Original subtitles

Volvió el lugar del ciclón Garay

no luchaba contra el espectro me da un

boleto para ver el asesinato cuál

asesinato joven

espectro no se habla dos chaparrito no

se hablador

la pareja del año

ten mucho cuidado

los dos luchadores que mató el espectro

no fueron accidentes los desnucó

No dejes que se coloque detrás de ti No

hombre ese espectro Es puro cuento

agarró a dos novatos no no tú no te

confíes ni un solo momento

Acabo de enterarme Quién va a ser tu

contrincante por favor no quiero que

vayas a luchar pero mi vida es la única

forma en que podemos casarnos si yo le

gano al espectro quedaré colocado como

una gran figura Y entonces sí podremos

casarnos pero es que todos los que han

luchado con él han muerto y yo no quiero

que muera no te preocupes que no me va a

pasar nada

ciclón Ya es hora Ahora vuelvo a mi vida

sensacional luchador

no hay nada que hacer este hombre está

muerto

Perdóneme pero

tendré que remitirlo para que el juez

sea el que diga lo que hay que hacer

tráiganlo

Bueno

Este es el tercer caso similar que se me

presenta con el mismo luchador

desgraciadamente no puedo hacer nada

porque según la ley es un accidente

deportivo

puede despedirse

es increíble

increíble El cadáver El cadáver qué

es increíble no tiene una gota de sangre

en el cuerpo Bueno pero usted Quién es

soy doctor estaba en el público vi el

accidente y creí que podría ayudar

con permiso

estamos en las manos de un maniático

cualquiera de nosotros puede ser el

próximo Por qué no vamos a ver al jefe

de la policía pero no crees tú que toda

la policía ande Detrás de él de él de

quién del maniático

necesitamos el consejo del doctor Thomas

para poder combatirlo Vamos bien

estamos viviendo una situación

desesperada por eso acudí a usted

necesito su ayuda

desde luego será para mí un gran placer

poder ayudar a un viejo amigo

doctor sus amigos los desmascarados

desean verlo hágalos pasar los estaba

esperando

doctor usted perdonará que haya hecho

venir aquí a mis amigos los luchadores

enmascarados pero es que el caso lo

amerita

no tiene importancia

usted doctor es una persona sensata y

estoy seguro que sabe lo que hace

el doctor El temible Mil Máscaras

él es súper sano dos amantes de la

justicia que arriesgan su vida para dar

ayuda a quien Con razón se las pide

señores estamos ante uno de los peligros

más grandes para la humanidad por favor

señores pase usted doctor

muy bien doctor de qué se trata

realmente no lo sé Mil Máscaras es la

razón por la que invité al doctor Wells

él es especialista en lo sobrenatural y

los últimos sucesos nos indican que se

trata de algo

sobrenatural A qué suceso se refiere

doctor

hace algún tiempo durante las vacaciones

de mi hija que estudia en una

universidad de Canadá trajo a la casa a

una invitada

Lourdes mur que también radicaba en

Canadá a los pocos días ella cayó

enferma una enfermedad muy rara varios

colegas y yo Tratamos de investigar pero

sus padres al saber la noticia de su

enfermedad vinieron por ella y se la

llevaron

y se recuperó

murió

entonces

el problema terminó con la muerte de la

muchacha no Mil Máscaras

desgraciadamente el mal lo tiene ahora

mi hija Nora por eso le supliqué al

doctor Wells que viniera si es algo

sobrenatural en la curará ahora que si

se trata de una fuerza maligna ustedes

podrán ayudarme Usted sabe que puede

contar con nosotros

doctor

desearía examinar a Nora claro Desde

luego por aquí

doctor

el balón Prado pregunta por usted que

pase

un momento señores por favor

bienvenido

le suplico perdóneme mi atrevimiento al

venir tan tarde a su casa Pero la salud

de Nora me preocupa Le agradezco

infinitamente su preocupación por mi

hija pero desgraciadamente su salud

sigue igual por favor Acompáñame voy a

presentarlo

estos señores son el doctor welles

supersan y El Mil Máscaras el barón

Bravo Es un honor para mí conocer a tan

ilustres científico doctor

y quien no conoce a estos

extraordinarios luchadores Defensores de

la justicia caballeros Por qué no nos

acompaña vamos a ver amor

hija Te presento al doctor West que te

va a examinar los amigos vienen a

saludarte qué tal

señores

debo examinar a la señorita Nora te

suplicaría que me dejara sola

varón

por favor

Muchas gracias doctor debo retirarme si

algo se le ofrece estoy completamente a

sus órdenes Gracias varón

caballeros

Gracias nosotros también nos retiramos

doctor y si llegara a necesitarlos dónde

los puedo localizar nosotros lo

localizaremos a usted desde ahora

estaremos en todas partes gracias Con

permiso

encontró usted algo nada bueno casi nada

tan solo un par de manchitas es rojas

aquí en el cuello Dice ella que se las

hizo al tratar de sujetar un prendedor

en la bufanda usted que ha vivido en el

trópico doctor no será este un mal

desconocido para nosotros

no sé doctor todos sus órganos funcionan

normalmente

pero tiene una anemia aguda tremenda

por qué

ese varón Hace mucho tiempo que es amigo

de la familia

Bueno realmente no hace mucho hará unos

tres meses cuando llegó de Hungría otra

pregunta la señorita Nora se enfermó

antes o después de la llegada del varón

Pues ahora recuerdo fue el mismo día con

algunas horas de diferencia de por la

mañana llegaron mi hija y su amiga la

que después murió y por la tarde el

varón al día siguiente conoció a mi hija

afuera en el jardín y comenzó a

frecuentarnos parece que se enamoró de

Nora no digas eso papá

pero hija te puede hacer daño no ves que

estás muy débil

Ay papá

Tú crees que todos los que vienen a esta

casa tienen que estar enamorados de

mí no tendría nada de particular que yo

me enamorara de usted siendo usted tan

bella

Dios quiera que pueda recobrar la salud

esas palabras se deben escuchar muy

lindas cuando uno está sana lo estarán

ahora lo estará yo se lo aseguro

bien Ahora debe usted contestar todas

mis preguntas

Usted dirá doctor

ese varón

Qué raro está todo esto no crees

Che yo creo que deberíamos tratar de

entrar a la casa y qué esperamos vamos

Todo está muy raro vamos a avisarle al

doctor Wells vamos

primo

qué alegría volver a vernos

querido primo dos mil años sin vernos

doctor usted podrá hacer que

desaparezcan de mí esas horribles

pesadillas qué pesadillas son esas

unos ojos Terribles

ojos como brasas se acercan a mí en la

oscuridad

chidos escalofriante

todo eso una Niebla espesa helada es

Horrible Horrible

cálme señora

por usted a descansar Está usted muy

sobresaltada

su padre y yo velaremos su sueño

doctor

No quiero que lo que le voy a decir lo

haga dudar de mis heridas Pero estoy

seguro que se trata de un caso de

vampirismo qué cosa

lo que escuchó doctor Estoy seguro que

se trata de un vampiro

de un vampiro humano

Hey muñeco ven

ven guapo me invitas

el doctor

traigo muy malas noticias pero

usted se va a burlar de mí

De ninguna manera Mil Máscaras soy un

científico pues pues verá usted doctor

entramos a la casa del varón y

ahora

ha llegado el momento de llevarte

conmigo

el vampirismo se presenta dentro del

panorama psicológico de la angustia

mortal como

el más terrible y más egoísta

más salvaje de los procedimientos para

para alcanzar la eterna existencia

quiere decir usted doctor que

que estos seres no tienen edad

bueno edad si tienes

y pero

pero la condición de sobrevivencia de

estos seres radica teóricamente en

arrebatar a los seres vivos los

elementos físicos que les permita vivir

sígame

qué es lo que ha pasado No hija

espere doctor

voy a contar hasta tres

después oirás una palmada

Solo hasta entonces despertarás

y no recordarás nada de lo que ha pasado

1 2

3

qué ha pasado

dónde estoy

otra vez esa pesadilla Sí hijita otra

vez esa pesadilla Ven vamos a tu

recámara

doctor doctor

quédese usted y por favor no se separe

de ella no doctor

muchachos necesitamos investigar dentro

de la casa del varón

nombrado no lo oía usted entrar

Perdón doctor

mi paso es ligero y estas alfombras son

muy gruesas

me dirigí a mi casa cuando su ama de

llaves me informó

que la señorita Nora había sufrido otro

ataque

no pude menos que viniera a preguntar

por su salud

aún en contra de lo avanzado de la noche

mi hija se encuentra ya bastante

tranquila

por favor

qué bien doctor

Ojalá que pronto esté curada de su

postración nerviosa es encantadora

criatura Gracias varón Espero que no

esté arrepentido de haber venido a mi

país para vivir en esas ruinas doctor mi

casa de Coyoacán no es una ruina

había mucho polvo

pero ya estamos acostumbrados al polvo

en Transilvania

además

México ofrece muy buenas oportunidades

oportunidades

para mis investigaciones

Buenas noches doctor

ya está amaneciendo

mejor nos retiramos Y regresamos en la

noche

No supersal nadie de esas señas ha

venido por aquí tiene que haber algo

pues este es el libro de junio y Julio

déjeme ver el de abril y mayo Cómo dijo

que se llamaba Prado varón Prado

Cómo dice que se llama Prado

aquí está

Sí ya recuerdo era un hombre flaco todo

vestido de negro muy misterioso y vino a

recoger dos cajas de madera grandes con

tierra que tierra de Hungría y un ataúd

un ataúd

un ataúd

señores estamos frente a un vampiro

nombre que ha muerto Pero vive aún

bebiendo la sangre de los vivos

necesita sangre para vivir

O muere

su fuerza dura desde que se pone el sol

hasta que vuelve a salir

de día debe descansar en la tierra en

que fue sepultado tenemos que avisar a

la policía por favor doctor se reirían

de nosotros vampiros en el siglo 20

además doctor

te rejas pueden detener a un ente que es

capaz de transformarse en vampiro

o en Niebla Bueno tal vez no lo crea la

policía pero creo que sí estén

interesados en descubrir a los asesinos

de esas personas

pero ese asesinatos fueron cometidos en

forma similar hoy en la madrugada

la similitud radica en las manchas rojas

que tienen en el cuello los tres

cadáveres

amigos la ciudad está en peligro con

este criminal suelto tenemos que

destruirlo

destruirlo Pero cómo

de la única forma que se puede acabar

con un vampiro humano

clavándole una Estaca en mitad del

corazón

o quemándolo Usted dirá que hay que

hacer lo primero visitar la casa del

varón Bravo no no permitiré que insulte

a mis amigos haciendo lo sospechosos

pero hija Todo esto lo estamos haciendo

por ti Tú eres la que estás en peligro

no papá no quiero esa clase de

protección Si va contra mis amistades

pero si no es un insulto hija son

precauciones que debemos tomar no

no puedo pasar de ninguna manera

realmente no sé cómo pedirles que

Perdonen la actitud de mi hija

despreocúpese doctor no es el momento de

disculpas es el momento de actuar

como usted diga doctor doctor usted dice

Aquí cuidando la señorita mi máscaras

Vengan conmigo

estamos atrapados así es

quien quiera que sea conocen esta

presencia aquí las ventanas doctor sí

tiene que haber otra salida y eso espero

decidí adelantarme y venir a avisarle

que viene el doctor Wells no puedo

permitir que duden de usted

no sabe cómo le agradezco esto y lo

feliz que me hace es ver que se preocupa

por mí bueno varón no hago más que

corresponder a sus atenciones

Ojalá y alguna vez corresponda usted a

mi amor

al suelo

ahora hija estás bien

hija

super Sam super Sam Nora ha desaparecido

no puede ser por aquí no ha pasado nadie

se la llevaron tiene que estar en casa

del varón vamos tenemos que actuar

rápido

todo esto está muy raro creo que sería

conveniente que fuera usted avisar a la

policía como usted diga

pero no se arriesgue espere a que yo

regrese No se preocupe vaya

príncipe de los demonios

nuestro eterno

con el amor que te tenemos

te ofrecemos este nuevo miembro de

nuestra hermandad que te servirá con

altivez y orgullo

Oh maestro

no habéis contestado

necesitamos vuestra aprobación

Gracias señor

príncipe de los demonios luz y fuerza de

nuestras eternas

gracias gracias

pero

es verdad

sí doctor fue verdad

no no puede ser verdad tiene razón

Teniente si alguien me dijera a mí que

hay vampiros en pleno siglo 20 yo miré

súper

si no fuera porque ustedes tienen un

historial aquí como Defensores de la

justicia los sacaba usted a patadas

vampiros efectivamente Teniente yo mismo

no lo creería pero le suplico a usted y

a sus hombres que me acompañen

a ver Ustedes tres Vengan conmigo Vamos

súper

qué es lo que busca doctor

realmente no lo sé

el truco el truco que utilizaron para

que pudiéramos ver lo que vimos

porque

fue un truco verdad

realmente

no lo sé mi máscaras

pero si he de decir verdad

creo que fue cierto lo que vimos

Nora hija

Nora hija

mijita

mi cita Ven vamos Tenemos que irnos de

este horrible lugar

no puedo irme papá no sin su

consentimiento

consentimiento de quién

de mi amo

mi maestro pero hijita Qué te han hecho

No hija

No hija

robé en la casa y detengan a cualquier

sospechoso tuvo Moreno vete por allá

Montes de Oca mete por allá y tú

acompáñalo

tengo órdenes de pedir identificación a

todos los que transiten por aquí

soy de la policía identifíquese

súper por ese lado y yo por este

está muerto vio Quién fue no cuando

llegué solamente vi una cosa negra que

se separaba de su cuello el vampiro

vampiros o no vampiros los agarraremos a

todos vamos

son las 3:35 de la mañana

hasta las seis no regresarán los dueños

de estos ataúdes

Usted dirá lo que hay que hacer doctor

es ataúdes son donde descansan los

vampiros

hay que quemarlos

ah

Ah ah ah ah ah ah

calva calma doctor

doctor

Qué pasó

no

la señorita Nora ahí

pero cómo pasó

los ataúdes los han quemado

dónde están han desaparecido se

esfumaron la luz ya amaneció no

resistieron la luz del sol

bien todo Sí doctor