Original subtitles

YILDIZ PALACE

My sovereign. Patriarch is not dead.

He will show up during the ritual.

They will kill him among the rioters.

So the people will attack our princes.

My sovereign.

We should send the army.

We should send the army until there is no rioters.

Let's flatten them.

Our princes will get no harm, pasha.

People hoping for help from blood..

..can't satisfy their desires.

My sovereign.

Intel is very solid.

They'll stab in back.

We're always cautious, pasha.

Then we rely on the god.

Patriarch!

Don't worry.

We also got the intel which you got.

We took measures.

Princes are the sons of this nation.

We trust god first..

..then our nation to protect them.

The trap was set for our nation, not the princes.

Our nation is like a storm at frustrating the traps.

Thank god.

They think our nation is few.

But when we unite,

..we will be more than the most.

I trust my nation's insight, pasha.

When they see their princes, the faction will end.

My sovereign.

Forgive me.

Abdulkadir is still inexperienced.

Burhaneddin is young.

I think we should sen the army.

When my grandpa Conqueror ascended the throne, he was 12.

When Sahipkıran Murad IV..

..came to Edirne to walk up to Poles at the age of 22,

..Poles surrendered out of fear without fighting.

Do you know why..

..our people value the Ottoman dynasty?

Because they found the country.

No.

Because they paid a price.

Which country has a martyr sovereign in its history?

Which magister sacrificed his family..

..for the perpetuity of the country?

My sovereign.

They are ravenous.

They will kill our princes.

God forbid.

If Armenians..

..are non-citizen enough of our country..

..to kill our princes,

Neither we nor this country can stand, pasha.

Gentlemen!

We're here...

..by the order of..

..our mighty sovereign Abdulhamid Khan.

We left the soldiers behind. Because we know..

You are privates of this nation!

You're soldiers!

We want Patriarch!

We want Patriarch!

We want Patriarch!

We want Patriarch!

Long live the country!

Forever live the country!

Long live the country!

Patriarch is alive as you see.

Patriarch is alive!

Patriarch and his helper..

..set this death trick to agitate you.

Their trap got frustrated.

We are the princes of Ottoman.

Our country was strong enough to suppress the riot by weapons.

But..

..we don't discriminate you from ourselves.

Everyone's life and religion is safe in the capital.

Now..

You can return home.

Don't let them deceive you.

When you look up..

If you don't see the roof of country above you,

..there is nothing else..

..to save you from flood, thunderstorms and disasters.

Long live the sovereign! Long live the sovereign!

Ahsen.

-Ahsen. -Ömer.

I need to catch Hiram.

My sovereign.

The rioters at the bank surrendered.

And the street demonstrations have ended.

Thank god.

My sovereign.

I have other great news.

Ömer is not dead.

Thankfully.

You had a true hunch, my sovereign.

Do you know why all these happen to us?

Because of my brother Murad.

Sorry, my sovereign?

Oh Pasha!

Murad Effendi.

If he hadn't encouraged the heathen,

..they couldn't attack our country so impudently.

My sovereign.

How can the British still hope for help from your brother?

Mahmud Pasha knows well.

When I was a prince once,

..we went to London.

Yes.

They..

..hosted us very well there, Tahsin Pasha.

Yes.

They showed respect..

..to my brother Murad.

They held feasts in his honor.

He was the crown prince.

He was the future of Ottoman.

But they deceived him.

He got in the Masonry Lodge.

He thought..

When he became the sovereign,

..he would challenge the world with the British!

He couldn't know.

He couldn't know.

When he was about to ruin our country,

..the fate let me. I ascended the throne.

Thankfully.

They still hope for help from him.

Tahsin Pasha.

Summon shaykh al-islam and fatwa official.

Shayk al-islam?

We'll get fatwa, pasha.

Yes, my sovereign.

Unless you have the notebook, I will blow your face,Hiram.

We couldn't take the money in bank, but..

I think this is more precious.

Finally.

Finally, we took a worthwhile thing from Abdulhamid.

Be cautious, though.

Your opponent is Abdulhamid.

While trying to slap him, don't get shot by a canon ball.

Protect this at risk of your life.

This is my life insurance.

Because the sovereign gives his life, but not his nation.

What about me?

You'll disappear, Hiram.

Don't even show your nose, before I call you out.

Oh. I'm offended.

-To where, Herzl? -To the British.

Let's see how much this notebook costs.

In this notebook, there is a thing that..

..the British need to own India completely.

Bargain accordignly.

I will tell them.. "Take India, give me Israel."

And there is also Abdulhamid.

We should take money in return for the names in that notebook..

..and found the bank, Sara.

Then we will act to finish Ottoman financially.

We'll give money to the sultan who needs money..

..and we'll buy Israel.

Mr.Zaharoff.

All your promises..

..came to nothing.

The life returned to normal in the capital.

No war. No chaos.

No invasion. No unrest.

Because..

..there is Abdulhamid.

But you..

..convinced us that Britain and Ottoman would make war..

..and Russians would come out smelling of roses..

..and become stronger.

We can't make every dream come true,

..ambassador.

What is done is done. Let's find a solution.

In the bank raid..

..what the British valued most was the notebook.

Assuming I found the man and took the notebook,

What is the price of this for Russia?

Unless the notebook comes, we will be done wtih you.

If we are done with you,

..you can never sell weapons again.

We'll even shoot your flying birds in Black Sea.

If Basil Zaharoff..

..doesn't sell weapons, he will die.

YILDIZ PALACE

We sent Makbule, my sovereign.

We didn't want to separate lovers.

Well done, my sultan.

Let the poor girl smile.

Oh!

I wish we could smile too.

Why can't you smile?

Attacks on our country.

The unfortunate of our children.

Fortune is a bird, my sultan.

..you have to chase to catch it.

If you squeeze it too much on your hands.

..the bird will die.

If you hold it loosely, it can run away then.

Have you..

..ever caught that bird in your life?

I have.

On the day when I married you.

Even if you squeeze..

..or hold it loosely,

..that bird will never fly away from your hands.

The bird is love in the smell of your hands.

My sultan.

Makbule left the palace with her family.

Esma.

We need to learn where Makbule went.

Yes, my sultan.

Question it without revealing it.

Lady Bidar and Seniha Sultan should never know.

Don't tell anyone about that letter.

My sultan.

What is written there? Why do we hide it?

This letter will burn either Seniha or Bidar.

Our sovereign should see that letter.

And there is also Naime's issue.

Only Naime?

Hatice.

Fehime.

Abdulkadir. They all are old enough.

You're right.

What should we do?

Kemaleddin is loyal.

Let's just wait for Ramadan to end.

My sovereign.

Forgive my question.

But what are you doing carefully?

Let me write my last sentence.

Love-free can't be comfortable in the universe.

If I say what..

..my heart suffers,

.it will be grouse.

Tell our sovereign that I'm here.

Bidar Sultan is in there.

I didn't ask who is in there.

-Tell our sovereign that I'm here. -My sultan.

Lady Bidar's order.

She told me not to let anyone in, before she got out.

Tell Lady Bidar to see me when she gets out, then.

Disaster! Disaster!

We're toast! We are dead!

What happened, Mahmud?

Well.. How can I say?

Abdulhamid Khan summoned shaykh al-islam.

And the fatwa official too.

I swear.. They are gonna kill!

Are they gonna kill who?

If it was dad, there would no need for fatwa.

Douchebag!

Keep blabbering like this!

Your uncle Abdulhamid is about to take fatwa..

..to kill your uncle Murad.

The country is being shaken by the roots.

You're still trying to make jokes in vain.

What are you talking about Mahmud?

What killing? What fatwa?

My Seniha. My Seniha.

Please.

Listen to me without fainting. Calmly.

Abdulhamid Khan..

..talked about Murad Effendi at the night.

And then he summoned shaykh al-islam.

I'm certainly sure that..

..he will get rid of Murad Khan..

..after getting fatwa from shaykh al-islam.

My Seniha.

-My Seniha. -Father.

Is that possible? Lawful?

Well..

When it is a matter of country's perpetuity..

..and the future of nation,

And when he gets the fatwa,

..he will be beheaded even if he is son of Abdulhamid's father.

Sultan Murad means hope.

He means fight. He means future.

We should do something, father.

Only solution is..

..that we will cause Sultan Murad to escape.

What escaping, Mahmud? It's impossible!

We have no other choice. It's the only way!

Sultan Murad is not only your brother,

..he is also one of the most essential blocks of the country.

If Abdulhamid Khan destroys a block,

..it will be a great ruin. We'll get under the debris.

Imagine.

If something happens to Abdulhamid,

..Will prince Abdulkadir rule the country?

Father. But..

It's not easy.

Of course, it's not.

It has some difficulties.

Hatice.

She must convince her father Murad Khan.

Then..

..she must take Vasfi Effendi on our side..

..who is responsible for Murad Khan and Çırağan Palace.

How will she take him on our side?

It won't be so easy.

She will have to promise some things.

What promise, Mahmud?

Marriage.

Don't be ridiculous.

Hatice loves Kemaleddin Pasha. That's impossible.

-She can't! -My Seniha.

We are losing the country. You still talk about love!

Hatice.

Tell her to give promises..

..to Vasfi Effendi.

Meanwhile, we can get Murad Khan out.

Then, I can send Vasfi Effendi about his business.

Come on.

We shouldn't stand idle here.

Let's go to the palace and control over the stuff.

Move.

YILDIZ PALACE

-Kemaleddin Pasha. -My sultan.

I didn't see you are here.

Is that so?

You must have many issues occupying your mind.

I hope one of them is our marriage.

That's so, right?

Why do you keep silent?

My sultan.

Our marriage is not in the fate.

Didn't you declare your love to me, pasha?

Didn't you vow to fight for this love?

Of course. If you marr Naime,

..your future will never fail.

It's not about Naime Sultan.

Your love is so deep that I can't tear it out.

Then why?

I don't want to cause unrest in my country.

I can bury my love and forget it..

..for my country, if necessary.

From now on, in this love..

I'm mute..

..blind and deaf.

Do you have no mercy, Kemaleddin?

You bring the winter..

..for a flower that has never seen the spring.

You show me..

..an oasis in the desert, then you say it's a mirage.

Don't, Kemaleddin.

Your father..

..is a burning unrest for this country.

And I can't blow this unrest.

Theodor Herzl.

Where are you?

Abdulhamid grabbed all the money that you took from Jews.

Since you came to the capital,

..you've been hanging out with all the killers, frauds and demons.

And you fail in your every move.

Bury that Herzl in the history.

Everyone should see another Herzl.

Another Herzl.

Another Herzl.

Herzl.

Mr.Zaharoff.

Look at that.

I took the notebook from the bank with all sort of hardships.

I tried to bargain with the British. But..

Did you get cheated?

Unfortunately, I couldn't even find the man to cheat.

Abdulhamid made British ambassador resign.

And he went to London happily thinking he got saved.

It means you have no customer for the notebook.

I think it may be better.

Herzl.

Give me that notebook.

I don't see any reason to ask why.

Because I won't.

Sorry, Herzl.

According to my trading ethics,

..you will give what I want.

Otherwise..

..you will be dead.

Let me remind you.

I'm a Zionist leader.

If you point a gun at me, you point it at all Jews.

And in this possibility, you can't take the notebook.

You hid the notebook.

Of course, I did.

I can shoot your heels.

I can shoot your knees.

It will hurt so much that..

..until it is your head's turn,

..you will say where you hid the notebook.

Maybe.

But..

If you kill a Jewish leader,

..your trade relations will come to an end.

All the arms dealers that you contact are Jewish.

Jews owns the bank that you want money from.

You are our prisoner, Mr.Zaharoff.

You're right.

You're everywhere..

..where there are weapons, money and power.

Only Abdulhamid can point a gun at a Zionist and shoot.

But he won't able to kill us.

Because he is a lonely man.

Don't be so sure.

Herzl.

I'm getting rid of the capital, finally.

Mehmed.

Mahmud.

Please.

You summoned me.

I didn't summon, Lady Bidar.

I requested you to come.

How dare you summon me in your presence?

That's insolence.

You were with our sovereign.

And you put your head-servant at the door.

And your ordered her not to take anyone in.

You forced me to do this.

I order in this harem.

And my orders are obeyed.

Don't do this again.

When you want to see me,

..you will obey the rules of this harem.

I can see my sovereign anytime.

You can't stop that putting a watcher at the door.

I see your problem.

You have to learn the rules of this harem again.

I'm the daughter of Avas Prince and Tatar Princeses.

I'm a noble princess.

I was born into these rules.

What about you?

What about your family?

Slaves or peasants?

What were you?

After you become a sultan in Egypt,

..nobody asks what you were before.

Two of my brothers are Ottoman pashas.

They serve their country with honor.

I have such a son..

..that he is enough for all your kind.

I'm a mother of a prince, Lady Fatma Pesent.

Come to your senses.

And avoid coming across with me.

I got your news.

Congratulations for both of you.

These medals..

..represent that our country is proud of you.

We did our duty.

You gifted us.

May god keep Islam order in your heart forever.

Forgive me.

But I don't want to accept.

Why?

Even though I went there,

I don't think their freedom demands are unfair.

I had better not accept that medal..

..you gifted me.

Freedom.

Freedom.

The desire of a freedom fighting..

..justice.

They want freedom. But..

..they kill people.

They want freedom. But..

..they scream to ruin the fair system.

Put out the candles! Come with me.

Assuming..

..you want to challenge the fire and become free.

Were you able to challenge the freedom of fire?

I may not challenge by passing my hand.

But I will put out the one who wants to take..

..my freedom.

So?

You're in dark now.

If you subvert our country to become free,

..your world will be a dungeon,

..Abdulkadir.

My sultan.

Are you okay?

I'm not, Esma.

These happen because I'm pregnant.

-What is it, my sultan? -I got ugly.

Not at all, my sultan.

You're still very beautiful.

I was already a princess before I came to this palace.

I saw our sovereign and loved him.

Now, I deal with plots of a woman like Bidar.

Whatever.

Any news from Makbule.

I asked a few girls in harem.

But they don't know where she went.

My sultan.

What is written in that letter?

Makbule explains how she was attacked.

She writes a man at the end.

But some letters are missing.

Mehmed..

..or Mahmud.

Mehmed Pasha.

What did you do, Esma?

Why did you write Mehmed Pasha's name?

I did the necessity, my sultan.

You will get the value that you deserve in this palace.

Bidar Sultan can't get over his brother's plot.

..you will be the only ruler..

..of this palace.

Brother.

You don't need to try so hard..

..to find favor in father's eyes.

You're wrong again, precious brother.

I don't want find favor in our sovereign's eyes.

I want to be eyes of country.

Its eyes and ears.

I want to be its hand and foot.

So the country can work.

-Ahsen. -My prince.

You are back, finally.

Thanks to Ömer. He saved our lives.

Thanks.

Thanks.

I hope you will return here..

..and find the peace of your life.

Everyone is the grave of themselves, my prince.

If you are a debris, it doesn't matter where.

A palace or a desert.

You will be unpeaceful.

Some spoil our peace, of course.

Don't let them spoil your peace, my prince.

My sovereign.

Ömer and Ahsen are here.

Let them in.

We didn't abandon our hopes for you two.

God bless your return.

We've met..

..a long time ago, girl.

If you are here, you trust us completely.

I saw the lies.

I experienced the truth, my sovereign.

I want your blessing.

I though you were my father's killer for years.

Regrets of the past..

..will build up your future more strongly.

Efrahim is a secret of ours.

We'll open that secret together.

Please rest until that time.

Tell me, Ömer.

My sovereign.

I heard only one voice underground.

Your voice.

Was is real of dream?

It was really a dream, boy.

When I woke up,

..I kept digging to carry out my duty.

-I found the notebook. -Alright.

You saved the lives of our Indian Muslim brothers.

Unfortunately, my sovereign.

Hiram has the notebook.

How is that possible, boy?

The bastard hanged Ahsen with a wire.

He wanted the notebook in the return of her life.

And you gave it.

The real question is..

Would you give that notebook, if it was someone else?

Didn't I tell you you would control your heart?

While telling this,

"The ones knowing the deep affairs of the country..

..can't have weaknesses."

"The ones with weakness can't exist."

..I said.

Forgive me, my sovereign.

What is the answer of question, Tahsin Pasha?

I would give the notebook if it was someone else.

Because?

Because..

Even if there are the names of our Indian brothers,

..there was hope to save them.

But..

There was no time to save a person hanged by wire.

It means you did the right thing, Ömer.

But you should have done this..

..because it was right, not for Ahsen.

Go find Hiram now.

I will find Hiram and get the notebook, my sovereign.

Hiram doesn't have the notebook anymore.

But you can find him and learn who he gave it.

Yes, my sovereign.

Hatice.

What happened, Hatice?

-Why are you crying? -It's nothing, auntie.

It's nothing.

Look, girl.

I need to talk to you.

Sit.

-What is it? -Listen to me carefully now.

Girl.

Your uncle Abdulhamid..

..hold your father responsible for all the disasters.

Why?

What's it got to do with my father?

He says Murad's policies encouraged European countries.

He says if you father hadn't indulged them,

..they wouldn't have caused anarchy in our country.

Okay.

My father's policies can be different.

But he worked for his country too.

Of course, he did.

But our sovereign thinks..

..as long as Sultan Murad is alive.

..our country, even the throne will be in danger.

And he reminded that your father got in Masonry Lodge.

What?

What are you talking about, aunt?

Unfortunately, our sovereign summoned shaykh al-islam and fatwa official.

I'm afraid he will get permission to kill my brother Murad.

Alright, girl. Calm down.

Calm down, Hatice.

Girl.

Hatice. Sit here.

Hatice.

Come to your senses, Hatice!

We have not time to waste.

-What are we gonna do, aunt? -Oh my girl.

How are we gonna save?

Look, girl.

Calm down. We have no time to waste.

You have to go to Çırağan fast. Okay?

I.. I..

How can I get out of here?

I can't leave here. Bidar wouldn't let me.

If she let, the sovereign wouldn't.

We'll find a solution. Don't worry.

You need to..

..convince your father to escape and ascend the throne.

Alright?

Look.

If your father waves the flag,,

There are soldiers who are ready to serve their former sultan.

European countries and minorities in the capital..

..will be only too glad.

If you convince,

..you father will succeed.

Sabahattin.

When your cruel uncle..

..kills your innocent uncle,

..it will be our turn.

Wherever there is no freedom,

..birds always have wet wings.

They fall for sure.

Sabahattin.

We are running from death here.

We shouldn't fire at each other.

Here comes the death. Here comes the fatwa.

Shaykh al-islam! Dear shaykh al-islam!

Welcome. Greetings.

Greetings, pasha. Thank you.

Dear shaykh al-islam.

Can I ask why you honored us?

Our sovereign ordered. We don't know.

If our sovereign orders,

..he will demand a fatwa for himself for sure.

What else can it be?

Fatwa comes out of pure justice.

It can't be given by sovereign orders.

Shaykh al-islam..

..looks like a sword. It cuts.

His words are knots.

They wrap around my neck.

Alright, girl. Don't cry anymore. Please.

Don't ever tell anyone about this.

We'll definitely find a solution.

I hope nothing is wrong.

Mehmed Pasha.

Finally, Hatice.

-Finally. -What is it, aunt?

It's such news that..

..we can make Lady Bidar do anything we want by this letter.

Whose letter is it? What is written..

It's Makbule's signature.

She wrote it was Mehmed Pasha who wanted to kill her.

What is it, dear shaykh al-islam?

What did our sultan ask you?

He wanted to discuss about a personal fatwa.

No way, sir.

Fatwa can't be personal.

Oh my god. He can abandon the religion.

Fatwa has to be general.

The issue is personal, pasha.

Not the fatwa.

In other words,

..it doesn't concern you.

Sabahattin.

It is definitely obvious now.

Abdulhamid will behead his brother Murad.

What are we gonna do, father?

Whoever stays silent against the cruelty,

..he is a mute devil.

We won't keep silent.

I have never seen an anarchist as religious as you.

Well..

When I have such solid plans,

At times, I need to do small devilish things.

Come with me.

My sultan.

You shouldn't fast.

It's not harmful for me or my baby for now.

I can't eat much anyway, head-servant Esma.

What did we do?

Calm down, my sultan.

We made a great mistake.

No, my sultan.

We did the right thing.

We couldn't have made Lady Bidar weak differently.

She already deserved that.

Mehmed Pasha took refuge in German embassy, while there was nothing.

It's obviously Mehmed Pasha who did that.

Our sovereign didn't have evidence, though.

Did Seniha find the letter?

She must have.

Don't worry.

How can they know we did this?

They even won't think about us while fighting each other.

You'll find the value that you deserve in this harem.

Abdulhamid Khan's unique sultan.

Tatar princess Lady Fatma Pesent.

If a prince is also born ..

I can't help. I'm gonna taste it.

Pashas.

Off the record,

..I can't understand our sovereign.

You can knock any door in the capital today.

I swear..

..they can lay a richer table than this.

We have a sovereign who doesn't like wastage.

I think you should thank, pasha.

Dear shaykh al-islam.

What did our sovereign ask you?

I wonder it.

-Do you keep secrets, pasha? -Of course.

Of course, I can.

I can too.

Attention! Sultan Abdulhamid Khan!

Victorious forever!

Please.

Welcome. You honored me.

God gave us another Ramadan.

May our night meals..

..give us daylight in the afterlife.

-Amen. -Amen.

Please.

Dear shaykh al-islam.

Did you find answer for my question?

Fatwa official is working, my sovereign.

I think the answer will be positive.

I'll check the decision made by fatwahold in the morning..

..sing if it is appropriate and come in your presence.

Speaking of fatwa,

..if you'll excuse me, my sovereign.

Dear shaykh al-islam.

If a very fast vehicle is invented,

if we eat night meal in Bosnia..

..and then get in the vehicle and have dinner in Baku,

It saves time for us. Will our fasts be accepted?

Don't think about that, pasha.

If you have a journey in that distance,

..you'll be expeditionary.

So you don't have to fast.

It seems Mahmud Pasha is looking for a fatwa for his stomach.

Dear shaykh al-islam.

There is no imam in Ottoman who can give that fatwa.

Pasha.

In the name of god.

Hey god, the owner of that night and suhur soon.

Deliver us to the evening meal.

Give us a chance to break our fast with redemption.

May god accept.

May god accept.

May god accept.

Pasha.

God.

I'll break my fast right away.

It hasn't been much time.

My sin will be small.

Patriarch.

Are you welcoming your visitors like that?

Look at your face.

It has neither fortune nor light.

And you are so-called a man of god.

If your reaon of visit..

..is the possibility of my selling you to the sultan,

-Don't be afraid. -I..

..never want anyone that he can't give.

You're gonna sell me out.

Bargain with the sultan.

Sell me out.

Tell him that Zaharoff is behind everything.

Take this with you.

You..

What are you talking about, Mr.Zaharoff?

While they are playing my game.

..I need to be safest place.

With sultan.

Mr.Zaharoff!

-What are you doing here? -It's nothing, pasha.

One of my men is here because of gambling debt.

I wanted to get the rascal out.

I was looking for him.

Even if for goodness,

..you shouldn't hang out with rascals.

God forbid. You may be infested with lice.

You're right. But it's just mercy.

Right.

You'll get in our sovereign's presence for the last time, Patriarch.

God is almighty.

Maybe one day, the sovereign will want to get in my presence.

Look at me.

I don't have our sovereign's kindness,

..or his mercy.

Don't try my patience.

Nobody can save you then.

Come on.

YILDIZ PALACE

My sovereign.

Come, girl.

I missed the smell of this place, my sovereign.

Nobody has cleaned it since you left.

I'm so embarrassed towards you.

Even because I couldn't do my duty here.

This place can be cleaned, girl.

Were you able to clean your heart?

That's what matters.

I cleaned.

I saw the truth.

The ones who killed my father slandered on you.

Your father Efrahim Effendi..

..was loyal to me and his country.

We used to share a secret with him.

Did he tell you anything before he died?

He did, my sovereign.

Just some numbers.

That's the gift that your father left for us.

You remember, girl?

Write them.

Your father raised a kid.

That kid got in Vatican.

If he isn't exposed or dead,

..he must be a cardinal now.

You know who he is?

No.

Only your father and that kid knew as a precaution.

He was gonna tell me when the time came.

The time came. But he was murdered.

Is that why they killed my father?

Write what you remember.

The secret that you father gave you..

..will bring us to our spy in Vatican.

Write, girl. Force your memory.

7, 40.

I can't remember, my sovereign. Just these.

Force it, girl.

I can't remember, my sovereign.

-But.. -But what?

I gave everything about my past to Sara before coming here.

I had a notebook full of memories.

It was written there.

Sara has the notebook now.

Ahsen.

Get ready.

You're gonna be Melike..

..and complete the business that your father left unfinished.

We'll reach our spy in Vatican thanks to you.

Greetings.

Greetings.

Man.

This coffeehouse can't be packed up.

It can. It can.

I'll look for a new place.

We're packing the strong ones.

-Come to the new place. -Congratulations.

Thanks, the man of Söğüt.

The coffeehouse of Header Ferman.

I saw the papers. I look nice.

Man.

Armenians gangster scare their non-sleeping children saying..

"Ferman is coming."

We'll be the nightmares of traitors, Yusuf.

We grant our smiles for the kids.

What did you do?

The traitors are in prison, man.

The mean Hiram is hiding.

You have the state. Get inside.

Ask someone properly. You'll get an answer eventually.

The one betraying his country..

..can betray everyone.

We'll ask then.

Be kind.

You'll get a bad name like me, otherwise.

YILDIZ PALACE

What is it, Mahmud Pasha?

Oh! My sovereign.

My sovereign.

They say working while fasting is a great deed.

I wanted to work until the evening meal.

On what?

I'm investigating the connection between..

..with minority incidents and railway destinations.

-These minorities.. -Pasha!

The destinations that I ordered not to change...

..was drawn by mindind those incidents.

But it failed because of your clumsiness.

My sovereign.

I want to redeem myself by working much more.

My sovereign.

Patriarch Izmirliyan is here.

Is that so?

Does have crucial information for us?

If his unharmed exile is provided,

..he will give names behing that issue.

It seems he wants exile now.

Let's see what he will whisper to us.

May god give a long life.

Kemaleddin Pasha.

Patriarch Izmirliyan.

Whose names will the crass give?

I don't know, pasha.

Probably, the people who pushed him into this.

Kemaleddin Pasha.

Your ring can't be removed, right?

It can't.

The stain of betrayal can't be removed either.

My only wish is being exiled.

You will.

Until you get out of the capital,

Until you arrive the desert that you will go,

..your life will be safe.

But I can't say anything about the afterwards.

Tell me now.

Who?

Bring Zaharoff here immediately.

That Hiram dog.

Is he more valuable than your own life?

That's Osman.

He's a official soldier from Söğüt troop.

He can pull his gun out,

..blow your head,

The state will be responsible.

Ömer is a coachman.

I can let you out and say "he escaped".

But..

Ömer can blow your head outside.

Your dirt won't be on the state.

I can take risk of getting in prison.

I'll surrender and get sentenced.

Because I cleaned the country from a dirttbag.

My life would be great in the dungeon.

You can go now.

You are free.

No, no. Don't release me.

Don't.

Speak, then.

Come on!

Hiram is a man of Vatican.

He has a safe place.

A house.

He has a telegram line there.

He contacts Vatican directly.

He has to go there.

Once upon a time,

..an imam told you. But you ignored.

What did the imam say?

He said..

..the heathen try to eat Muslims first.

..and when they fail, they eat each other.

He was right.

Look at that.

Fickle Patriarch sold you out.

He gave your name to the sovereign.

I wanted Patriarch to do this.

I needed to meet the sovereign.

That was the easiest way to get in the presence.

And I got myself in secure.

What will you do now?

How are you gonna escape from the sovereign?

I will sell Theodor Herzl out.

Is that it?

Is that the strategy of the great front against Abdulhamid?

Selling each other out?

Russians want the notebook from me.

I will take it.

You should have asked kindly.

-If he doesn't give, shoot him then. -Pasha.

If I shoot Herzl,

..I'll incur the wrath of all Jews in the world.

They own all the banks.

-Of course. -They control the arms trade.

They can finish me.

I can't shoot Herzl directly.

Abdulhamid will get Herzl.

You'll get the notebook.

You'll get the notebook, pasha.

Me? Why me?

Because you're a pasha.

You'll give..

..the name to the sovereign that Herzl used entering the capital.

You'll gain reputation.

And you'll make your move.

Mr. Zaharoff. Mr. Zaharoff.

Mr.Zaha..

Mr. Zaharoff.

Mr. Zaharoff!

I'm glad you came, Kemaleddin Pasha.

I was gonna tuck my finger in his eyes.

I've got so foamed.

Don't waste the foam, pasha.

You can use another time.

Our sovereign wants to see Mr.Zaharoff.

The heathen!

They say you are behind all this.

My sovereign.

It was very hard to reach you.

I have crucial news.

I had to give that to you. But..

They didn't let me in the palace.

What's your connection with this?

Why did Patriarch give you name?

My sovereign.

Because I thought you would interrogate Patriarch,

..I requested a small thing from him as a coreligionist.

I wanted him top give my name to you.

If you don't believe me, I have a signed note on him.

You can check it.

Unless the news you will give don't work,

Even if you suffer much more than you suffered to come here,

..you can't get out of dungeon, Mr.Zaharoff.

There is a notebook that it has Indian Muslims in.

My sovereign.

And the British is after that notebook.

And Herzl has..

..the notebook now.

Theodor Herzl.

Yes, my sovereign.

Herzl is in Istanbul.

For a very long time.

And he is trying to escape now..

..with the notebook.

Pasha.

Tell them to hold the docks and Sirkeci.

Find Herzl's pictures from the archive.

We'll inform about his name.

He can't get through passport check.

He must have come here by changing his name.

-Do what I say! -Yes, my sovereign.

My sovereign.

My sovereign.

-I found a crucial thing. -What is it, pasha?

I talked to Mr.Zaharoff in there before I talked to you.

When he spoke of Mr.Herzl,

I investigated instantly. If you'll excuse me.

Give that to the passport officers.

My sovereign.

To erase the doubt on me,

I requst to stay in the palace until thing calm down.

So it will be clear I'm not involved in this.

We're returning to Vienna, finally.

I'll give the names in notebook to the British.

..and get a great amount in return of that.

You're returning to the square one.

Besides, you got so many damages.

Yes. But I learned things.

I was walking to Israel.

I'm running now.

Good bye for now, the capital.

You'll be our prisoner when I come again.

Your caliph will be gone. We will be your religion.

Disbelief will eat you out.

Oh husband. I forgot my accessories in the hotel.

-We need to go now. -What accessories. Are you okay, Sara?

I say accessories. You say "are you okay". Move.

Are you a bonehead, dear husband?

We're leaving, coachman.

If the police see you, you will be finished.

-What's going on? -The police have your picture.

They're looking for you, Herzl.

I was sold out.

Who?

Who can it be? Zaharoff or Mahmud Pasha.

We learned where we would find Hiram, my sovereign.

Where?

A safe house.

It has a telegram line to make contact with Vatican.

Hirams goes there and take orders at times.

-We'll go and catch him. -No.

-But, my sovereign.. -Locate the telegram line of that house.

Set a line after it.

We should know what he speaks with Vatican.

What about the notebook, my sovereign?

Won't we learn who has the notebook?

I know the notebook's location. Do what I say.

Yes, my sovereign.

Boy.

If I wanted, Hiram couldn't breathe for a second.

But..

Hiram will take us to the owner of this money.

You'll decrypt that encrypting.

And you will do your duty then.

We'll solve that secret first.

I'm listening, Hatice Sultan.

If you let me,

I want to..

..Çırağan to see my father.

-Will you ask him about Kemaleddin? -No.

You knew you couldn't return to Çırağan while coming here.

Drop the subject, please.

No.

I'm going to Çırağan.

Alright.

Go then.

How will you do that?

"I give my blessing.."

"..to everyone in this palace."

"Except one person."

"Who tried to kill me.."

"..is Mehmed Pasha."

This is the letter that Makbule left.

It has her signature on it.

Now, I request you to..

..to take permission from our sovereign for me to go Çırağan.

Mahmud Pasha.

Mahmud Pasha.

Mahmud Pasha.

My Seniha.

Mahmud Pasha.

You have beautiful hands, my Seniha.

If I kiss your hands,

My Seniha.

..will it spoil my fast?

-It won't. -My Seniha.

Father.

Why are you sleeping at the daylight?

My Seniha.

Pasha!

Pa.. Father!

My god!

-What are you doing here? -Father.

How can you lie even in your sleep?

What buffoonery! You jester!

-Mother is in the palace. -What?

Fine, then. So what?

Sabahattin.

I ate so much in the night meal..

..that I got tired of eating.

If you let me, I want to sleep.

Get out. Come on.

I have a guest to keep you up.

What guest?

Mr.Herzl.

Welcome.

-What's wrong? -Who sold me out?

Selling? What selling?

All the police in the capital have my picture.

They're looking for me.

Abdulhamid didn't even know that I'm here.

Mr.Herzl.

Even his fez can't know which direction his head will turn.

How can you know if he knows or not?

Whatever.

One of you sold.

Tell me bravely. You or Zaharoff?

I swear..

I swear with my fasting mouth,

I don't know.

Besides, have some rest.

Have a seat. Please. Sit.

My god.

Mr.Herzl.

Well..

Mr.Zaharoff..

..was walking around the palace like a cat. But..

ı don't want blame him wrongly.

Whoever did this..

..will pay a heavy price.

I see.

But I think you should delay this revenge.

First, we should get you out of the capital.

Impossible. The port is crowded.

It's possible, Mr.Herzl.

You will..

..take refuge in French embassy.

When it is recorded you are in French embassy,

..they will stop looking for you in the capital.

Then..

We'll bide the time one night..

..and get you in a ship.

And we'll see you off well.

What do you think?

Mr.Herzl! Mr.Herzl!

Mr.Herzl.

Well..

Let's eat together before you go.

-Are you not fasting. -I am fasting.

I am.

I am fasting. But..

Now..

We'll see you off.

You are an expeditionary.

Well..

By using your being expeditionary,

..we can be expeditionary too.

So our fast will get dropped.

Let's go to the cellar, Mr.Herzl.

This way, please.

Mighty god tells the truth.

May god give rewards as many as letters.

Amen.

Amen.

Your newspapers, my sovereign. I wanted to bring this morning.

When you talked about marriage of our girls,

..I asked Hatice.

Does she..

..have intention?

She wants to go to Çırağan and take his own father's consent.

Never.

-My sovereign. -Never.

You know the rules.

Our nieces knew that they couldn't return to Çırağan.

They did. But..

What's the harm in talking to her father?

Lady Bidar.

Don't talk as if you didn't know.

Unrest patrols in our country.

The ones hoping for help from Murad..

..are taking actions successively.

I want too, of course.

For our girls to be with their father.

But it's against our country's benefits.

Drop the subject.

-Any movement? -No.

No in or out.

Greetings, guys.

Greetings.

Greetings.

What's the situation?

Just waiting.

-I hope we will catch. -I hope so.

What is it, brother? Something to say?

I will say. But..

How can I?

We can sacrifice our lives for our country. But..

-I mean.. -Don't beat around the bushes, man.

Go do it if you wanna do.

Brother.

We're just drifting backwards and forwards.

We're all broke.

We need to earn money.

What can we do?

Brother Osman!

What's the situation?

Same.

They hanged our sovereign on a hook.

They pointed a gun at his head here.

What? Bring it to me.

British newspaper.

It says "what you did is enough".

And this must be prime minister Gladstone.

They literally point him as a target, corrupted ones!

They are veyr corrupted!

And here..

Our sovereign is on the gallows..

And on it..

it's written "The end of Abdulhamid."

My god.

Attention! Sultan Abdulhamid Khan!

Victorious forever!

Corrupted ones.

They are completely corrupted, my sovereign.

The real face of Europe that they invited us.

When they can't beat bravely, they attack shamelessly.

My sovereign.

-I'll give orders and recall them. -No, pasha.

Let my people see these.

Let everybody see how shameless they are..

..how much they are afraid of us,

..and they attack us with the meanest methods.

Let them know.

And we'll be thankful.

Why, my sovereign?

Because the god gave us a chance to stand against the heathen.

If they praise us, we should doubt ourselves.

Will we no respond?

We can't be like them, pasha.

But the reckoning day will come, definitely.

When it comes,

The ones..

pursuing justice,

..protecting the poor,

..representing underdogs will survive.

We will survive.

They think..

All this labor is love of power.

Turks don't need power, pasha.

We shouldn't fall.

If we fall, the history will fall.

If we fall, the humanity will fall.

In these comics,

..they point the gun at my nation's head,

..not mine.

If my nation is gonna find peace,

If I had a thousand heads, I'd sacrifice all.

My sovereign.

If you are so angry with these comics,

Please, don't worry.

We'll respond necessarily.

You think I'm angry with these comics?

What are you angry with then, my sovereign?

A french newspaper.

A man wrote a play mentioning our prophet Mohammad.

It will be acted in Paris tonight.

Insults to our prophet.

I'm unable to bring myself to say.

They insult on the pride of world.

If they attacked me, I wouldn't mind.

But if they attack my religion and prophet,

I'll come to life from dead!

I will pull out my sword while dying!

If they behead me and rend me into pieces,

To be able to look at our prophet's face in the afterlife,

I will be born out of my ashes and fight!

These rags are the evidence that we fight inglorious enemy.

We can't be like them.

But we can't avoid defending either.

Summon French ambassador immediately.

Yes, my sovereign.

Our sovereign didn't let you out of the palace.

Find a way.

I have to go to Çırağan.

What can I do?

How can I disobey our sovereign's orders?

You..

You're the most powerful woman in this harem.

You made your both brothers pashas.

If..

..your brother is proven guilty by this letter.

..you will lose all your power.

I know well, Lady Bidar.

..what falling into disfavor means.

Your power..

..is enough to get me out without our sovereign's notice.

Okay.

I'll find a way.

I took refuge in you here.

But it's your fingers that can't stay still.

Ottoman people Are unpredictable, Mr.Herzl.

They don't mind laws and human rights.

If they get angry, they can even bust and embassy.

You're summoned to the palace, sir.

Alright.

They heard fast you are here.

The news spreads by storm in the capital.

I don't think you're summoned about me.

It must be due to this news.

A play criticizes Muslims' prophet.

See? They can't even tolerance the thoughts.

How can I explain Abdulhamid now?

Swearing and insulation is not criticism.

It's mentality.

A mentality that turns humans into dogs.

If you want flock, you need dogs.

If a Muslim's country is weak..

..and he sleeps well. God damn her.

Their only purpose is to eradicate Islam, my sovereign.

The only thing the can stand against them..

..is a powerful country, a flagbearer of Islam.

So their only problem is Ottoman.

Come in.

Yes, pasha?

I have crucial news, my sovereign.

Mr.Herzl took refuge in French embassy.

The agents of swearing alwyas come together.

Tahsin Pasha.

Withdraw the men in the docks.

Blockade the embassy.

My sovereign.

What about sending other soldiers to the embassy?

Until we go,

..we shouldn't let infidel Herzl escape from docks.

Do what I said, pasha.

We'll withdraw from docks,

..so Mr.Herzl can get out freely.

May god give you a long life.

May god give you a long life.

When the subject was closed,

..why would Makbule leave such a letter?

I don't know.

Seniha may have forced her to write.

Mother.

I know my uncle is innocent.

You and me. It doesn't matter.

She has the letter. And her signature on it.

And she got disappeared.

Did you talk to my father?

After all,

..Hatice Sultan didn't want anything.

-She wants to see her father. -I did. But..

He didn't let strictly.

Then she can't go anywhere.

We have to find another way.

There is a way.

We2ll get her out through your tunnels.

What's wrong, Mahmud? What is that?

It strikes over and over again.

What strikes, Mahmud?

-Are you okay? -It stroke my head first.

Then it stroke my lungs.

And now it strikes my stomach.

What strikes? Tell me for god's sake.

Fast strikes.

It took the hell out of me.

-Like saying "break me." -Don't break it!

Well done. Keep doing this.

Don't you know me, my Seniha?

I wouldn't break even if I died.

Good.

Look.

I have good news to strengthen you.

News?

What news?

Makbule wrote a letter mentioning Mehmed Pasha's name.

So Bidar is in a tight corner now.

Now she has to do whatever we ask her.

Hatice Sultan..

..has to go give Murad Khan information.

Not only information,

..but also medicine.

It will be such medicine that..

..Sultan Murada will feel it when he drinks it.

He will feel ill so..

..they will get him outside to take him to hospital.

The only obstacle is..

..Vasfi Effendi.

He seems like a man of Murad Khan..

..of a sort. But he is not.

Abdulhamid put him here.

To be successful in this plan,

..Hatice Sultan should push Vasfi out.

-How? -How..

How can it be? She'll say nice things to him.

"Vasfi! Vasfi!"

"You're the lord of my heart, Vasfi."

Like these stuff.

So Vasf Effendi will croak.

His resistance will get broken.

When Sultan Murad gets ill,

..he will take him straight to hospital

Mahmud. But..

This part of plan is troubled in the aspect of ethics..

But if we have to, there is nothing to do.

My Seniha. Now..

A failed plan is an unethical plan.

An unfailed plan is..

..is an ethical plan.

Don't mind these.

Focus on the victory only.

Leave the rest to me.

Oh! Thirstiness is terrible.

YILDIZ PALACE

Stop there.

The sovereign.

Thedor Herzl is a guest in our embassy now.

Who is that?

You don't think I summoned you here..

..for such a small issue, right?

Why was I summoned, then?

Ambassador.

We Muslims love our prophet.

That..

His best lovers sacrificed themselves for him.

We can sacrifice too.

We heard that..

..a theater play was planned.

A play containing insults to our prophet.

I am..

..the sultan of Balkans,

..Iraq,

..Syria, Lebanon,

..Hedjaz, Caucasus,

..Anatolia and the capital.

I am..

..Abdulhamid Khan, the caliph of Islam!

Unless you stop that play,

..I'll collapse the world over you.

It's impossible to ban such a play.

What is impossible..

.. is standing against Sultan Abdulhamid the Second,

..in spite of him.

Please.

Okay.

I'll get you out of the palace.

It seems that you convinced our sovereign

No.

How will I get out then?

There is a hidden tunnel in Abdulkadir's chamber.

You will use it.

I thought those tunnels were rumors.

Then it's true..

..Abdulkadir escapes from the palace continuously.

My prince's situation doesn't concern you.

Don't get deceived by the power of that letter, Hatice.

I saw many powerful people in this palace..

..None of them is here now.

Don't get angry instantly, please.

I don't say anything to your prince.

Everyone knows he is a libertarian.

You should get prepared right away.

I'll inform you when I am ready.

What is it? It's said you're looking for me.

Yes.

I need a job.

Sit.

I have a good job for you.

What is it?

You'll do my job in the dock.

It means I will racketeer.

Let's not say this.

We find jobs for unemployed people.

So they pay us in return of this.

-Let me think. -Sit.

I'm not done talking.

I offer you a partnership.

I won't be around for a while.

I need a brave and trustworthy man like you.

-Partnership? -Partnership.

%20 of the collected money is yours.

You'll bring me the rest.

Okay?

Okay, Kerop.

Okay.

Write, pasha.

The French's anti-Islamist attitudes

..crossing the line and pushing the ethic limits,

..has acerbated us.

The calip of the world, Abdulhamid Khan orders..

..to wave the caliphate flag right away..

..and resist against the French troops there.

In the name of god.

We will speak in their language from now on.

Stop. Ömer, stop.

We should wait. Calm down.

We need to know what he talks about.

Move.

So, girl?

Is Bidar convinced?

Yes, auntie.

Thankfully.

Hatice.

There is someone called Vasfi with your father.

Yes. I know.

Mahmud says unless we pull Vasfi on our side,

..we can never be successful.

What will we do?

-How will we pull him on our side? -Look, girl.

It's a hard situation for you.

But..

I mean..

He is some kind of gull,

-If you imply marrying him.. -I see.

I see, auntie.

I'll do the necessity.

In order that my father will be safe.

A mall trickery will be no harmful.

YILDIZ PALACE

The plan is working magnificently, Mr.Zaharoff.

Detectives start withdrawing from the docks.

Mr.Herzl will come to the dock.

Abdulhamid will get both the notebook and Herzl.

Then we will get the notebook.

Wonderful!

We'll feel relieved, pasha.

To be honest,

..the things have just started.

Abdulhamid wants to kill his brother Murad. But..

..I will get Murad out before that.

Pasha.

Plans of plans.

I'm afraid you will go bananas eventually?

How is it possible? Two thing at the same time.

I'll try to get he notebook which is more complicated.

Sabahattin will get Murad Khan which is less complicated.

Pasha.

May Abdulhamid be baiting us again?

Unless we are careful, Abdulhamid bot can bait..

..and nail us down.

Mr.Zaharoff.

We have to be very smart.

Here is the map of the tunnels.

It's written there how you can go.

Okay. But..

How will I enter the tunnels?

Here.

Alright, brother. We've got the news.

Take it and go to the palace.

I'll bust him there.

Calm down, Ömer.

Let them answer, first.

ÇIRAĞAN PALACE

My sultan.

The order is strict.

Nobody except me can see Murad Effendi.

Vasfi Effendi.

I'm here with the permission of our sovereign.

It's evening now. I need to see my father and return.

Forgive me, my sultan. But I can't let you.

Vasfi Effendi.

Look at me, please.

I'm here to talk to my father about marriage.

I and my father know you for years.

We know how well-mannered and loyal you are.

Thank you, my sultan.

I think..

..you will be a befitting groom for our dynasty.

If you let me now, I'll discuss it with my father.

Vasfi Effendi.

Don't tell anyone about this, though.

Of course. Of course, my sultan.

I will never.

YILDIZ PALACE

Please.

How was the first fasting day?

I had no difficulty, daddy.

Praise be. Praise be.

People sow a seed in themselves on the first day of Ramadan.

On the third day, that weed sprouts.

On the tenth day,

..it turns into a sapling with its root and stem.

Then it has branches.

On the twentieth day, leaves bloom on the branches.

On the twenty seventh day,

..the leaves come in to blossom.

On the last day,

..it becomes a strong tree with fruits on the branches.

Its roots are in the deepest.

Its branches are on the sky.

The light of the fasting..

..is on the face of person.

How well you described.

Every Ramadan has a different color.

Ramadans go through seasons.

In one, you long for a juicy watermelon.

In another, you long for winter candy.

What do you miss today?

I only miss Ramadan itself.

Thank god who gave us Ramadan.

-Amen. -Amen.

Where is Hatice?

My sovereign.

She was sick.

That must be why she isn't here.

Did doctors take care of her?

Of course.

No need to worry. Don't worry about her.

Father.

Dear father.

You need to take that medicine.

Abdulhamid got a fatwa to have you killed.

If you take that, we can get you out of here.

Aunt Seniha will help us.

Please, father.

For us.

You need to do it for the country.

You are the sovereign of this country.

YILDIZ PALACE

I heard something about Bidar Sultan's brother.

What did you hear?

I just heard.

But I think our sultan doesn't know about it.

Tell me, Lady Fatma. What did you hear?

Never mind. It's nothing.

I just said it.

If you'll excuse me.

It's obvious now who sent the letter.

You've got involved in the game eventually,

..Lady Fatma Pesent.

Abdulkadir.

Is Hatice back?

She isn't, mother.

I was sleeping so deeply.

If she was, I could have realized.

You'll tell your father Hatice went to Çırağan.

Tell him that Seniha sent her.

-They can bust there if necessary. -Mother.

What about your brother?

Did Morroco get into action?

They did, my sovereign.

Good.

Did you evacuate the docks?

As you ordered.

Nice.

My sovereign.

Let's set up our traps, pasha.

Prepare Ferhan. (Abdulhamid's favorite horse)

Don't you want us to prepare a troop?

No. I'll go alone. All alone.

Burhaneddin.

You know what to do.

FRENCH EMBASSY

Look at that pathetic question that came from Great France.

Bullshit.

What is that?

They ask what Abdulhamid wants.

It's such a question that..

It contains acquiescence, submission and abasement.

Disgraceful.

If Abdulhamid says "die", The whole France will die.

It means that Abdulhamid made a move.

Damn!

Tyrant! Red Sultan!

-What now? -Ottoman clerk is here.

He sent a harsh note.

Abdulhamid wants us to ban the play in France right away.

If you had informed France what happened here,

If you had agreed with Abdulhamid, it wouldn't be a big matter now.

I hope you won't have headaches due to that.

Whatever.

The dock must be empty. I'm going.

Can you get a coach for me?

We can. But..

I think you aren't safe in the capital.

You can get caught any moment.

Don't worry.

I don't get in the water if I can't see the bottom.

-Time to fight now. -Alright.

I'll follow him. Take telegram and go to the palace.

Ömer!

But we may need Hiram.

They are encrypted.

We may not solve them without him.

From now on,

..only thing we will take from him is his life, Osman.

You go.

YILDIZ PALACE

Oh! My prince.

Where are you going?

To my father.

What is wrong?

Hatice Sultan escaped from the palace.

To where?

To Çırağan.

-I'm gonna tell my father. -My prince.

I see extraordinary changes about you.

The libertarian prince is gone.

Burhaneddin is here instead of him.

What's it got to do with it?

Just like that, my prince.

What's Hatice Sultan to you?

What is she to you?

He was a prisoner in Çırağan for years.

Then she came here.

..became a prisoner again.

If Hatice went to Çırağan, she wanted to see her father.

She must have missed him.

You'll snitch on her to you father.

What will you obtain?

Look at yourself.

Look at yourself, brother.

Does it suit you?

Wanna be like Burhaneddin?

-Stop saying Burhaneddin. -But you are.

You are..

Losers become similar to their opponents.

You were a good guy.

You were the only libertarian prince of the dynasty

You act like him because..

..you think you lost against him.

Don't, brother.

Don't.

What are you planning, Sabahattin?

Me?

I'm protecting my prince.

Defending my prince..

who can rule this country with new ideas..

..and the hope of the oppressed people.

You can go if you like.

Go.

Our sovereign is there.

But forget about being a libertarian..

..and the hope of people.

Go.

You're right.

You're right.

If you act with the idea of freedom,

..you'll always be right.

The light of freedom..

..gets you in the right way.

What are you doing, Sabahattin?

Nothing.

I'll handle the notebook thing.

It's dangerous.

It may be a trap. I can't put you in danger.

You're the future of this country.

Deal with Murad Effendi.

-How? -It's so crucial.

-Is it not dangerous? -Very crucial.

Follow.

Don't lose the sight of it.

Is Ferhan ready?

It is, my sovereign.

-And there is great news. -What is it?

The French abolished the theater play.

Thank god.

My sovereign.

Thanks are coming from all Islam lands.

Liverpool Muslim Institute expresses gratitude.

Our Indian brothers poured in the streets.

They wish health for their caliph..

..who didn't let them insult the prophet.

Rejoicing demonstrations are being held in Egypt and Algeria.

My sovereign. May god be pleased with you.

If we are honored by being a servant of this religion,

..we won't seek for a greater title.

Shall we stop him, pasha?

No. Keep following.

Herzl. Herzl.

Lay down arms! Theodor Herzl!

Hands up!

Show me your face. Theodor Herzl.

Who are you? Where is Herzl?

I'm just a coachman, sir.

Don't lie to me! Where is Herzl?

I don't know, sir.

I'm just after my bread.

I do whatever people want.

Take this.

You'll keep silent for your bread.

Probably, he got rid of us.

And went to the dock. But we can't catch him up.

YILDIZ PALACE

Please. Please.

I'm just thinking, Tahsin Pasha.

Whoever..

..Ottoman embraced,

..stabbed it eventually.

Mr.Zaharoff.

You can lose your life and money by being betrayed.

But you lose your character if you betray.

And there is no compensation for it.

We can close our deficit somehow. Let them worry.

I still feel sorry, pasha.

Look.

From Conqueror to Beyazid,

..Ottoman embraced Jews.

But now even the descendants in Vienna come here..

..and try to spoil the peace.

I'm also here to say that.

The suspicion over you has been cleared.

You can feel relieved.

Did you catch someone?

No. Not yet.

But our sultan set a dual trap.

Two coaches. Two traps.

But you can feel relieved.

Now that you are here, you cannot be blamed.

Happy to hear that.

I'd like to..

..declare my loyalty to our sovereign again.

When he finishes his work,

..he will visit you.

The second coach.

The second trap.

Girl.

Stop walking. Calm down.

Sit here.

What if everything goes wrong? Protect us, god.

Hatice.

Nothing will happen. My brother will be safe and sound.

-How, aunt? How? -Girl.

They will stop the coach..

..while on the way of hospital.

If they don't give Murad Effendi,

..they'll say they will kill.

-That's the plan. -What if they kill dad?

Shh.

It's not so easy to kill a man from dynasty.

They can't even touch him. Don't worry.

Coachman.

Coachman.

What we will do soon is very dangerous.

A matter of life and death. Clear, boy?

But I'm a coachman, sir.

I can find any job.

There will be no change in my life degree.

God damn you.

I talk about state jobs.

You talk about coachman.

Is that all your imagination, you douchebag?

They'll take the notebook..

..from Mr.Herzl here.

Then.

They will take it to the palace with that waiting coach.

We can't take the notebook here.

It's too dangerous.

That's just meant for Hiram.

What's going on here?

Hiram. Come here.

Hiram.

There is a notebook issue.

We need to take care of that too.

Pasha.

We've had a good relationship by today.

I think it will be spoiled.

What are you doing?

You're talking nonsense.

Lower that gun, you douchebag.

You can't take it from Herzl. At least, while I am here.

Hiram.

Come.

Mr.Herzl who you are meant to protect..

..is coming.

Father.

Is that you?

What are you doing here?

Who are you?

The prince of Sultan Abdulhamid Khan..

He is Burhaneddin, Theodor Herzl.

Theodor Herzl.

Father feels sad because he couldn't come to see you off.

I came instead of him.

I brought his hello and words.

"Caliphate Abdulhamid is..

..your sanctuary and guardian from now on."

Israel was a nightmare for you.

It is over.

You woke up. Get well soon.

Where is the notebook?

The notebook.

Take the notebook to the palace now.

You saw it.

Mr.Herzl is done.

Our only option is..

..to take the notebook that they will give Abdulhamid.

Let's go get it.

Of course.

Coachman.

Your father doesn't want to come with you.

He said you scared him.

My father has a family. Come with me.

You are a prisoner of Abdulhamid.

You're betraying your religion.

I can worship freely here.

Abdulhamid always treats me kindly.

Son.

You had better do what you are told.

On the day when Israel is founded,

..you will be one of the cursed people of that country.

Are you still dreaming of Israel?

-Where will Israel be? -In Palestine.

In Jerusalem.

This is Ottoman.

This is Islam.

This is the land of loyal people who were promised victory..

..by god who is victorious forever.

In this land,

..there is a power that will eradicate your Zionist goals.

Mr.Herzl.

You don't have right to make the life miserable for Jews.

If they get in Palestine,

..a bloody era will start.

And Muslims..

..are not afraid of death.

You're free to go now.

But..

You have to obey our sultan's orders.

Come on.

Oh, father.

If I knew you loved me so much,

..I wouldn't make that jokes.

Did you say something?

My father..

..went to the other duty because it was dangerous.

Are you sure that Sultan Murad will get out of coach?

What is it? Are you scared?

Don't you want your gift Sultan Murad to ascend the throne?

Don't you want Sultan Murad make you a pasha..

..who will save him?

Of course, I want that.

Back me up when I get in the coach then.

And don't talk much.

Stay here, pasha.

-It may be a trap. -My life is not important.

I put my head into gunshots many times.

Hey! Stop!

Stop the coach!

Give the notebook. Give it and save your life.

Go fast and save your life.

-It wasn't a trap, pasha. -Good.

Well done, Hiram.

A trap!

Sabahattin.

They set Sabahattin up!

Coachman! Coachman!

Coachman!

I'm writing these lines from the capital..

..which I leave to history as memories.

Ottoman hospitality is great.

They welcomed me very well.

I found chances to meet some pashas.

Even, I heard that Sultan Abdulhamid would accept me.

Not yet, though.

I want to meet that kind sultan.

Now, Hiram.

Your doom is starting now.

What the fuck are you doing?

He was in my gunpoint.

It was necessary, Ömer.

Screw your necessity!

That's the order, Ömer.

I don't doubt. I just obey.

Whose order is this?

He ran away thanks to you.

-Did sultan order not to kill Hiram? -Exactly!

Brother.

It doesn't hurt.

But I don't understand either.

Are you angry with our sovereign's order?

Why, Osman? Why?

Because they didn't understand what he talked about to Vatican.

Drive, coachman!

Drive faster!

We need to catch up!

Sabahattin will get beheaded!

I'm Theodor Herzl.

I wasn't born to be a servant of Red Sultan.

I won't get beaten by you, Abdulhamid.

I'll get off in the first dock

..and return to get my father back.

I'll put your coffin in the train whose rails you placed..

..and will exile you to Hedjaz forever, Abdulhamid.

Coachman.

Don't move.

If you do something wrong,

..we will kill both you and Sultan Murad.

Your nephew is here to save you, uncle.

Don't be afraid. You won't die.

Sabahattin.

My son.

They caught Sabahattin.

Brother.

You were the crown prince.

My uncle Abdulaziz was on the throne.

One night, a weird man..

..was taking you from Dolmabahçe.

I got worried and followed.

He took you to a mysterious building..

..in Kadıköy.

According to masonry traditions,

..you became a member of Lodge.

From that time, I always prayed.

That My uncle wouldn't leave the throne..

..and that you would never get the throne.

But they dethroned my uncle with a coup and killed him.

You took his place.

You thought they would kill you too..

..and got scared.

You got so scared that..

..you lost your mind.

And the throne was mine.

From the time I ascended the throne,

..our enemies always threatened me with you.

I never wanted to harm you.

But as long as you existed,

..our enemies always hoped for help from you.

They were gonna dethrone and kill me like my uncle,

You were gonna take my place. And they were end our country.

I didn't attempt this.

You did.

You knew that Ali Suavi would get you out.

You knew that Mahmud Pasha and my sister Seniha..

..would get you out and enthrone you years ago.

But after that incident,

I saw your mercy.

You forgave..

..both Mahmud Pasha and Seniha.

Then I never wanted.

I can't know your heart.

The enemy can't either.

These are hard times.

Your existence always gave the enemy..

..encouragement and hope.

They tried to dethrone me and enthrone you for 25 years.

They are still doing.

I have a request now.

If you are still the same Murad,

Blow your head to finish the cruel's hopes.

If you are gonna be the sovereign of this country,

If you are gonna be the caliph of Islam,

If you broke your connection with Masons,

If you are gonna be..

a block for the cruel, breath for the oppressed.

Finish the duality.

Shoot me.