how important your job is to you.

I don't want to lose you, Stacy.

I need you.

-Oh! Shit... -Andy!

-I'm really sorry. -It's ruined!

I'm going to change.

Here, take it. Be careful. If you're in danger, come back here.

So that's what you wanted. By the way, I thought the dress was beautiful.

I was just helping her with something.

Just like the kid from the club, that I found in our bed?

Oh man, don't start again.

You also swore to me, that nothing was like now.

She just wanted my help. That's it.

This time you're right. That's it.

-Olivia... -It's over.

Wait. Liv!

Don't do that!

Oh, shit.

Let me go.

How come?

"My name is Stacy Friel, I am an ethnographer and archaeologist.

This is my travel diary.

I traveled to this island because I I'm looking for traces of a cult,

the one demon from the time of Sumerians and Babylonians worshiped.

His name is Ardat Lili."

Stacy.

-I'm sorry... -How could you.

I just wanted to help you. I'm sorry.

I don't want him or her ever see you again.

No, please...

-Are you in love with Michael? -Since school.

-But he liked you more and more. -That's bullshit!

He can't even tell us apart. You always clung to me,

wanted everything I had.

You were always near me, I could hardly breathe.

Like a parasite. And now you can have my life.

My whole life.

-You're a much better match for Michael. -Where do you want to go?

On a research trip. And woe, you come looking for me there!

-Stacy, no, wait. -Get out!

Immediately!

Get out!

"I wanted to find the proof

that the demon is not just in Mesopotamia was worshiped,

but also thousands of kilometers away on this island.

It appears in occult texts mentioned all over the world.

In Europe they called him a succubus.

He has different names, but always proceeds the same way.

He seduces his victims so that they reveal their darkest sides

and do bad things.

This demon can take any form,

about his most hidden vices to bring to light the sacrifice:

Lust, jealousy, envy. Fury.

He appears in form the greatest temptation

and ignites our desires, so that he can take our souls.

The succubus has been here over the years hundreds of people devoured,

whose souls are now restless on the Wandering around the island, without peace.

I even met some of them.

One night I woke up through the night a strange noise.

It was as if someone was calling me.

I followed the sound and saw her.

I was in a trance and sat down

and looked at the faces these unfortunates.

They are trapped by their own Desires and vices tapped

and thus became victims of this monster, his hostages for eternity.

I could see her suffering and her feel endless torment.

After this nightmare I wanted from her Flee the island and never return."

Let's go!

"But I realized that I couldn't do that.

I was in the face of true evil and I had to stop it.

In ancient writings I found a way

the succubus from the world to exorcise the living.

I transcribed the spell,

about an essence from the dead To produce water from Babylon.

If you have this essence pours on the demon,

he appears in his true form.

And will in this moment amazing by fire.

It is the key to saving magic.

Through Mother Earth all life is born..."

Jean?

What about Javier? He observes Not exactly us, right?

No worries.

It's just the two of us here.

What does that mean?

Ah, shit!

What the...!?

"Tamar Amiri bought the island in

1899."

You're just a whore.

Michael? What happened? Michael!

Michael...

Oh my God! Who did that?

Jean.

She was with me. I'm sorry.

Michael! No...

What's... what happened to him?

We all have to get out of here.

-Slowly, slowly. -Sit down.

I'm doing well. It's okay...it's okay.

-What on earth...? -This retreat is a trap.

There's a monster living on this island, a succubus!

-And he needs victims. -What are you talking about please?

-What victims? -Kate is dead!

The succubus killed her and... Just look at Michael!

-This looks like an infection. -It's much worse.

Be careful, be careful. Before... Be careful, be careful, be careful.

-Oh my God. -Who did this to you?

Jean...

Jean is Tamar. She lied to us.

She'll bring it to the succubus have been victims for decades.

We have to get out of here. Immediately.

And you can fly the helicopter? Last time you almost crashed.

Not our biggest problem.

You won't leave the island.

Your only way out is to serve me.

Just like the others.

You have the choice. We can start the initiation now

-or you can die. -You are the real monster here,

-not the succubus. -You have no right to judge me.

I sacrificed my loved ones, to keep the demon on this island.

And you bring him innocent victims.

"Innocent"? Those who beat, lie, cheat -

are they innocent? They deserve their fate.

It's not Ardat Lili, who forces you to do evil.

-People already do that themselves. -Stay away from me!

He only brings your true Nature emerges.

Stay away. Stay away from me.

-Come on, Michael. -Don't do that!

-Michael? -I'm sorry.

No...

I'm sorry.

-Don't do that. -Michael!

Michael, no!

No!

Michael, no!

Step in front of us

and receive Ardat Lili!

Michael!

Michael!

Michael, Michael!

Michael, Michael...

Michael, look at me.

-No... -What now?

No. Hey, wake up!

Hey, it's over.

It's over. He's dead, Stacy.

He's dead. Stacy, he's dead!

Let's get out of here, as quickly as possible.

No.

I can't go.

-What do you mean? -All his victims are still here,

locked up on this island.

Caught.

Just like my sister.

I have to finish this.

My sister explained how it works.

She has prepared everything. You'd better go,

I'm doing this alone.

No!

-We're coming with you. -Liv, what?

We can't leave them behind. And the monster will kill again!

If we can stop him, we have to try it.

What do we have to do?

The succubus is in at the same time our world and the underworld active.

He watches us through mirrors.

My sister has a way found to kill the succubus.

He must be his reflection see in three mirrors.

That should slow him down.

-And further? -I have a plan.

-We need the mirrors and that. -What is that?

Babylon's water of death.

He'll try to stop us, to tempt us.

Whatever you see in there, don't believe your eyes.

Nick! Where have you been? We were looking for you.

You are afraid of mirrors.

-What now? -We have to lure him.

The succubus is attracted by

Temptation.

-What? -You have to kiss her.

The temptation, you have to give in to it.

Didn't work. Is there anything else we can do?

No, you really have to kiss her.

I go.

He found her, let's go! -You stay here, I'll go get her.

When he comes here, burn the bastard!

Olivia.

Olivia!

He'll try to stop us.

He is now visible to her, for his victims.

Light it, now!

Andy.

-Thank God. I thought you... -It's okay, I'm fine.

Andy.

How about a fresh start?

Sounds good. Come on, let's go.

-Wait a moment! -What is it?

I have my diary Forgot sister.

-I'll get it for you, get in now. -OK.

When we are home, I would like to see you again.