Original subtitles

[muzik tenang]

[muzik pudar]

[derap kaki]

[siren kedengaran]

[siren kedengaran]

[darah memancur]

[menghembus nafas]

[muzik menakutkan]

[lelaki] Sinta.

- [wanita] Rama? Hai. - Helo? Dah bersambung ke?

- Dah. - Boleh dengar?

Boleh.

Kenapa kamera awak tertutup?

[ketawa berdekit-dekit] Saya belum mandi. Malulah.

- Tak apa. Saya pasti awak tetap cantik. - [ketawa perlahan]

Saya gembira takdir menemukan kita,

semasa saya melancarkan aplikasi janji temu.

Nama sebenar saya Dina.

- [bahasa Inggeris] Aduhai! Yakah? - [tertawa kecil]

- Kita dah panggilan video setiap hari. - Ya.

Awak juga pernah lihat saya.

Apa…

- Itu… - Apa?

Mungkin saya patut pergi mandi dulu.

[Rama merintih] Janganlah, mari berborak lagi.

- Boleh saya tanya sesuatu? - Boleh. Apa itu?

[menggumam] Awak ada berapa orang bekas kekasih?

[Rama menggumam sambil berfikir]

Jadi, berapa ramai?

Berapa?

Jadi maksud awak, kita dah bercinta sekarang?

Ada saya kata begitu?

- Kita bercinta? - Saya cuma ulangi kata-kata awak.

[Dina tertawa kecil]

Jadi, belum lagi? Awak tak mengantuk?

Sedikit.

Pergilah tidur. Esok awak kerja.

Tak nak, tempoh hari saya yang tidur dulu. Sekarang, giliran awak.

- Saya nak tengok awak tidur. - Ya, saya nak tengok awak tidur.

Apa kata saya bercerita?

- Okey. - Begini ceritanya.

Pada suatu hari, ada sebuah kerajaan bernama Jakarta

dan seorang puteri bernama Dina yang tak boleh tidur.

[kedua-dua tertawa kecil]

- Selamat malam, Rama. - Selamat malam, Dina.

Kita jumpa nanti dalam mimpi.

Okey.

- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.

[muzik menakutkan]

[muzik tegang]

[Dina] Saya rasa hidup ini penuh dengan perangkap.

Ia membuatkan kita rasa sulit

dan tiada pilihan.

Adakah kita terlalu lemah

untuk menghadapi dunia yang kejam dan keras, Rama?

Kita boleh pilih

untuk jadi malaikat

atau raksasa yang mengerikan.

[penggera berbunyi]

KALENDAR 2019

[mengeluh]

[penggera membingar]

[azan berkumandang]

[cerek bersiul]

[siren kedengaran]

[wanita] Ini kisah Sinta.

Yang menunggu Rama untuk menjemputnya.

Menyelamatkannya daripada kurungan Rahwana.

Iblis yang penuh dengan jeratan cinta.

[wanita menjerit]

[jururawat] Kenapa, puan?

Tak ada apa-apa. Sudahlah, puan.

- [wanita menjerit] - [jururawat] Tak ada apa-apa.

Bella.

Apa khabar?

Saya sihat, ibu.

Terima kasih kerana datang melawat ibu.

[siren kedengaran]

Dina sibuk?

Dah lama dia tak ke sini.

Dina sibuk bekerja.

Kita perlukan banyak duit untuk rawatan

dan penjagaan ibu di sini.

[mengeluh]

Dina seorang anak yang baik.

Dia bekerja keras

untuk menjadi pramugari.

[muzik beremosi]

[pengumuman] Hati-hati. Pintu akan ditutup.

[pengumuman] Dari bandar Jakarta, bersedia untuk bergerak…

[pemberita] Semua orang di seluruh dunia telah memasuki era globalisasi.

Di era ini, apa saja boleh berlaku

termasuk peralihan budaya.

Masyarakat boleh merasai pelbagai perubahan

kerana peralihan budaya mempengaruhi psikologi kita. Ini liputan daripada kami.

Tunggu!

- [menghembus nafas] - [lif berdenting]

- Selamat pagi, Dina. - Selamat pagi.

[pintu berkeriuk]

Ada sesuatu yang tak kena.

Cuba tekan Tingkat 4 sekali lagi.

Tekan lama.

[menekan-nekan butang lif]

Lif rosak.

Aduhai!

Ya Allah.

- [lelaki] Tak guna. - [wanita] Naik tangga lagi.

MENTARI ABADI BERHAD - TINGKAT EMPAT

[lelaki] Senyum!

Marah!

Senyum!

Marah!

Senyum!

Tugas kita untuk memberi harapan dan harapan bermula dengan…

[semua serentak] Senyuman.

Marah juga senjata kita. Marah!

Senyum!

Senyum, Rudi!

[lelaki] Senyum, bukan kerut. Senyum!

Marah!

Marah, Surya.

[lelaki] Bukan macam kena strok, bodoh! Marah!

[mengeluh]

Senyum!

[lelaki] Marah!

Marah, Mona. Marah!

Marah!

Marah macam awak marah anak haram awak.

Bangsat!

[lelaki] Begitulah.

Senyum!

Senyuman suci, Nur. Awak terbaik dalam berpura-pura suci.

Marah!

[lelaki] Awak bukan model, Bella.

Senyum!

Manis lagi, Dina.

Bagus.

Sekarang, kata helo sambil senyum.

[semua serentak] Helo.

Berkata helo sambil tersenyum supaya orang nak pinjam daripada kita.

- [lelaki] Helo senyum. - [semua serentak] Helo.

- Helo marah. - Helo.

Berkata helo sambil marah

supaya orang bayar.

Siapa akan bayar begitu?

- Helo marah! - [semua serentak] Helo!

- Helo marah! - Helo!

- Tak cukup! - Helo!

- Tak cukup! - Helo!

- Marah lagi! - Helo!

- Tak cukup! - [semua menjerit] Helo!

[bahasa Inggeris] Bagus. Mari kita bekerja.

- [wanita] Selamat pagi, Encik Anton. - [pejabat riuh-rendah]

Saya Nur dari Uangku Uangmu, jawapan untuk masalah kewangan anda.

Saya ada tawaran istimewa untuk encik hari ini.

- [telefon berdering] - Helo, selamat pagi.

- [Dina] En. Iwan, pinjaman perlu dibayar. - [Rudi] Awak lambat.

Tuan! Kalau tuan tukar nombor

atau tak bayar esok,

saya akan dedahkan hubungan sulit tuan dalam kumpulan sembang keluarga tuan!

[pejabat riuh-rendah]

[muzik tegang]

[pejabat riuh-rendah]

[lelaki] Dina.

Ini senarai nombor baharu yang kita beli.

Semoga berjaya.

[berbisik] Ingat.

Bukan peminjam yang perlukan duit,

tapi awak.

[pejabat riuh-rendah]

[muzik tegang]

[muzik mendebarkan]

Bawa beg pakaian itu ke rumah saya.

[dalam Bahasa Melayu] Helo, sayang.

Saya baru sampai.

Saya akan balik rumah nanti.

[lelaki] Dina. Tengok Broto ini.

Dia tahu pinjam duit saya saja.

Saya tak pinjam banyak.

- Dah banyak sangat. Awak… - Saya akan bayar.

[lelaki] Susahnya nak dapatkan peminjam bulan ini.

Mereka hanya datang semasa Tahun Baharu atau Hari Raya.

Tapi, lagi susah minta bayar.

Semua orang di sini tahu yang duit itu penting.

Kalau begitu, bijak berbelanja. Jangan membazir.

Pandai bercakap, tapi awak asyik pinjam duit saya.

[Broto] Cari orang yang gaya hidupnya melebihi pendapatan.

Budak-budak hipster.

Mereka suka membazir duit.

[mengejek] Mengarut.

Jangan libatkan anak-anak.

Cari ibu mereka saja!

- Apa masalah awak? - Bodoh.

[wanita] Saya sangat bertuah dapat bekerja di sini,

saya rasa seperti bertemu keluarga baharu.

Tak boleh ajak kawan daripada kelas mengaji awak?

Itu idea yang bernas.

Jadi, banyak tolong saya. Susah hidup orang macam saya.

Doa mereka itu sampai ke syurga.

Awak tahu apa yang kita dapat? Seksaan api neraka.

Kita pun dah di neraka. Saya tak kisah.

[Bella] Awak tak perlu beri senyuman palsu kepada saya, Dina.

[muzik tegang]

[Bella] Encik Tommy ada di sini, mengejutkan.

[air mengalir]

[pemberita wanita] Pada awalnya, media sosial dibuat

sebagai satu ruang komunikasi dan maklumat

untuk mereka yang berjauhan.

Namun lama-kelamaan,

media sosial banyak memainkan peranan dalam kehidupan seharian kita.

[pemberita lelaki] JAKIM mengawal banyak perkara,

daripada kaedah hantaran media sosial sehingga kepada cara-cara pengesahan.

Berikut beberapa fatwa JAKIM

yang mengawal perkara yang boleh dihantar di media sosial oleh orang Muslim.

[siren kedengaran]

[Dina] Pembiayaan perubatan dan hospital memaksa saya

untuk berhenti mengejar impian.

[bunyi loceng]

Kalau kita hidup mengikut takdir,

bermakna takdir itu terlalu jahat.

[lelaki dalam telefon] Bila awak nak bayar, tak guna?

Saya belum ada duit.

Saya baru saja hantar ibu saya ke hospital.

[lelaki dalam telefon] Kalau tak bayar, saya dedahkan awak.

Saya boleh dedahkan awak kepada keluarga dan jiran awak! Cubalah kalau berani!

Saya terpaksa ambil pinjaman atas talian.

Tapi, saya tak mampu untuk bayar semula.

Semua orang di pejabat sudah tahu

dan akhirnya saya dipecat.

- Bayu! - Ya, tuan?

[dalam bahasa Melayu] Sebagai pengurus, awak patut bantu kurangkan beban saya.

Cawangan saya di Jakarta ini yang paling kurang menguntungkan!

- Apa masalahnya? Tengok ini. - Okey.

Maafkan pekerja saya, tuan.

Kita juga ada seorang yang buat pinjaman besar.

- Tapi saya… - Siapa dia?

- Tunjukkan data. - Okey.

Nah.

[kertas berdesir]

Dia tak ada aset untuk disita.

Tapi, saya ada jalan penyelesaian untuk seimbangkan baki kita.

[Bayu] Mungkin syarikat juga boleh dapat sedikit keuntungan daripada ini.

[muzik menakutkan]

[penggera membingar]

[Dina] Encik Iwan, saya nak ingatkan tentang tunggakan pinjaman encik.

Bila agaknya encik boleh buat bayaran?

[Iwan] Puan.

Saya…

Saya tak ada duit, puan.

Saya tak ada duit!

Ibu saya baru saja masuk hospital.

Tolonglah faham saya.

Saya boleh tolong panjangkan tempoh bayaran.

[berbisik] Tapi, jangan beritahu sesiapa.

[dentuman kuat]

Tak guna! Saya dah panjangkan tempoh!

Jangan main-main dengan saya, bodoh.

Kalau awak tak bayar tengah hari ini,

saya akan dedahkan data peribadi awak kepada semua kenalan awak!

Faham? Bodoh!

[mengeluh]

Dina.

Awak tak boleh terus buat begini.

Orang tak akan bayar kalau tak tegas dengan mereka.

Dengar sini, semua!

[tepuk tangan] Hei!

Kamu ada dua perkara perlu dibuat di sini.

Pertama, senyum.

[tersengih] Senyum.

Pujuk mereka untuk pinjam daripada kita.

Kedua, pastikan mereka bayar.

Awak nak mengugut, mengamuk atau dedahkan aib mereka. Saya tak kisah!

Ambil dia sebagai contoh.

Tengok. Bella.

Tengok dia.

Tengok muka dia. Ingat.

Dia contoh untuk kamu. Dia dapat bonus tertinggi bulan ini.

Kamu berada di sini bukan untuk gaji tapi bonus.

Kamu dan peminjam kamu sama-sama miskin.

Hanya pastikan kamu bukan lebih teruk daripada mereka.

Tapi…

Tapi apa?

Tak semua orang tak ada belas kasihan seperti Bella.

[mengeluh]

Semua orang di pejabat ini perlu buat begitu.

Terutamanya awak.

Awak berada di sini kerana kebaikan saya.

Tidak semua orang dapat layanan istimewa seperti awak.

Di saat awak tak mampu bayar hutang,

saya beri awak peluang untuk langsaikannya dengan bekerja di sini.

Awak tak boleh melawan Bayu.

[muzik menakutkan]

Layanan istimewa yang awak terima ini jangan sampai diketahui orang.

Ya. Maaf, tuan.

[muzik tenang]

[Dina] Tommy tak rapat dengan keluarganya sendiri.

Dia mengaku dia sunyi dan perlukan seseorang untuk berbual.

[bahasa Inggeris] Saya akan sentiasa ada untuk awak.

Jangan rakam.

[Tommy] Hebat sekali.

Boleh tolong saya?

Dia mengingatkan saya kepada…

[burung-burung berkicau]

Rama.

Temankan saya.

[muzik tegang]

[kaca pecah dan berkecai]

[lelaki menjerit marah]

[kucing memekik]

[lelaki menjerit marah]

[lelaki menjerit] Tak guna! Celaka!

[penggera membingar]

[tercungap-cungap]

[bernafas laju]

[pejabat riuh-rendah]

[pendingin air berbuak]

Saya suka awak masih guna cawan anak saya.

Awak pecahkan cawan kegemaran saya, bukan?

Pejabat akan adakan jamuan malam. Jom pergi karaoke.

[pejabat riuh-rendah]

Dina,

jom ikut kami.

Ini pertama kali saya dapat keluar bersantai seperti dulu

sejak saya ada anak.

Ramai yang akan pergi. Awak masih nak saya pergi?

Ini

tentang perkara dulu?

Saya tak pernah tinggalkan awak.

Maaf, Din. Saya tak ada masa untuk melawat ibu.

Saya tiba-tiba ada anak, kemudian terus berkahwin

dan terperangkap di dalam situasi yang baharu.

Perkahwinan.

[pejabat riuh-rendah]

[bahasa Inggeris] Tolong.

Saya masih Bella yang dulu!

[orang ramai berteriak]

[muzik kuat]

[Bella memekik]

[bunyi bercakap-cakap]

Malam ini, saya bukan seorang ibu.

[bahasa Inggeris] Saya nak jadi gadis pesta!

Jangan minum terlalu banyak. Awak mabuk nanti dan mengandung lagi.

[mengekek] Saya tak dengar langsung awak cakap.

- [menyanyi] ♪ Terima kasih semua ♪ - Ini lagu saya!

♪ Para bekas kekasih ♪

♪ Dan semua yang pergi Tanpa sempat aku miliki ♪

♪ Tiada satu yang aku kesali ♪

♪ Ia hanya membuat aku semakin matang ♪

[nyanyian karaoke di latar belakang]

Kenapa ini? Awak kena balik sendiri?

Saya akan hantar awak balik.

Saya boleh balik sendiri.

Saya ajak minum ditolak,

saya nak hantar balik ditolak. Awak asyik tolak saya.

Saya yakin awak akan tolak apa saja saya tawarkan.

Tawaran apa?

[wanita] ♪ Aku tetap… ♪

Awak selalu tolak saya setiap kali saya cuba mendekati, betul?

Kalau begitu, jangan dekati saya.

Sejujurnya, saya tak pernah lihat awak ada kekasih.

Awak selalu berseorangan.

Jadi, kenapa awak asyik tolak saya?

Hidup saya susah.

Sebab itulah, Dina.

[nyanyian karaoke di latar belakang]

Saya tahu jumlah hutang awak kepada syarikat.

Bila awak perlu membayarnya?

Tiga bulan lagi.

- [menggumam bersetuju] - Saya tahu.

Sebab itu,

saya boleh tolong awak.

Saya pun nak tolong awak.

Awak mabuk.

Tak.

Saya tak mabuk.

Saya ada duit simpanan yang awak boleh guna.

Dina!

[nyanyian diteruskan]

Hei! Sumbang!

[nyanyian karaoke di latar belakang]

[bunyi gemerincing]

[Dina] Kini saya sedar.

Memang betul, selama ini Bella selalu tinggalkan saya.

Perkahwinan cuma alasan saja.

Awak tahu kenapa lelaki ajak perempuan pergi mabuk?

- Untuk tidur bersama. - [menggumam bersetuju]

Sebab itu saya ajak dia ke bar

dan minum sampai mabuk.

- Gila. - [Bella tertawa tertahan-tahan]

Sebab itu saya mengandung.

Jadi, dia perlu berkahwin dengan saya.

[muzik latar kasual]

Cari kekasih supaya awak berhenti ikut saya.

Tak mungkin saya akan jatuh cinta lagi.

Kalau tak jumpa, cari saja di atas talian.

[berdecit] Atas talian?

Saya tahu satu aplikasi popular yang ada ramai lelaki untuk awak pilih!

Awak cuma perlu leret saja, mudah!

Nama aplikasi itu Jodohku.

Kalau malu, buat akaun baharu.

[menghembus nafas] Hai, sayang.

Awak lambat.

Ada banyak kerja.

Kerja apa?

[mengeluh] Mencetak.

[lelaki tertawa kecil]

Wahyudi, ini Dina. Dina, Wahyudi.

Saya pergi dulu.

Ingat, cari atas talian.

- Awak lewat sangat! - Ya, bertenang…

[lampu berkerlip]

[muzik menakutkan]

[muzik sentimental]

Tapi awak tak akan tinggalkan saya, bukan?

Saya janji.

[bahasa Inggeris] Saya akan sentiasa ada untuk awak.

Cuma pada waktu malam.

Tapi, saya masih gembira.

Awak tak pernah beritahu saya apa awak buat di siang hari.

Awak pasti nak tahu jawapannya sekarang?

[tertawa kecil]

Saya tak nak rosakkan hubungan aneh ini,

tapi saya nak tahu lebih banyak tentang awak.

Awak patut kenal tempat-tempat lain selain Jakarta.

[Rama] Jakarta ialah sebuah bandar yang menakutkan.

[muzik aneh]

Terlalu ramai manusia di sini.

Mereka terlalu sibuk,

sehingga tiada masa untuk mengenali antara satu sama lain.

[Rama] Masa kita habis

untuk bekerja

dan berehat.

Di sini kita ada lebih masa.

Lupakan masa lalu.

Hentikan banyak berfikir.

Pada malam hari pula,

fikirkan awak.

Di Jakarta,

semua orang minum kopi

agar kekal cergas untuk bekerja, kata mereka.

Manakala teh pula,

perlu dinikmati dengan tenang

sambil fikirkan orang yang kita sayang.

Patutlah awak hilang di siang hari.

Sibuk dengan hobi awak.

[menghidu]

[penggera membingar]

[muzik perlahan]

[menarik dan menghembus nafas perlahan-lahan]

[hon kereta api berbunyi]

- [tayar kereta api menciut] - [bunyi pengumuman]

- [Bayu] Helo senyum. - Helo.

- Helo marah. - Helo!

- Helo senyum kepada Nur. - Helo.

- Helo senyum kepada Nur. - Helo.

- Helo senyum kepada Nur. - Helo.

[Bayu] Awak lambat, Nur.

- Helo marah. - Helo!

- Helo marah. - Helo!

- Marah lagi! - Helo!

- Lagi! - Helo!

- Sangat marah! - Helo!

Okey. Mari kita bekerja.

[wanita] Awak dah fikir berapa nak pinjam?

Dua juta? Baiklah. Terima kasih.

[pejabat riuh-rendah]

Encik Ronny, had kami sebenarnya 25 juta.

Tapi, saya boleh beri lebih untuk encik.

[pejabat riuh-rendah]

Iwan masih belum bayar. Minta dia bayar cepat.

Boleh dapatkan maklumat Encik Iwan? Ini nombor dia.

Saya akan dedahkan diri dia kepada semua kenalannya.

- Iwan… - Suryadi.

[wanita] Berapa lama perlu saya bersabar?

Awak yang jahat!

Ingat neraka!

Anak haram.

[Nur] Encik ini bodoh atau bangang?

Saya dah beritahu sejak awal. Ada denda kalau hutang tak dibayar!

Dendanya akan terkumpul!

Sebab itu encik kena bayar!

Berapa kali saya patut beritahu encik?

Saya akan hubungi encik semula pukul lima petang!

Aduhai, Nur.

Bodoh!

- [berbisik] Ya Tuhanku. - Bertenang. Minum kopi dulu.

Awak tak minum kopi?

- Sekarang saya minum teh. - Yakah?

- Minum. - Minum. Terima kasih.

- Melebih nampak. - Sekali sekala.

PANGGILAN TIDUR

[muzik aneh]

Beberapa hari ini awak nampak lebih ceria.

Ya, saya bukan begini.

Malah, saya kerja lebih keras hari ini.

Tapi, saya tak rasa letih

sebab tahu akan berbual dengan awak malam ini.

Awak ada dua telefon bimbit?

Ini telefon pejabat.

Tolong saya supaya mereka bayar hutang.

Memandangkan kami dah bantu encik,

saya fikir tindakan encik yang enggan bayar…

Tak cukup kasar.

Perlu kedengaran seperti ancaman

seperti dalam filem-filem mafia Itali.

Ramai yang lebih kejam dalam negara ini.

Seperti?

Rasuah?

Sebab rasuah membunuh ramai orang

secara perlahan.

Seperti senyuman awak

membunuh saya perlahan-lahan.

Aduh! Saya terbunuh.

Senyuman awak juga membunuh saya perlahan-lahan.

[kedua-dua ketawa]

Mari cuba. Buat marah.

Marah pada awak?

Marah pun masih tersenyum.

Saya tak senyum.

Saya masih rasa terbunuh.

[kedua-dua ketawa]

Cuba awak pula marah?

Saya juga terbunuh.

[kedua-dua tertawa]

Awak perlu belajar jadi marah.

[Dina] Sebenarnya awak tinggal di mana?

Bukan di Jakarta?

[Rama] Cuba teka.

[Dina] Bandung?

[Rama] Bandung

tak jauh beza dengan Jakarta.

[Dina] Atau Bali?

[Rama] Bali ialah tempat untuk orang melancong.

[Dina] Yogyakarta?

[Rama] Yogyakarta?

[menggumam]

[muzik romantik]

[cerek bersiul]

Encik Iwan, ini bukan gurauan.

Saya tahu tempat anak encik bersekolah.

Saya boleh dedahkan tentang encik dan masa depan anak encik musnah.

[Rama menggumam]

Saya tak rasa takut pun.

Garang lagi.

Encik Iwan, ini bukan gurauan!

Saya tahu tempat anak encik bersekolah.

Saya boleh dedahkan tentang encik dan masa depan anak encik musnah.

Bunyinya macam beremosi.

Cuba awak tunjukkan.

Okey.

Encik Iwan!

[azan berkumandang]

Dah subuh.

Awak tak tidur? Awak perlu bekerja.

[merengek] Saya masih mahu berbual…

Tak perlu tidur.

Okey.

Tapi janji, awak mesti berani berhadapan dengan Encik Iwan.

Saya rasa kasihan.

Awak tak boleh begitu.

Macam mana kalau dia tak bayar hutang?

Betul juga. Saya akan hubungi dia

kalau saya berani. [mengekek]

Tak boleh begitu, Encik Iwan!

Hutang encik dan bunganya sudah empat kali ganda.

Kalau tak bayar sekarang, esok dah jadi enam kali ganda!

Sebentar, tuan.

[Dina] Pasukan IT kami ada senarai mesej teks encik dari empat bulan lalu.

Saya tahu encik guna duit untuk apa.

[telefon berdering]

[pejabat riuh-rendah]

[Rudi berbisik] Nafkah untuk isteri keduanya.

Nafkah untuk isteri kedua encik.

Nama dia adalah

- Dwi. - Dwi!

[berdebup]

- [Rudi berbisik] Sri! - Sri!

[berbisik] Sri, bukan Dwi!

Fikir baik-baik, encik.

[Bayu] Dina.

[pintu kereta ditutup]

Saya…

Saya nak ke laluan sama. Nak tumpang sekali?

Tak apa, terima kasih.

Okey.

[menggumam] Tentang hutang awak kepada syarikat,

jangan lupa, awak ada dua bulan lagi.

Saya akan uruskan selepas selesai dengan Encik Iwan.

[kereta api bergetar]

[pengumuman] Penumpang KTM yang dikasihi,

apabila ada melihat atau menjadi mangsa gangguan seksual,

sila laporkan kepada petugas kami yang berada di dalam kereta api

dan jangan ragu untuk meminta bantuan daripada penumpang yang lain.

[kedengaran lelaki berbual]

[Dina menjerit]

Celaka!

Encik Iwan?

Saya dah beritahu

supaya beri saya sedikit masa!

Saya dah beritahu yang ibu saya sakit!

- [tercungap-cungap] - Perempuan tak berhati perut!

- Iblis! - Encik, berhenti!

Saya cuma ikut peraturan!

Hidup saya dah musnah!

Isteri dan anak saya tinggalkan saya!

Pergi jahanam peraturan!

[muzik tegang]

Kalau awak nak bunuh seseorang, bunuh saya.

[bernafas laju, tercungap-cungap]

Bunuh saya!

Jangan ganggu hidup saya! Bunuh saja saya!

- [Dina menjerit] - Bunuh!

- Bunuh saja, tak guna! - [menjerit]

- [teresak-esak] - Bunuh!

[bunyi hon motosikal]

[bernafas laju, tersedu-sedu]

[muzik tegang semakin kuat]

[pintu dihempas, kunci bergetar]

[bernafas laju]

[menaip di telefon]

[telefon berdering]

HUBUNGI BELLA

PENGGUNA TIDAK JAWAB

[tersedu]

[menjerit dalam kekecewaan]

[tersedu]

[muzik perlahan]

PANGGILAN TIDUR

[penggera membingar]

BAYU MEMANGGIL

PANGGILAN TAK TERJAWAB

[muzik perlahan]

[muzik tegang]

[muzik tegang semakin kuat]

Ibu tiada pilihan.

Ibu tak berdaya.

Ayah Dina sangat berkuasa.

[muzik suram]

Sayang,

minum ini.

Kita minum bersama. Okey?

Ayuh.

[kaca pecah]

Jangan, ibu.

Saya ada di sini.

Ibu ada saya.

[muzik suram]

[teresak-esak]

[muzik suram]

Terima kasih selamatkan saya.

[kucing berdengkur]

[kucing mengiau]

[ketukan pintu]

[menghela nafas kuat]

[ketukan pintu]

[ketukan semakin kuat]

[bernafas laju]

[Bayu] Dina?

Dina.

[ketukan semakin kuat]

Dina, saya tahu awak ada di dalam.

[mengetuk dengan laju]

Dina.

Dina, buka pintu.

[pintu dibuka]

Kenapa dengan awak?

Awak sakit?

Saya okey.

Dah empat hari awak tak datang kerja. Tak ada khabar berita langsung.

Empat hari?

Kenapa dengan awak?

Beritahu saya dalam perjalanan nanti.

Kita ke pejabat.

Ayuh.

[serentak] Kejutan!

[semua bersorak, tepuk tangan]

Tahniah, Dina.

Awak pekerja terbaik bulan lepas.

- [bahasa Inggeris] Hebat sekali. - [semua bersorak, tepuk tangan]

[Tommy] Okey, sambung kerja. Bersurai.

Tahniah.

- Terima kasih. - Tahniah, Dina.

[bunyi berderai]

[Nur] Ya Tuhan, semoga Kau berkati kami dengan rezeki yang halal.

[semua serentak] Amin.

[Nur] Semoga kita selalu dijauhkan daripada iri hati, dengki,

dendam, fitnah, aib dan seksaan api neraka.

[semua serentak] Amin.

- [wanita] Ayuh. - [Broto menyeru]

Ada orang meninggal disebabkan pinjaman atas talian.

Siapa?

Iwan.

Nama penuh?

Iwan Suryadi, 45 tahun.

Bukan itu peminjam Dina?

Kepada Tuhan kita kembali.

- Boleh saya nak sepotong untuk anak? - Boleh.

[muzik dramatik]

[semua mengomel]

[Nur] Bila lagi boleh makan duit?

[cengkerik mengilai]

[teresak-esak]

Saya tak sangka pekerjaan saya boleh buat orang bunuh diri kerana terperangkap.

Padahal saya sendiri terperangkap…

Saya patut tahu.

[teresak-esak]

Ada orang pilih

untuk mengalah.

Ada yang pilih untuk teruskan hidup.

Kita hanya ada dua pilihan.

Jadi pengecut

atau berani.

Saya takut.

Awak perlu berani.

Ini salah saya.

[Rama] Awak perlu berani.

[Bayu] Dina!

Fokus, boleh?

Gara-gara kes Iwan, Encik Tommy dah tak percaya kepada kita.

Hari ini hari jadinya pula.

Saya minta maaf.

[Bayu] Dengar sini.

Saya tahu keluarga Iwan sedang berduka, tapi awak masih perlu tuntut hutang.

Saya tak berani.

Apa?

Ini bukan masalah berani atau tidak.

Semua orang mesti berani, bukan awak saja.

Kita tak ada pemungut hutang.

Jadi, semua perlu buat, termasuk awak.

Kita boleh belajar sama-sama.

InsyaAllah, boleh.

[wanita] Meminta itu mudah, asalkan istiqamah.

- Puan. - [pura-pura tersedu-sedu]

Kami tahu puan sedang berduka,

tapi anak Puan ada hutang yang banyak.

Ia telah menyusahkan syarikat kami

dan sebab itu kami menyekat

- laluan ke kubur anak Puan. - Apa?

[lelaki berbaju segak] Anak saya baru meninggal.

[Surya] Saya tak peduli. Jangan sampai anak Puan dikebumi di padang bola.

- Puan tak mahu begitu, bukan? - Tidak.

Kalau Puan nak ziarah kubur dia nanti, Puan kena beli tiket dulu.

Bersabar, Puan.

Puan tahu, apabila orang meninggal,

[pura-pura teresak-esak]

Tuhan tak akan terima amalan baiknya jika mereka masih ada hutang.

[pura-pura teresak-esak] Betul.

Hanya ada seksaan api neraka.

Moga Tuhan mengampuninya.

Jadi, tolong bayar hutang dia.

Baik.

Baik, Cik.

Terus bayar.

[Nur] Begitu.

[berzikir]

[wanita] Astaghfirullah!

Bodoh!

Awak tak ada otak?

Gila!

Sampai hati datang kutip hutang semasa orang bersedih?

[Dina] Maaf, Puan.

Tapi kawan saya kata, Nur Hidayah, hutang orang meninggal perlu diselesaikan,

- jika tidak, dia diseksa api neraka. - Jangan cakap hal agama!

[ibu Iwan] Awak tahu apa perasaannya apabila anak meninggal?

Ambil ini, ambil semuanya!

- Puan. - Ambil!

Puan, beristighfar.

Maaf, tuan. Maaf, Puan. Dia budak baharu.

- Takziah atas kehilangan. - [ibu Iwan] Pergi.

- Pergi! Pergi kamu berdua! - [Bayu] Dina, mari kita pergi.

[ibu Iwan menjerit, meraung]

[Bayu] Maaf, Dina.

[berdecit]

Maafkan ibu Iwan.

Ibunya bodoh.

Anaknya yang berhutang.

Bukan salah kita memungut hutang semasa majlis tahlilnya.

Iwan yang bersalah.

Dia pilih masa yang salah untuk mati.

Jangan fikirkan sangat.

Itu sebahagian daripada kerja.

Awak masih bernasib baik daripada saya.

Saya perlu uruskan kamu semua dan juga peminjam.

Sudahlah.

Kita berseronok saja di parti Encik Tommy.

[muzik rancak]

[muzik rancak]

Kalau rasa tak selesa, jangan risau, saya ada.

Hantar saya balik pukul 10 malam. Saya ada urusan.

- Okey. - Encik Johan!

Hei, semua.

- [tetamu 1] Apa khabar? - [tetamu 2] Baik.

- Semoga kekal sihat. - Terima kasih.

Terima kasih kerana datang. Sila layan diri.

Encik Tommy. Selamat Hari Jadi.

Saya doakan agar tuan sihat walafiat dan dirahmati Tuhan.

- Terima kasih. - Selamat Hari Jadi, tuan.

Saya doakan agar tuan bahagia di samping keluarga.

Dina, terima kasih datang.

[menyanyi serentak] ♪ Selamat Hari Jadi ♪

♪ Selamat Hari Jadi ♪

♪ Selamat Hari Jadi ♪

♪ Selamat Hari Jadi ♪

Buat hajat.

[semua bersorak, tepuk tangan]

Selamat Hari Jadi, sayang.

[muzik latar yang rancak berdegup]

Saya sayang awak.

Terima kasih, sayang.

[mengekek]

Mari ambil makanan.

Broto, ada kentang dan sosej saja?

Di mana stik?

Ada di dalam. Makan saja yang dihidang.

Kedekut.

Saya datang untuk makan makanan sedap.

Makan saja macam biasa.

Jangan sedih sangat, Dina.

Ada ramai lagi pelanggan.

Bella.

Mereka bakar sosej.

Mari makan luar. Sekali-sekala berseronok dengan saya.

- Saya nak ke tandas. - Tandasnya di…

[muzik rancak]

[mengetuk gelas]

Minta perhatian, semua?

Seseorang datang dalam hidup saya

dan mengubahnya menjadi lebih baik.

[isteri Tommy] Khas juga buat orang itu,

saya akan abadikan sepenuh hidup saya.

Orang itu ialah awak.

Selamat Hari Jadi, suamiku yang setia.

[tepuk tangan]

[Tommy] Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih, semua. Sila menikmati.

[bersorak]

Akhirnya, awak makan juga.

[muzik rancak]

[bernafas laju]

[muzik latar rancak]

Awak bercinta dengan Bayu sekarang?

Tidak.

Lagipun, saya boleh bercinta dengan sesiapa saya nak.

Dina.

Tapi, awak pakai baju ini.

[Dina tercungap-cungap]

Saya tahu awak masih sayangkan saya.

Saya tak ada baju lain untuk dipakai.

[muzik rancak berdegup]

- [semua mengomel] - Hei, bos.

- Semua bagus? - Bagus.

Mereka makan apa?

Nampak sedap.

Stik

sedangkan kita makan sosej bakar.

Ini semua lebihan makanan.

Saya tertanya-tanya bagaimana rasa stik melalui leher saya?

Tekak!

[muzik latar rancak]

[pemercik air dihidupkan]

[semua tertawa]

Awak ada apa-apa dengan Encik Tommy?

- Ya? Tidak? Mana satu? - Tidak.

Kalau begitu, kenapa menolak saya?

Sebab saya tak kaya?

Sebab saya tak ada kuasa?

Oh, saya tahu.

- Sebab saya bukan suami orang? - Bodoh.

Beritahu saja saya kalau awak sudah berpunya.

Susah?

Awak macam sengaja tak nak beritahu supaya saya terus kejar awak.

Awak buat saya berfikir yang awak jual mahal. Betul?

Awak dah buat saya suka awak!

Mana-mana lelaki yang berada di tempat saya

juga akan fikir yang awak memainkan mereka.

Betul?

Ya atau tidak?

Jawab, Dina!

[Bayu] Pertama sekali, saya nak ucapkan terima kasih kepada semua

kerana hadir ke jamuan hari jadi Encik Tommy.

Satu lagi,

[tertawa kecil] tentang kejadian pancutan air malam semalam,

[Bayu ketawa]

ia hanya untuk hiburkan Encik Tommy dan kawan-kawannya.

Hanya untuk bersuka ria.

Dia sangat gembira kamu semua datang,

terutamanya Dina.

Encik Tommy gembira lihat awak.

Mari kita mulakan.

[menggumam] Senyum.

- Marah. - [gerakan mulut] Gila!

[muzik menakutkan]

Senyum.

Senyum.

Tak cukup senyum.

[Bayu] Lebarkan lagi senyuman.

Tunjuk gigi!

[Bayu] Senyum!

Senyum!

Senyum!

Okey. Mari kita bekerja.

[bunyi bergeser]

[muzik suram]

[Tommy] Ya, Encik Yohan. Karaoke saya ada sedikit masalah.

Tolong baiki.

Okey. Terima kasih.

Ya, betul.

[siren kedengaran]

Saya dengar awak sekarang tinggal di flat kecil

jauh dari pejabat.

Awak boleh pulang semula ke apartmen dulu.

Tempat itu masih saya punya.

Saya kesunyian.

[bahasa Inggeris] Awak juga tahu itu membunuh saya.

Dina.

Saya rindukan awak.

[muzik suram]

[Nur] Helo, Encik Rahmat.

Saya Nur dari Uangku Uangmu, jawapan untuk masalah kewangan anda.

Ya, saya lagi. Saya bersyukur sangat, encik tahu.

Encik selalu membayar tepat pada masa.

Ya, hutang encik sudah selesai. Encik mahu buat pinjaman lagi?

Sebenarnya saya hubungi encik untuk bertanya khabar.

Kita seperti keluarga sekarang.

Betul. Encik boleh percayakan kami.

Encik perlukan 100 juta? Ya, kami boleh berikan.

Ya.

[pejabat riuh-rendah]

Hubungan saya bersama Tommy bukan terpaksa.

Dahulu, dia pernah selamatkan saya.

Sehingga kini, saya masih berharap seseorang datang selamatkan saya.

[bunyi hon kereta]

Suami saya dah sampai.

Saya balik dulu.

[pengumuman] Kereta api terakhir…

PANGGILAN TIDUR

Saya nak dengar semua cerita awak hari ini.

Awak saja yang ada selalu bersama saya.

[penggera membingar]

[siren kedengaran]

[Nur] Saya balik dulu.

[mengeluh]

- Saya balik dulu. - [Bella] Jumpa lagi.

[wanita] Hei, tunggu saya.

Rudi, tunggu saya.

Dina, Bella. Saya balik dulu.

- Ya. - Tunggu!

Tuan. Saya balik dulu.

[bunyi jam berdetik]

[Bayu] Terima kasih, Bella.

Cukup.

Masih bekerja?

Berehat.

Nah.

Biar lebih tenang.

Tak apa, ini bukan waktu bekerja.

[Bayu] Saya ambil berat tentang awak.

Saya tahu awak penat akhir-akhir ini.

Sebab itu saya nak bantu awak.

Niat saya baik.

Jakarta ialah sebuah bandar yang menakutkan.

Terlalu banyak manusia di sini.

Mereka terlalu sibuk

sehingga tiada masa untuk mengenali antara satu sama lain.

Saya pernah cakap perkara ini, bukan?

Jangan bosan dengan puisi saya.

Saya boleh buat awak jatuh cinta dengan saya.

Awak tahu saya siapa sebenarnya?

Rama.

[muzik aneh]

Rama?

[kereta api melintas]

[muzik suram]

[mencium]

[Dina tercungap-cungap]

Dina.

Dina. Sayang.

Seronok, bukan?

Ini yang awak mahukan.

Sekali lagi? Jom?

[Dina tercungap-cungap]

Kenapa terburu-buru? Awak nak ke mana?

Hei.

- [mengerang] - Saya mabuk! Awak patut jaga saya!

Awak melampau.

Awak yang mulakan dulu dan sekarang awak salahkan alkohol?

Marilah.

[Bayu mengerang kesakitan]

- Tak guna. - Apa?

Dina.

Dina!

Dina!

Dina!

Dina!

[menghentam]

- [teresak-esak] - [muzik tegang]

[bunyi hon kereta]

[bernafas laju]

[teresak-esak]

[tersedu kuat]

[cerek bersiul]

[teresak-esak]

[menjerit]

[anjing menyalak]

[telefon berdetik]

GAMBAR

KESALAHAN CANTIK

Celaka!

Tolong saya.

[muzik menakutkan]

Ibu nak bercakap dengan Mak cik Dina.

Okey? [mencium]

Maaf, ya.

Wahyudi belum boleh uruskan anak.

Di mana kita?

Saya tak mahu jatuh cinta lagi di dunia nyata.

Siapa juga sangka saya boleh jatuh cinta di dunia maya?

Saya rasa lebih hidup di dunia maya

jauh lebih bahagia daripada hidup yang sebenar.

[Bella] Saya ingat

saya yang cadangkan awak untuk cuba aplikasi janji temu

supaya awak boleh lupakan Tommy.

Pada saya

sakit yang dirasai di dunia nyata

jauh lebih baik

daripada apa saja yang ada di dunia maya.

Awak patut berhenti hubungi dia.

[muzik suram]

[Bella] Awak patut hapuskan semua yang menghubungkan awak kepada Internet.

Buang media sosial awak. Tukar nombor jika perlu.

Juga, blok nombor Rama.

Hapuskan semua benda yang membuatkan awak rasa lemah

atau teringin untuk bercakap dengannya lagi.

PEMINJAM YANG MENINGGAL DUNIA

[Bayu] Dina.

Bukan itu niat saya hari itu.

[bahasa Inggeris] Saya silap. Saya tahu saya silap.

♪ Aku sendirian di sini menunggu ♪

♪ Aku sendirian di sini menanti ♪

- [mengekek] - ♪ Aku tak biasa berharap ♪

♪ Berlari aku agar dapat mengejarmu ♪

♪ Dalam menggapai semua impianku ♪

♪ Aku harap kau akan… ♪

- Jadi apa? - ♪ Jadi apa yang kuinginkan ♪

[muzik suram]

Dina.

Saya nak ajak awak keluar makan malam esok.

Apa pendapat awak?

[Bayu berdehem]

Saya datang ambil awak pukul tujuh.

Sekejap. Tersangkut pula.

Hati-hati.

[muzik tenang]

[Bayu] Jom.

Awak tak perlu berhias.

Awak sedang mabuk pun cantik.

Jom, dah lewat.

Awak patut berpakaian begini. Mengancam.

Nampak bentuk badan awak.

[muzik aneh]

Saya rasa tak sabar.

Tak sabar untuk makan malam. Jom.

[muzik khayalan]

[muzik menakutkan]

[bernafas laju]

[mesin pemantau jantung berbunyi bip]

[Bella] Nur Hidayah syak ada peminjam

yang nak balas dendam kepada Bayu.

Yang lain pula kata Bayu dirompak.

Tapi peliknya, tiada barang yang hilang.

[mesin pemantau jantung berbunyi bip]

Awak ada tahu apa-apa?

[muzik menakutkan]

9:00 PAGI RUMAH JAGAAN IBU

4:50 PETANG BALIK KERJA 5:10 PETANG SAMPAI RUMAH

[muzik tegang]

7:10 PETANG BAYI JEMPUT

[muzik semakin kuat]

[hembusan nafas cemas]

11:00 MALAM BANGUN TIDUR

11:05 MALAM TERIMA TEKS

Maksud awak, Rama yang menyebabkan Bayu koma?

Kejadian ini berlaku sejak saya blok Rama.

Saya ikut pesanan awak.

Saya fikir Rama tak mahu lepaskan saya.

Awak tahu identiti Rama?

Tapi, dia tahu identiti awak? Termasuk alamat?

Dia tahu semua tentang saya.

Semasa panggilan tidur, dia selalu rakam saya mandi, tidur…

Dina!

Awak Ah Long.

Awak sepatutnya tahu cara jaga privasi awak.

Alamat awak, identiti awak.

Tapi, awak beritahu dia semuanya?

[Surya] Dina.

Encik Tommy kata, dia nak jumpa awak selepas kerja

di bilik mesyuarat.

Saya ada tawaran untuk awak.

Pertama, awak dipecat.

Hutang awak masih perlu dilangsaikan.

Kedua.

Saya pasti awak tahu.

Saya ada orang yang boleh sebarkan video awak ini.

Jangan rakam.

[derap kaki menghampiri]

[muzik tegang]

Boleh tolong saya?

[bunyi mengerang dalam video]

[Tommy dalam video] Hebat sekali.

Awak tahu kemahuan saya.

[tercungap-cungap]

[menghembus nafas]

[Tommy berbahasa Inggeris] Bagus

[muzik suram]

[menghembus nafas]

Awak tahu,

saya sangat rindukan awak.

[Tommy] Awak juga tahu

ini bukan kali terakhir.

[penggera membingar]

[wanita dalam radio] Wuhan ialah sebuah bandar yang mempunyai populasi 11 juta.

Bandar itu merupakan tempat asal virus COVID-19 ditemui.

Laporan terakhir menunjukkan 41 orang telah mati di Wuhan akibat virus itu.

- Bagaimana dengan data peminjam kita? - Alihkan semua, Broto. Ayuh.

Selamatkan saja.

Salinan lembut dah selamat. Bagaimana dengan salinan cetak?

- [Mona menghembus nafas] - Nanti dulu. Okey, saya tahu.

Kenapa ini?

Encik Tommy. Dia mati dibunuh.

[Mona menarik nafas]

Di mana saya nak bekerja?

[Surya] Mona, jangan nangis. Awak buat saya nak nangis.

[Mona teresak-esak] Apa perlu saya buat?

Saya nak kerja mana sekarang?

[Mona] Apa nasib anak saya nanti?

CUBA LEBIH KUAT

Dina.

Saya dah sedar sekarang…

yang cinta itu datang dalam pelbagai cara.

Apabila seseorang itu benar-benar cinta,

dia akan sanggup buat apa saja.

Apa maksud awak?

Saya tahu apa yang saya patut buat.

Saya akan cari dia,

di mana pun dia berada

dan berterima kasih dengannya.

Rama.

Rama?

Sebab dia telah selamatkan saya.

Rama.

Temankan saya.

[muzik menakutkan]

Tolong saya.

[muzik menakutkan]

[Bella] Kamu masih nak bekerja, bukan?

Masih nak bekerja?

Ya.

Okey.

Saya akan cuba hubungi pelabur.

Mitro, saya nak awak sediakan senarai

semua peminjam yang lewat, sekarang.

Rudi. Aplikasi kita perlu diperbaharui.

Pergi buat.

Semua!

Senyum!

Senyum.

Senyum yang lebar.

Lebar lagi!

[wanita] Inilah masanya, Sinta. Pergilah. Kejar takdir awak.

Jika Rama tak datang kepada awak, selamatkan diri awak.

[bernafas laju]

KAFE YOGYAKARTA

KEDAI TEH YOGYAKARTA

CARIAN ANDA TIDAK SEPADAN DENGAN SEBARANG DOKUMEN

KAFE KEDAI TEH YOGYAKARTA

[Dina] Saya dah cuba cari di Google, tapi tak berjaya jumpa dia.

Saya cuma tahu dia ada kafe teh, bukan kedai kopi macam kebanyakan orang.

Sepatutnya mudah dicari, bukan? Tapi saya tak jumpa.

Saya mesti ke Yogyakarta juga, mencari dia dan berterima kasih kepadanya.

- Awak gila. - Awak masih mengaku saya kawan awak?

Saya perlukan bantuan awak. Saya nak ambil pinjaman.

Luluskan permohonan saya dan minta Mitro hantarkan duit.

- Awak memang gila. - Saya perlukan 100 juta.

Awak nak kejar orang yang dah buat awak gila?

Kalau awak tak nak tolong, saya tanya pinjaman atas talian lain.

Apa masalah awak?

Awak pun memang tak pernah ada untuk saya.

[Bella] Dina!

[lampu berkelip]

Tapi, tiada apa boleh lawan

selain daripada bermalam di sini,

bercakap dengan awak

walaupun semuanya sementara.

Saya ingin buat semua ini menjadi nyata.

[muzik mendebarkan]

Ini kopi apa?

Kopi kami dari dua daerah.

Ini dari Toraja dan yang ini dari Wamena, Papua.

Bella.

Adakah tempat ini memang begini dari dulu?

Kita bukan berada di Yogyakarta?

Apa awak cakapkan ini?

Ini tempat kita biasa bersantai.

Tempat awak cakap saya selalu tiada untuk awak.

Betul ini bukan di Yogyakarta?

Yogyakarta? Ini Ciputat.

Semoga cepat sembuh!

[lelaki] Bolehlah, sikit saja.

Tiada siapa di sini.

Saya seorang…

Rudi, saya perlukan bantuan awak.

Awak boleh kesan seseorang dengan nombor telefonnya?

Boleh, tapi saya perlu guna komputer itu.

Kopi?

Ke tepi.

Kata laluan. Awak tahu, Din?

Tarikh lahir dia?

Tarikh lahir.

[papan kekunci berketik]

Tak berjaya. Itu tarikh lahir siapa?

Ibu saya.

Apa kaitan dengan Bayu, bodoh?

- Sagitarius. - Surya, diamlah.

- Ibu saya lahir pada bulan Disember. - Saya tak peduli!

Cuba "DINACUTE".

[mengeluh] "DINACUTE".

- [komputer log masuk berbunyi] - [menyeru]

- Ini nombornya. - Baik.

Di sini. Itu nombor pejabatnya.

Bagaimana dengan nombor satu lagi? Saya dah blok nombor ini.

PENGESAN LOKASI

Bintaro.

Nampak macam kawasan elit.

- Ada alamatnya? - Ya.

- Sudah. - [telefon berbunyi]

- Okey. Terima kasih. - Ya. Sama-sama.

- Ini kawasan mewah. - Ya, saya nampak.

[muzik aneh]

[burung berkicauan]

[merengus]

[hon kereta berbunyi]

[muzik aneh]

[bunyi bip]

[muzik tegang]

[tersedu]

[teresak-esak]

[menarik sedu]

[teresak-esak]

[Rama] Sayang.

Saya buatkan awak kopi.

Terima kasih.

- Awak dah nak pergi? - Ya, sekejap lagi.

[menghembus nafas perlahan]

Sayang.

Perniagaan saya bermasalah.

[menghela nafas]

Saya perlukan…

Apa?

Duit?

[Rama] Awak pun tahu.

[wanita menghembus nafas]

Cuba lihat pakaian saya.

Saya pakai baju…

Ker…

Jawab.

Ker…

Kerja.

Bijak.

Kenapa saya kerja?

Saya kerja untuk menyara awak.

Oh, Reno.

Awak fikir

saya tak tahu apa awak buat di belakang saya?

Jijik.

[mencium]

Saya pergi kerja dulu.

Jangan tidur lewat.

Makan vitamin.

[derap kaki berlalu pergi]

[pintu ditutup]

Sayang awak.

[menghela nafas] Celaka.

[telefon berbunyi]

[menjerit]

[merengek]

Siapa awak? [menjerit]

Apa awak nak?

Dina?

Apa awak buat di sini? Awak dah gila?

Awak gila! Awak dah hilang akal!

Perbuatan awak pada Dina itu yang gila.

[menjerit]

Apa saya dah buat?

Apa yang saya buat?

Panggilan tidur.

Panggilan tidur?

Kita cuma berseronok!

Lagipun, dah lama kita tak buat panggilan itu!

[mengerang kesakitan]

Dina! Tolonglah!

Tolong! Saya tak nak mati. Tolong!

Ada awak dengar cakap Dina? Ketika dia merayu supaya awak teman dia.

[Rama bernafas laju]

Ada awak dengar cakap Dina ketika dia merayu agar awak tak sebar video itu?

Video apa? Saya tak sebar apa-apa!

Saya tak sebar apa-apa! Saya cuma rakam sebagai bukti

yang awak tak akan beritahu isteri saya!

Tapi, saya juga rakam perempuan lain!

Saya rakam semua orang! Awak tak istimewa!

[muzik menakutkan semakin kuat]

[mendengus]

[tercekik]

[mengesy]

[muzik khayalan]

[pencerita] Jika Rama hanya menghantar askar

dan tidak datang mengambil awak dengan tangannya sendiri,

tunjukkan kemarahan awak!

Nyalakan api!

Bakar keseluruhan cinta!

Tunjukkan.

Tunjukkan!

Tunjukkan.

Tunjukkan.

[muzik perlahan]

[lelaki berbahasa Jawa] Sayang, jangan datang ke bandar.

Susah hidup di sini. Rumit.

Orang di sini gila.

Awak tak percaya? Tengok itu.

Dia muda dan cantik tapi bercakap seorang diri.

- [bunyi berdebup] - [merengus]

[muzik menakutkan]

[muzik menakutkan]

MENGHANTAR VIDEO

VIDEO DIHANTAR KEPADA DINA

[menghisap rokok]

[muzik menakutkan]

[darah memancur]

[muzik menakutkan]

[muzik menakutkan semakin kuat]

[muzik lembut]

[muzik seram]

[muzik seram semakin kuat]

[muzik berhenti tiba-tiba]

[muzik lembut]

[pencerita] Siapa sebenarnya

menang dalam perang yang tak berkesudahan ini

jika Rama bukan kesateria sejati?

Sinta mampu menang perang itu

menjadi Rama

untuk dirinya sendiri.

[jururawat] Cik Maya.

Kita lupakan dulu Rama dan Sinta.

Sekarang masa untuk makan ubat.

[muzik suram]

[tersenyum sinis]

Dina, kamu juga kena makan ubat.

[muzik suram]

["Watcher of The Wall - Remix" bermain]

[muzik lembut]

[muzik memudar]