All language subtitles for SONE-345

chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba

Original subtitles

ใƒใ‚ฟใƒ

ใฎ็พๅฝนๅฅณๅญๅคง็”Ÿใงใ™

ๆ™‚้–“ใ•ใ‚“ใ‚’

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅƒใ

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿใงใ—ใŸ

ๅฝนๆ‰€

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ๅ‰ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅซŒ

ใ ใชใ‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚

็—ดๆผขใฎๅ…ฅใฃใŸใƒ—ใƒผใƒซ

็งใฎไฝ“ใฏ

ๅซŒใŒใฃใฆใชใ„

ใ‚“

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใฃใใฏๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใญใƒผ

็—ดๆผขใ ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚

ใ™ใ้ง…็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

็—ดๆผขใซ้€ƒใ’ใฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ๅ›ใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใพใ‚Œใซๅœฐไธ‹ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ๅฅณๆ€งใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใพใ™ๅƒ้–“ใซใใ†

ใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใŒ

ใพใ ๆš‘ใ„

ไปŠๆ—ฅ้…’ๅ…ฅใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใซ

็งใฏ

็—ดๆผขใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅๅพ…ใกๆง‹ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

็ถญๆŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ•™ๆŽˆ

ๅŠฉใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ

ใ„ใฃใใฎใ“ใจๆœ€ๅพŒใพใงใƒใ‚ณ

ใซๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

็งใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใˆใƒผ

ใงใ™

ใˆใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

้ž็•ชใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“ๆ•™ๆŽˆใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็—ดๆผขใซๆฐ—ไป˜ใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใฎ้–“ใง

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒ่ตทใใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ‚“ใ‚“ใ ใ‚ใ 

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ ใ‘ใง

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใ‚’ใ—

ใฆ

ๅค‰ใชๅ‘ไธŠใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใงใ™

ๅฅฝใใ ใจๆ€ใ†

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰้›ป่ปŠใ‚’

ใ‚’ใ‚’

ใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅงฟใชใ‚“ใ‹

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚“

ใŠๅฌขๆง˜ๅฅณๅญๅคง็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆ้•ใ†่ปŠไธกใซไน—ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

้‡‘ๆŒใก

ใฎๅฎถ

ไฝ•ใงใ‚‚ๆ‰‹ใซ

ๅ…ฅใ‚‹

็ง‹็”ฐใพใ™

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ

ไฟบใฎๆŒ‡ใฎไธญ

ใงๆ„Ÿใ˜ใŸ

ๆœซ่‘‰ใŸใ‚‰

ไฝ•่ถณใ‹ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

่ซธๅ›ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ˜˜ใคใ‘

ใ ใญใ‡

ใ„ใคใ‹ไปŠใพใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ ญใฎ

ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฟใŸใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆœ€ๅˆ

ๆ”ปๆ’ƒ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅŸŽไธ‹็”บ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ๆฑ—

ใ 

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“ใฎไบบ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ„็คพใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใจ

ใพใ—ใŸ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ไธญ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅบ—

ใ ใจๆ€ใ†

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใๆš‘ใ„

่ท็จฎ

็”ณ่ซ‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใ‡

ไฝ•

็›ดๅ‰ใซๅ‡บใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿใ ใญใ‡

ใฏใ„

ๅฃฐใ ใ‘ใ 

ใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใ„ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚“

ใฟใ‚‹

ๆฏ

ใใ†

ใฏใ„

ๅฅฅๆ‰‹ๆŽฅ่งฆใ—ใŸใ‚Š

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใงใŠใ—ใพใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅ ดๆ‰€ใงๆ‰“ใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใ‚’่ช˜ใฃใŸใฎใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฏ

ใŸใ ใ“ใ“ใซๆฅใŸ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅ ดๆ‰€

ใฏใ„

ใ‹ใ‚‰ใ ใญใ‡

ๆฑšใ„ใจใ“ใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใŸใฟใŸใ„ใ 

ๅ›ๆ›ธใ

ใพใ™ใ‘ใฉๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ

ไฝ“ใฎ้š…ใ‹ใ‚‰้š…ใพใง่ˆใ‚ใŸใใชใ‚‹ใ ใ‚ใใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๅ–ๅผ•ๆ‰€

ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

่ˆŒใ‚’

ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ๅฟƒ่‡“ใฎ้ผ“ๅ‹•ใŒ

ๆ—ฉใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

็ฅžใ‚ˆ

ๅ›

ๅŒน

ใ‚ˆใ†ใซใ—

ใ‚’

ไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใซ็ฝฎใๆ›ใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใญใ‡

ๅƒ•

ใฏ

ใฉใ†

ใ—ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„ใชใ

ใ‚ˆใƒผใใพใ—ใŸ

ๆณจ็›ฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅคงๅค‰ใช

ใใฎ

ใŸใใ•ใ‚“

ๅˆๅ‡บๅ‹ค

ใชใŠ็ทจ้›†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใˆ

ใปใ‚“ใจ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ—

ใพใŸใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŸใใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ่‰ฒๆฐ—ใฎใชใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ๅ›

ใ•ใ‚

ๅฐ‘ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎไธ‹็€ใ‚„

ๅฎถใฎไธปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใ—

ๅงฟใ‚’

ใ‚ใ‚“ใชใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใใ—ใฆ

็ตŒ้จ“ใ™ใ‚‹ใจๆณจๆ–‡ๅ—ใ‘ใŸใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใฃใŸ

ใšใƒผใฃใจ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใช่จ€่‘‰

ๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใพใ—ใŸ

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅข—ใˆใฆใฆใ

ใ•ใ‚

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๅƒๆ—ฅๅˆ†

็ถšใใพใ™

ใฆใฆใ‚‹ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ

ใ—ใพใ„

ใ“ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ 

้š…ใ€…ใพใงๅฏๆ„›ใŒใฃใฆ

ใงใ™

ใญใ‡

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™

ใชใ‚“ใฆ้Ÿฟใใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซ

ใ„ใ„

ๆฏ

ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ‚ใ‚‹

ใกใฃใฑใ„

ใƒ”ใƒƒใƒ

ใ“ใฃ

ใญใƒผ

ใพใ™

ใ‚

ใพใƒผ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ๅ‘Š็Ÿฅๆ–‡ใงๅผ•ใฃๅผตใ‚Š

ใŸ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใช

ใ†ใ‚“

ใ ใชใ

ใพใ‚

ใ—ใ‹

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

็พŽใ—ใ„

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใชใ

ใใ†

ใใ†

ใญใˆ

ใ“ใ‚Šใ”ใ‚Šใ 

ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใใพใ—ใŸ

็ตถๅฏพๅฃใ‹ใ‚‰้›ขใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ

ๆฏ

ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใชใ

ไธป่ฆณใซ

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆŽปใๅ›žใ•ใ‚Œใฆๆฝฎๅนใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‚ใ‚

ใƒจใƒ€ใƒฌ

ใพใฟใ‚Œใ 

ใจใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใพใงใงใใชใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›

ใง

ใƒ€ใƒก

้š ใ•ใชใ„

ใฉใ†

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ใญใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„

ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ฌ‘้ก”ใงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ไธญๅ›ฝใงใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„้ก”

ๆ—ฅ่ฃ•ไน…ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใƒณ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅฎ‡ๅฎ™่ˆนใ•ใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใฃใฝใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚’ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตใณใคใใ ใ—ใญใ‡

ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅฐปใฎไฝ•ๅ€ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ†ใ‚“

ๅๅˆ†็กฌใใชใฃใŸใ‹

ๅŒฟๅใง

ไธ่ถณใŒๅ„ชๅ‹ใ—ใฆ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ

ๅˆ†่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฉŸ้–ข่ปŠใฎใƒใƒณใƒ

็งใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใƒ–ใƒ่พผใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚่ฆ‹่พผใ‚€

ใ„ใ†

ใ‚ฏใƒช

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†

ๆ —ใจ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ‹ใชใ„

ใชใ‚“ใฆใ‚ญใƒ„ใ‚ค

ใ‹ใชใ

ๆ—ฉใๆธ…้…’ๆฌฒใ—ใใฆใ‚ใ–ใจๅ ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใŒๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใญใƒผ

ใ‚ฆใƒƒใƒ‡ใ‚ฃ

่ฟ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅœฐไธ‹

ๅŒ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใใ†

ๆœ€ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ››ๅ…ญๆ™‚่‡ชๅˆ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

็ถบ้บ—ใช

ใงใ™ใญ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‹

ๆœ€ๅพŒใซใ•

ใŠ

ใ›

ใ‚ˆใใƒ†ใƒฌใƒ“

ใงใ—ใŸใ‚ˆ

่ชฐ

ใ‹

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๅข—ๅคงใงๆ„š็—ดใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใฆ

ใ—ใพใ„

ใพใ™

ใ„ใ„

ๅนดใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅฐฑๆดปใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚นใƒผใƒ„

ๅงฟ

ใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ—

ๆฏŽๆ—ฅ

ไฝฟใฃ

ใฆ

ใ„ใ

ใŸใ„

ใญใƒผ

้›ป่ปŠใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใพใงใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ใใ‚“ใฎๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ—ฌ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ๅพŒๆฏๆง˜

ใพใ™

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ไธป่ฆณ

ๆ€ง่…ธ็–พๆ‚ฃใงใ™

็™ฝใ„

ใใฎๆœ

็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใฆ

ไธป่ฆณๆŠœใใ“ใจ

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใจใ—ใฆใพใ™

ใพใ™

ใชใ„ไบ‹ใญใƒผ

ไธญๅ›ฝใ 

ใ•ใฃใใฎ็ถšใ

ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

้ฃŸๅ™จ

ไธ‹ๆ‰‹ใชๆ™‚้–“ใฎ็ถšใใงใ„ใ„

ๅˆ†

ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

็”ทใจ

ใ—ใฆใฎๅŒบๅŸŸ

ใ‚ˆ

่ฆ‹ไบ‹ใชใŠใฃใฑใ„

ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ†

ใญใƒผ

ใฟใพใ—ใŸ

ใ‚’ไป˜ใ‘ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ—

ใฎๆ–นใ‚‚ๆ—ฉใ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ๅฐŽๅ…ฅใจ็พŽใ—ใ„ใงใใ‚‹

ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ•ใ‚ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใชใ

ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ถ…ใˆใฆใ„ใพใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‹ใญใ‡

่‡ชๅˆ†

ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ๅฐฑ่ท

ใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพใ‹ใชใ„ใ‚ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใใฆใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็”Ÿ

ใฎใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅฃใฎไธญใซใฏๆ‰€ๅพ—

ใ“ใ†

ใ—ใฆใใŸใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ซใƒผ

ใŸ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใ—

ใ•ใ‚

่ณ‡ๆœฌ้‡‘ใฎ

ใ 

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ—ใพใ†

ใ“ใ‚“ใชๅญฆๆ ก

ๆ•™ๆŽˆ

ๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใ—ใŸใ‚“ใ ใญใ‡

้ขๆŽฅๅฎ˜ใ‹ใ‚‰

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ๆœช็†Ÿใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅ›žใ‚‚ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใซใถใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธปๅฉฆใฎใƒ›ใƒผใƒ 

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใจๆ€ใ†

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฟกใ‚Œใ™ใŽ

ใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ†ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ไฝœใฃ

ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใƒใƒผใƒ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ—

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ใ‚’่จ˜้Œฒใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ˆŒไฝฟใ„ใชใ

ใงใ—ใงใ™

ไฝ•ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ใชใ

ๆคœ่ฆ‹ๅทใซใชใ‚Šใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ใ้ŽใŽใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใฏใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ฝๆฐ‘ๅคšใ„ใจๆ€ใ†

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑใŒๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใพใ™

ใ„ใ„ๅญใ 

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚ญใƒซ

ใ 

ใฏใ

ๆฏ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใจใ“ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰นใซ้‡‘ๅˆฉๅˆ†

ๅคซๅฉฆ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฏใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใชใ

ใชใ

ๆฏ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

่กŒใใž

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ‚จใƒญใ„้Ÿฟใใ 

ใ•ใฃใใ‚‚

ๆ™‚้–“ใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„

ๆฅใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

็งใŒ

ๆฅใพใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ 

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ๆœใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใใ“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใญใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ•ใ‚

ๅฐ‘ใ—

ใชใ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚“

ใ—ใŸใŒใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“็—ดๆผขใ•ใ‚Œใฆ

ๅง‹ใพใ‚‹ๆ‹ๆ„›ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.