Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,870 --> 00:00:04,440
a
2
00:01:27,650 --> 00:01:29,000
y
3
00:01:37,060 --> 00:01:39,399
súbete a la puerta de preferencia tú te
4
00:01:39,399 --> 00:01:42,340
vas a las de risa y si el mercado se
5
00:01:42,340 --> 00:01:43,810
esconde tras la máscara del enmascarado
6
00:01:43,810 --> 00:01:47,060
de oro esta misma noche lo aprenderemos
7
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
y esto es lo que nos ha traído a
8
00:02:05,500 --> 00:02:08,050
sospechar que el hombre que se esconde
9
00:02:08,050 --> 00:02:11,399
tras el enmascarado de oro
10
00:02:11,460 --> 00:02:14,100
es el asaltante más audaz que la policía
11
00:02:14,100 --> 00:02:18,000
tenga noticias de 10 años a la fecha
12
00:02:18,000 --> 00:02:20,370
la visión el cortado por una gran
13
00:02:20,370 --> 00:02:22,130
cicatriz que le empieza en la frente
14
00:02:22,130 --> 00:02:24,630
atravesando en el ojo y determine en la
15
00:02:24,630 --> 00:02:26,210
mejilla izquierda
16
00:02:28,800 --> 00:02:30,670
un gran luchador
17
00:02:30,670 --> 00:02:32,290
pero la gente con la que empezó a
18
00:02:32,290 --> 00:02:35,900
juntarse lo convirtió en un maleante
19
00:02:35,900 --> 00:02:37,879
hace aproximadamente un año que no
20
00:02:37,879 --> 00:02:40,810
sabíamos nada de él
21
00:02:41,080 --> 00:02:44,230
pero este último golpe tiene todas las
22
00:02:44,230 --> 00:02:47,260
características del cortado pues usted
23
00:02:47,260 --> 00:02:49,600
no ordena comandante usted sabe que yo
24
00:02:49,600 --> 00:02:51,720
siempre estamos de lado de la justicia
25
00:02:53,580 --> 00:02:56,760
por eso vine verde cuando tú eres uno de
26
00:02:56,760 --> 00:02:59,190
mis mejores hombres y me ha ayudado a
27
00:02:59,190 --> 00:03:01,260
resolver muchos casos aún esto no
28
00:03:01,260 --> 00:03:03,040
termina ahí
29
00:03:03,040 --> 00:03:05,019
nunca has querido aceptar ninguna
30
00:03:05,019 --> 00:03:07,989
recompensa me iré comandante la
31
00:03:07,989 --> 00:03:10,000
recompensa la recibo yo ni conciencia al
32
00:03:10,000 --> 00:03:12,450
saber que la gobierna la sociedad
33
00:03:12,450 --> 00:03:15,780
ahora sin rodeos dígame lo que hay que
34
00:03:15,780 --> 00:03:16,040
hacer
35
00:03:18,130 --> 00:03:20,820
en cuando
36
00:03:21,300 --> 00:03:23,670
su tratará de quitarle la máscara al
37
00:03:23,670 --> 00:03:25,970
encapuchado
38
00:03:26,300 --> 00:03:28,820
si es el cortado ahí mismo lo
39
00:03:28,820 --> 00:03:32,270
aprenderemos como 1 comandante tenga la
40
00:03:32,270 --> 00:03:34,310
seguridad de que haré lo imposible por
41
00:03:34,310 --> 00:03:39,850
desenmascarar mi tiempo
42
00:03:39,850 --> 00:03:43,570
así y no te preocupes cuando medio si se
43
00:03:43,570 --> 00:03:46,510
trata del cortado yo mismo me encargaré
44
00:03:46,510 --> 00:03:49,140
de aprenderlo
45
00:03:49,230 --> 00:03:51,220
está bien comandante
46
00:03:54,650 --> 00:03:55,920
gracias
47
00:04:12,030 --> 00:04:15,450
pues realmente no lo entiendo que se en
48
00:04:15,450 --> 00:04:17,279
el último golpe nos llevamos más de
49
00:04:17,279 --> 00:04:20,250
medio millón de pesos en necesidad tiene
50
00:04:20,250 --> 00:04:24,000
de subir a un ring es ponerse no no es
51
00:04:24,000 --> 00:04:26,730
dinero lo que busco lo que quiero es
52
00:04:26,730 --> 00:04:28,470
saldar una vieja cuenta que tengo con
53
00:04:28,470 --> 00:04:31,060
mil máscaras
54
00:04:31,060 --> 00:04:33,460
la última vez que estuve en la cárcel
55
00:04:33,460 --> 00:04:36,630
fue por culpa de él
56
00:04:36,820 --> 00:04:40,330
no sabes lo que he buscado esta lucha
57
00:04:40,330 --> 00:04:43,780
voy a subir a matarlo pues ni por
58
00:04:43,780 --> 00:04:46,750
venganza jefe usted no tiene necesidad
59
00:04:46,750 --> 00:04:51,129
de exponerte hice una promesa a mí mismo
60
00:04:51,129 --> 00:04:55,679
no descansaré hasta verlo muerto
61
00:04:55,920 --> 00:04:57,720
esta es la primera vez que voy a
62
00:04:57,720 --> 00:05:02,130
asesinar a un hombre legal y
63
00:05:02,130 --> 00:05:04,330
deportivamente
64
00:06:43,540 --> 00:06:46,350
ah
65
00:07:06,860 --> 00:07:09,849
ah
66
00:07:16,400 --> 00:07:17,530
ahora
67
00:07:32,449 --> 00:07:33,480
ah
68
00:07:37,500 --> 00:07:40,430
ah
69
00:07:59,650 --> 00:08:01,430
ah
70
00:08:01,430 --> 00:08:03,410
sí
71
00:08:07,160 --> 00:08:07,790
ah
72
00:08:37,200 --> 00:08:39,809
oiga que se mejor de que se ganar la
73
00:08:39,809 --> 00:08:43,590
segunda caída y ahí muere no
74
00:08:43,590 --> 00:08:46,640
de ninguna manera
75
00:08:47,779 --> 00:08:51,870
y ya tendré oportunidad de matarlo
76
00:08:51,870 --> 00:08:54,209
y voy a hacerlo
77
00:08:54,209 --> 00:08:55,920
tengo un grupo
78
00:08:55,920 --> 00:08:58,470
voy a matarlos
79
00:09:23,780 --> 00:09:26,780
ah
80
00:09:52,610 --> 00:09:53,730
ah
81
00:10:11,200 --> 00:10:12,850
ah
82
00:10:16,350 --> 00:10:17,850
ah
83
00:10:41,390 --> 00:10:44,390
ah
84
00:10:49,200 --> 00:10:52,010
ah
85
00:11:03,450 --> 00:11:06,390
ahora si mi jefe está paliza no se
86
00:11:06,390 --> 00:11:07,840
repone de esos 3
87
00:11:11,220 --> 00:11:14,480
déjame lanzarlo tantito más
88
00:11:14,480 --> 00:11:17,029
en la próxima caída le pondré una llave
89
00:11:17,029 --> 00:11:20,199
que me enseñó un japonés
90
00:11:21,059 --> 00:11:23,220
y con luisa lo mató
91
00:11:23,220 --> 00:11:26,240
más abajo
92
00:11:28,370 --> 00:11:31,950
cómo te sientes estoy respondiendo
93
00:11:31,950 --> 00:11:34,420
todavía no lo reconoces
94
00:11:34,420 --> 00:11:36,920
no te recuerdan
95
00:11:36,920 --> 00:11:39,230
y seguir comentando se me hace que se
96
00:11:39,230 --> 00:11:44,610
busque bien estaremos listos
97
00:11:44,610 --> 00:11:47,450
trata de quitarle una máscara
98
00:12:21,760 --> 00:12:24,760
ah
99
00:12:28,339 --> 00:12:30,579
sí
100
00:13:23,470 --> 00:13:26,290
lo que menos fallarán
101
00:13:39,060 --> 00:13:43,470
o no
102
00:13:46,379 --> 00:13:49,750
no mil máscaras
103
00:13:49,750 --> 00:13:52,150
me siento responsable de la muerte de
104
00:13:52,150 --> 00:13:53,779
ese muchacho
105
00:13:53,779 --> 00:13:56,329
debí suponer que para la captura de un
106
00:13:56,329 --> 00:13:58,830
criminal de esa naturaleza
107
00:13:58,830 --> 00:14:00,960
debería de haber llevado por lo menos
108
00:14:00,960 --> 00:14:03,930
una docena de hombres bueno comandante
109
00:14:03,930 --> 00:14:05,610
es que usted no sabía si efectivamente
110
00:14:05,610 --> 00:14:09,290
se trataba de ese criminal
111
00:14:10,940 --> 00:14:13,139
no lo podemos
112
00:14:13,139 --> 00:14:15,389
yo soy el único responsable de que ese
113
00:14:15,389 --> 00:14:18,290
muchacho haya muerto
114
00:14:18,470 --> 00:14:21,740
debí tomar más precauciones mire usted
115
00:14:21,740 --> 00:14:23,990
comandante yo tengo que ir a la boda de
116
00:14:23,990 --> 00:14:25,730
un ahijado mío que se casa en san luis
117
00:14:25,730 --> 00:14:28,900
potosí nuestra tierra natal comandante
118
00:14:28,900 --> 00:14:30,920
inmediatamente me pondré a trabajar en
119
00:14:30,920 --> 00:14:34,220
el caso estoy seguro que alguno de los
120
00:14:34,220 --> 00:14:36,680
luchadores sabe algo yo trataré de
121
00:14:36,680 --> 00:14:38,590
encontrar pronto su paradero
122
00:14:38,590 --> 00:14:41,250
copié mi comandante
123
00:14:41,250 --> 00:14:44,280
le prometo que haré todo lo que pueda ya
124
00:14:44,280 --> 00:14:45,699
los hermanos
125
00:14:45,699 --> 00:14:48,390
ya lo sé
126
00:14:48,390 --> 00:14:51,570
confío en ti pero encuéntralo porque
127
00:14:51,570 --> 00:14:54,140
estoy seguro que ese criminal
128
00:14:54,140 --> 00:14:57,610
nos va a dar mucho que hacer
129
00:15:18,350 --> 00:15:20,810
ya era hora de que viniera gutiérrez ya
130
00:15:20,810 --> 00:15:22,820
se está haciendo tarde necesita llegar
131
00:15:22,820 --> 00:15:24,290
antes de que terminen las labores de la
132
00:15:24,290 --> 00:15:26,510
fábrica para pagarles a los obreros son
133
00:15:26,510 --> 00:15:29,030
230 mil con eso les alcanzará para la
134
00:15:29,030 --> 00:15:33,040
nómina cuente los interistas
135
00:15:45,699 --> 00:15:48,309
ya esta gente le acaban de entregar 230
136
00:15:48,309 --> 00:15:50,439
mil pesos en unos minutos más salen ya
137
00:15:50,439 --> 00:15:52,899
nos habían avisado del otro carro que
138
00:15:52,899 --> 00:15:55,670
estén listos andaba bien
139
00:16:35,570 --> 00:16:36,590
cómo
140
00:16:46,240 --> 00:16:51,760
cuidado con los vayas a perder de vista
141
00:17:01,190 --> 00:17:02,950
cómo
142
00:17:02,950 --> 00:17:05,760
y por qué
143
00:18:01,050 --> 00:18:04,050
i
144
00:18:04,130 --> 00:18:06,400
e
145
00:18:16,610 --> 00:18:19,780
con permiso
146
00:18:21,840 --> 00:18:24,559
vengan
147
00:18:24,900 --> 00:18:28,530
bryant yo también
148
00:18:57,960 --> 00:19:01,050
déjelo ahí
149
00:19:05,350 --> 00:19:11,790
agujerear ya que los vecinos necesitan
150
00:19:15,309 --> 00:19:17,250
o no
151
00:19:17,250 --> 00:19:21,779
donde da gusto no te vas solo muchacho
152
00:19:21,779 --> 00:19:29,460
mira cuánto se fueron contigo no me mate
153
00:19:34,240 --> 00:19:36,960
bueno
154
00:19:39,920 --> 00:19:42,730
vámonos
155
00:19:52,360 --> 00:19:54,549
hay mano como iba yo a saber que en ese
156
00:19:54,549 --> 00:19:56,950
pueblo no había más que indios y ciegas
157
00:19:56,950 --> 00:19:59,799
pata rajadas lo dije nos hubiéramos ido
158
00:19:59,799 --> 00:20:01,780
acapulco total tres días sin agarrar
159
00:20:01,780 --> 00:20:04,140
nada
160
00:20:06,830 --> 00:20:09,490
mira
161
00:20:24,360 --> 00:20:27,390
miro a dónde van qué hacen aquí un par
162
00:20:27,390 --> 00:20:29,429
de muchas chicas tan lindas como ustedes
163
00:20:29,429 --> 00:20:32,910
y así no me lo digan seguramente se
164
00:20:32,910 --> 00:20:34,590
bajaron de algún carro de jóvenes
165
00:20:34,590 --> 00:20:37,320
abusadores pero no se preocupen por
166
00:20:37,320 --> 00:20:40,020
nosotros nosotros somos muy decentes y
167
00:20:40,020 --> 00:20:43,500
muy morales ya cállate deja que ellas
168
00:20:43,500 --> 00:20:47,970
nos platiquen pues verán veníamos con
169
00:20:47,970 --> 00:20:49,290
dos muchachos de la capital que nos
170
00:20:49,290 --> 00:20:51,630
invitaron a unas vacaciones pero en el
171
00:20:51,630 --> 00:20:54,720
camino quisieron propasarse y tuvimos
172
00:20:54,720 --> 00:20:58,500
que bajar lo que te dije hoy y ahorita
173
00:20:58,500 --> 00:21:02,790
van a la capital es sí claro digo si
174
00:21:02,790 --> 00:21:05,309
ustedes nos llevan y se portan bien con
175
00:21:05,309 --> 00:21:06,990
nosotros no hay crédito lo llevamos a su
176
00:21:06,990 --> 00:21:10,169
casa donde vive en san ángel
177
00:21:10,169 --> 00:21:12,630
allí vivimos
178
00:21:12,630 --> 00:21:15,980
desde hace muchos
179
00:21:17,370 --> 00:21:21,660
bueno porque damos que esperamos
180
00:21:36,470 --> 00:21:39,470
y
181
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
bien
182
00:22:00,160 --> 00:22:03,330
como visitante
183
00:22:04,190 --> 00:22:05,950
sí
184
00:22:08,150 --> 00:22:10,870
mire
185
00:22:37,440 --> 00:22:40,060
y que no nos merecemos que nos invitas
186
00:22:40,060 --> 00:22:41,470
siquiera un refresco ya vieron que nos
187
00:22:41,470 --> 00:22:43,870
portamos bien así ya vas por lo menos un
188
00:22:43,870 --> 00:22:45,900
refresco
189
00:22:45,900 --> 00:22:49,770
y bueno está bien pero un momentito nada
190
00:22:49,770 --> 00:22:53,420
más papá no tardará en venir
191
00:22:55,120 --> 00:22:57,690
realidad
192
00:23:15,490 --> 00:23:19,600
eres muy hermosas realmente tienes una
193
00:23:19,600 --> 00:23:21,550
belleza como la que tenían las mujeres
194
00:23:21,550 --> 00:23:26,710
de antaño de antaño qué quieres decir
195
00:23:26,710 --> 00:23:29,830
con esto que ya estoy vieja no no es que
196
00:23:29,830 --> 00:23:32,920
sabes las mujeres de antaño tenían una
197
00:23:32,920 --> 00:23:38,010
belleza más fresca más real más
198
00:23:41,510 --> 00:23:43,190
cada vez que vino más raro nunca había
199
00:23:43,190 --> 00:23:45,530
visto una botella así es mi papá guarda
200
00:23:45,530 --> 00:23:49,000
vinos muy añejos en la bodega
201
00:23:50,289 --> 00:23:53,289
y
202
00:24:04,419 --> 00:24:06,840
ah
203
00:24:13,360 --> 00:24:15,620
todas los muchachos para que brinde
204
00:24:15,620 --> 00:24:17,980
gracia
205
00:24:27,110 --> 00:24:29,559
ah
206
00:24:48,150 --> 00:24:50,790
por esta noche
207
00:24:50,790 --> 00:24:53,160
por esta noche que ojalá sea el
208
00:24:53,160 --> 00:24:54,950
principio de algo
209
00:24:54,950 --> 00:24:58,550
digo el principio de un amor tipo de
210
00:24:58,550 --> 00:24:59,680
sentir
211
00:24:59,680 --> 00:25:02,880
por esta noche
212
00:25:18,070 --> 00:25:21,370
jamás pensé que pudiera encontrar una
213
00:25:21,370 --> 00:25:26,070
dicha tan grande como la de esta noche
214
00:25:42,800 --> 00:25:45,890
no ya no es muy tarde no vaya a quedar
215
00:25:45,890 --> 00:25:47,780
mi papel ahora que fue para sabor ya
216
00:25:47,780 --> 00:25:50,500
vaya en ti
217
00:25:50,720 --> 00:25:55,160
vamos los viejos ya nos están corriendo
218
00:25:58,950 --> 00:26:01,950
claro
219
00:26:07,380 --> 00:26:11,640
me llamará a dónde vas por mi semana que
220
00:26:11,640 --> 00:26:13,460
no es que se me olvidó
221
00:26:13,460 --> 00:26:15,930
ese es el pretexto para regresar después
222
00:26:15,930 --> 00:26:19,340
tienes razón vámonos
223
00:26:45,530 --> 00:26:48,710
y si sale un rojo que le decimos la
224
00:26:48,710 --> 00:26:50,900
verdad que encontramos a sus hijos en la
225
00:26:50,900 --> 00:26:52,400
carretera y que las trajimos en que
226
00:26:52,400 --> 00:26:53,990
entramos a su casa que pensamos a sus
227
00:26:53,990 --> 00:26:55,610
hijas que no tomamos su vino y que
228
00:26:55,610 --> 00:26:57,080
estuvimos hasta las 12 de la noche no
229
00:26:57,080 --> 00:27:01,340
seas menso nunca se dice todo
230
00:27:01,340 --> 00:27:05,080
a pasar
231
00:27:05,430 --> 00:27:07,970
sean
232
00:27:08,460 --> 00:27:11,400
buenas noches señor esta mañana
233
00:27:11,400 --> 00:27:14,520
acompañamos a las hijas del señor digo
234
00:27:14,520 --> 00:27:18,630
del dueño de esta casa y pues tuve el
235
00:27:18,630 --> 00:27:21,330
descuido de olvidarme llamar si usted
236
00:27:21,330 --> 00:27:22,980
fuera tan amable de hablarle a la
237
00:27:22,980 --> 00:27:24,810
señorita sonia le estaríamos muy
238
00:27:24,810 --> 00:27:26,930
agradecidos
239
00:27:27,430 --> 00:27:31,350
señorita sonia
240
00:27:31,350 --> 00:27:35,549
no sé a quién se refieren los señores
241
00:27:35,549 --> 00:27:39,659
aquí hace años muchísimos años que digo
242
00:27:39,659 --> 00:27:40,900
yo solo
243
00:27:40,900 --> 00:27:43,390
está bien yo creo que el papá de sonic
244
00:27:43,390 --> 00:27:44,920
lares se disguste por nuestra presencia
245
00:27:44,920 --> 00:27:47,830
pues ni modo pero por lo menos devuelva
246
00:27:47,830 --> 00:27:50,110
nuestra chamarra ya les he dicho que
247
00:27:50,110 --> 00:27:53,110
aquí no vive nadie pues yo dije que
248
00:27:53,110 --> 00:27:54,520
quiero hablar con zone con clara con
249
00:27:54,520 --> 00:27:56,970
permiso
250
00:27:58,720 --> 00:27:59,560
aa
251
00:28:11,399 --> 00:28:15,080
ya se los dije
252
00:28:22,429 --> 00:28:25,360
y esto
253
00:28:32,700 --> 00:28:34,100
sí
254
00:28:34,100 --> 00:28:36,140
pues yo no me voy de aquí hasta no
255
00:28:36,140 --> 00:28:39,310
hablar con sonia y yo con clara
256
00:28:58,480 --> 00:29:01,169
o no
257
00:29:04,350 --> 00:29:05,230
no
258
00:29:14,419 --> 00:29:16,130
ah
259
00:29:16,130 --> 00:29:17,620
para mi mundo
260
00:29:28,419 --> 00:29:31,020
no
261
00:29:40,310 --> 00:29:42,940
con un tapón
262
00:29:42,940 --> 00:29:43,850
e
263
00:30:03,660 --> 00:30:07,230
ya lo pensaste bien te mira hijo si es
264
00:30:07,230 --> 00:30:09,510
cosa de dinero yo te lo doy de que el
265
00:30:09,510 --> 00:30:11,150
mejor hotel que hay en la capital
266
00:30:11,150 --> 00:30:14,430
después yo te regalaré una casa por el
267
00:30:14,430 --> 00:30:16,200
mejor rumbo de la ciudad pero por favor
268
00:30:16,200 --> 00:30:19,530
no vayas a esa casa pero para paja si
269
00:30:19,530 --> 00:30:21,300
voy a esa casa es porque es mía y ahora
270
00:30:21,300 --> 00:30:22,710
que soy arquitecto la regla de nuestro
271
00:30:22,710 --> 00:30:26,220
gusto hazme caso no vayas hijo no vayas
272
00:30:26,220 --> 00:30:28,020
pero todo lo que se le espanta si
273
00:30:28,020 --> 00:30:30,600
estamos en el siglo 20 mi gracia
274
00:30:30,600 --> 00:30:32,190
demonios en esa casa te prometo agarrar
275
00:30:32,190 --> 00:30:37,670
una y de la mandaría de regalo está bien
276
00:30:54,350 --> 00:30:57,290
qué le pasa compadre
277
00:30:57,290 --> 00:31:00,260
van a la casa de san ángel usted
278
00:31:00,260 --> 00:31:01,790
entiende que estoy preocupado verdad
279
00:31:01,790 --> 00:31:04,250
compadre la casa de san ángel
280
00:31:04,250 --> 00:31:07,040
pues ya no se preocupe compadre es mi
281
00:31:07,040 --> 00:31:09,080
ahijado y yo lo cuidara
282
00:31:09,080 --> 00:31:11,539
muchas gracias compadre
283
00:31:11,539 --> 00:31:14,200
i
284
00:31:14,740 --> 00:31:17,290
y esta casa de san ángel que la heredó
285
00:31:17,290 --> 00:31:20,110
tu abuelo mi abuelo la recibió de mi
286
00:31:20,110 --> 00:31:21,970
bisabuelo y así creo que pertenece la
287
00:31:21,970 --> 00:31:25,040
familia desde hace 400 o 500 años
288
00:31:25,040 --> 00:31:27,020
y no sería mejor que nos fuéramos a
289
00:31:27,020 --> 00:31:28,740
vivir a un hotel
290
00:31:28,740 --> 00:31:31,860
mientras arreglo en la casa no es acaso
291
00:31:31,860 --> 00:31:33,690
tenemos habitarla desde ahora porque ese
292
00:31:33,690 --> 00:31:36,800
será nuestro hogar
293
00:31:53,890 --> 00:31:55,730
y
294
00:32:02,440 --> 00:32:04,470
e
295
00:32:15,030 --> 00:32:17,419
bien
296
00:32:17,419 --> 00:32:20,419
e
297
00:33:01,650 --> 00:33:04,179
y ahora que a dónde vamos
298
00:33:04,179 --> 00:33:07,360
a una casa en san ángel tiene muchos
299
00:33:07,360 --> 00:33:10,210
años de abandonada es un estupendo
300
00:33:10,210 --> 00:33:12,549
escondite pues se tiene la creencia de
301
00:33:12,549 --> 00:33:15,850
que no es acá se expandan hoy a gente y
302
00:33:15,850 --> 00:33:18,789
es nada más la creencia o expandan de
303
00:33:18,789 --> 00:33:22,269
verdad no seas imbécil los únicos que
304
00:33:22,269 --> 00:33:26,610
creen en espanto son los idiotas como tú
305
00:33:38,480 --> 00:33:41,480
i
306
00:33:41,670 --> 00:33:45,330
no no no
307
00:33:45,330 --> 00:33:48,330
cómo
308
00:34:18,460 --> 00:34:21,139
aquí la tienes
309
00:34:21,139 --> 00:34:24,139
si está muy bonita pero pero no sería
310
00:34:24,139 --> 00:34:25,940
mejor que pasáramos la noche en un hotel
311
00:34:25,940 --> 00:34:30,519
y que villares
312
00:34:30,790 --> 00:34:34,840
que muros de construcción
313
00:34:46,119 --> 00:34:48,749
2
314
00:34:58,180 --> 00:35:01,680
creo que aquí estamos
315
00:35:17,090 --> 00:35:20,530
vamos a buscar la recámara
316
00:35:25,060 --> 00:35:27,630
y
317
00:35:31,330 --> 00:35:33,470
más por aquí
318
00:35:34,820 --> 00:35:36,580
vamos a buscar por otro lado
319
00:36:12,559 --> 00:36:15,219
ah
320
00:36:30,730 --> 00:36:33,210
ah
321
00:36:36,300 --> 00:36:39,200
es mi vida
322
00:36:41,860 --> 00:36:45,430
un hotel de la ciudad puede tener una
323
00:36:45,430 --> 00:36:47,350
cama
324
00:36:47,350 --> 00:36:51,000
tan cómoda como esta
325
00:36:53,410 --> 00:36:55,680
a mí malicia
326
00:36:55,680 --> 00:36:57,450
esta casa no es peor que otras y es mi
327
00:36:57,450 --> 00:36:58,670
casa
328
00:36:58,670 --> 00:37:01,660
tu casa
329
00:37:01,970 --> 00:37:03,830
si vieras cómo ha soñado desde niño en
330
00:37:03,830 --> 00:37:06,460
vivir en ella
331
00:37:06,710 --> 00:37:10,060
por fin estamos aquí
332
00:37:11,240 --> 00:37:13,869
bien
333
00:37:41,519 --> 00:37:42,970
y
334
00:37:42,970 --> 00:37:47,580
y hablo no lo sea en miedo
335
00:37:47,900 --> 00:37:49,510
tiene que morir
336
00:38:01,970 --> 00:38:03,420
dos veces
337
00:38:06,900 --> 00:38:08,310
más
338
00:38:40,600 --> 00:38:43,170
e
339
00:39:06,630 --> 00:39:09,470
bueno
340
00:40:02,490 --> 00:40:03,160
i
341
00:40:16,270 --> 00:40:18,570
e
342
00:40:47,680 --> 00:40:50,460
qué pasa
343
00:40:54,289 --> 00:40:57,400
no te preocupes debo decir alguna rata
344
00:40:57,400 --> 00:40:59,270
mañana mismo mandaremos a mirar la casa
345
00:41:00,920 --> 00:41:03,200
y empezaremos a repararla hasta que
346
00:41:03,200 --> 00:41:06,190
quede como un palacio
347
00:41:13,220 --> 00:41:15,570
tras uno fue una rata
348
00:41:26,630 --> 00:41:29,400
espero que yo voy a ver qué pasa
349
00:41:29,400 --> 00:41:32,330
no yo voy
350
00:42:13,609 --> 00:42:16,180
ah
351
00:42:16,720 --> 00:42:18,450
1
352
00:42:18,450 --> 00:42:21,220
adelante
353
00:42:24,960 --> 00:42:26,619
señor
354
00:42:26,619 --> 00:42:28,869
el alarife pedro de jaramillo a quien
355
00:42:28,869 --> 00:42:32,730
vos llamás 6 está aquí
356
00:42:32,760 --> 00:42:35,240
hacerle pasar
357
00:42:35,240 --> 00:42:38,240
señor como sabéis lo que se dice del
358
00:42:38,240 --> 00:42:41,170
alarife de jaramillo
359
00:42:42,440 --> 00:42:45,609
no disculpa el señor
360
00:42:45,700 --> 00:42:48,300
bien
361
00:42:56,320 --> 00:42:58,360
señor alarife
362
00:42:58,360 --> 00:43:00,430
os he mandado llamar porque dos veces el
363
00:43:00,430 --> 00:43:03,040
agua ha tirado los muros de mi bodega y
364
00:43:03,040 --> 00:43:06,340
mi grano se ha mojado echándose a perder
365
00:43:06,340 --> 00:43:09,610
necesito que vos construyes un muro lo
366
00:43:09,610 --> 00:43:12,190
suficientemente resistente para aguantar
367
00:43:12,190 --> 00:43:15,750
los embates del agua os habréis enterado
368
00:43:15,750 --> 00:43:19,140
de cómo construyó puentes y edificios
369
00:43:19,140 --> 00:43:21,430
nada me importa si no vuelve a caerse
370
00:43:21,430 --> 00:43:22,940
bien
371
00:43:22,940 --> 00:43:25,740
construiré vuestra bodega siempre y
372
00:43:25,740 --> 00:43:30,690
cuando cuente con facilidades y libertad
373
00:43:30,690 --> 00:43:32,800
no tendría pasto
374
00:43:32,800 --> 00:43:34,570
pero hacer más resistente mi bodega y
375
00:43:34,570 --> 00:43:37,780
amplia que así me es insuficiente
376
00:43:37,780 --> 00:43:40,910
supongo que habréis oído hablar sobre
377
00:43:40,910 --> 00:43:44,500
mis procedimiento al
378
00:43:44,500 --> 00:43:47,099
no me asusto señor alarife
379
00:43:47,099 --> 00:43:49,979
cambiado a mi padre si es preciso pero
380
00:43:49,979 --> 00:43:52,440
que no vuelva a caer ese tipo de allá
381
00:43:52,440 --> 00:43:56,060
pero señor yo
382
00:44:02,260 --> 00:44:05,730
a estas delicias
383
00:44:11,910 --> 00:44:15,020
palma bendita
384
00:44:24,730 --> 00:44:27,660
y ahora la negra
385
00:44:34,380 --> 00:44:36,860
allá
386
00:44:37,080 --> 00:44:39,530
callar
387
00:44:39,530 --> 00:44:42,650
con nuestros espíritus sostendrán estos
388
00:44:42,650 --> 00:44:45,220
muros
389
00:44:45,690 --> 00:44:49,880
el señor de la casa
390
00:44:49,880 --> 00:44:53,800
don manuel de monsiváis
391
00:44:54,289 --> 00:44:57,580
cuidara de vosotros
392
00:44:57,580 --> 00:45:00,780
vive vuestras almas
393
00:45:00,780 --> 00:45:05,000
por los siglos de los siglos
394
00:45:14,330 --> 00:45:16,990
pero sally
395
00:45:21,310 --> 00:45:23,880
i
396
00:45:36,330 --> 00:45:39,330
cuándo
397
00:46:19,109 --> 00:46:20,460
hola
398
00:46:31,530 --> 00:46:33,770
manuel por favor
399
00:46:33,770 --> 00:46:36,820
vámonos de aquí
400
00:46:36,990 --> 00:46:41,270
significa así nos iremos inmediatamente
401
00:46:47,260 --> 00:46:49,690
está bien a las 2 de la tarde para
402
00:46:49,690 --> 00:46:52,240
soportes de dietas tenemos un caso muy
403
00:46:52,240 --> 00:46:56,460
importante que resolver hasta luego
404
00:50:27,579 --> 00:50:29,819
hola
405
00:51:16,180 --> 00:51:18,750
ah
406
00:51:43,260 --> 00:51:46,260
y
407
00:52:01,060 --> 00:52:04,060
ah
408
00:52:05,630 --> 00:52:08,170
hola
409
00:53:14,540 --> 00:53:16,190
ahora
410
00:53:16,190 --> 00:53:18,700
no
411
00:53:31,010 --> 00:53:32,700
ah
412
00:53:32,700 --> 00:53:35,690
ah
413
00:53:40,740 --> 00:53:42,830
a
414
00:54:04,670 --> 00:54:06,760
ah
415
00:54:16,520 --> 00:54:19,150
bien
416
00:55:24,560 --> 00:55:27,560
a
417
00:55:46,259 --> 00:55:55,410
pagar los días
418
00:56:03,640 --> 00:56:07,459
quiénes son ustedes que buscan aquí la
419
00:56:07,459 --> 00:56:08,809
pregunta debería ser la yo que soy el
420
00:56:08,809 --> 00:56:11,719
dueño de esta casa quién es usted vaya
421
00:56:11,719 --> 00:56:13,999
jovencito ya tendrás tiempo de
422
00:56:13,999 --> 00:56:16,219
arrepentirse de haberme hablado así pero
423
00:56:16,219 --> 00:56:18,859
qué hacemos con ellos jefe primero nos
424
00:56:18,859 --> 00:56:21,229
instalaremos y después buscaremos la
425
00:56:21,229 --> 00:56:23,239
forma de matarlos pues creo que sería
426
00:56:23,239 --> 00:56:26,140
bueno matarlo a él
427
00:56:26,760 --> 00:56:30,270
porque usted sabe jefe está muy linda y
428
00:56:30,270 --> 00:56:32,240
nosotros acabamos de salir de la cárcel
429
00:56:32,240 --> 00:56:35,430
nadie discute mis órdenes el que lo hace
430
00:56:35,430 --> 00:56:39,050
puede considerarse hombre muerto
431
00:56:39,670 --> 00:56:42,480
yo les digo
432
00:57:22,250 --> 00:57:26,360
vientos o morir a la muchacha
433
00:58:03,500 --> 00:58:05,980
e
434
00:58:46,030 --> 00:58:48,840
tú hablas
435
00:59:33,170 --> 00:59:38,150
sácala maldito desgraciado su estado
436
00:59:48,620 --> 00:59:51,940
jefe yo no
437
01:00:46,030 --> 01:00:48,650
perdóneme jefe
438
01:00:48,650 --> 01:00:51,230
es que pues no pude resistir la
439
01:00:51,230 --> 01:00:53,599
tentación es que está tan chula la
440
01:00:53,599 --> 01:00:57,920
muchacha no se enoje perdón que me
441
01:00:57,920 --> 01:00:59,420
perdone
442
01:00:59,420 --> 01:01:01,130
te advertí que todo aquel que
443
01:01:01,130 --> 01:01:03,230
desobedeciera mis órdenes era un re
444
01:01:03,230 --> 01:01:04,130
muerto
445
01:01:04,130 --> 01:01:08,079
defiende te voy a matarte
446
01:01:09,130 --> 01:01:16,760
por favor jefe no me mate perdóneme no
447
01:01:16,760 --> 01:01:20,960
volveré a desobedecer los perdóneme
448
01:01:20,960 --> 01:01:24,349
por su madrecita que no me mate porque
449
01:01:24,349 --> 01:01:26,869
más visita por lo que más tira que vende
450
01:01:26,869 --> 01:01:29,050
más
451
01:01:55,269 --> 01:01:59,310
está muerto que te está muerto
452
01:01:59,310 --> 01:02:03,770
sáqueme eso está yendo
453
01:02:07,150 --> 01:02:10,020
ayúdame
454
01:02:20,090 --> 01:02:22,250
es tan fantástico lo que dice que no
455
01:02:22,250 --> 01:02:23,980
puede ser
456
01:02:23,980 --> 01:02:27,010
no estarían soñando pero es imposible
457
01:02:27,010 --> 01:02:28,570
que los dos hayamos visto la misma cosa
458
01:02:28,570 --> 01:02:31,880
y los dos lo vimos verdad alicia
459
01:02:31,880 --> 01:02:34,640
no tiene usted una idea el parecido de
460
01:02:34,640 --> 01:02:37,099
ese personaje con mi esposo fue algo
461
01:02:37,099 --> 01:02:38,760
horrible
462
01:02:38,760 --> 01:02:41,010
y estos seres carcomidos por el tiempo
463
01:02:41,010 --> 01:02:45,000
caminando caminando como si estuvieran
464
01:02:45,000 --> 01:02:48,530
vivos dios mío
465
01:02:48,530 --> 01:02:50,710
esto es increíble
466
01:02:50,710 --> 01:02:54,700
no puedo creerlo no esto no se puede
467
01:02:54,700 --> 01:02:58,140
creer debe ser una alucinación
468
01:02:58,140 --> 01:03:00,549
pero es cierto lo juro
469
01:03:00,549 --> 01:03:03,400
bueno muertos o momias lo que ustedes
470
01:03:03,400 --> 01:03:05,499
digan pero los que están allá afuera
471
01:03:05,499 --> 01:03:09,150
están vivos y son unos asesinos
472
01:03:28,330 --> 01:03:31,460
perdonando el atrevimiento jefe
473
01:03:31,460 --> 01:03:34,640
la ciudad nos va a repartir nuestra
474
01:03:34,640 --> 01:03:37,030
parte
475
01:04:05,400 --> 01:04:09,100
las batallas
476
01:04:13,410 --> 01:04:17,260
por favor hagan algo no quiero volver a
477
01:04:17,260 --> 01:04:19,849
pasar otra noche aquí
478
01:04:19,849 --> 01:04:24,880
estoy horrorizada ten calma vivida
479
01:04:27,859 --> 01:04:30,130
en ninguna manera podemos arriesgarnos
480
01:04:30,130 --> 01:04:32,809
ese golpe nos ha producido una ganancia
481
01:04:32,809 --> 01:04:36,039
de millón y medio de pesos
482
01:04:41,180 --> 01:04:43,990
mátenlos
483
01:04:44,320 --> 01:04:46,270
me permite jefe
484
01:05:00,920 --> 01:05:04,150
tengo a matarlos
485
01:05:09,349 --> 01:05:13,670
pero usted usted que fue la culpable por
486
01:05:13,670 --> 01:05:16,700
tu culpa mataron a mi compañero tú serás
487
01:05:16,700 --> 01:05:19,720
la primera por favor
488
01:05:23,710 --> 01:05:27,550
dos balas o solamente
489
01:05:27,559 --> 01:05:30,580
algo pasa vamos
490
01:05:39,279 --> 01:05:44,319
no no no
491
01:06:18,830 --> 01:06:21,120
besó a los muchachos y llama a la
492
01:06:21,120 --> 01:06:24,440
policía yo mucha gente
493
01:06:24,440 --> 01:06:27,190
ahora
494
01:06:28,999 --> 01:06:30,710
de repente
495
01:07:19,079 --> 01:07:22,489
vamos a llegarme
496
01:07:32,670 --> 01:07:35,670
y
497
01:07:42,470 --> 01:07:45,010
ahora
498
01:07:50,670 --> 01:07:52,230
e
499
01:08:24,540 --> 01:08:27,540
i
500
01:08:31,140 --> 01:08:34,560
al azar
501
01:08:57,448 --> 01:09:00,448
ah
502
01:09:31,670 --> 01:09:39,290
a la hora de pensar se ha llegado
503
01:09:40,279 --> 01:09:43,279
siempre
504
01:11:23,790 --> 01:11:26,410
tenemos que avisar a las autoridades 5
505
01:11:29,050 --> 01:11:32,050
ah
506
01:12:02,840 --> 01:12:05,840
o
507
01:12:06,710 --> 01:12:09,430
es posible
508
01:12:10,220 --> 01:12:12,220
e
509
01:12:48,929 --> 01:12:51,929
y
510
01:13:39,260 --> 01:13:41,660
no
511
01:14:13,750 --> 01:14:16,150
compadre
512
01:14:16,150 --> 01:14:19,890
a mí las calaveras
513
01:14:19,950 --> 01:14:25,280
pero no es que me guste a mí no comparen
514
01:14:25,280 --> 01:14:29,170
sí ya sé que usted el que macho
515
01:14:29,170 --> 01:14:32,040
ahora me acuerdo cuando subí a los
516
01:14:32,040 --> 01:14:37,340
vicios de los compadres abigeos
517
01:14:37,340 --> 01:14:40,000
te roban ganado
518
01:14:40,539 --> 01:14:43,320
esa visión
519
01:14:43,320 --> 01:14:46,530
ordenadamente cada día lo admiro más
520
01:14:46,530 --> 01:14:50,750
compadre este reto
521
01:14:57,630 --> 01:15:04,140
pero no
522
01:15:39,370 --> 01:15:42,400
ay comadrita no sé para qué fuimos al
523
01:15:42,400 --> 01:15:46,150
velorio de esta gira tan mala que dicen
524
01:15:46,150 --> 01:15:49,680
que hasta hacía tonto a su marido
525
01:15:49,680 --> 01:15:53,100
estoy segura de que él se habló de
526
01:15:53,100 --> 01:15:56,880
trenes en los afectados infiernos no con
527
01:15:56,880 --> 01:15:59,400
madridistas y eso que usted no saben lo
528
01:15:59,400 --> 01:16:05,960
que yo sé seguro que haya tantos niños
529
01:16:12,140 --> 01:16:14,650
i
530
01:16:14,830 --> 01:16:17,340
y
531
01:16:18,790 --> 01:16:21,240
e
532
01:16:21,350 --> 01:16:23,890
i
533
01:16:27,720 --> 01:16:30,260
y
534
01:17:00,099 --> 01:17:08,650
y luego no más es un besito
535
01:17:10,869 --> 01:17:20,060
como eres bueno pero que nada más sea un
536
01:17:20,060 --> 01:17:21,679
no porque mi mamá ya utilizar me
537
01:17:21,679 --> 01:17:24,400
preocupa bilis
538
01:17:27,700 --> 01:17:29,970
te dije que nada más la familia
539
01:17:31,560 --> 01:17:33,650
i
540
01:17:34,280 --> 01:17:37,120
ah
541
01:17:55,489 --> 01:17:58,059
pero no
542
01:18:07,600 --> 01:18:10,020
no
543
01:18:17,830 --> 01:18:20,730
9
544
01:19:08,409 --> 01:19:11,409
más
545
01:19:24,910 --> 01:19:27,910
en
546
01:19:30,560 --> 01:19:32,080
y ustedes
547
01:19:32,080 --> 01:19:33,770
y si vale
548
01:19:57,150 --> 01:19:59,580
no
549
01:20:31,159 --> 01:20:33,969
ah
550
01:20:35,250 --> 01:20:38,810
yo también
551
01:21:39,090 --> 01:21:42,740
no no
552
01:21:52,080 --> 01:21:53,560
e
553
01:21:54,590 --> 01:21:56,590
e
554
01:22:07,640 --> 01:22:09,640
mira
555
01:23:22,849 --> 01:23:25,389
e
556
01:23:34,050 --> 01:23:37,110
bien y como esto se acabó
557
01:23:37,110 --> 01:23:39,500
vámonos
35278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese