Original subtitles

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

no mention of her being ill

[Music]

we said there was always a room for her

in Cranford we told her there was

nothing we like more than having

visitors

[Applause]

[Music]

what are you doing Matilda we're only

putting some cologne on a handkerchief

she wrote in such a distress and

[Music]

Magic

[Applause]

Miss Deborah Miss Matty

Miss Mary Smith it is a pleasure to see

you in Cranford once again you did

receive my letter asking if I might

today it was delivered but an hour ago

Mary dear

you're so grown

severe like your Diamond wall

are you sure my coming is not a trouble

to you the trouble it is a joy to us

that your stepmother can spare you

now that there are so many little Smiths

at home

already five five

five the eldest barely seven my father

he sent you these oranges he came to

Manchester by Railway just last night

I Railway

indeed

you want some washed

[Music]

I saw this In Bloom in The Garden I

thought it might look nice beside your

bed

we're so kind

Mary

you must miss your home

I must

[Music]

do something of a nonsense after all

that was said before I left to come here

[Music]

and I cannot even tell you what was said

because it will only confirm all my

faults I'm quite sure you can have no

thoughts I'm Indiscreet Miss Marty and

in cautious and I do not appreciate my

Stepmother's attempts to marry me off

you don't wish to marry no

at least not yet

I'm quite sure No Malice is intended

this is the room you slept in as a child

I've always remembered my visits with my

mother we've always liked receiving your

letters you have such a sprightly turn

of phrase I have loved hearing news from

Cranford in my turn

to everything Miss Deborah wrote She

models her tone on that of Dr Johnson

foreign

did you recount to you the death of the

parish bull she did it was more

compelling than a novel

and now it is you who will send the news

to Manchester

there will be a great deal to occupy

your pen though I regret you missed the

incident last week a wagon of bricks had

caused the drive down King Street and

became lodged with a pick cart and

headed the opposite way where people

hurt no no no no no but there was talk

or summoning in the constable

the time big haste you must guide your

loins

it is all good in Cranford

[Music]

calling ours are between 12 noon and

three no one will stay more than a

quarter of an hour just as you will not

linger when you pay calls in return

How will I know when a quarter now has

passed

am I to keep looking at the clock

yeah but that would be extremely

impolite

you must keep thinking about the time

and not allow yourself to forget it in

the pleasure of conversation but nobody

will call today

they will contend themselves in sending

compliments and allow you time to

recover from your journey

[Music]

do like to read marry oh very much I

consider reading the most worthwhile

occupation

after dinner when there are no guests

but we are liberal with our candles here

like two each evening

Dr Morgan's at the door

guns at the door madam

[Music]

the clock Martha calling ours have

commenced

I have over many years in practice

acquired more patience than I fear I am

able to serve well

ladies it is time for a change

a change

you plan to retire from practice I do

not miss Maddie

but my cousin's son Dr Harrison is to

join me here in Cranford your cousin's

son

he is not I take it a gentleman of

mature years he has only recently

concluded his training at guys Hospital

in London London

he studied beneath seriously past and

Cooper one of our most eminent surgeons

but you are of course both assured of my

continued attention madam

be the Leisure to speak to all of your

patients in person before the new Young

gentleman arrives I'm afraid I have not

but I have had occasion to inform Miss

poll

I shall repair to my Consulting room to

write to all the rest and they will know

the news by tea time or sooner Dr Morgan

this is Cranford

Mrs Forrester

from Paris Forester something has to be

said I am a woman of my old opinion but

I'm sure we do not wish to be dressed as

revolutionaries Mr Johnson has had very

wild ideas since he was made mayor you

don't know the meaning of novelty until

you hear me speak I have been asked by

Dr Morgan for the loan of my late birth

and he does not want for his own ends he

requests her because a new Young doctor

is coming to live in our midst and Dr

Morgan has arranged a house for him

it'll be kept by a widow who will not

arrive for a fortnight was married to

another doctor and knows all about

disease and surgery so what do you think

to all of that

that there is not there is not

sufficient sickness here to keep them

entertained Hanford is not deficient in

involence Mrs Forrester in fact those of

frail health and may soon choose it as

their home this young man was assisted

to Sir Astley past and Cooper Dr Morgan

told me so and Sir Ashley Pastor Cooper

is positioned to the queen

[Music]

Mr Jameson approaches to tell the man to

hold the chair

[Music]

laughs

is all this agitation are the summer

gloves coming we've had news of

significant sister

something occurred I think it likely

miss Paul is gesticulating but he comes

recommended by the highest in the land I

have never heard him mentioned and I

died at all

[Music]

Dr Morgan fancies he is getting old and

so he seeks to present his patience with

a bachelor

Bachelor I'm sure I should recoil from

his attentions Her Majesty the queen did

not when she summoned him to Windsor and

gave him charge of her state of health

Windsor indeed

we should see how he does in Brentford

you are most welcome however late

I'm sorry my horse cast a shoe we limp

five miles before we found a black

spider

that's an eye-catching coat it is a

cutaway is it not a runaway in fact I

had it made in London

um I thought as much

all the holders of houses above a

certain rent are women

you will attract curiosity you must bear

it nobly

doors

Harrison this is Gem Hearn Dr Atkins

you'll want some folding panels here as

soon as it's convenient I can do them

quicker I can do them proper minded off

my feet

rough fencing fine joining even people

wanting trees locked on the grounds

they're made of wood not this week then

we'll see

unless somebody dies

because then I'll have to drop the lot

to go and make the coffin

I would prefer it if I did not enjoy

oranges

consuming them is the most incommodious

business

there is not such a lot of juice Deborah

dear only when they are sliced with a

knife

at home we make a little hole in our

oranges

and we suck them

[Music]

that is the way I like to take them best

but Deborah says it is vulgar and

altogether too redolent of a ritual

undertaken by

by little babies

My sister does not care for the

expression

suck

we'll repair to our rooms

and consume our fruit and solitude

[Music]

foreign

[Music]

send the compliments and it'll be not

too fatigue from your journey and the

honorable Mrs Jameson and Mrs Forrester

have done the same

and the Mrs Tompkins in a virgin come

and the same word that they are you're

not missing the great Metro

God bless that's him

I really am quite touched by everyone's

kindness oh do you always do it Dr

Harrison it's not particular to you

[Music]

I will introduce

Folk

they are quiet and retiring folk in

the main

who knows Helen that's why he's come

doesn't miss your right

and this one is a kicking key it has a

leg stick out in front of it as though

it's going to kick

good morning good morning

good morning I'm sorry have you come to

see my father

no I can't see the maid with Dr Morgan

oh are you the new doctor Frank Harrison

thank you

you must forgive me we are all at Art

today with Bessie in bed

[Music]

the delightful room Miss Hunton oh

I worry it's looking a little faded now

our mother choked Furnishings before she

passed away ask him does he want some

cherries

I'll get the right

[Music]

the cherries grow underground in

Cranford

it is the only way to get them down

[Music]

[Applause]

[Music]

Papa

why aren't you working at your lessons

Walter Sophie made me work all morning

go back inside and I'll come and listen

to your reading

good morning sir

let me give you some advice

I would be grateful for it buy a black

coat it need not be costly you can order

one through Johnson's but black is the

color of our profession I wear black the

patients trust black I don't doubt they

think Hippocrates wore black in a

pounded half wig

yeah any questions

might I be excuse the wig

[Music]

I don't reckon that branch is going to

take my weight Miss Tomkinson

nothing else to go away come back with a

lad

you will carry out the task I have

engaged you for and at the price we have

agreed

this is what happens when you do not

take sufficient care

to make a compress

Ed

I'm going back to the yard

[Applause]

no

yes

[Music]

lots of fried

crunch

trout and who strive to push these from

prey

Mr Carter Mr Carter I tell you this

child is half Gypsy and full villain

what's your name Harry Gregson

Dear God

[Music]

[Applause]

move out of our path we have an injured

man clear the way please thank you

show me the places

cream inside

[Music]

you

don't you dare move

[Music]

is it known how far he fell

ten feet

[Music]

now Jen

I'm going to give you sugar and water to

stop you shaking and a dram of Brandy to

try to ease the pain oh my God I'll use

my arm

I'm gonna lose it

no

I'm newly arrived is there an ice house

in the district yes at Hanbury court and

Lady ludlow's estate manager can a

basket full be spared it might buy me

time and save his life

[Music]

you come

what about the trout trout can wait

[Music]

since winter because the temperature is

always lower Underground

what's temperature mean whether it's hot

or cold

here

there is no school only the moment they

teach girls how to do anything

anyone I won't go if there was

suppose you would

stay to the doctors as quick as you can

and if you're cold party one more time

I'll hand you over to the magistrates

sorry sir

[Music]

you packed the wound in ice keep it cold

new technique I heard of from the

battlefield and it should mean the

surgery can be delayed but I missed

writer Manchester immediately I need

curved needles and I brought none with

me heard of from the battlefield heard

of the surgery is not untried I have

seen it carried out seeing it carried

out three times and how many of these

procedures were successful too there is

but one safe course of action and you

know he's a working man

you do not lock your we'll kill him in a

fortnight or gangrene will finish him in

five days

he is your first patient in this town if

he dies your reputation will be ruined

if he lives on Maine so will my

self-respect

I am going to Manchester

Frank I will not support you in this

amputation will save his life and secure

your reputation you will take his arm

off at the elbow

[Music]

if Jim hearn's arm is broken it just

really has no wife and no dependence he

came to Cranford as a journeyman

he has no one in the town

you may be forced on the mercy of the

workhouse

Deborah the candle is shorter than the

other then they turn to it quickly

elegant economy as we say in Cranford

candles are a dreadful price I thought

they would be cheaper when the tax on

them were stopped but they get dearer

every 12 months

[Music]

a visitor at this Heart of the Night

[Music]

it's Miss pole it's Miss pole madam

how bright it is in here you all look

very Lively I've been reading and sewing

you will cast it all aside when you hear

what I must say

there is to be an amputation

it will be severed at the elbow with a

silver sore

doc Harrison is wonderfully quick he

gave exhibitions at guys hospital I'm

only surprised we were not informed of

it direct given that the catastrophe

occurred in our own garden you may yet

be called upon to settle the bill and

was taking a jelly or some other

soothing thing but we do not know where

Dr Harrison has gone he rode out of town

and has not come back Caroline meant the

jelly for the patient

perhaps he went for tar

he will need to seal the stump

[Music]

[Music]

S

I need to prepare to operate on gem can

you gather all the candles that we have

and bring them here

we've only got the two this one and that

one

[Music]

the Johnson I thought we might be seeing

you yeah from Halifax this afternoon

it'll be five guineas my wife will send

you the bill sir I need cans

cut looks well you should purchase a

second in a summer weight Worcester it

is an emergency I need candles uh Tallow

or beeswax straight or plaited wig white

wax tiny bright light for a medical

procedure

forgive me we appear to be sold out you

must be able to get me candles Johnson's

Universal stores can get you anything my

wife will write to Manchester and

they'll be here by Friday

[Music]