Original subtitles

foreign

what was his precise demeanor as it

always is

distinguished and capable

and with the cows coming forward here

just at the temples

it's Miss Paul she's got news

Dr Harrison went to Manchester

it would appear Jim Hearn is dead

Arthur takes that Julia from his

Caroline and put it in the kitchen

his first case in Cranford face is death

the most shocking hand of cards that is

the most unfortunate turn of phrase Miss

Poe have pity

the poor girl is distraught

and well might we all be with Jim Hearn

dead and the town without a carpenter's

speculation is the enemy of calm

the doctor's walking past the house

she's right

[Music]

Dr Harrison

I miss drinking this

is Jim Han alive

or is he dead

amputation is the better thing

Advocates it I've seen just such setting

and stitching done it guys

performed by seriously past and Cooper

the limb was saved more often than it

was not the life to

it's not so much that it is

revolutionary to carry out this

operation more that it would be backward

not to

I think we would like to be called

backward here do you

had I been able to operate tonight I had

every hope I might be able to affect a

cure but now

now I must wait until morning

and with every hour the wound is left

open the chance of infection increases

why can you not proceed forthwith Madam

the surgeon must have light and I find

myself entirely without candles I have

about two small stubs at home and

Johnson's stores can offer me nothing

and you must need half a dozen or more

I suppose the work is delicate like all

stitching it is

in which case

[Music]

just take these doctors

Caroline run home and see what might be

spared Miss Paul I'm certain you would

wish to do the same

nothing like this is ever done in London

[Music]

or in Cranford now

foreign

but I will need one other to assist

she must be sensible

and have a steady hand

I will do it

if you will accept me

[Music]

you are a privileged man Jim there are

poets scouring Chinatown for opium of

that quality why

[Music]

I don't need you to bring the light a

little closer Miss Smith

I will set the break first Jim

the bone is back in place and out of

view

now I can begin to close the wound

[Music]

s

foreign

[Music]

[Music]

I have done my utmost

time must be your doctor now

later I will escort you home where you

will rest and wait

take all the broth the ladies of the

town can bring you

[Music]

you must set a date for my garden party

Mr Carter

I would suggest we do not leave it late

the park is always loveliest before the

Roses fade

first my lady

might I raise the matter of the bills

Lord septimus's charge to the estate

they have recently increased in size and

number

every month my son must be neither

troubled nor questioned with regard to

his expenditure he is at Lake Como for

his health and thanks to your generosity

he is already in receipt of a

considerable income

with these expenses added the Hanbury

coffers feel the strain Lord Septimus

was my seventh child Mr Carter

and now the last surviving one

would you force him back to a climate

that would undermine his strength no my

lady I would not but for the past four

years he hasn't even been able to come

home for my garden party and no one

relished Hanbury on fate as much as he

no my lady

perhaps it'll be mild this August

if it is

you may travel yet

is mount a festival that will make it

work

worthwhile

[Music]

[Music]

all right

[Music]

Jim Hearn has had nothing but jelly and

egg wine for a week

if the bones are to knit Some solid food

is needed does rice pudding count as

solid food Martha made this it could be

eaten with a fork shall I take it to his

lodgings Madam no Mary and I will go

together inspect her patients progress

Harrison is full of praise for you he

said you were the equal of a man did he

yes

and I corrected him no woman is the

equal of a man she is his Superior in

every single case

sister the house across the way is

opened up at last

they're one in Cranford for wand of

their coming

there must be strangers in the town oh

strangers

get more news for you to send to

Manchester

there you go all right that's a very

small piano

[Music]

we did see a long case Club going in

and that is a hired fly I'm clearly

they're not cabbage people

[Music]

soon have you inside

[Music]

foreign

[Music]

lavender for burning in the rooms

I came with the chronicle they printed a

new remedy for blanching yellow lace

what an excellent

[Music]

it seems to be too

young ladies

[Music]

a man is so in the way in a house

[Music]

it is

that

blind day for a house

as you wished it

you have done me a very great kindness

sir

I'm in your debt Captain Brown I should

not be here at all had it not been for

your bravery oh I've had my medal let us

say no more of that

would you be comfortable here

I can always find a house on the estate

itself if you think it would suit Miss

Brown the better I'm too used to living

in Garrison towns I should feel lost if

I wasn't on the street

and when we were fighting man I used to

dream of coming home

I thought my land was all I wanted yet I

tired of cows and yields and hay within

a year and with respect sir I did wonder

if he would settle

I'm not ready to be put out a pasture

still I've not been idle nor did I

entice you here without a motive

Captain Brown are you free to oblige me

in a matter of business

[Music]

if you would excuse me sir Charles I

must go upstairs and attend to my sister

of course though may I say Miss Jesse

what a pleasure it is to see you looking

so unaltered

[Music]

Dear God

lost her bloom

did she never marry

no one ever asked

I don't know if I can interest you in

this Enterprise

[Music]

you're in luck

the ladies found themselves distracted

they've never guessed

I've never let him know

shame to me I'm not permitted followers

if they find out I'd lose my place

will it be all right

will it be mended when they take

stitches out

come here

[Music]

we'll see

[Music]

my daughters were very grateful for the

lavender

they cannot pay calls themselves the

Elder is too ill and the younger one

must nurse her at present I must

represent our family alone you need not

have trouble to return our call until

the third day Captain Brown

that is the custom in our town

is it I prefer to do things promptly

may we ask what Drew you to Cranford

Captain crime my poor girls Health

required a move to a milder climb and

broadstairs was put to us as the ideal

but I'm retired and on half pay and the

expense was quite Beyond us and Cheshire

is so much cheaper

[Music]

foreign

[Music]

is such a racket against Coles we have

often joked how fine it would be to have

a wooden one

such a thing is never manufactured

I wonder

have any of the ladies present read the

Pickwick papers

how it makes me laugh out loud on

occasion even when I read it in a coach

or on the street

foreign

ER of Dr Johnson Captain Brown he's

tolerable enough for an essay or a

letter but I'm inclined to think that

he's had his day now Mr Dickens now he's

got the skill to tell a tale

a small token of my gratitude

for the lavender

papers

I defy you not to Roar

thank you Martha

oh Deborah he did not stay a second over

15 minutes I found him most over Frank

with regard to his means his tasted

books is sadly popular

[Music]

now

[Music]

my fancy inclines towards this hat

The Duchess of Kent is known to favor

something similar

[Music]

do you think my son will approve of it

last time he came home from Italy he was

faintly disparaging about my mode of

stress

I always say a cap that satisfies its

wear and he'd appeal to no one else

the most admirable philosophy

I wish you would let me make a gift of

it to you Loranger my dear I insist

you'll charge me as you would any other

customer

you're not a millionaire For the Love of

it

but I am in your debt for your sanction

of my Enterprise

when a lady doesn't marry and lacks

independent means I think it best she's

blessed with an independent spirit

wow

I'm to interview a girl Mr Carter thinks

we're making indoor murder

will you look at her with me

[Music]

Margaret Goodman

yesterday

[Music]

are you well short

my parents keep me well short

and what is your father's occupation

he's a Cooper Madam I've been accustomed

to helping him to make his barrels no

the cast of his accounts and I taught

myself to read and write a bold clear

hand

like enough

Margaret your parents have served you

ill by not stopping you from meddling in

this manner if you can read and write I

cannot possibly take you into my

employee

love it only if you trade

Mr Carter did you know that she was

equipped Beyond her station it is

becoming common for the lowest class to

have some education more common it

becomes the less I can condone it

dissatisfaction will result as it did in

France and the proper order of the world

will be undone

do not recall I think the reign of

terror Mr Carter I had cousins in Paris

and the knowledge of their fate will

haunt me all my days Margaret Kidman is

not blessed with a great deal of

Advantage I am most concerned with a lot

of those less fortunate

at my charitable School the girls are

taught to serve and to know their

prayers that is all that is necessary to

fetch them for the world

please

look there for my servants in the future

[Music]

I see Mrs Gregson has been to the bait

house

so nice for the children to have a hot

dinner on Sundays I'm surprised our

husband has not come to carry it for her

unfortunately Mary I am not Joe Gregson

is a Tiger Bond as able to see his wife

my dear madam

dinner

[Music]

oh he's only a bit of gravy don't go

lick it off

you take my arm and I will see you home

I'll be grand

thank you

I can take that sir

and you see your mother safely home now

and

you enjoy your dinner

I don't object to his help in Quran it

was an act of Christian kindness

on and off ERS quota home he shows that

we're voting wanted to call him

perhaps kept him Brown he's been reading

too much Dickens I think it all together

likely vulgar sentiment is so contagious

Miss Jenkins

I'm afraid I must beg to make a call

upon your kindness

so Charles has engaged me to attend to

some business near Preston and I must

leave without delay and not be back for

almost a week I will come to no harm now

we have the maid I'm not so very strict

I would not leave my girls at all but my

poverty is such that I cannot refuse

employment there is

there is Prince your circumstances

it should

anything remiss occur

might my Jesse come to you

sir

to assist one another is appropriate

[Music]

where's dada

gone

[Music]

Mrs Forrester

[Music]

I am at your service

[Music]

this is Forrester with what do you

nourish that girl holy ordinary mate

cooked playing your feathers are just

fit to pull a plow and this is a dainty

house

now the buttermilk if you please

is this from your older name I went to

work at dawn today she was even more

than usually obliging

cow is like a daughter to me

now oh

I can see why you treasured Mrs

Forrester

place that generally belongs to ladies

of great rank

it is from abroad and was worked by nuns

an order where they do not speak and so

concentrate so much the better

[Music]

now

have you a shallow dish to hand

a collar must be completely immersed and

laid flat so that the shade will be

revived in a uniform manner

mm-hmm

[Music]

we leave the buttermilk to do its work

the one I'm I'm sorry to say but her

proportions are quite vulgar you must go

to the charity school and get a

different one school cannot account for

the size of a foundling's parents

and they seems slight when she was 12.

wow

this is Forrester the lace is choking

it's choking

she deserves to choke

[Music]

if the color were not so very old I

could not take such measures

stop at once tell yourselves about there

are some ladies

[Music]