Original subtitles

PADRE D. ACOSTA

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

Ok, mi dica come funziona qui.

Mi scusi?

Deve mantenere il segreto su tutto ciò che dico, giusto?

Ma vale solo se confesso? Se volessi solo parlare?

È meglio se confessa,

ma se vuole parlare, la ascolto volentieri.

Mi perdoni, perché ho peccato.

Non so quanto è passato

dall'ultima volta che mi sono confessata...

ma in ogni caso non importa,

perché questa è più una spiegazione che una confessione.

Vada avanti.

C'è una buona probabilità che nei prossimi giorni venga uccisa.

E voglio che Kristen e le mie nipoti siano salve

se dovesse accadere.

Uccisa da chi?

- Leland Townsend. - Perché?

Ha provato a uccidere Laura,

- la figlia minore di Kristen. - Lo so.

Io l'ho scoperto e ho provato ad ucciderlo.

Sheryl, se questo è vero, deve andare dalla polizia.

Padre, I Sessanta hanno troppi amici nella polizia.

Posso andare avanti?

Perché è venuta qui? Perché non da Kristen?

Non ho mai creduto nel potere di Dio o di Cristo.

Quando vengo qui vedo un mucchio di persone tristi

che mormorano coi loro rosari.

Persone con cui non passerei neanche dieci minuti.

Ma questo è l'unico posto

di cui Leland ha paura.

La chiesa.

Lo tiene sveglio la notte.

Per questo sono qui.

Ho bisogno di lei.

Per?

Quando sarò morta, se sarò morta,

dica a Kristen che deve proteggere Lexis.

Leland crede che sia una sorta

di Giovanni Battista per l'Anticristo.

Ma...

Mi scusi, chi?

- Chi sarebbe l'Anticristo? - Timothy.

Un bambino di tre mesi

i cui genitori biologici sono Leland e Kristen,

e io non posso più avvicinarmi a lui.

Ok, Padre, tocca a lei.

Qual è il suo pensiero riguardo il battesimo.

Cosa succede quando vieni battezzato?

Dio purifica le nostre anime dal peccato originale

e ci dona una grazia santificante.

Lei non è stata battezzata?

Non riguarda me.

Riguarda Timothy.

Cosa succede

se l'Anticristo viene battezzato?

Non c'è bambino che non possa essere salvato.

Ma io sono stata battezzata e mi guardi.

Sì.

Si guardi.

Lei è qui.

- Si sta confessando. - No, io sto spiegando.

- Le ho detto che sto solo... - Sheryl, si sta confessando.

E sta pensando solamente a sua figlia e alle sue nipoti.

È perché...

Padre...

- ho fatto delle cose. - Ma lei è qui.

Sono qui a causa di Leland, non c'entra Dio.

Perché è così difficile per lei, pensare che è nel giusto?

Perché la sua chiesa è un cazzo di patriarcato.

Molesta i chierichetti, tratta di merda le donne.

Eppure, Dio accoglie il peggio di noi.

No, la smetta, la prego. Non sono qui per questo.

Non voglio il suo perdono. Io vi odio tutti quanti, cazzo.

Giovedì alle nove del mattino, potrò raggiungere Timothy.

Leland lo affida alla madre surrogata durante le mattinate

e lei mi permette di far fare una passeggiata al bambino.

Starà con me per un'ora.

E io voglio portarlo qui per battezzarlo.

Lo farà?

Senza il consenso genitoriale?

Ha il mio consenso. Il consenso della nonna.

Il padre è demoniaco,

e la madre biologica non ha contatti con lui.

Io penso che queste siano circostanze attenuanti, Padre.

Ha detto che non c'è bambino che non possa essere salvato.

Allora salvi anche questo.

Sì.

Lo battezzerò.

Bene.

Dopodomani, alle 9:00.

Dovrebbe dire a Kristen ciò che ha detto a me.

Padre,

secondo lei Kristen crederebbe a tutto questo?

Le dia il beneficio del dubbio.

Nove del mattino, giovedì. Per favore.

Sì.

All'altare.

Ripeta l'atto di dolore dopo di me!

C'è una priorità.

Oggi non è un buon giorno, Padre.

Non ci sono mai giorni buoni.

Si tratta del male che sta arrivando a New York.

Qualcuno è in pericolo.

Prego.

Non c'è bisogno di farlo, Padre. Non funziona mai.

Non immediatamente, ma alla fine.

Come si procura questa roba?

Prenditi un momento per assimilare i tre oggetti.

E ora...

Se la visualizzazione è riuscita, vedrai un dipinto appeso al muro.

Un dipinto rosso,

di questa tonalità.

Ho bisogno che tu me lo descriva.

Guarda bene, per favore.

Padre, credo che sia meglio che io...

Che cos'era? Cosa hai visto?

- Niente. - No, hai visto qualcosa.

Una distrazione.

Una cosa a cui stavo pensando prima.

Una AOLS?

Sovrapposizione Analitica?

Sì, come me ne libero?

Le AOLS sono un pensiero passato,

un'immagine o un pensiero che hai avuto durante il giorno.

Nomina tutte le cose che riconosci della tua vita

nella visione a distanza,

e quelle cose svaniscono.

BUON COMPLEANNO, DAVID!

Di che si tratta?

Niente.

- Devo andare. - David, è molto urgente.

E io devo andare.

Ti do un consiglio.

Metti a tacere la tua mente con la preghiera.

È il modo per fermare le AOLS.

Prega finché la tua mente non è sgombra e pulita.

Non metterà a tacere la mia mente.

E cosa, allora?

Sorpresa!

Tanti auguri a te!

Tanti auguri a te!

Tanti auguri, caro Tyler!

Tanti auguri a te!

Non ve ne siete dimenticati?

Povero, credevi davvero che si fossero scordati di te?

Apri prima il mio regalo.

- No, ti abbiamo fatto una torta. - Regali.

Torta.

- Regali. - Entrambi.

Va tutto bene? So che odi le sorprese.

No, questa è bella.

- Sei felice? - Più felice che mai.

Dai papà, soffia!

Sì, soffia!

Sono candeline magiche!

- Prova ancora. - Va bene. Lo faccio.

Chi è?

- Oh, no, si è spenta. - Chiudi, chiudi!

Aspetta!

Oh, merda.

- Va bene. - Ok, ci siamo.

- Pronti? - Ancora un po'.

Va bene, apri.

Tanti auguri a te!

- Sì! - Soffia.

Come sapevate che è era il mio compleanno?

Noi siamo attenti.

Ora che ti guardo, sei tutto solo qui dentro.

Credevo ci fosse qualche selvaggia orgia sacerdotale

- per i tuoi 40. - Prego per le vostre anime.

Tutto qui.

- Bella decorazione. - Carina, vero?

L'hanno fatta le ragazze.

Ognuna aveva una porzione di torta da decorare.

- Chi ha fatto quella rossa? - Lexis.

Il rosso è il suo colore preferito ultimamente.

- Come stanno? - Chi? Le ragazze?

Bene. Perché?

Me lo chiedevo dal momento che Andy non c'è.

Sì, insomma, stanno bene.

Lynn si occupa molto di loro. Sta diventando grande.

- Ok, cos'hai da bere? - Niente.

Appunto.

Ecco perché abbiamo portato noi il freezer!

Prima che voi bussavate, ho avuto una visione qui dentro.

Ok.

Sì.

Ero andato a correre

e ho visto la festa di compleanno di un uomo.

Aveva la mia età più o meno.

Probabilmente faceva pubbliche relazioni o simili.

Si chiamava Tyler.

Si, proprio così.

Ed era in piedi, proprio lì.

È entrato dalla porta e c'era una festa a sorpresa per lui.

C'erano molti amici,

la moglie,

le sue due figlie.

Ed erano tutti lì, in piedi.

E poi?

Niente.

È stato strano.

Era così...

reale.

Tutta qui la visione?

Non è poi così drammatica.

Niente demoni.

Dunque,

potresti esserti immaginato

che vita avresti avuto se avessi fatto scelte diverse?

No.

Credi possa essere questo?

Una versione idilliaca della vita di famiglia? Certo.

- Come ti sei sentito dopo? - Bene.

Mi piaceva.

Pensa che non ti sta pagando per la seduta.

Come era fatto?

- Ti somigliava? - No.

È successo tutto mentre lavoravo a una visione a distanza.

Il Vaticano, la CIA.

Vogliono che tu uccida qualcuno?

No.

Ti sembrava reale?

Sì, davvero.

Era come se lo conoscessi.

Questo succede quando raggiungi i 40.

Quella è l'età da cui non si torna più indietro.

Il tuo futuro è segnato.

Grazie.

- Molto carino. - Bene, David.

Sono molto contenta

che tu non sia un PR di 40 anni che vive a Brooklyn con due figlie.

Ho detto Brooklyn?

- L'hai fatto? - Non credo.

Ma ora che lo hai detto,

sembra esatto.

Va bene.

Beh, è ora di andare.

Oppure no.

Dovrei restare o dovrei andare?

Dovrei restare O dovrei andare adesso?

E se rimango ci saranno guai

Se me ne vado ce ne saranno il doppio

Bene, forza fammi sapere

Dovrei restare o dovrei andare?

Sarà asciutto per domani? Sì? Perché mi serve asciutto per domani.

Dovremo tenere accesi i ventilatori durante la notte,

ma certo.

Non sai leggere la scritta?

Dice "bussare."

Signore! Come sta?

In vena di suonare campanelli.

Signore, non era rivolto a lei, ovviamente.

- Entri pure. - Abbiamo la culla.

Perfetto!

Qui stavamo proprio per finire le preparazioni.

Attenzione, la vernice è ancora fresca.

Cavolo.

Che diavolo è questo rumore?

È il piccolo Dickens, signore.

Si è appena svegliato da un pisolino.

Non si preoccupi, si calma dopo un po'.

Non piangerà mica così anche domani?

No. Torno subito.

Fallo smettere!

Ufficio del dottor Boggs. Siamo chiusi.

Chi è lei? Dov'è Robin?

Sono Seraph, la sostituta.

Robin aveva promesso di mandarmi dei file audio di una paziente.

Kristen Bouchard.

- E lei sarebbe? - Il dottor Townsend.

Sono autorizzato a consultarli.

Mi dispiace, dottor Townsend.

In realtà, ho un appunto che dice di negarle l'accesso.

È stato questo il motivo del licenziamento di Robin.

Qualcuno ha chiamato e ha detto che stava scaricando...

Sheryl, brutta puttana.

Devi venire a prenderlo domani per un paio d'ore.

È lui. Ok.

Vuoi che lo prenda mercoledì?

L'ho appena detto.

Ma non posso riportarlo prima di giovedì.

- Perché? - Perché ho una vita.

Se vuoi qualcuno che se ne occupi,

- chiama Sheryl. - No!

Va bene, giovedì.

Ma devi venire a prenderlo domani mattina.

Nessun problema.

Bravissima!

- Quando ti serve? - Alle 9:00, giovedì.

Alle dieci ho finito.

Che stai facendo?

È notte fonda, che stai facendo?

Sto seduto qui.

Al buio?

- Ti sei divertito? - Sì.

Solo che...

è passato tanto tempo.

Lo so.

Dobbiamo ricominciare a vedere le persone.

E dobbiamo smetterla di stare in lutto.

Lo so.

Stai pensando a James?

Esatto.

- Adesso avrebbe sette anni. - Non farti questo.

Solo che non capisco.

Abbiamo pregato Dio, abbiamo fatto di tutto.

È stata colpa di chi era alla guida, non di Dio.

Lo so.

Devo riposare.

- Vieni a letto. - Arrivo.

Dammi qualche minuto.

Ti amo.

Io non voglio perderti.

Anch'io, nessuna di voi.

Voglio che restiamo sempre insieme.

No, no!

Non puoi!

No!

Dio, aiutalo, ti prego.

Dio, aiutalo.

Fermalo, fermalo!

No.

No.

Dio!

Ty, ricordati di dare un bacio alle bambine.

Certo.

Cosa devo fare, Dio?

Cosa?

No!

Mi dispiace.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

- Chi sarebbe? - L'uomo dalla mia visione.

L'ho visto al suo quarantesimo compleanno.

- Hai visto un dipinto rosso? - No.

E qualche altro totem?

No, ma voleva uccidere la sua famiglia.

È una AOL.

- Devi concentrarti di nuovo. - Padre,

è la visione più completa che ho avuto finora,

basata sulle sue coordinate.

Non è che forse sei stato distratto dalla visione

di qualcuno che compie gli anni nel tuo stesso giorno?

All'inizio, ho pensato di avere un'affinità con quest'uomo,

ma ora devo intervenire prima che uccida la sua famiglia.

Non è questa la tua missione.

Il male in arrivo a New York è la tua missione.

- Questo è il male. - No.

Concentrati di nuovo, ricomincia!

No!

Devo scoprire chi è quest'uomo.

Entra, David.

- Come sapeva che ero io? - Da come bussi.

Cosa ti serve?

Ho una domanda. Come posso tornare a una visione?

- Devo tornare a una visione. - Perché?

Un uomo voleva uccidere se stesso e la sua famiglia.

- Devo scoprire dove vive. - Non mi sembra una visione.

Ha ragione.

Padre Dominic mi ha chiesto di farlo.

E sarebbe?

La visione a distanza.

- La visione a distanza è... - So che cos'è, David.

Ho bisogno che tu vada via.

Che ho fatto?

Tu hai un dono.

Un talento donato da nostro Signore.

E tu lo usi per fare dei trucchi di magia.

Sorella, per favore, abbia rispetto per me.

Si tratta di fermare un uomo dall'uccidere se stesso

e la sua famiglia.

Aspetta!

L'accordo celeste.

Che c'entra?

Suonalo.

No, non lo riconosco.

Avevi detto che aveva una famiglia perfetta.

Lo credevo.

Ha perso un figlio.

Credo, in un incidente d'auto.

E ora, ha tendenze suicide.

In verità, credo sia anche peggio.

- Vuole uccidere la sua famiglia. - Oh, mio Dio.

- Sai dov'è? - No.

L'unica cosa che so è il disegno sulla sua scrivania.

L'angelo nero.

- L'angelo con l'agnello? - Sì. Quello che ha disegnato Adina.

Aspetta, non capisco.

- Perché aveva lui quel disegno? - Non lo so.

Forse conosceva Adina.

Potrebbe essere.

Hai molti elementi per cercarlo.

Tyler, il figlio morto in un incidente d'auto...

L'ho fatto. Niente.

Non c'è niente.

- Va bene, andiamo. - Dove?

Continuiamo a parlarne qui oppure andiamo a parlare con Adina.

Andiamo.

Riscalda il biberon e poi provalo sul braccio.

Credo gli piaccia caldo.

È lui.

Non preoccuparti, Leland. Sta bene.

Mi serve adesso.

No, mi avevi detto domani, alle dieci.

Le cose sono cambiate. La DF vuole vederlo stasera.

- Lo vuole adesso. - Non sei a casa.

Non sono a casa. Non posso.

Chi ti ha dato il permesso? No. Sto arrivando.

- Non mi troverai a casa. - Aspetterò.

Guadagna un'ora.

- Ok, ci vediamo alle otto. - No...

- Fai in tempo? - Per forza.

Oh, merda!

Ho bisogno di parlare con David, padre Acosta.

Mi dispiace, non è qui al momento.

- Sa dove si trova? - No.

Non c'è nessuno qui.

- Lei è un prete? - Sì.

- Qualcosa non va, signora? - Preparalo.

Mio figlio doveva essere battezzato stasera.

Scusi, mio nipote. Avrebbe dovuto farlo David.

- E non ho più tempo. - Potrà battezzarlo domani.

No, Padre, per favore!

Bisogna farlo stasera.

Mio marito sta per portare Timothy in aereo.

E io sono molto preoccupata per la sua salute, per la sua anima.

Beh, non posso contattare David in alcun modo.

Ma può battezzarlo lei? Potrebbe farlo subito?

Ok. Sto per arrivare.

- Ci vediamo fra 20 minuti. - No, signora.

Ok.

Aspetta, ho il vestito del battesimo di Kristen.

David, chiamami appena puoi.

Una persona sta per portare qui un bambino per il battesimo.

Sembrava una bomba!

Già, il meteo è sempre più strano ultimamente.

Micidiale.

Il riscaldamento globale.

Credo che Dio sia arrabbiato.

Lo sarei anche io.

Quello sarebbe il suono che farei, se io fossi Dio.

Allora, si tratta di un nuovo servizio della chiesa?

Venire qui a controllarci?

Lo riconosci quest'uomo?

Chi l'ha disegnato?

Io.

Devi lavorare sulle sfumature.

No, non lo riconosco.

Adina, dopo che hai visto la donna con l'agnello

- l'hai disegnata per noi. - Sì.

Stiamo cercando qualcuno che potrebbe avere quel disegno.

Il disegno dell'angelo?

Io non ce l'ho.

- L'hai dato a qualcuno? - No.

Non l'ho mai avuto. Voi non ce l'avete?

- L'hai disegnato di nuovo? - No.

Neanche per un'ispirazione?

Lei non era un'ispirazione.

Si è presa la mia carriera.

Non ho più disegnato da allora.

Certo, sono felice che mi abbia salvata,

ma, a volte, mi chiedo se Dio sia un taccagno.

Con una mano dà e con l'altra prende.

Lo so, è blasfemia.

Ho bisogno di un lavoro.

Dio, dammi un lavoro.

Credi che ce l'abbia Ignatius?

Non ricordo di averlo messo nell'archivio.

Forse la moglie di Tyler lavora per la chiesa.

Oppure...

Oppure?

Con la visione a distanza, c'è questa cosa, l'AOLS,

sovrapposizione analitica.

Sì, la conosco.

È una sorta di impressione che distrae la mente.

Come un romanzo o una serie TV,

gli elementi di quei pensieri appaiono nella visione a distanza.

Quindi, stai dicendo

che potresti non aver visto il disegno dell'angelo?

Non a casa di Tyler.

Forse è rimasto nelle mia mente dopo aver lavorato insieme.

Potrebbe anche essere

che Tyler non esista affatto.

Su Google di lui e dell'incidente del figlio, niente.

Alcune delle tue visioni potrebbero essere sbagliate.

C'è anche la possibilità

che tutto questo

sia un inganno della mente?

Scusi, siamo chiusi fino alla messa delle sei.

Ho bisogno del suo aiuto. Sono qui per un battesimo.

Stasera? No, è troppo tardi.

No, ho chiamato. Mi ha detto di venire.

L'ho già vista, vero?

Alla festa di padre Acosta.

Sì, ha ragione. Io sono Sheryl, la madre di Kristen.

Lei è Sorella, qualcosa...

Padre Acosta non è qui, ma gli dirò che è passata.

A quanto pare c'è un blackout.

No, un attimo, per favore.

Non posso venire domattina.

Devo battezzare mio nipote.

Bisogna farlo ora.

E perché mai, cara?

No, è solo che...

c'è una possibilità...

Ok, lui è l'Anticristo, capito?

Leland Townsend è suo padre.

Mi dispiace, è il suo pannolino.

Chiamo padre Ignatius.

Padre.

Dove sono i genitori?

- Non posso fare niente... - Padre, sono la nonna.

- Sono il tutore legale. - Mi servono le firme dei genitori.

- No, non le servono. - Certo che sì!

- Perché no? - Perché li sostituisco io.

- Sorella... - Padre, si fidi di me.

Lei deve battezzarlo adesso.

- Va bene, venite qui. - Ok.

Oh, no!

Le tubazioni si sono ghiacciate.

- Non c'è acqua battesimale. - E dai, andiamo!

- Facciamolo domattina. - No!

Preso.

Aspettate.

Tu non ci batterai.

Ecco qua.

Acqua sporca, sorella?

Acqua piovana.

- Facciamolo. - Grazie.

Dio, per mezzo dei segni sacramentali,

tu operi con invisibile potenza le meraviglie della salvezza.

Benedico quest'acqua

nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

Metta il bambino sul fonte battesimale.

Oppure qui.

Dio onnipotente,

tu hai mandato nel mondo il tuo Figlio

per distruggere il potere di Satana

e trasferire l'uomo dalle tenebre nel tuo regno di luce infinita.

- Preghiamo per questo bambino... - Timothy.

- E il suo nome di battesimo? - Non ne ho uno.

Qual è il suo nome, padre?

- Francis. - Timothy Francis.

Timothy Francis.

Liberalo dal peccato originale

e consacralo nel tempio della tua gloria,

dimora dello Spirito Santo.

Te lo chiediamo nel nome di Cristo nostro Signore.

Ti chiediamo, o Padre,

di liberare questo bambino dal peccato originale

e di vegliare su di lui.

Ti consacro con questa unzione nel nome di Cristo.

- Possiamo sbrigarci, Padre? - Sì.

È sua intenzione chiedere il battesimo di Timothy Francis

nel nome e nella fede della Chiesa?

Sì lo è.

Ed è sua intenzione chiedere il battesimo di...

Sì.

Sheryl, tu rinunci a Satana?

Rinuncio.

E a tutte le sue opere?

Rinuncio.

- E a tutte le sue seduzioni? - Certo.

Crede in Dio Padre, in Gesù Cristo suo unico Figlio,

nello Spirito Santo, la Santa Chiesa Cattolica,

la comunione dei santi, la remissione dei peccati e la vita eterna?

Sì, a tutto quanto.

Timothy Francis, io ti battezzo

nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

Oh, mio Dio.

Timothy!

Ciao.

Grazie, Padre.

E grazie, sorella.

Vi dispiacerebbe tenerlo per un secondo?

Voglio fare qualche foto.

- Certamente. - Grazie.

Ok.

Dite: "Gesù".

- Gesù. - Gesù.

Ok.

Ora posso avere il certificato di battesimo?

CERTIFICATO DI BATTESIMO

TIMOTHY FRANCIS BOUCHARD-TOWNSEND È STATO BATTEZZATO

NEL NOME DEL PADRE, DEL FIGLIO E DELLO SPIRITO SANTO

Come Martin Lutero, figlio di puttana.

Ok, sei reale o no?

No, voglio passare una bella serata. Solo io, te e le bambine.

I miei genitori? Vogliono raggiungerci.

No, solo io, te e le bambine.

Devono avere quello che desiderano per cena.

- Pancake, bistecche... - Cerchiamo di non spendere troppo.

Dobbiamo comprare tante cose per la scuola.

Non preoccuparti. Voglio passare una bella serata.

Ci penso io.

Sembra che tu stia per morire. Tutto ok?

Voglio solo stare insieme.

Ok, questo lo prendo io.

No, lo metterò via io.

Tu vai a letto.

Domani sarà una giornata stupenda.

Ti amo.

Ti amo.

Dio, aiutalo.

Ti prego, aiutalo.

Chi c'è?

C'è qualcuno lì?

È reale.

Quindi non siamo qui per chiedere un nuovo caso?

Non ancora. Dovete aiutarmi.

Voglio rimuovere le sovrapposizioni della visione a distanza.

Come pensi di farlo?

Dirò ciò che vedo durante la visione.

Gli oggetti che pensate facciano parte della mia vita, annotateli

e ripeteteli ad alta voce.

Se sono sovrapposizioni, scompariranno.

Tutto qui?

Teoricamente, sì.

David, hai un minuto?

Certo.

Cosa pensi di tutto questo?

Credo che tutti abbiamo il diritto

di fare la loro personale caccia ai fantasmi.

Ma guarda, fai il filosofo?

Si, Kristen, e non sai quanto.

Mi dispiace. Sarebbe dovuta venire stamattina.

Sì, aveva molta fretta.

È stato un battesimo davvero strano.

Perché? Cos'è successo?

C'è stato un blackout e i tubi si sono congelati.

Era come se qualcuno stesse cercando di impedirlo.

- È stato battezzato? - Sì, sorella Andrea ci ha aiutati.

Mi è sembrata molto emozionata.

Grazie, Padre, per aver gestito la cosa.

Dunque, il vostro prossimo caso...

Per favore, Padre, possiamo rimandare a domani?

La faccenda con padre Dominic?

- Sì. - Certamente.

Ma ti consiglio, David, di fare attenzione.

Non mi fido di lui.

Che cosa è?

L'accordo celeste.

- Perché? - Facilita la visione a distanza.

Andiamo.

Una scrivania con dei libri e dei fogli.

C'è anche una lampada di vetro.

David, credo quella sia tua.

Hai ragione.

Dei cuscinetti, rossi e verdi.

Tavolini, sono tre, uno dentro l'altro.

Un pupazzo a molla. Che strano.

Come è fatto?

Rosso e giallo sopra, blu in mezzo.

Lo abbiamo comprato in quel negozio di giocattoli qualche mese fa.

Sì.

Bene.

C'è una bambola nell'angolo con la faccia rotta.

- Quella del nostro caso. - La bambola infestata?

Non c'è più.

Libri su uno scaffale.

Questo potrebbe essere mio.

- "Dal Medioevo al Minimalismo". - Sì, quello ce l'hai.

Un altro libro. Credo sia loro.

"Trova la tua strada".

Trova la tua strada per cosa?

È il titolo.

Conosco quel libro.

- Di che colore è? - Giallo. Perché?

- È un libro sulla depressione. - Ha senso.

- Sta affrontando la depressione. - No.

Credo di sapere come trovarlo.

Come?

È un libro che il dottor Boggs dà a tutti i suoi pazienti per aiutarli.

Non azzardarti più a cambiare programma come questa volta.

Non ho cambiato nulla. Non eri a casa.

Perché ero fuori con il Manager l'altra sera

e il bambino doveva stare con me.

Ora è qui che non piange e non singhiozza.

Quindi, smettila di dire tante stronzate.

Cosa?

Kristen, ciao.

Mi fa piacere sentirti, ma non è il momento.

- Sto per cominciare una seduta. - Salve, sono padre David.

Forse ha un paziente che necessita di assistenza immediata.

- Si chiama Tyler. - Ho molti di pazienti.

Kristen, che succede?

Pensiamo che uno dei tuoi pazienti abbia un intento omicida-suicida

e abbiamo bisogno del tuo aiuto per trovarlo.

Non ho nessun paziente chiamato Tyler.

Ma anche se ce l'avessi, non posso dare informazioni sulla sua persona.

- Devo andare. - Fa' attenzione.

Pensiamo che possa uccidere la sua famiglia.

Ci sentiamo dopo.

No, no.

Ansia e depressione sono i principali nemici della salute mentale

e la morte di un figlio...

è difficile da immaginare.

Mi dispiace.

Ha dato un'occhiata al libro che le ho dato?

Sì,

ma veramente lo trovo poco pratico.

Mi alzo ogni mattina pensando a cosa avrei potuto fare di diverso.

Non mi do la colpa, vorrei solo...

che ci fosse un pulsante di reset.

E suo marito?

Sta facendo del suo meglio mentre è in lutto.

Che ne pensa di una terapia di coppia?

No.

Tyler non accetterebbe mai.

Scusi?

Non accetterebbe mai di fare terapia di coppia.

Suo marito si chiama Tyler?

Sì, perché?

Niente, volevo solo ordinare i miei appunti.

Può scusarmi un momento?

Mi sono dimenticato di dire una cosa alla mia segretaria.

Kristen, puoi...

Devi venire da me in studio adesso.

Scusami, posso richiamarti tra poco?

No, ecco...

Non posso dirti molto,

ma sono con un paziente per un'altra mezzora.

- Tyler? - No, è una donna.

- Sua moglie? - Ti ripeto, non posso dirti molto.

Devo tornare di là.

Signorina Bouchard, c'è qualcosa che non va?

No, Padre, ma torneremo da lei più tardi.

È lei.

Quindi, la seguiamo, e poi?

Troveremo Tyler.

E?

Non lo so.

Ci penso.

MANAGER GLI AZIONISTI SARANNO LÌ TRA 1 ORA

PREPARA IL BAMBINO E FALLO STARE BUONO.

No, non può essere successo questo.

Tu sei l'Anticristo.

Onore a te.

- Riconoscete l'edificio? - Sì.

Leland.

So cosa non è andato nella mia visione a distanza.

Ehi, quello è sempre stato lì?

Sì.

Può sempre servirti.

Per cosa? Per evitare le multe?

- A che piano si trova Leland? - Al nono.

Quindi lei è al piano di sotto.

Il mondo è sempre più piccolo.

Pulite la camera, ragazze.

- Salve. - Salve.

Tyler è in casa?

No, sta tornando dal lavoro.

Posso aiutarvi?

- Daniella? - Sì.

Ciao, io sono padre David Acosta.

Sono qui per conto

della Sant'Agnese Accademy.

Suo marito ci ha contattati

per avere informazioni sulle borse di studio della scuola.

- Sì? - Sì.

Ci ha chiesto di venire qui a parlare con voi della nostra scuola

e delle generose borse di studio che offriamo.

- Lei è Kristen. - Sì.

- Ciao. - Lei...

Sono una madre di quattro bambine della scuola

e sono qui per raccomandarvela.

E Ben è...

Un insegnante di scienza-avanzata.

Già.

Amo la scuola...

e la scienza.

Scusatemi, è tutto in disordine.

No, no.

È che stiamo attraversando un momento difficile,

e la lavastoviglie rotta non aiuta.

Vuole che le dia un'occhiata?

Sono bravo con questo genere di cose.

Insegnante di scienze avanzate e tuttofare.

Ho mille risorse.

Salve?

Ciao.

Lei è un...

Chi è lei?

Padre Acosta.

Che ci fa qui?

Dio mi ha detto di venire qui.

Prego?

Dio mi ha detto che stavi pensando

di fare del male a te e alla tua famiglia.

Sono qui per impedirlo.

Non so di cosa stia parlando.

È stata Daniella?

Glielo ha detto lei?

No.

Dio era con te la scorsa notte.

Hai allungato la mano.

Stavi bevendo tequila e guardavi la tua pistola.

Quella presenza che hai sentito...

quello era Dio.

Ti ha visto

e si è mostrato a te per farti vedere che non è assente.

Non ha abbandonato né te né la tua famiglia.

Non volevo farlo.

Ma più ci pensavo,

più mi convincevo che dovevano venire anche loro.

- Dovevo pianificare. - Cosa?

La morte.

Mi sentivo come vuoto.

Il dolore era sopportabile all'inizio,

ma mio figlio...

James.

Oh, mio Dio.

Cosa devo fare?

Dio mi ha detto cosa devi fare.

Vuole che tu venga con me per farti aiutare.

Vuole che segui un programma di terapia.

E poi tornerai dalla tua famiglia.

Tutto.

Farò tutto.

Lunga vita a Satana!

Lunga vita a Satana!

Lunga vita.

Merda!

Ora la nostra opera è completa.

Benvenuti nella nuova era.