Original subtitles

thank you

[Music]

it is it is

[Music]

foreign

[Music]

come on come on get the shipment ready

we got deliveries to make North America

is waiting good

hello Yang how you doing fine come with

me how's the business okay good

okay

please sit down

understand for the businessman in my

position must demand loyalty Above All

Else

imagine my disappointment when I

discovered that you have been stealing

from me no right I'll see about that

sis

[Music]

does the Statue look familiar to you

nobody besides me whoa

no no

no no no no

throttle Rome

Havana already on the street

airport we've got a tournament to win

[Music]

good

[Music]

laughs

hey get your feet off the bleeding desk

we're getting more complaints about the

drug addicts and I want to know what are

you bloody well gonna do about it

working on it sir I'm getting close on

some things I'm getting close on some

things

all you think about is entering those

stupid tournaments and chewing that

stupid gum

really sir some things are coming

together enough rubbish I'm going to

stay on your ass until you begin to

achieve something or I'll have you off

this case

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

nice of you to show up

so tell me what's this new product you

got out there in the street

you know I don't like you messing in my

established business

I don't know what you're talking about

man no

think quick

thank you

foreign

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

[Applause]

thank you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

welcome our competitors

[Applause]

go

[Music]

wash it I got places and go

away

[Applause]

judges score

[Applause]

one morning

[Applause]

place is ready go

[Applause]

[Applause]

score

thank you

[Applause]

hey don't worry this bald head's

unbeatable you'll be all right and get

him next time

just be glad you met that guy in the gym

and out on the street buddy

don't worry about it that guy he's a

killer

[Music]

whatever it is and whatever he does I

guess I'm supporting him I bought one of

these souvenirs

hey I would impressed with your fighting

you could be good you need to chat with

a good instructor though you know if you

want to train with domain my Seafood

come see me in Hong Kong

sounds great but I've got some serious

responsibilities hey keep it sometimes

you change your minds

[Music]

[Music]

Paul and robust

[Applause]

Lenora Farms

[Applause]

smile

s

Lyle Camille

Lyle I'm here I'm here

[Music]

[Music]

ah this is great I never went to college

and got a degree a degree a bloody MBA

degree at that it's nothing really

nothing most certainly is something oh

you

you worked hard for this I'm proud of

you well thanks

I'm looking forward to you coming aboard

you know I'm planning a

semi-reattachment and it'll be nice

having family around that can run things

properly

what about Lance

it's not talk about lands

kids

except your mother's side of the family

Salamar the Mongolian Prince

it's been a long time

yes

it's been a long time Jerome

you know I remember you as a man who

used your hands and feet but not a gun

I've learned that a gun gives an

advantage

kills quick

black pearls don't need a gun

how well I remember but I'm not here to

talk about guns or black pearls I'm

interested in something far more lethal

Nirvana

what about it

it's been a wonderful success my

compliment to the chemist

what's the problem then no problem in

fact I want to produce it here we can't

move the lab you don't have to

get me the blueprints the chemical

formulas everything on a computer disk

I'll build a lab it's not necessary our

distribution is doing good for now maybe

but Nirvana is more addictive than crack

you'll never meet demand exporting in

those little statues I have a cover

I have a good relationship with our

authorities great but what about the

Triads eventually they'll discover

you're working their Turf and if they

don't get you the commies will

1997 isn't that far off

you want to be a partner

again

Salamar get me the disc and we'll start

a North American operation afterwards

Europe Asia Africa everywhere think

about it my friend it's a billion dollar

a year business

[Music]

souvenirs all the way from China

hey give me another and I'll use them as

bookend all right promise sure sure you

know if I promise anything I'll always

do

it

have you spoken to your father yet about

what you know no tell me where can't the

company

oh what about it are you sure you want

to work there

I guess so as long as it's what you want

you've got so much on your mind lately

with the wedding and all

right I thought you quit this [ __ ] so

I'm still working here

no

I'm talking about this stuff what's this

it's fish food man

fish food yeah one week at this bottom

and you'll be begging me for the stuff

quit your job if you hate it so much

just tell that you're not into it right

now oh yeah I'd like to see you try that

what was that supposed to mean oh man

look you want work here's butt as much

as I do I'm looking forward to it yeah

you really want to work at a shopping

cart Company You Really Want to Marry

That Ashley chick right

it's your own life man I can't believe

you're doing this to yourself

what was he mumbly about I'm nothing

typical

follow me vice president I had something

to show you

[Music]

[Music]

we're gonna be rich boss

[Music]

[Music]

anybody home

[Music]

thank you hello

[Music]

Lance Lance

Lance Lance you're there brother

[Music]

let's go

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

we got some more fish food for you

tonight

[Music]

between your legs

[Music]

it's slash in he's in the baths

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

wait what are you doing

tell me about fish food

last year come on

that stuff

foreign

all right

some kind of opiates like right it's

good I call it Nirvana

calls it there burner and where could I

get it

right again

where could I get this Jerome guy ah the

the Jack she hangs in the Jaguar Club

I hope you're right

[ __ ] dead

[Music]

[Music]

excuse me

[Music]

[Music]

it's your Roman tonight

excuse me you're gonna have to ask you

to leave

foreign

but you're not going to do it here not

ever

let's go home

[Music]

yeah yeah

pink is the offer still open

[Music]

I have to get away from here

[Music]

okay

[Music]

Dad I'm not coming in on Monday

and some time to put things out I

understand no I don't want to work at

the company

I don't believe this

you were looking forward to it

no Mr Camille you were looking forward

to it he was just too scared to

disappoint you

Ashley I'm not going through it they

wouldn't either

[Music]

I just decided

I'm not ready for this right now

[Music]

I came to this country

[Music]

I couldn't speak one word of English

built this company

scratch so that my sons could take it

over

now this that I want to work at the

company I want to get married but

there's something I have to do first

you're selfish you're crazy you're

selfish and crazy what is this thing you

have to do

something I've always dreamed about

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

just as you imagined it exactly

[Music]

hey

he looks hungry

he is hungry for drugs

he's doiel

they're taking over streets

so man this is the lion when I told you

about

nahoma

so you want to study here yes I do but

the philosophy here is that you work

hard and listen to instructions

I guess I'm used to that good because

you have to stay here and prove yourself

for a while great where do I put my

stuff

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

's giving you a hard time he's freaking

out of this drug problem neighborhood

has gone to [ __ ]

be nice around here

why don't you make some arrest and clean

things up all the known dealers are

clean or at least clean of this Nirvana

stuff anyway where does it come from

it will be difficult

it can be done in time why do I have to

do it settlement because I say so it can

be done it will not be easy

just get it done it's important

it's very important

come in

I came here to study the martial art

if I wanted to do this I would have got

married you must be patient I'm not used

to that

[Music]

Adventure

[Music]

[Music]

foreign

you

know I could do this stuff

don't man's a wise old guy he knows what

he's doing I don't think he likes me

hey if he didn't like you you won't be

here uh

bye now hang in there man

[Music]

I could do this stuff let me show you

before you join the class you must learn

patience by learning patience you learn

martial arts does this mean I'm not

allowed to join the class

well forget this I never should have

come to the stump in the first place

[Music]

foreign

[Music]

I'm supposed to be a student at Doman

School

they won't even let me take part in the

classes

how long have you been there a week a

week you can't expect to get anywhere in

a week takes years to master the martial

laws how do you know so much about

martial arts the movies or else

[Music]

foreign

[Music]

I just got real frustrated

I came here studied the martial art I

ended up doing repairs teaching the

martial art is a great responsibility

I have had students who has gone and

done their things evil things

a true martial artist uses a skill only

to defend himself or someone else you

thought I was some kind of an ignorant

jerk I still do

that's fine liar don't be afraid of

ignorance be afraid of not wanting to

learn

I want to learn I want to earn a red

sash yes but why do you want to interest

because I've always been afraid to try

for the first time in my life I'm taking

a chance

The View can take his hand

I guess I can take a chance

[Music]

now clean up the mess

[Music]

Lords maybe they're importing the stuff

somehow maybe they're importing the

stuff somehow you're hopeless you

haven't got a clue what you're doing

don't be so hard on the boy this is a

very tough assignment Mr crumbs sir

paint's been on this assignment for

several months so far he's come up with

nothing meanwhile murders up theft is up

rape is up I'm very well aware of the

severity of this problem but I don't

want you getting the force into a panic

ping yes sir carry on with your

investigation you'll turn something up

thank you sir I'll do that this is

absurd he's either totally unqualified

or is on the take I'll be the judge of

who's qualified and who is not

and as for being on the take you better

be bloody well sure of yourself before

you make an accusation like that

yes sir

[Music]

you say you won't burn a red sass well

let's see

[Music]

all right

hey hey hey hey

[Music]

[Music]

[Music]

oh

yeah

[Music]

[Music]

you're learning fast but you wait too

stiff you have to learn the flow the

flow yeah it's the difference between

Kung Fu and any other mushrooms

up on a mountain

Sons trains there with his daughter

is a master maybe he'll teach you

something

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

because it's a challenge

[Music]

supposed to get married

pretty girl

I was supposed to take over my father's

business big money that sounds good

nah

it was all too easy

[Music]

my brother died

that made me see that

life is about Taking Chances

what happened to him he overdosed on

some new Street truck

it's called Nirvana

that's that's too bad

[Music]

let's go out tonight

I don't go out at night

why not I'm I'm busy

[Music]

how's that coming it's complicated

it will take some time how long

these formulas took me nine years to

develop it will not be ready tomorrow

how long how long

few months at least a few months a few

months

okay

keep working Wren this is my our future

we're working on

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

perfect

[Music]

ly

here here

[Music]

[Music]

[Music]

hey hey hey

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

come on you always know about the

underground tournaments

I want to know about baymo no gloves no

rules people get killed I want to enter

make a mistake in baymo and you don't go

home as few bruises and good lessons you

get killed I still want to enter it's a

challenge

too dangerous people like Bowl be

entered Who Bull the monkey fight at the

tournament

he's no Monk

what

I saw that guy at the Jag an expensive

nightclub he was drinking champagne with

some drug dealer are you sure about this

I'm positive

let me ask you a favor

anything as long as you let me know how

to enter the baymo

[Music]

that's the one

[Music]

Jerome horn

American

drug dealer

Marines

1969 discharge for his involvement with

secret Network called black pearls

what does this mean

he means police going to visit certain

monk Temple

Solomon there's a CID at the gate

[Music]

what can I do for you please we're here

to search your temple

[Music]

what are you looking for what do you got

[Music]

it

[Music]

oh

[Music]

what's he doing here competing of course

didn't you rate the temple yeah we've

done nothing all I managed to do is piss

the big guy off

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

fight yeah

[Music]

[Applause]

[Applause]

come on come on

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

what's up

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

all right

foreign

[Music]

[Applause]

[Applause]

perfect

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

all right

three years

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

you bastard

all right you're out

[Applause]

let's go

[Music]

okay

[Applause]

[Music]

[Applause]

all right

[Applause]

[Music]

much

[Applause]

more

[Music]

[Applause]

[Music]

do you think come on now get in now

let's go

[Music]

hey hey

[Music]

okay

[Music]

[Applause]

[Applause]

oh

[Music]

my God

[Music]

[Music]

you really didn't find anything in that

Temple nothing but mugs handcrafting his

little statues it was embarrassing

you can find these cheap things at every

corner store what's this about monks

right at the Monk's Temple this morning

we thought they might be connected with

drug Rings called black pearls black

pearls

I remember those guys from now ran opium

through the jungles

Bad Dudes man real bad dudes I know I

saw them with that drug dealer I know I

did wait a minute Mom are you trying to

say the black pearls are back in

business I don't know but I like to find

out don't bother me as any more black

pearl talk as far as I'm concerned this

case is closed I'm going down the

station found out my report and you guys

aren't coming no way no how positively

not

this has got to be the stupidest thing

you've ever concocted but he's a

notorious drug kid it's the other guys

the ones with the bald heads and the

robes they're monks I can't believe you

raided their Temple we're gonna take a

lot of crap over this I have an eye

awareness that says tour these Stockholm

monks the scene with this drug dealer I

have informant Who Says Black Pearl

Society have long history of drug

dealing

I'm going to take down your eyewitness

statements not because I think you've

got any credibility but because I want

to prove to some people upstairs what a

complete idiot you are

what do you think will happen

close you're losing slow at the station

hey guys it's probably nothing anyone

can go around calling themselves to

Black pearls right but does it really

prove that they give the statues at the

corner store no

if they are consorting with drug dealers

somebody has to go to the temple and

stop them nothing personal now but it

was a long time ago and you were upset

when you thought you saw them at the

nightclub I did see them together I know

I did whatever let's eat

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

oh

wow

[Music]

all right

let's go

[Music]

[Music]

and somebody forget to leave a tip at

the restaurant or what

[Music]

Bailey oh boy Bailey you crap bastard

Bailey my boss the one who took our

testimony

is the only one who knows about black

pro drugwing theory he's connected to

them let's find out

[Music]

what are you up to

what are you babbling about blood pearls

made us a visit that's what I'm babbling

about you're still learning about that

black pearls rubbish

foreign

[Music]

what are you doing here

why didn't you tell us about them died I

didn't think it was important

they don't even get their facts straight

they think you're dealing with an

American named Jerome

Salama you need me

like all important businesses we're

leaving Hong Kong

you lost it

for not a true

Pearl anyway

true Black Pearl doesn't need a gun

sometimes we like to use them just for

fun

foreign

[Music]

bull used to be a student here

he was recruited into some organization

a short time before you arrived yes they

are responsible for this drug problem I

say kick the butt but you said that a

martial artist should use his skill only

to yes and Lyle we must defend our

street our children

[Music]

um

[Music]

what what do you see what's in there

what do you see it's her the girl from

The Tea House

she's with the black girls

oh what

no wonder you didn't find anything

come on let's trash them no

I've got a plan

okay

should quit the tea house and work for

me full time we're about to expand and

you can have an important place in a new

operation

I want you around I want you here

[Music]

[Music]

welcome

[Music]

come here wow

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

fellas looks like we've got ourselves a

rematch

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

all right

yeah

[Music]

come on

let's go let's go

[Music]

hey what's up for look hands

[Music]

thank you

[Music]

good morning I see you have earned your

red sauce yes but I'm leaving today you

haven't finished learning

yeah but I have my red sash what else is

there to learn

[Music]

a restaurant is not everything

there's a lot

more to learn

punch

you are test the last

see you react fast because you lose

what else

Trust

thank you

[Music]

right now

if you take the center first

you'll win

[Music]

why would you teach me all this

[Music]

and crew hope you enjoyed your stay in

Hong Kong please make sure your seat

belts are fastened and observe the no

smoking sign

[Music]

great isn't it

yeah

ah you deserve a corner office you're

going to be taking on a huge

responsibility here

responsibility

I'm not used to that to tell you the

truth neither am I

have you spoken to Ashley yet

about what

getting married

are you sure she's the right girl

well of course

big commitment

you're going to be taking on a big

responsibility here

think about it son

don't do something you don't want to do

[Music]

oh yeah come on go ahead no smoking in

the gallery please

our hours

[Music]

[Music]

what are you doing here I brought the

other side of your book ends I don't

want anything from you actually I'm back

now I'm working at the company and I

thought you thought you could March into

my life and say Here I Am let's pick up

where we left off well forget it I

thought you could just talk talk

to talk to you I don't want to see you I

don't want to have anything to do with

you

what could he possibly want with it is

he gonna sell it build a lot what I saw

it he's got it he gave us some broad I

checked around there's her address

listen guys

we have to get it back

my chemist was blinded and he's the only

one who knows the formula

a billion dollar a year business is debt

it's dead if we don't get it back

okay okay

she has it and we want it we're gonna

pay her a little friendly visit

[Music]

who is it

hi hi

great there you go thank you

[Music]

what's this thing to us

[Music]

who knows yes

[Music]

hello we want the disc what

who's this you heard me we want the disc

what

you're a classic sell Mark get her over

here

with a little strip search turn up

something interesting

if you have Ashley I'll do anything

look man we

've a disc

hear me

come on now man what

are you all right all right I'll give

you what you want

we'll meet tonight uh at eight o'clock

at The West Wing of the prince gallery

says the last room

you wanted to still be there Mushroom

Man I'm not going to any gallery

okay go ahead

[Music]

and descriptions

as far as purchasing

metal detectors who needs guns

[Music]

stash these and meet us around back

[Music]

Ashley how are you baby fine now that

you're here

this is real touching where's the disc

what are you guys doing here where's the

desk hush up here's the disc

what won't do you any good though you

can't kill people and get away with it

we kill more people than you ever met oh

the disc

wait send it over first

first the disc

foreign

closes in five minutes folks

we're just leaving hey

[Music]

ghetto

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

let's go

[Applause]

[Music]

it is false let's go

[Music]

they have to respect you Jerome you

should never have it in the first place

come on will you move it move it move

move

laughs

[Music]

[Applause]

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

oh

God

[Music]

[Music]

[Music]

come on

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

what happened

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

hahaha

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

that's here

[Music]

oh yeah

[Music]

Ashley

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

she might need

[Music]

where she's headed for

so much going on

[Music]

around

[Music]

please

[Music]

take a look in

[Applause]

love never

that way

[Music]

you scream but nobody seems to hear you

put away

she found a little place to stay

[Music]

these are pretty good

but she's still got to get around

[Music]

she tells herself

[Music]

nobody anywhere

[Music]