Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,599 --> 00:00:35,339
[Music]
2
00:00:37,850 --> 00:00:40,700
[Music]
3
00:00:40,579 --> 00:01:04,039
[Applause]
4
00:00:40,700 --> 00:01:04,040
[Music]
5
00:01:08,310 --> 00:01:16,549
[Music]
6
00:01:15,530 --> 00:01:19,709
[Applause]
7
00:01:16,549 --> 00:01:19,709
[Music]
8
00:01:20,170 --> 00:01:23,299
[Applause]
9
00:01:30,469 --> 00:01:37,909
I want to settle this thing right here
10
00:01:34,849 --> 00:01:38,989
and right now anytime you say Ivan okay
11
00:01:37,909 --> 00:01:44,420
then let's do it
12
00:01:38,989 --> 00:01:46,659
you ready go after I finish defeating
13
00:01:44,420 --> 00:01:51,280
you I wanted to double-check all crates
14
00:01:46,659 --> 00:01:51,280
make sure it's all time locked properly
15
00:01:51,549 --> 00:01:57,049
professor I meets one of my most
16
00:01:53,569 --> 00:01:59,059
respected playa everything has to be
17
00:01:57,049 --> 00:02:01,519
perfect I know you've told me a million
18
00:01:59,060 --> 00:02:03,530
times I triple-checked everything
19
00:02:01,519 --> 00:02:06,640
I'll just be quiet give me a chance to
20
00:02:03,530 --> 00:02:06,640
win some of my money back
21
00:02:06,728 --> 00:02:21,849
hello hey Jones yeah hey man I got a
22
00:02:14,900 --> 00:02:27,189
phone call I'll see you on the plane Hey
23
00:02:21,849 --> 00:02:27,189
save yourself with the rematch oh yeah
24
00:02:27,639 --> 00:02:33,089
yeah you know who this is
25
00:02:30,610 --> 00:02:34,910
how's it going
26
00:02:33,090 --> 00:02:38,120
[Music]
27
00:02:34,909 --> 00:02:41,560
just a suspected thing you're going to
28
00:02:38,120 --> 00:02:43,310
be a very rich man is the idea
29
00:02:41,560 --> 00:02:46,689
everything is going according to
30
00:02:43,310 --> 00:02:50,250
schedule I'll see you in Toronto
31
00:02:46,689 --> 00:02:50,250
[Music]
32
00:02:57,300 --> 00:03:03,780
I've been Jones yes of course you
33
00:03:01,568 --> 00:03:05,889
already know Malik
34
00:03:03,780 --> 00:03:07,870
it's just coming to see you
35
00:03:05,889 --> 00:03:11,129
I guess that mean you have the money you
36
00:03:07,870 --> 00:03:14,439
oh I'm getting it I want the money now
37
00:03:11,129 --> 00:03:16,568
3,000 us look Yosef I'm on my way to
38
00:03:14,439 --> 00:03:18,550
Canada to deliver some very valuable
39
00:03:16,568 --> 00:03:21,399
museum pieces and when I return I'll pay
40
00:03:18,550 --> 00:03:26,730
you everything I owe you deal my neck
41
00:03:21,400 --> 00:03:26,730
okay okay let me give you what I have
42
00:03:28,620 --> 00:03:35,340
what's this
43
00:03:30,099 --> 00:03:35,340
I've been oh it's not just a pen
44
00:03:50,759 --> 00:03:55,239
[Music]
45
00:03:58,020 --> 00:04:01,439
keep the pen
46
00:04:04,580 --> 00:04:07,749
[Music]
47
00:04:10,060 --> 00:04:15,560
good evening thank you evening sir
48
00:04:12,769 --> 00:04:21,889
the Biblos treasure are we fully
49
00:04:15,560 --> 00:04:24,288
prepared for its arrival well our
50
00:04:21,889 --> 00:04:25,189
securities had full alert who's bringing
51
00:04:24,288 --> 00:04:28,370
it in from Lebanon
52
00:04:25,189 --> 00:04:28,879
Marcus ante is personally escorting the
53
00:04:28,370 --> 00:04:33,199
treasure
54
00:04:28,879 --> 00:04:35,418
Asante who the hell hired him professor
55
00:04:33,199 --> 00:04:35,978
I made he believes he's the man for the
56
00:04:35,418 --> 00:04:40,219
job
57
00:04:35,978 --> 00:04:40,668
yeah well I don't trust the son of a
58
00:04:40,220 --> 00:04:43,880
[ __ ]
59
00:04:40,668 --> 00:04:46,069
hunt his reputation is flawless he never
60
00:04:43,879 --> 00:04:48,168
follows a confirmed procedure I just
61
00:04:46,069 --> 00:04:51,918
don't feel safe when he's involved
62
00:04:48,168 --> 00:04:54,159
you're worried too much yeah we'll see
63
00:04:51,918 --> 00:04:54,159
about that
64
00:04:55,000 --> 00:04:59,660
welcome to Toronto Canada we'll be
65
00:04:57,620 --> 00:05:02,139
landing shortly intercept International
66
00:04:59,660 --> 00:05:02,139
Airport
67
00:05:08,069 --> 00:05:24,040
[Music]
68
00:05:29,629 --> 00:05:34,870
[Music]
69
00:05:35,778 --> 00:05:41,838
those 17 hour flights are killing me
70
00:05:38,379 --> 00:05:44,869
welcome to cool Canada it's good to be
71
00:05:41,838 --> 00:05:48,168
home almost home you know I hand calls
72
00:05:44,869 --> 00:05:49,339
was asking about you again great I'll
73
00:05:48,168 --> 00:05:53,868
see her in person
74
00:05:49,338 --> 00:05:56,329
how's the time got two minutes to
75
00:05:53,869 --> 00:05:57,019
checkpoint one good you're right on
76
00:05:56,329 --> 00:06:00,309
schedule
77
00:05:57,019 --> 00:06:03,288
who's racing us thank you
78
00:06:00,309 --> 00:06:03,739
golden Phoenix to base how are you thank
79
00:06:03,288 --> 00:06:05,658
you
80
00:06:03,738 --> 00:06:08,388
I'm starting to get a headache knowing
81
00:06:05,658 --> 00:06:09,168
you're back in town well maybe you'll
82
00:06:08,389 --> 00:06:12,949
stay awake
83
00:06:09,168 --> 00:06:14,988
listen Asante you've got exactly 11
84
00:06:12,949 --> 00:06:16,819
minutes to get here if you're more than
85
00:06:14,988 --> 00:06:19,368
one second later I'll make sure everyone
86
00:06:16,819 --> 00:06:22,729
knows about attack is that the wager
87
00:06:19,369 --> 00:06:28,419
not us 500 bucks out here 500 bucks
88
00:06:22,728 --> 00:06:28,418
right man make it a thousand deal
89
00:06:30,970 --> 00:06:40,049
[Music]
90
00:06:50,240 --> 00:06:56,019
[Music]
91
00:07:20,699 --> 00:07:23,990
what the hell is this
92
00:07:29,319 --> 00:07:32,219
ramit
93
00:07:58,860 --> 00:08:04,389
security trucks one and hold back
94
00:08:02,350 --> 00:08:07,300
maintain your position wait my
95
00:08:04,389 --> 00:08:09,490
instruction mr. Jones
96
00:08:07,300 --> 00:08:13,410
two guys coming at us with guns stay
97
00:08:09,490 --> 00:08:13,410
calm everything's under control
98
00:08:15,379 --> 00:08:23,569
put your hand up don't shoot
99
00:08:33,450 --> 00:08:36,759
are you crazy
100
00:08:35,168 --> 00:08:40,528
don't leave the van stay in here it's
101
00:08:36,759 --> 00:08:40,528
safer the best defense is a good offense
102
00:08:47,419 --> 00:08:56,240
[Music]
103
00:09:01,889 --> 00:09:06,600
our men are being slaughtered stand help
104
00:09:04,360 --> 00:09:06,600
now
105
00:09:15,240 --> 00:09:22,090
[Music]
106
00:09:22,159 --> 00:09:29,480
go to plan B repeat the plan B let's get
107
00:09:26,399 --> 00:09:29,480
it going the other side
108
00:09:36,820 --> 00:09:43,740
[Music]
109
00:10:02,379 --> 00:10:05,948
it's about time
110
00:10:08,480 --> 00:10:17,360
drop your weapon kick it over here
111
00:10:14,179 --> 00:10:27,888
special service pick it over he moves
112
00:10:17,360 --> 00:10:31,539
kill him no don't shoot place the bombs
113
00:10:27,889 --> 00:10:34,730
and set the timers hurry up hurry up
114
00:10:31,539 --> 00:10:37,028
let's do these bodies get the hell out
115
00:10:34,730 --> 00:10:37,028
of here
116
00:10:38,250 --> 00:10:41,350
[Music]
117
00:11:32,220 --> 00:11:37,200
sorry
118
00:11:33,340 --> 00:11:37,200
look at these formulas
119
00:11:44,429 --> 00:11:50,319
chief Gorden this is named the
120
00:11:47,320 --> 00:11:53,740
introduction Santi and I know each other
121
00:11:50,320 --> 00:11:56,110
don't we hmm it's plight of that I'm
122
00:11:53,740 --> 00:12:03,129
gonna try and be fair because that's
123
00:11:56,110 --> 00:12:04,659
kind of guy yeah Santi you claimed that
124
00:12:03,129 --> 00:12:06,610
the police did this huh
125
00:12:04,659 --> 00:12:09,370
they killed Ivan Jones and then they
126
00:12:06,610 --> 00:12:11,620
stole the treasure but I have made a
127
00:12:09,370 --> 00:12:14,529
thorough examination of this case and
128
00:12:11,620 --> 00:12:19,379
comes to only one conclusion your
129
00:12:14,529 --> 00:12:21,789
statement just doesn't add up you know
130
00:12:19,379 --> 00:12:29,379
and I know that was just a matter of
131
00:12:21,789 --> 00:12:33,669
time until greed is over there's simply
132
00:12:29,379 --> 00:12:35,769
greed being trusted to guard millions of
133
00:12:33,669 --> 00:12:39,699
dollars worth of artifacts was just too
134
00:12:35,769 --> 00:12:42,789
much for you to handle the police did it
135
00:12:39,700 --> 00:12:44,320
but frankly a Sathya I would have
136
00:12:42,789 --> 00:12:48,399
expected a better story than that from
137
00:12:44,320 --> 00:12:50,620
you but better story or not the bottom
138
00:12:48,399 --> 00:12:53,079
line is the only way to rob this
139
00:12:50,620 --> 00:12:55,629
shipment was from the inside and there
140
00:12:53,080 --> 00:12:57,520
were only two people on the inside who
141
00:12:55,629 --> 00:12:59,080
could have gotten to the treasure before
142
00:12:57,519 --> 00:13:03,039
the alarms went screaming all over
143
00:12:59,080 --> 00:13:06,879
hell's half-acre only two people who had
144
00:13:03,039 --> 00:13:10,269
the passcode only two people you and
145
00:13:06,879 --> 00:13:11,889
Ivan Jones I think is not here anymore
146
00:13:10,269 --> 00:13:14,240
is he
147
00:13:11,889 --> 00:13:16,909
prematurely cremated by the truck
148
00:13:14,240 --> 00:13:19,490
explosion dead gone nothing left to him
149
00:13:16,909 --> 00:13:21,949
except his ID only you were left alive
150
00:13:19,490 --> 00:13:25,310
and only your fingerprints are on the
151
00:13:21,950 --> 00:13:31,850
computer keyboard you did it sir there
152
00:13:25,309 --> 00:13:35,469
is no way that I want to know now the
153
00:13:31,850 --> 00:13:38,840
names of your accomplices
154
00:13:35,470 --> 00:13:41,800
listen smart eh don't you call me smart
155
00:13:38,840 --> 00:13:45,500
guy who do you think you're talking to I
156
00:13:41,799 --> 00:13:47,059
did not do it and if I did it's gonna
157
00:13:45,500 --> 00:13:49,340
take something a lot smarter than you to
158
00:13:47,059 --> 00:13:50,299
figure it out I'm not here to play games
159
00:13:49,340 --> 00:13:53,649
[ __ ]
160
00:13:50,299 --> 00:13:55,549
I want some straight answers right now I
161
00:13:53,649 --> 00:13:56,990
swear to you I'm personally gonna
162
00:13:55,549 --> 00:13:59,589
guarantee that your life's gonna be one
163
00:13:56,990 --> 00:14:02,149
miserable living hell starting right now
164
00:13:59,590 --> 00:14:04,700
I'm not saying another word until I talk
165
00:14:02,149 --> 00:14:13,639
to my lawyer the hell out of here before
166
00:14:04,700 --> 00:14:16,129
I really lose my temper got the spec
167
00:14:13,639 --> 00:14:19,850
sheet on your background interesting
168
00:14:16,129 --> 00:14:22,149
read your reputation shows it you're a
169
00:14:19,850 --> 00:14:24,500
very dangerous person where's my lawyer
170
00:14:22,149 --> 00:14:26,779
yeah I understand mr. margulies is our
171
00:14:24,500 --> 00:14:28,120
usual attorney but he's on vacation he's
172
00:14:26,779 --> 00:14:29,389
appointed me to look after your case
173
00:14:28,120 --> 00:14:31,190
[Music]
174
00:14:29,389 --> 00:14:52,639
now you'll probably be able to make it
175
00:14:31,190 --> 00:14:54,080
back for the trial tomorrow we'll attend
176
00:14:52,639 --> 00:14:58,370
a bail hearing
177
00:14:54,080 --> 00:15:01,340
now I've reviewed the case frankly this
178
00:14:58,370 --> 00:15:02,990
is pretty straightforward and we can
179
00:15:01,340 --> 00:15:04,910
plea bargain and with a little luck
180
00:15:02,990 --> 00:15:07,070
you'll get 20 to 40 it depends on what
181
00:15:04,909 --> 00:15:09,829
sticks you might be able to get out in
182
00:15:07,070 --> 00:15:12,730
about 15 now all you need to do is to
183
00:15:09,830 --> 00:15:12,730
give them a little something to go on
184
00:15:14,019 --> 00:15:22,149
you don't name a few accomplices so just
185
00:15:20,000 --> 00:15:27,019
give one I'm innocent
186
00:15:22,149 --> 00:15:29,350
what do you what do you mean what I am
187
00:15:27,019 --> 00:15:29,350
innocent
188
00:15:30,009 --> 00:15:38,299
I'm sorry I don't quite understand I
189
00:15:34,059 --> 00:15:47,989
mean I didn't kill my partner I didn't
190
00:15:38,299 --> 00:15:49,879
steal the treasure you stupid idiot you
191
00:15:47,990 --> 00:15:58,080
guys should put him in here chief Gorden
192
00:15:49,879 --> 00:16:01,149
sword okay guys back up ship I'm going
193
00:15:58,080 --> 00:16:01,149
[Music]
194
00:16:01,839 --> 00:16:10,360
key thanks do the paperwork
195
00:16:22,039 --> 00:16:30,319
look what we have here a nice suit
196
00:16:25,070 --> 00:16:34,930
give me a smoke where's the smoke is it
197
00:16:30,320 --> 00:16:34,930
in here I don't smoke
198
00:16:36,528 --> 00:16:41,379
you [ __ ] you won't last long here
199
00:17:01,129 --> 00:17:04,299
very cozy
200
00:17:11,180 --> 00:17:14,180
[ __ ]
201
00:17:28,390 --> 00:17:31,489
[Music]
202
00:17:36,559 --> 00:17:41,319
turn it Sunday put your head through yep
203
00:17:42,819 --> 00:18:03,609
time to see the lady all rise
204
00:18:05,019 --> 00:18:08,349
may be seated
205
00:18:11,769 --> 00:18:17,420
mister is Sante due to the seriousness
206
00:18:15,140 --> 00:18:20,660
of the crime request for bail will be
207
00:18:17,420 --> 00:18:22,519
denied a trial date will be set later in
208
00:18:20,660 --> 00:18:25,029
the meantime you will remain in full
209
00:18:22,519 --> 00:18:25,029
custody
210
00:18:30,500 --> 00:18:37,808
my keep a-movin look it's a suit still
211
00:18:34,369 --> 00:18:37,808
looking for a small [ __ ]
212
00:18:39,769 --> 00:18:43,358
[Applause]
213
00:18:40,269 --> 00:18:43,358
[Music]
214
00:19:02,349 --> 00:19:08,218
[Music]
215
00:19:15,179 --> 00:19:20,070
he's going for the street let's move
216
00:19:20,880 --> 00:19:24,559
[Music]
217
00:19:25,339 --> 00:19:33,970
ivan gels you did it congratulations
218
00:19:29,230 --> 00:19:35,870
Sarah Nora wasn't too difficult was it
219
00:19:33,970 --> 00:19:37,879
same thing I used to do for the
220
00:19:35,869 --> 00:19:39,998
government only it's much sweeter doing
221
00:19:37,878 --> 00:19:42,918
it for myself
222
00:19:39,999 --> 00:19:46,249
can you see mark Asante taking the rap
223
00:19:42,919 --> 00:19:52,720
huh and where it's clean as newborn
224
00:19:46,249 --> 00:19:57,288
babies in this operation Canada fini
225
00:19:52,720 --> 00:19:59,569
operation Lebanon come on say now we go
226
00:19:57,288 --> 00:20:01,669
to Lebanon to pick up the second pendant
227
00:19:59,569 --> 00:20:05,118
what you never told me anything about a
228
00:20:01,669 --> 00:20:09,019
second pendant load in time well it's
229
00:20:05,118 --> 00:20:11,528
like a cd-rom game advance and find out
230
00:20:09,019 --> 00:20:14,538
I'm not in the mood for your games chain
231
00:20:11,528 --> 00:20:17,329
the second pendant leads us to the lost
232
00:20:14,538 --> 00:20:20,028
treasure who's got it it's owned by
233
00:20:17,329 --> 00:20:23,418
Princess Angelica she's a nun mere
234
00:20:20,028 --> 00:20:25,970
descendant few left in that part of the
235
00:20:23,419 --> 00:20:28,970
world what sort of support do we have in
236
00:20:25,970 --> 00:20:31,669
Lebanon I have a home and business in
237
00:20:28,970 --> 00:20:37,940
Lebanon professor Meade's wife is my
238
00:20:31,669 --> 00:20:42,499
confident professor he's a sweet
239
00:20:37,940 --> 00:20:48,460
two-timing [ __ ] oh you devil there are
240
00:20:42,499 --> 00:20:48,460
some of us left - hello
241
00:20:48,609 --> 00:20:58,209
what are you sure because you didn't
242
00:20:56,200 --> 00:21:00,819
bother children your sentimental fool
243
00:20:58,210 --> 00:21:03,970
your buddy has escaped jail the son they
244
00:21:00,819 --> 00:21:08,189
escaped how you let him live that's how
245
00:21:03,970 --> 00:21:10,569
I want him dead you understand dead okay
246
00:21:08,190 --> 00:21:13,298
fellas phony cops to kill him
247
00:21:10,569 --> 00:21:16,658
where's the cash and when you're done
248
00:21:13,298 --> 00:21:18,940
join me in Lebanon I don't want that son
249
00:21:16,659 --> 00:21:21,960
of a [ __ ] tailing me understand and if
250
00:21:18,940 --> 00:21:24,490
you fail this time relax Chang relax I
251
00:21:21,960 --> 00:21:27,519
know Marcus Sante better than he knows
252
00:21:24,490 --> 00:21:31,808
himself I know exactly where he'll go
253
00:21:27,519 --> 00:21:37,079
he's got a little girlfriend works in a
254
00:21:31,808 --> 00:21:37,079
theater and I'll get him you better
255
00:21:47,369 --> 00:21:53,688
[Music]
256
00:21:54,779 --> 00:21:57,440
cops
257
00:22:01,589 --> 00:22:07,250
his girlfriend knows nothing where to
258
00:22:03,778 --> 00:22:07,250
now let's radio in
259
00:22:10,900 --> 00:22:19,120
I hated the play the actors ahem
260
00:22:14,109 --> 00:22:21,009
ah you just don't like Shakespeare the
261
00:22:19,119 --> 00:22:27,519
only consistent thing in life is life's
262
00:22:21,009 --> 00:22:30,759
chronic inconsistency ah life life's not
263
00:22:27,519 --> 00:22:34,389
a poor player who frets and struts his
264
00:22:30,759 --> 00:22:37,799
hour upon the stage to the tale told by
265
00:22:34,390 --> 00:22:40,750
an idiot full of sound and fury
266
00:22:37,799 --> 00:22:43,509
signifying nothing
267
00:22:40,750 --> 00:22:46,599
I have almost forgotten the taste of
268
00:22:43,509 --> 00:22:48,640
fears the time has been police are still
269
00:22:46,599 --> 00:22:58,949
looking for Marcus Sante who escaped
270
00:22:48,640 --> 00:23:02,410
police custody earlier to love the plane
271
00:22:58,950 --> 00:23:03,130
mark oh my god are you all right she's
272
00:23:02,410 --> 00:23:05,290
fine
273
00:23:03,130 --> 00:23:09,340
I've been following your case the police
274
00:23:05,289 --> 00:23:16,269
were here I didn't know you didn't do it
275
00:23:09,339 --> 00:23:18,369
I have known you for years people are
276
00:23:16,269 --> 00:23:22,089
gonna recognize you you can't stay here
277
00:23:18,369 --> 00:23:24,009
disguise me what hey change my
278
00:23:22,089 --> 00:23:27,919
appearance afternoon sir
279
00:23:24,009 --> 00:23:31,118
I needed to go to Lebanon
280
00:23:27,920 --> 00:23:31,119
[Music]
281
00:23:31,289 --> 00:23:37,329
if this which he uh vouchers does appear
282
00:23:35,079 --> 00:23:40,779
there is north flying hence nor tarrying
283
00:23:37,329 --> 00:23:44,139
here I begin to be wary of the Sun and
284
00:23:40,779 --> 00:23:46,039
wish the estate for the war were now
285
00:23:44,140 --> 00:23:49,210
undone
286
00:23:46,039 --> 00:23:49,210
[Music]
287
00:24:03,410 --> 00:24:09,290
ha important so 2 seconds no it's safe
288
00:24:07,140 --> 00:24:11,790
here
289
00:24:09,289 --> 00:24:14,159
take my keys I've got a car parked out
290
00:24:11,789 --> 00:24:18,139
back home pack the makeup and go to my
291
00:24:14,160 --> 00:24:21,779
apartment here you go boys
292
00:24:18,140 --> 00:24:25,980
using blanks was a good idea it was a
293
00:24:21,779 --> 00:24:27,480
pleasure killing you and remember me and
294
00:24:25,980 --> 00:24:29,730
my associates are always available if
295
00:24:27,480 --> 00:24:31,140
anything else comes up I hope you and
296
00:24:29,730 --> 00:24:34,110
the byblos treasures are very happy
297
00:24:31,140 --> 00:24:36,810
together one thing I hate about this job
298
00:24:34,109 --> 00:24:40,549
what's that mr. job tying up the loose
299
00:24:36,809 --> 00:24:40,549
ends gonna be a real pain in the ass
300
00:24:56,749 --> 00:25:05,970
you're looking for someone
301
00:24:59,259 --> 00:25:05,970
[Music]
302
00:25:09,289 --> 00:25:12,358
[Music]
303
00:25:18,960 --> 00:25:43,660
[Music]
304
00:25:47,700 --> 00:25:58,119
[Music]
305
00:25:59,179 --> 00:26:10,710
thank you Sanjaya who sent you to hell
306
00:26:08,279 --> 00:26:13,808
with you man I'm gonna tell you nothing
307
00:26:10,710 --> 00:26:13,808
[Music]
308
00:26:19,269 --> 00:26:24,220
[Music]
309
00:26:38,579 --> 00:26:45,548
let's go to the club yeah you're fine of
310
00:26:44,380 --> 00:26:49,320
course I'm fine
311
00:26:45,548 --> 00:26:49,319
why never mind
312
00:26:50,140 --> 00:27:08,080
[Music]
313
00:27:04,750 --> 00:27:11,130
I guess I need a new identity now it's
314
00:27:08,079 --> 00:27:12,789
you know Johnny Johnny a degree right
315
00:27:11,130 --> 00:27:15,340
yeah I heard of him
316
00:27:12,789 --> 00:27:16,690
yeah on the Danforth he used to make
317
00:27:15,339 --> 00:27:18,309
flourish documents with the creek
318
00:27:16,690 --> 00:27:21,390
underground in World War two
319
00:27:18,309 --> 00:27:24,399
Nazis never recognized his signatures
320
00:27:21,390 --> 00:27:27,670
he's got a steady hand and influential
321
00:27:24,400 --> 00:27:30,190
cutter sighs it's a bit older now but he
322
00:27:27,670 --> 00:27:34,570
can still work his magic and how much
323
00:27:30,190 --> 00:27:34,779
he's gonna cost me just tell him I sent
324
00:27:34,569 --> 00:27:39,369
you
325
00:27:34,779 --> 00:27:42,339
he'll take my credit good look it's the
326
00:27:39,369 --> 00:27:45,759
least that I can do but if you ever get
327
00:27:42,339 --> 00:27:47,889
out of hot water you son of a [ __ ] you
328
00:27:45,759 --> 00:27:48,759
better plan I'm spending some real time
329
00:27:47,890 --> 00:28:32,530
with me
330
00:27:48,759 --> 00:28:32,529
[Music]
331
00:28:33,630 --> 00:28:44,580
you're Johnny the Greek get lost and
332
00:28:38,529 --> 00:28:48,399
from the theater sent me okay come on in
333
00:28:44,579 --> 00:28:50,500
well you're kidding with that you can
334
00:28:48,400 --> 00:28:53,320
fool some people but you can't fool me
335
00:28:50,500 --> 00:28:55,720
I've got eyes like nobody else I need a
336
00:28:53,319 --> 00:28:58,019
passport you want the cash our figure
337
00:28:55,720 --> 00:29:03,549
and we'll take care of it
338
00:28:58,019 --> 00:29:04,259
that figures you're in luck I've got a
339
00:29:03,549 --> 00:29:09,460
name
340
00:29:04,259 --> 00:29:12,629
Balfour Bernard Valcour you bought a
341
00:29:09,460 --> 00:29:12,630
picture yeah
342
00:29:16,049 --> 00:29:21,489
[Music]
343
00:29:17,439 --> 00:29:26,509
you the fellow I fall in the papers yeah
344
00:29:21,489 --> 00:29:28,989
uh-huh good thing to get out of town if
345
00:29:26,509 --> 00:29:28,989
I were you
346
00:29:31,210 --> 00:29:34,910
[Music]
347
00:29:42,410 --> 00:30:05,550
[Music]
348
00:30:12,569 --> 00:30:18,808
welcome to Lebanon mr. Chang
349
00:30:15,690 --> 00:30:18,808
[Music]
350
00:30:19,019 --> 00:30:23,259
it's good to have you back everything is
351
00:30:22,029 --> 00:30:25,599
proceeding smoothly
352
00:30:23,259 --> 00:30:26,779
Ivan Jones flight is expected to arrive
353
00:30:25,599 --> 00:30:36,838
shortly
354
00:30:26,779 --> 00:30:36,838
[Music]
355
00:30:39,740 --> 00:30:44,808
[Music]
356
00:30:45,680 --> 00:30:56,269
mr. Chang Alan welcome Joplin any kind
357
00:30:51,640 --> 00:30:58,720
[Music]
358
00:30:56,269 --> 00:31:02,838
like mr. Chang
359
00:30:58,720 --> 00:31:02,838
[Music]
360
00:31:08,779 --> 00:31:21,029
[Music]
361
00:31:31,140 --> 00:31:34,349
[Music]
362
00:32:02,509 --> 00:32:12,200
taxi I'm waiting for someone hey Walter
363
00:32:09,650 --> 00:32:13,059
good to see you my friend I'm happy to
364
00:32:12,200 --> 00:32:15,740
be here
365
00:32:13,058 --> 00:32:18,109
are you sure coming back to Lebanon was
366
00:32:15,740 --> 00:32:20,269
a smart thing to do I have to see
367
00:32:18,109 --> 00:32:21,859
professor I mean are you crazy he's the
368
00:32:20,269 --> 00:32:25,720
last person you need to see I don't have
369
00:32:21,859 --> 00:32:25,719
a choice I need some kind of belief
370
00:32:26,490 --> 00:32:34,528
[Music]
371
00:32:39,349 --> 00:32:42,529
I made this at the Montalban car rally
372
00:32:41,269 --> 00:32:44,650
and I have to hurry I'm one of the
373
00:32:42,529 --> 00:32:44,649
drivers
374
00:32:48,440 --> 00:32:53,330
you and the professor have become good
375
00:32:50,240 --> 00:32:58,309
friends I take it we should like me I'm
376
00:32:53,329 --> 00:32:59,779
engaged whose daughter to call this
377
00:32:58,309 --> 00:33:01,129
treasure incident has made a lot of news
378
00:32:59,779 --> 00:33:04,480
and your presence here could really stir
379
00:33:01,130 --> 00:33:04,480
things up you know what I mean
380
00:33:04,839 --> 00:33:09,769
this lowly status independent are very
381
00:33:07,369 --> 00:33:10,759
recognizable whoever took them will be
382
00:33:09,769 --> 00:33:12,379
unable to sell them
383
00:33:10,759 --> 00:33:21,529
therefore the thieves must have had some
384
00:33:12,380 --> 00:33:25,100
other use for them might need somewhere
385
00:33:21,529 --> 00:33:25,990
to stay don't worry you can hide at my
386
00:33:25,099 --> 00:33:30,949
place
387
00:33:25,990 --> 00:33:34,339
what are we going right now my fiance is
388
00:33:30,950 --> 00:33:38,569
at the marina what time are we getting
389
00:33:34,339 --> 00:33:42,409
to the race starts in 10 minutes do we
390
00:33:38,569 --> 00:34:03,669
have enough time it's faster by boat
391
00:33:42,410 --> 00:34:03,670
[Music]
392
00:34:07,069 --> 00:34:13,949
get in the car start the engine
393
00:34:10,108 --> 00:34:17,449
hi Nico welcome back Mack come on hurry
394
00:34:13,949 --> 00:34:17,449
up Walter let's get to the race
395
00:34:24,460 --> 00:35:20,599
[Music]
396
00:35:23,050 --> 00:35:27,280
common later I must get ready
397
00:35:29,849 --> 00:35:37,860
daddy hello my sweetheart I missed you
398
00:35:34,110 --> 00:35:40,340
I've missed you too hey Walter I see you
399
00:35:37,860 --> 00:35:40,340
on the boat
400
00:36:00,500 --> 00:36:04,980
Asante what the hell are you doing here
401
00:36:03,690 --> 00:36:07,409
I have to talk to you
402
00:36:04,980 --> 00:36:09,269
you stole my Phoenix Banda I did not
403
00:36:07,409 --> 00:36:11,269
steal it that's why I'm here I'm trying
404
00:36:09,269 --> 00:36:13,679
to find out who did it
405
00:36:11,269 --> 00:36:16,460
the police are looking for you
406
00:36:13,679 --> 00:36:20,789
it's very courageous of you coming here
407
00:36:16,460 --> 00:36:22,949
either that or you're stupid what do you
408
00:36:20,789 --> 00:36:26,818
want only you can help me
409
00:36:22,949 --> 00:36:28,679
why are you demanding around some for
410
00:36:26,818 --> 00:36:31,380
the pendant No
411
00:36:28,679 --> 00:36:33,808
you've got to believe me the police are
412
00:36:31,380 --> 00:36:36,050
not the only ones after me I need your
413
00:36:33,809 --> 00:36:36,050
help
414
00:36:37,130 --> 00:36:44,030
mr. Chang it's soon the professor's wife
415
00:36:40,349 --> 00:36:44,030
she says it is important
416
00:36:49,340 --> 00:36:55,250
hello hi honey I'll see you tonight
417
00:36:53,079 --> 00:36:57,980
everything is all set up for you
418
00:36:55,250 --> 00:36:58,880
it better be I'm expecting the best from
419
00:36:57,980 --> 00:37:04,090
you darling
420
00:36:58,880 --> 00:37:04,090
ah Ivan Jones has arrived let's go
421
00:37:05,070 --> 00:37:34,930
[Music]
422
00:37:26,920 --> 00:37:37,809
oh I love my dear hello this is Mark
423
00:37:34,929 --> 00:37:39,730
Asante is visiting us from Canada this
424
00:37:37,809 --> 00:37:43,359
is my wife Sue it's a pleasure
425
00:37:39,730 --> 00:37:45,929
what a coincidence how is that those
426
00:37:43,358 --> 00:37:49,900
people are asking about you
427
00:37:45,929 --> 00:37:52,149
who are they they left their card they
428
00:37:49,900 --> 00:37:55,230
asked if I heard or saw anything of you
429
00:37:52,150 --> 00:37:58,180
to give them a call great insurance
430
00:37:55,230 --> 00:38:01,190
better make yourself scarce meet up with
431
00:37:58,179 --> 00:38:04,259
me later thanks
432
00:38:01,190 --> 00:38:04,260
[Music]
433
00:38:07,469 --> 00:38:31,538
[Music]
434
00:38:37,809 --> 00:38:47,889
[Music]
435
00:38:47,320 --> 00:38:53,489
[Applause]
436
00:38:47,889 --> 00:38:53,489
[Music]
437
00:38:53,780 --> 00:38:59,499
mark is still alive
438
00:38:56,380 --> 00:38:59,499
[Music]
439
00:38:59,820 --> 00:39:15,620
Asante yes he was at the car rally today
440
00:39:04,760 --> 00:39:23,340
Ivan why didn't you kill him
441
00:39:15,619 --> 00:39:26,400
kill who Asante you fool who else he was
442
00:39:23,340 --> 00:39:28,350
seen at the car rally today I couldn't
443
00:39:26,400 --> 00:39:30,660
shoot him in the back clothes [ __ ] aside
444
00:39:28,349 --> 00:39:33,599
they could have ruined everything when I
445
00:39:30,659 --> 00:39:37,879
give you an order you follow it to it he
446
00:39:33,599 --> 00:39:43,829
understand I'll go kill him right now
447
00:39:37,880 --> 00:39:46,250
no it's too late I'll think of another
448
00:39:43,829 --> 00:39:46,250
time
449
00:39:46,300 --> 00:39:52,060
Jeng the pendant does he know about the
450
00:39:49,539 --> 00:39:55,029
pendant he knows nothing
451
00:39:52,059 --> 00:39:56,860
what about angeleka's pendant it looks
452
00:39:55,030 --> 00:40:06,930
very much like the one that we have
453
00:39:56,860 --> 00:40:10,390
[Music]
454
00:40:06,929 --> 00:40:12,519
legend has it that there are two
455
00:40:10,389 --> 00:40:15,190
pendants like this when put together
456
00:40:12,519 --> 00:40:18,070
they review a map that leads to the lost
457
00:40:15,190 --> 00:40:20,530
treasure of the Ottoman Empire
458
00:40:18,070 --> 00:40:22,750
Ivan there's a change of plans we're
459
00:40:20,530 --> 00:40:24,700
gonna use a Sante to our advantage
460
00:40:22,750 --> 00:40:27,400
I know exactly what you're thinking well
461
00:40:24,699 --> 00:40:29,679
let Marcus ante and Phil traded Castle
462
00:40:27,400 --> 00:40:31,090
steal the pendant and then we'll kill
463
00:40:29,679 --> 00:40:37,639
him
464
00:40:31,090 --> 00:40:40,680
[Music]
465
00:40:37,639 --> 00:40:43,739
so tell me something what is your next
466
00:40:40,679 --> 00:40:51,539
step I need answers to my questions
467
00:40:43,739 --> 00:40:55,589
first make yourselves comfortable while
468
00:40:51,539 --> 00:40:57,650
I make some coffee thanks my dear our
469
00:40:55,590 --> 00:40:59,700
security was the state senator I
470
00:40:57,650 --> 00:41:01,110
understood only five people knew about
471
00:40:59,699 --> 00:41:04,019
it and they're all accounted for
472
00:41:01,110 --> 00:41:09,019
including my dead partner who else knew
473
00:41:04,019 --> 00:41:12,269
about it Asante you put on a good show I
474
00:41:09,019 --> 00:41:13,670
didn't realize we had a guest I have
475
00:41:12,269 --> 00:41:16,380
news for you all
476
00:41:13,670 --> 00:41:18,800
princess Angelique Evan was seen wearing
477
00:41:16,380 --> 00:41:23,880
the pendant
478
00:41:18,800 --> 00:41:27,900
now that proves is innocent hardly it
479
00:41:23,880 --> 00:41:30,510
could still be in on it with her don't
480
00:41:27,900 --> 00:41:34,260
let me interrupt your work what does it
481
00:41:30,510 --> 00:41:37,470
take to prove my innocence it is very
482
00:41:34,260 --> 00:41:42,510
simple the princess has my pendant and I
483
00:41:37,469 --> 00:41:47,519
want you to get it back for me thank you
484
00:41:42,510 --> 00:41:49,790
it's good to be home the festivities
485
00:41:47,519 --> 00:41:49,789
begin
486
00:41:56,099 --> 00:42:28,188
[Music]
487
00:42:28,420 --> 00:42:36,130
I what I'm about to do something really
488
00:42:35,110 --> 00:42:38,230
stupid
489
00:42:36,130 --> 00:42:42,440
I hoped words
490
00:42:38,230 --> 00:42:42,440
[Music]
491
00:42:45,480 --> 00:42:48,829
[Music]
492
00:42:53,679 --> 00:42:56,829
what was that
493
00:42:57,530 --> 00:43:03,798
[Music]
494
00:43:00,420 --> 00:43:03,798
hey mister are you okay
495
00:43:07,420 --> 00:43:13,309
let's bring my set
496
00:43:10,519 --> 00:43:15,730
I'm sorry I must be from others gently
497
00:43:13,309 --> 00:43:15,730
gently
498
00:43:17,789 --> 00:43:44,309
[Music]
499
00:43:29,010 --> 00:43:52,220
he needs help explain to me who are you
500
00:43:44,309 --> 00:43:54,539
I am Angelica and this is my family I
501
00:43:52,219 --> 00:43:57,389
hope for you sake you were not intending
502
00:43:54,539 --> 00:44:00,329
to bring misfortune to our people I'm
503
00:43:57,389 --> 00:44:02,539
not I just need my car fixed come up
504
00:44:00,329 --> 00:44:02,539
here
505
00:44:05,909 --> 00:44:16,358
[Music]
506
00:44:12,010 --> 00:44:20,710
let me see your hands why pants never
507
00:44:16,358 --> 00:44:23,150
lie they reveal what's in your heart
508
00:44:20,710 --> 00:44:26,630
[Music]
509
00:44:23,150 --> 00:44:36,180
you can count on our hospitality thank
510
00:44:26,630 --> 00:44:42,249
you walk with me find out who he is
511
00:44:36,179 --> 00:44:42,248
[Music]
512
00:44:44,420 --> 00:44:48,920
[Music]
513
00:44:53,130 --> 00:44:56,699
[Applause]
514
00:44:53,369 --> 00:44:56,699
[Music]
515
00:45:09,780 --> 00:45:17,260
you're not from around here
516
00:45:11,920 --> 00:45:20,039
no I live in Canada now your accent you
517
00:45:17,260 --> 00:45:25,240
almost have spent some time in DUIs
518
00:45:20,039 --> 00:45:29,070
Harvard Bachelor of Science but I came
519
00:45:25,239 --> 00:45:29,069
back to my people when my father died
520
00:45:32,050 --> 00:45:40,930
why would you want to remain see my
521
00:45:36,380 --> 00:45:43,630
blood maybe you understand a fourth time
522
00:45:40,929 --> 00:45:45,889
you need to know where you come from
523
00:45:43,630 --> 00:45:51,800
he's hard to understand the ways of our
524
00:45:45,889 --> 00:45:55,960
people in the morning I'll have someone
525
00:45:51,800 --> 00:45:55,960
helps you with your car well thank you
526
00:45:57,440 --> 00:46:23,099
[Music]
527
00:46:44,989 --> 00:46:58,238
[Music]
528
00:46:59,699 --> 00:47:08,068
hello yeah hi
529
00:47:02,469 --> 00:47:08,068
so this professor I made there right now
530
00:47:08,159 --> 00:47:11,978
tell him I've got dependent to meet me
531
00:47:11,018 --> 00:47:14,528
at the dam
532
00:47:11,978 --> 00:47:17,429
I feel very badly about this I'll give
533
00:47:14,528 --> 00:47:17,429
him the message mark
534
00:47:34,150 --> 00:47:39,869
[Music]
535
00:47:46,380 --> 00:47:54,039
Sanna Sanna my pendants gone the
536
00:47:52,300 --> 00:47:58,960
strangers not in his room
537
00:47:54,039 --> 00:48:00,670
give him and my pendant back now he's
538
00:47:58,960 --> 00:48:03,599
probably on foot sent shoki with the
539
00:48:00,670 --> 00:48:03,599
horsemen after him
540
00:48:15,099 --> 00:48:18,289
[Music]
541
00:48:27,789 --> 00:48:30,849
[Music]
542
00:48:35,070 --> 00:48:50,410
[Music]
543
00:49:15,059 --> 00:49:18,269
[Music]
544
00:49:28,079 --> 00:49:47,610
[Music]
545
00:50:01,849 --> 00:50:07,059
[Music]
546
00:50:16,679 --> 00:50:19,819
[Music]
547
00:50:20,880 --> 00:50:25,950
sooo I thought you said the professor
548
00:50:23,159 --> 00:50:28,230
was meeting us here he's busy he asked
549
00:50:25,949 --> 00:50:35,250
me to come instead do you have the
550
00:50:28,230 --> 00:50:37,829
pendant thank you very much you've
551
00:50:35,250 --> 00:50:39,838
stolen the second pendant second pendant
552
00:50:37,829 --> 00:50:42,630
the two pendants lead to the lost
553
00:50:39,838 --> 00:50:45,349
Ottoman treasure who are you working for
554
00:50:42,630 --> 00:50:49,430
you won't live long enough to find out
555
00:50:45,349 --> 00:50:49,430
ends up over there
556
00:50:58,659 --> 00:51:06,559
hello hi partner Susan I have the second
557
00:51:03,920 --> 00:51:08,599
pendant excellent and what did you do
558
00:51:06,559 --> 00:51:11,529
with the Sante he's being taken care of
559
00:51:08,599 --> 00:51:11,529
as we speak
560
00:51:43,400 --> 00:51:50,660
I want you to bring the pendant directly
561
00:51:46,818 --> 00:51:53,449
to me I'm on my way now remember you
562
00:51:50,659 --> 00:51:57,078
promised to take care of me hey darling
563
00:51:53,449 --> 00:52:03,578
don't worry have I ever failed you no no
564
00:51:57,079 --> 00:52:03,579
not you my sweet I trust you implicitly
565
00:52:06,980 --> 00:52:18,539
[Music]
566
00:52:35,960 --> 00:52:40,780
[Music]
567
00:52:56,130 --> 00:52:59,209
[Music]
568
00:53:12,440 --> 00:53:15,539
[Music]
569
00:53:29,159 --> 00:53:32,319
[Music]
570
00:53:51,318 --> 00:54:04,798
have you heard any news Zanna is on her
571
00:53:55,139 --> 00:54:07,230
way to see you your highness
572
00:54:04,798 --> 00:54:14,489
the stranger has returned to the castle
573
00:54:07,230 --> 00:54:16,670
I can explain you have dishonored us sit
574
00:54:14,489 --> 00:54:16,670
down
575
00:54:18,079 --> 00:54:23,700
where's the pendant
576
00:54:19,798 --> 00:54:25,679
it was taken from me who has it and why
577
00:54:23,699 --> 00:54:28,338
I know where to find it but I'll need
578
00:54:25,679 --> 00:54:31,949
somehow that's why I came back here
579
00:54:28,338 --> 00:54:34,710
really there are two pendants if they're
580
00:54:31,949 --> 00:54:37,649
put together they form a map to a hidden
581
00:54:34,710 --> 00:54:39,259
treasure I've never heard this I just
582
00:54:37,650 --> 00:54:44,690
found out myself
583
00:54:39,259 --> 00:54:44,690
liar I'm telling the truth
584
00:54:45,039 --> 00:54:49,449
why should I give you a second chance we
585
00:54:48,280 --> 00:54:51,100
have to work together if you want to
586
00:54:49,449 --> 00:54:52,519
recover your pendant otherwise you'll
587
00:54:51,099 --> 00:55:01,969
never see it again
588
00:54:52,519 --> 00:55:01,969
[Music]
589
00:55:02,639 --> 00:55:16,619
you're lucky I believe you keep an eye
590
00:55:07,000 --> 00:55:16,619
on him Tara this is Marcus Anton I
591
00:55:17,099 --> 00:55:22,420
assume he's the reason you called for me
592
00:55:19,530 --> 00:55:25,120
mr. is Santa is the first who's snuck
593
00:55:22,420 --> 00:55:27,430
into my room and stole the pendant now
594
00:55:25,119 --> 00:55:30,880
he's come asking for our help to recover
595
00:55:27,429 --> 00:55:35,589
it who's this person this person is my
596
00:55:30,880 --> 00:55:40,329
sister that pendants been in our family
597
00:55:35,590 --> 00:55:43,570
for 16 generations I suspected you were
598
00:55:40,329 --> 00:55:44,920
trouble I've already apologized if I
599
00:55:43,570 --> 00:55:45,220
can't get any assistance from either of
600
00:55:44,920 --> 00:55:47,710
you
601
00:55:45,219 --> 00:55:51,569
I'll find the damn thing by myself all I
602
00:55:47,710 --> 00:55:54,820
wanted was a couple of men to help me no
603
00:55:51,570 --> 00:55:57,670
you will not take any of our men well
604
00:55:54,820 --> 00:56:00,550
then settled sorry for the inconvenience
605
00:55:57,670 --> 00:56:01,920
I'll mainly depend at once I find it I'm
606
00:56:00,550 --> 00:56:05,950
going with you
607
00:56:01,920 --> 00:56:09,039
you that's right I don't trust you mr.
608
00:56:05,949 --> 00:56:10,129
Asante and I'm certainly not gonna let
609
00:56:09,039 --> 00:56:12,929
you out of my sight
610
00:56:10,130 --> 00:56:14,849
[Music]
611
00:56:12,929 --> 00:56:27,719
we have to go to professor Meads house
612
00:56:14,849 --> 00:56:30,779
first let's go I still can't figure it
613
00:56:27,719 --> 00:56:32,929
out you asked for two pendants we got
614
00:56:30,780 --> 00:56:36,230
you two pendants now what's your problem
615
00:56:32,929 --> 00:56:38,609
combining these two pendants together
616
00:56:36,230 --> 00:56:41,159
I'm supposed to get a clue to the
617
00:56:38,610 --> 00:56:44,820
location of the lost treasure of the
618
00:56:41,159 --> 00:56:48,179
Ottoman Empire what exactly is the lost
619
00:56:44,820 --> 00:56:53,670
treasure think of a mountain a mountain
620
00:56:48,179 --> 00:56:55,379
of solid gold coins will be so rich you
621
00:56:53,670 --> 00:56:58,139
wouldn't know what to do with them all
622
00:56:55,380 --> 00:56:59,309
that's just great except you can't
623
00:56:58,139 --> 00:57:01,679
figure out the puzzle
624
00:56:59,309 --> 00:57:04,110
listen Chang I've been really patient
625
00:57:01,679 --> 00:57:06,960
with you up till now I'm the one who's
626
00:57:04,110 --> 00:57:09,660
taking all the risks you better figure
627
00:57:06,960 --> 00:57:12,780
it out and figure it out now get out of
628
00:57:09,659 --> 00:57:16,079
my face huh without me you still be
629
00:57:12,780 --> 00:57:17,630
doing [ __ ] for santé so don't start
630
00:57:16,079 --> 00:57:21,090
telling me what to do
631
00:57:17,630 --> 00:57:23,130
go get professor imid he's the only one
632
00:57:21,090 --> 00:57:27,329
that can interpret information on these
633
00:57:23,130 --> 00:57:27,990
pendants bring them to my warehouse no
634
00:57:27,329 --> 00:57:32,559
problem
635
00:57:27,989 --> 00:57:32,559
[Music]
636
00:57:37,338 --> 00:57:44,788
how cute oh my god who the hell are you
637
00:57:41,269 --> 00:57:46,409
where's your daddy the professor hey
638
00:57:44,789 --> 00:57:50,970
don't move or I'll blow the [ __ ] girl
639
00:57:46,409 --> 00:57:52,980
away I'll commit come you'll have to do
640
00:57:50,969 --> 00:57:54,328
until we find your daddy come on little
641
00:57:52,980 --> 00:57:59,298
girl you're coming with get your hands
642
00:57:54,329 --> 00:57:59,298
off me get your hands off let go
643
00:58:08,949 --> 00:58:17,039
[Music]
644
00:58:19,519 --> 00:58:37,429
[Music]
645
00:58:21,409 --> 00:58:42,940
out of the car for me for me for me the
646
00:58:37,429 --> 00:58:42,940
matter with you people we've taken me
647
00:58:47,280 --> 00:58:52,670
[Music]
648
00:58:49,150 --> 00:58:54,950
good the professor wasn't at his home
649
00:58:52,670 --> 00:58:59,409
but I understand he is at the excavation
650
00:58:54,949 --> 00:58:59,409
site in Biblos I'll get him now
651
00:59:09,090 --> 00:59:13,410
sooo this shouldn't take long
652
01:00:25,909 --> 01:00:29,659
professor ameed what you're coming with
653
01:00:29,280 --> 01:00:32,820
me
654
01:00:29,659 --> 01:00:33,029
what are you doing take your hands off
655
01:00:32,820 --> 01:00:37,260
me
656
01:00:33,030 --> 01:00:37,340
[Music]
657
01:00:37,260 --> 01:00:46,460
Oh
658
01:00:37,340 --> 01:00:46,460
[Music]
659
01:01:11,550 --> 01:01:14,649
[Music]
660
01:01:39,340 --> 01:01:42,419
[Music]
661
01:01:59,679 --> 01:02:02,859
[Music]
662
01:02:08,610 --> 01:02:12,329
[Music]
663
01:02:18,760 --> 01:02:22,079
[Music]
664
01:02:25,550 --> 01:02:31,119
[Music]
665
01:02:37,679 --> 01:02:41,039
[Music]
666
01:02:52,518 --> 01:03:06,958
it's about time take your hand off me
667
01:02:59,278 --> 01:03:09,088
come on a mead out let's go come on what
668
01:03:06,958 --> 01:03:12,440
are you taking professor you're about to
669
01:03:09,088 --> 01:03:12,440
meet an old friend of yours
670
01:03:16,050 --> 01:03:24,269
[Music]
671
01:03:17,849 --> 01:03:24,269
my god professor good afternoon
672
01:03:24,929 --> 01:03:29,960
go always wanted what I heard
673
01:03:27,309 --> 01:03:32,099
please sit here
674
01:03:29,960 --> 01:03:36,809
[Music]
675
01:03:32,099 --> 01:03:38,400
I should have known it was you let's
676
01:03:36,809 --> 01:03:41,729
wrap up what people like you isn't
677
01:03:38,400 --> 01:03:44,639
you're too naive with y'all your
678
01:03:41,728 --> 01:03:48,568
intelligence knowledge of the history
679
01:03:44,639 --> 01:03:51,420
and reasons of the world you still trust
680
01:03:48,568 --> 01:03:55,788
people you let your wife know about the
681
01:03:51,420 --> 01:03:58,650
pendants and inscriptions on them and I
682
01:03:55,789 --> 01:04:01,410
he knew about your departure dates and
683
01:03:58,650 --> 01:04:05,849
arrival times it didn't take me long to
684
01:04:01,409 --> 01:04:09,629
find Ivan and win him Greene is a
685
01:04:05,849 --> 01:04:13,859
universal trait and Ivan has his share
686
01:04:09,630 --> 01:04:16,338
of it what do you want with me good
687
01:04:13,858 --> 01:04:16,338
question
688
01:04:17,239 --> 01:04:29,449
see you know the inscriptions and those
689
01:04:21,268 --> 01:04:29,448
candles transcribe them no
690
01:04:32,750 --> 01:04:48,349
no no and we have a surprise for you
691
01:04:45,670 --> 01:04:50,280
[Music]
692
01:04:48,349 --> 01:04:54,539
come on little girl
693
01:04:50,280 --> 01:05:06,380
let's show you're dead no no no not
694
01:04:54,539 --> 01:05:15,320
Nicole do you like it okay okay that's
695
01:05:06,380 --> 01:05:15,320
very noble of you transcribe I said now
696
01:05:27,349 --> 01:05:34,920
check all Davi
697
01:05:30,320 --> 01:05:38,180
but I mean so anybody
698
01:05:34,920 --> 01:05:38,180
the place is empty
699
01:05:40,670 --> 01:05:43,670
nobody
700
01:05:44,599 --> 01:05:50,130
where's my present don't even think
701
01:05:47,548 --> 01:05:51,659
about lie to me again I don't know where
702
01:05:50,130 --> 01:05:57,119
this sue the woman who took it from me
703
01:05:51,659 --> 01:05:57,598
lives here that's good professor very
704
01:05:57,119 --> 01:06:02,940
good
705
01:05:57,599 --> 01:06:05,210
I want to get into my home fine all
706
01:06:02,940 --> 01:06:05,210
right
707
01:06:10,510 --> 01:06:13,669
[Music]
708
01:06:20,300 --> 01:06:26,210
kill him now wait wait the computer hey
709
01:06:25,039 --> 01:06:28,009
take a look at this
710
01:06:26,210 --> 01:06:31,639
somebody's accessing the professor's
711
01:06:28,010 --> 01:06:34,210
computer it's him this is his own
712
01:06:31,639 --> 01:06:34,210
password
713
01:06:36,889 --> 01:06:46,769
[Music]
714
01:06:43,829 --> 01:06:53,390
you want water oh you're some water
715
01:06:46,769 --> 01:06:53,389
[ __ ] - quite the loving stepmother huh
716
01:06:57,139 --> 01:07:05,098
I've got excellent you are a genius
717
01:07:02,068 --> 01:07:07,558
professor you will need to keep me alive
718
01:07:05,099 --> 01:07:10,380
if you want the treasure you won't be
719
01:07:07,559 --> 01:07:15,860
able to translate the secret codes
720
01:07:10,380 --> 01:07:15,860
[Music]
721
01:07:25,429 --> 01:07:30,588
[Music]
722
01:07:32,659 --> 01:07:41,190
and I can professor before professor it
723
01:07:39,210 --> 01:07:42,159
just didn't know what this information
724
01:07:41,190 --> 01:07:46,000
was worth
725
01:07:42,159 --> 01:07:46,000
[Music]
726
01:07:57,460 --> 01:08:00,570
[Music]
727
01:08:05,690 --> 01:08:10,159
looks like we're going to fall back
728
01:08:10,579 --> 01:08:14,359
Choki call the police
729
01:08:14,420 --> 01:08:17,960
we're off the ball back
730
01:08:25,800 --> 01:08:31,329
[Music]
731
01:08:37,149 --> 01:08:41,179
[Music]
732
01:08:44,750 --> 01:08:49,970
b2 is the coordinate right
733
01:08:51,199 --> 01:09:00,858
[Music]
734
01:08:58,510 --> 01:09:03,779
come on
735
01:09:00,859 --> 01:09:06,850
[Music]
736
01:09:03,779 --> 01:09:18,580
according to this clue we need to make
737
01:09:06,850 --> 01:09:19,880
it over to the Jupiter temple these are
738
01:09:18,579 --> 01:09:27,528
the correct inscriptions
739
01:09:19,880 --> 01:09:27,529
[Music]
740
01:09:33,429 --> 01:09:40,380
Remzi you stay here and make sure we're
741
01:09:36,640 --> 01:09:40,380
not followed yes sir
742
01:09:51,069 --> 01:09:56,710
yes there should be an entrance around
743
01:09:54,199 --> 01:09:56,710
here
744
01:09:58,109 --> 01:10:03,500
damn I think the entrance must be on the
745
01:10:01,109 --> 01:10:03,500
other side
746
01:10:08,119 --> 01:10:14,099
I wonder if she'll be made it did I send
747
01:10:12,319 --> 01:10:20,299
them around the other way
748
01:10:14,100 --> 01:10:20,300
according to this it's this way
749
01:10:26,130 --> 01:10:34,319
it's gotta be somewhere look over there
750
01:10:32,079 --> 01:10:34,319
yeah
751
01:10:42,859 --> 01:10:47,159
[Music]
752
01:10:44,909 --> 01:10:54,970
we should be getting closer
753
01:10:47,159 --> 01:10:56,909
there's the tupa to columns come on
754
01:10:54,970 --> 01:11:11,619
there are the columns
755
01:10:56,909 --> 01:11:11,618
[Music]
756
01:11:22,439 --> 01:11:26,359
they're the back huh temple
757
01:11:29,510 --> 01:11:36,149
[Music]
758
01:11:39,859 --> 01:11:48,339
[Applause]
759
01:11:41,579 --> 01:11:49,600
[Music]
760
01:11:48,340 --> 01:11:55,090
when nearly do
761
01:11:49,600 --> 01:11:55,090
[Music]
762
01:11:56,618 --> 01:12:02,948
according to the map the treasure should
763
01:11:59,078 --> 01:12:08,340
be directly below us at noon a shaft of
764
01:12:02,948 --> 01:12:12,598
light would mark the spot which way
765
01:12:08,340 --> 01:12:12,599
let's split up I'll go this way
766
01:12:16,158 --> 01:12:33,299
careful down we're almost there
767
01:12:24,658 --> 01:12:36,769
they can smell it watch your step
768
01:12:33,300 --> 01:12:36,770
these stairs are slippery
769
01:12:41,448 --> 01:12:46,259
that's it
770
01:12:42,899 --> 01:13:09,238
down there so get the light over here
771
01:12:46,260 --> 01:13:19,440
and stay close to me we'll be rich yes
772
01:13:09,238 --> 01:13:25,459
yes maybe we'll have one hundred million
773
01:13:19,439 --> 01:13:25,460
dollars yes 100 200 maybe 300 nose
774
01:13:32,810 --> 01:13:37,830
[Music]
775
01:13:40,770 --> 01:14:00,840
or treasure for us isn't this something
776
01:14:01,309 --> 01:14:07,538
litem [ __ ] try this huh
777
01:14:06,050 --> 01:14:10,630
[Music]
778
01:14:07,538 --> 01:14:18,889
take a look around will ya
779
01:14:10,630 --> 01:14:22,520
wow it must have killed the slaves die
780
01:14:18,889 --> 01:14:24,710
the secret of the treasure despair me
781
01:14:22,520 --> 01:14:29,119
the history lesson change you're getting
782
01:14:24,710 --> 01:14:31,239
kind of old aren't you start looking
783
01:14:29,118 --> 01:14:31,238
around
784
01:14:36,868 --> 01:14:42,259
jay-j look with the light strikes
785
01:14:39,159 --> 01:14:42,260
[Music]
786
01:14:44,078 --> 01:14:54,259
bring the light over here let's see look
787
01:14:51,789 --> 01:14:56,439
it's the same inscription as under
788
01:14:54,260 --> 01:14:59,260
pendant
789
01:14:56,439 --> 01:15:03,339
half of the writing on this pendant look
790
01:14:59,260 --> 01:15:06,539
look and the other half and this agenda
791
01:15:03,340 --> 01:15:06,539
this is it
792
01:15:18,640 --> 01:15:37,110
[Music]
793
01:15:20,069 --> 01:15:38,079
I can smell the goddamn treasure not
794
01:15:37,109 --> 01:15:41,309
here
795
01:15:38,079 --> 01:15:41,309
[Music]
796
01:15:52,569 --> 01:15:55,569
yeah
797
01:15:57,310 --> 01:16:00,349
[Music]
798
01:16:02,729 --> 01:16:05,809
tip that side
799
01:16:08,869 --> 01:16:12,590
there's nothing in here
800
01:16:13,939 --> 01:16:20,578
[Music]
801
01:16:21,569 --> 01:16:32,729
this is it where's the million I don't
802
01:16:24,270 --> 01:16:35,499
know it's like this just enough for one
803
01:16:32,729 --> 01:16:38,428
buddy step
804
01:16:35,498 --> 01:16:38,429
so long baby
805
01:16:54,189 --> 01:16:59,529
Ivan you should be there no you should
806
01:16:57,199 --> 01:16:59,529
be dead
807
01:17:18,649 --> 01:17:21,769
[Music]
808
01:17:23,859 --> 01:17:27,688
[Music]
809
01:17:30,609 --> 01:17:37,019
[Music]
810
01:17:43,100 --> 01:17:46,229
[Music]
811
01:18:02,069 --> 01:18:05,179
[Music]
812
01:18:12,180 --> 01:18:20,430
[Music]
813
01:18:21,500 --> 01:18:23,529
Oh
814
01:18:38,529 --> 01:18:43,409
you set me up why I let you live I won't
815
01:18:42,130 --> 01:18:49,170
make that mistake again
816
01:18:43,409 --> 01:18:49,170
you're coming with me No
817
01:19:10,560 --> 01:19:15,150
[ __ ] you're dead man
818
01:19:18,420 --> 01:19:21,908
[Music]
819
01:19:20,319 --> 01:19:26,799
shoot me
820
01:19:21,908 --> 01:19:29,809
Ivan don't make me shoot me I've been
821
01:19:26,800 --> 01:19:31,510
you know I can't do it but I'm not
822
01:19:29,810 --> 01:19:36,230
letting you walk away without the fight
823
01:19:31,510 --> 01:19:38,780
yeah let's get it on come on you want to
824
01:19:36,229 --> 01:19:44,678
make it personal day I can feel it mark
825
01:19:38,779 --> 01:19:44,679
I can feel the energy I can feel it
826
01:19:45,698 --> 01:19:54,250
let's do it man just like the old days
827
01:19:50,090 --> 01:19:54,250
let's get it on man come on okay
828
01:20:02,779 --> 01:20:14,509
[Music]
829
01:20:43,640 --> 01:20:47,810
did and you're next
830
01:21:09,460 --> 01:21:13,929
that's it that's it
831
01:21:23,469 --> 01:21:26,998
I didn't give up no
832
01:21:40,229 --> 01:21:45,498
[Music]
833
01:22:07,140 --> 01:22:10,329
[Music]
834
01:22:15,359 --> 01:22:19,309
[Music]
835
01:22:56,989 --> 01:22:59,989
goodbye
836
01:23:06,420 --> 01:23:09,810
[Applause]
837
01:23:07,750 --> 01:23:09,810
Oh
838
01:23:12,079 --> 01:23:15,680
[Music]
839
01:23:13,649 --> 01:23:15,679
Oh
840
01:23:43,170 --> 01:23:46,170
No
841
01:23:56,579 --> 01:23:59,778
[Music]
842
01:24:15,430 --> 01:24:17,430
Oh
843
01:24:58,810 --> 01:25:03,099
[Music]
844
01:25:29,989 --> 01:25:33,139
[Music]
845
01:25:37,100 --> 01:25:41,630
and that's it that's it
846
01:25:51,890 --> 01:25:53,890
Oh
847
01:26:05,170 --> 01:26:16,920
[Music]
848
01:26:21,020 --> 01:26:24,189
[Music]
849
01:26:43,310 --> 01:26:48,060
[Music]
850
01:26:51,199 --> 01:26:54,519
I kept my promise
851
01:26:57,470 --> 01:27:02,130
[Music]
852
01:26:59,260 --> 01:27:02,130
thank you
853
01:27:06,939 --> 01:27:11,599
[Music]
854
01:27:14,329 --> 01:27:23,748
[Music]
855
01:27:28,289 --> 01:27:35,640
chief Gorden Ellis I think I was wrong
856
01:27:32,609 --> 01:27:37,889
about you this time don't take it so
857
01:27:35,640 --> 01:27:41,430
hard I'm sure you have plenty of other
858
01:27:37,890 --> 01:27:42,650
people to occupy your time yeah I'll be
859
01:27:41,430 --> 01:27:44,610
right there
860
01:27:42,649 --> 01:27:47,099
don't think that means that I'm not
861
01:27:44,609 --> 01:27:49,210
gonna keep an eye on you it's people
862
01:27:47,100 --> 01:28:05,110
like you that help keep me honest
863
01:27:49,210 --> 01:28:05,659
[Music]
864
01:28:05,109 --> 01:28:10,170
[Applause]
865
01:28:05,659 --> 01:28:10,170
[Music]
866
01:28:12,449 --> 01:28:15,670
[Music]
867
01:28:12,529 --> 01:28:15,670
[Applause]
868
01:28:24,770 --> 01:28:46,340
[Music]
869
01:28:59,630 --> 01:29:02,699
[Music]
870
01:29:05,130 --> 01:29:08,239
[Music]
871
01:29:30,539 --> 01:29:33,880
[Music]
872
01:29:37,350 --> 01:29:55,069
[Music]
873
01:29:51,960 --> 01:29:55,069
[Applause]
874
01:30:14,050 --> 01:30:17,248
[Music]
875
01:30:22,289 --> 01:30:25,359
[Music]
876
01:30:30,699 --> 01:30:33,800
[Music]
877
01:31:07,149 --> 01:31:21,398
[Music]
58555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.