All language subtitles for AGT S19E14 - Quarterfinals 3 Results

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,143 --> 00:00:12,412 >> Terry: IN THE NEXT HOUR, 2 00:00:12,412 --> 00:00:15,815 THREE ACTS WILL MAKE THE "AGT" SEMIFINAL, BUT SEVEN WILL HAVE 3 00:00:15,815 --> 00:00:21,688 THEIR DREAMS CUT SHORT. IT'S LIVE. 4 00:00:21,688 --> 00:00:29,496 IT'S EXHILARATING AND BRUTAL. IT'S "AGT," THE RESULTS. 5 00:00:33,967 --> 00:00:36,302 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 6 00:00:36,302 --> 00:00:39,773 >> Terry: THIS STAGE SAW 11 ACTS BRING THEIR A GAME WITH ONE 7 00:00:39,773 --> 00:00:42,642 GOAL, WIN YOUR VOTES. WE HAVE HEART STOPPING AND JAW 8 00:00:42,642 --> 00:00:47,013 DROPPING PERFORMANCES AND A LOT OF BOOING AT THE JUDGES. 9 00:00:47,013 --> 00:00:49,215 HEIDI REACHED FOR THE GOLDEN BUZZER AND SENT ONE ACT STRAIGHT 10 00:00:49,215 --> 00:01:00,060 TO THE FINALS. CHECK IT OUT. 11 00:01:00,060 --> 00:01:07,500 >> ARE YOU READY? >> EXTRA LOUD. 12 00:01:07,500 --> 00:01:19,312 >> SO EXCITED. >> LET'S GO! 13 00:01:19,312 --> 00:01:24,117 >> 11 ACTS. ONE WILL GO STRAIGHT INTO THE 14 00:01:24,117 --> 00:01:27,554 FINALS THANKS TO HEIDI KLUM. HERE WE GO! 15 00:01:27,554 --> 00:01:31,691 >> HI, SIMON! >> HEY, WHAT ABOUT US? 16 00:01:31,691 --> 00:01:35,729 >> I FELT LIKE I WAS ON A SATURDAY MORNING KID SHOW ON 17 00:01:35,729 --> 00:01:39,632 TELEMUNDO. >> HOW IS HE SO MEAN TO THEM? 18 00:01:39,632 --> 00:01:46,306 >> HI! I THOUGHT YOU BROUGHT THE PARTY 19 00:01:46,306 --> 00:01:51,011 TO NBC. >> YOU KNOW YOU HAVE THE FANS, 20 00:01:51,011 --> 00:01:53,179 TOO? THEY'RE ALL SCREAMING FOR YOU. 21 00:01:53,179 --> 00:01:56,016 >> WHAT I THINK? THEY BLEW IT. 22 00:01:56,016 --> 00:01:58,952 >> HOWIE DOESN'T EVEN KNOW A SINGLE SHOW ON TELEMUNDO. 23 00:01:58,952 --> 00:02:02,088 >> HEIDI, WHAT WILL IT TAKE FOR YOU TO PRESS YOUR GOLDEN BUZZER? 24 00:02:02,088 --> 00:02:04,724 >> A HAND. >> I HAVE IT IN MY GUT AND IT 25 00:02:04,724 --> 00:02:09,162 GOES BAM. >> ARE YOU FEELING CONFIDENT? 26 00:02:09,162 --> 00:02:15,101 >> YOUR MAGIC IS VERY UNIQUE. YOU'VE BEEN ONE OF OUR VIRAL 27 00:02:15,101 --> 00:02:20,140 ACTS BEFORE, LOVE YOU. >> TO SEE SOMETHING DIFFERENT IS 28 00:02:20,140 --> 00:02:22,742 BRILLIANT. TO DO IT LIVE, YOU'RE GIVING 29 00:02:22,742 --> 00:02:27,347 YOURSELF A REALLY, REALLY GOOD SHOT AFTER THAT. 30 00:02:27,347 --> 00:02:29,516 >> YOU'RE MY FAVORITE CLOSEUP AUDITION I'VE EVER SEEN ON THIS 31 00:02:29,516 --> 00:02:33,353 SHOW. >> THANK YOU, "AGT." 32 00:02:33,353 --> 00:02:38,258 >> Terry: THIS BROTHER AND SISTER GREW UP ON AN ADVENTURE 33 00:02:38,258 --> 00:02:42,262 FARM. HERE'S THE REKLAWS. 34 00:02:42,262 --> 00:02:45,231 * LONG LIVED THE NIGHT * >> I LOVED THE LAST SONG BETTER 35 00:02:45,231 --> 00:02:49,436 THAN THIS SONG. >> THIS WAS NOT THE SONG THAT'S 36 00:02:49,436 --> 00:02:52,138 GOING TO WIN THE CONTEST. THIS IS THE MIDWAY SONG. 37 00:02:52,138 --> 00:02:58,845 >> I MEAN, WE ARE MIDWAY THROUGH THE COMPETITION. 38 00:02:58,845 --> 00:03:03,149 >> GOOD POINT. I DON'T THINK IN TEN MINUTE'S 39 00:03:03,149 --> 00:03:04,517 TIME YOU'RE GOING TO REMEMBER THAT. 40 00:03:04,517 --> 00:03:07,754 >> I'M GRABBING YOU. >> HONESTLY, THEY CAN SAY WHAT 41 00:03:07,754 --> 00:03:11,791 THEY WANT TO SAY. >> WE HAVE AN AMAZING DANCE ACT 42 00:03:11,791 --> 00:03:17,430 ABOUT TO HIT THE STAGE, LADIES AND GENTLEMEN. 43 00:03:17,430 --> 00:03:20,400 >> THEY MULTIPLIED. >> WHERE DID THEY COME FROM? 44 00:03:20,400 --> 00:03:25,772 >> YOU CAN TELL THAT YOU GUYS HAVE BEEN PUT IN SO MUCH WORK. 45 00:03:25,772 --> 00:03:28,808 EVERYONE IS GOING CRAZY. >> BY FAR THE BIGGEST REACTION 46 00:03:28,808 --> 00:03:31,911 SO FAR. WE DID HAVE A GROUP WHO WON THE 47 00:03:31,911 --> 00:03:37,917 SHOW CALLED THE MAYAS. THAT WASN'T AS GOOD. 48 00:03:37,917 --> 00:03:40,153 >> THIS WAS THE YEAR OF DANCE. YOU DESERVE TO BE HERE. 49 00:03:40,153 --> 00:03:43,189 >> EVERYONE IS WAITING FOR ME. I'M SUPPOSED TO GO, AND I 50 00:03:43,189 --> 00:03:46,926 HAVEN'T FELT IT YET. >> YOU ARE INVENTIVE AND YOU 51 00:03:46,926 --> 00:03:49,329 JUST DO THIS AS A HOBBY. SO, FOR ME, THIS IS MIND 52 00:03:49,329 --> 00:03:55,535 BLOWING. >> STANDING OVATION! 53 00:03:55,535 --> 00:03:57,570 >> I CAN'T EVEN HEAR MYSELF TALK. 54 00:03:57,570 --> 00:04:01,174 >> YOU LOOK FLAWLESS AND YOU'RE ALWAYS SMILING. 55 00:04:01,174 --> 00:04:02,475 >> WE LOVED YOU DURING THE AUDITION. 56 00:04:02,475 --> 00:04:04,944 I LOVE YOUR OUTFIT. I LOVE THAT YOU DID VERY 57 00:04:04,944 --> 00:04:12,519 DANGEROUS THINGS TONIGHT. >> TONIGHT, THE CELEBRATION. 58 00:04:12,519 --> 00:04:20,927 >> THE BEST THING SHE LOVED ABOUT HER WAS HER SMILE. 59 00:04:20,927 --> 00:04:22,429 >> HEIDI, WHO'S GOING TO BE YOUR GOLDEN BUZZER TONIGHT? 60 00:04:22,429 --> 00:04:24,264 >> I DON'T KNOW. TALK TO ME, BABY. 61 00:04:24,264 --> 00:04:31,571 TALK TO ME. >> I LOVE THIS BOY. 62 00:04:31,571 --> 00:04:37,077 THAT'S A MOMENT. >> COME ON. 63 00:04:37,077 --> 00:04:40,814 >> TO GET SUCH GOOD FEEDBACK FROM THE JUDGES, I FEEL LIKE I 64 00:04:40,814 --> 00:04:44,117 DEFINITELY HAD MY MOMENT TONIGHT. 65 00:04:44,117 --> 00:04:51,391 >> ARE YOU PROUD OF YOURSELF? YOU CAN BOAST. 66 00:04:51,391 --> 00:04:54,294 >> THAT IS AMAZING. NINE YEARS OLD. 67 00:04:54,294 --> 00:04:58,431 >> ASK HEIDI WHY SHE DOESN'T LIKE TALENTED KIDS. 68 00:04:58,431 --> 00:04:59,866 >> STOP PUTTING PRESSURE ON ME! >> HI. 69 00:04:59,866 --> 00:05:02,168 THANK YOU, THANK YOU. >> HELLO, EVERYBODY. 70 00:05:02,168 --> 00:05:05,672 >> YOU ARE FUNNY. >> AS SOON AS I PUT MY DRINK 71 00:05:05,672 --> 00:05:09,876 DOWN, I FIND MYSELF BECOMING SO AMERICAN AFTER THAT. 72 00:05:09,876 --> 00:05:13,046 I HAVE A GLUTEN ALLERGY. >> TO BE ABLE TO COME FROM 73 00:05:13,046 --> 00:05:22,055 ANOTHER COUNTRY AND TOUCH THE FUNNY BONE IS MAGIC. 74 00:05:22,055 --> 00:05:24,657 >> HEIDI HIT THE GOLDEN BUZZER! >> MY STOMACH IS NOT TALKING TO 75 00:05:24,657 --> 00:05:26,326 ME. >> THERE WAS NO FEAR. 76 00:05:26,326 --> 00:05:29,829 AND IT WAS LIKE, YOU KNOW WHAT? THIS IS WHO I AM. 77 00:05:29,829 --> 00:05:32,799 AND YOU JUST WENT FOR IT. >> YOU KNOCKED YOUR SHOES OFF. 78 00:05:32,799 --> 00:05:36,803 YOU KNOCKED MY SHOES OFF. YOU'RE AMAZING. 79 00:05:36,803 --> 00:05:42,308 >> YOU LOOK SO STUNNING TONIGHT. BUT I FEEL LIKE SOMETHING IS 80 00:05:42,308 --> 00:05:49,349 MISSING, LIKE, SOMETHING GOLD. MY STOMACH IS TALKING TO ME. 81 00:05:49,349 --> 00:05:55,288 >> DEE DEE SIMON! YOU ARE GOING TO THE FINALS! 82 00:05:55,288 --> 00:05:58,825 >> THANK YOU SO MUCH! 83 00:05:58,825 --> 00:06:02,862 WITH MY MAMA HERE, MY HUSBAND, MY KIDS, OH, MY GOD! 84 00:06:02,862 --> 00:06:13,039 >> AMAZING. >> MY STOMACH KNOWS BETTER THAN 85 00:06:13,039 --> 00:06:14,708 MY BRAIN. >> SMILE. 86 00:06:14,708 --> 00:06:18,178 YOU ARE A SURPRISE. YOU'RE AMAZING. 87 00:06:18,178 --> 00:06:22,048 I'VE GOT TO SAY A BIG, BIG THANK YOU TO METALLICA FOR GIVING YOU 88 00:06:22,048 --> 00:06:26,186 THAT SONG. YOU'VE GOT A GOD-GIVEN TALENT, 89 00:06:26,186 --> 00:06:29,289 AND THIS IS SOMETHING YOU'RE GOING TO DO FOR THE REST OF YOUR 90 00:06:29,289 --> 00:06:30,290 LIFE BECAUSE YOU'RE SO GOOD AT IT. 91 00:06:30,290 --> 00:06:43,770 SHE'S SO GOOD. I MEAN, SHE'S REALLY GOOD. 92 00:06:43,770 --> 00:06:47,407 >> HE GOT THE GOLDEN BUZZER FROM HOWIE AT THE AUDITION. 93 00:06:47,407 --> 00:06:54,547 >> YOU'RE 15 YEARS OLD. YOU HAVE SO MUCH POISE, SO MUCH 94 00:06:54,547 --> 00:07:00,353 CONTROL, YOUR VOICE IS SO CLEAR. >> YOU'VE GOT REAL SOUL. 95 00:07:00,353 --> 00:07:06,026 I WAS REALLY WANTING YOU TO DO WELL TONIGHT, AND YOU DID. 96 00:07:06,026 --> 00:07:10,230 >> THAT WAS A PERFORMANCE. HE'S GOTTEN A DOG. 97 00:07:10,230 --> 00:07:14,267 >> FIVE SECONDS. >> I'M AFRAID TO WATCH JELLY 98 00:07:14,267 --> 00:07:16,936 BOY. >> WE ALWAYS, KIND OF, KNOW THAT 99 00:07:16,936 --> 00:07:20,874 WHEN YOU COME, IT'S GOING TO BE A LITTLE STRANGE. 100 00:07:20,874 --> 00:07:28,548 BUT I STILL WANT TO SEE A LITTLE BIT MORE OF WHAT YOU DO. 101 00:07:28,548 --> 00:07:40,560 >> PEANUT BUTTER AND JELLY. >> I'VE NEVER SEEN ANYONE STICK 102 00:07:40,560 --> 00:07:49,436 SOMETHING DOWN THEIR THROAT AND THEN BRING IT UP. 103 00:07:49,436 --> 00:07:53,139 AND HE WAS ON IT. >> THE NEXT THING I KNOW, HEIDI 104 00:07:53,139 --> 00:07:55,108 WAS SITTING ON MY LAP. >> I'M SORRY, BY THE WAY. 105 00:07:55,108 --> 00:07:57,877 I'M SORRY. >> DON'T APOLOGIZE. 106 00:07:57,877 --> 00:08:01,548 I'VE HAD MORE FUN TONIGHT THAN I'VE EVER HAD ON THE SHOW. 107 00:08:01,548 --> 00:08:08,121 >> I'VE NEVER SEEN SOMETHING MORE HORRIFIC. 108 00:08:08,121 --> 00:08:14,561 >> I LOVE YOU. >> SOMETHING I'M GOING TO 109 00:08:14,561 --> 00:08:27,040 REMEMBER TOMORROW. >> WOW, WHAT A NIGHT. 110 00:08:27,040 --> 00:08:30,777 >> SHE WAS AMAZING. >> Terry: IT WAS A GREAT NIGHT, 111 00:08:30,777 --> 00:08:35,882 AND IT WAS AN ESPECIALLY GREAT NIGHT FOR HEIDI'S GOLDEN BUZZER. 112 00:08:35,882 --> 00:08:43,123 SHE'S GOING STRAIGHT INTO THE FINALS. 113 00:08:43,123 --> 00:08:55,201 GIVE IT UP FOR DEE DEE SIMON! [ CHEERS AND APPLAUSE ] 114 00:08:55,201 --> 00:08:55,468 * 115 00:08:59,072 --> 00:09:01,007 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 116 00:09:01,007 --> 00:09:04,110 >> Terry: NOW, DEE DEE, EVERY ACT DREAMS OF GETTING A LIVE 117 00:09:04,110 --> 00:09:07,681 GOLDEN BUZZER. HOW DID IT FEEL WHEN YOU HEARD 118 00:09:07,681 --> 00:09:13,753 THAT SOUND AND SAW ALL THE CONFETTI FLYING AROUND? 119 00:09:13,753 --> 00:09:16,389 >> IT WAS SO CRAZY. AND I DON'T KNOW. 120 00:09:16,389 --> 00:09:22,095 IT WAS SOMETHING IN IT, IT MADE ME JUST STOP HOPPING AROUND. 121 00:09:22,095 --> 00:09:24,531 I JUST COULDN'T STOP HOPPING! >> Terry: NOW, YOU WORK AT A 122 00:09:24,531 --> 00:09:28,601 PRISON. DID THEY HAVE A WATCH PARTY AT 123 00:09:28,601 --> 00:09:32,138 SAN QUINTIN FOR YOU? >> WELL, THE GUYS THEY HAD IT IN 124 00:09:32,138 --> 00:09:35,508 THEIR CELLS AND THEIR HOUSING UNIT, THEY HAD A WATCH PARTY. 125 00:09:35,508 --> 00:09:39,045 AND THEN THE NURSES AND THE STAFF HAD THEIR OWN WATCH PARTY 126 00:09:39,045 --> 00:09:42,449 FOR ME. AAH, YES. 127 00:09:42,449 --> 00:09:45,051 WOO! >> 128 00:09:45,051 --> 00:09:49,189 >> Terry: NOW, HEIDI, RIGHT FROM THE START PEOPLE WERE SCREAMING 129 00:09:49,189 --> 00:09:51,191 AT YOU TO HIT THE GOLDEN BUZZER. >> Heidi: I KNOW. 130 00:09:51,191 --> 00:09:54,294 LIKE I DON'T REMEMBER THAT IT IS MY TURN. 131 00:09:54,294 --> 00:09:56,830 I KNOW. EVERYONE IS IN MY EAR. 132 00:09:56,830 --> 00:10:01,634 WHEN ARE YOU GOING TO PUSH? WHEN ARE YOU GOING TO PUSH? 133 00:10:01,634 --> 00:10:02,702 I NEEDED TO PUSH WHEN DEE DEE THERE. 134 00:10:02,702 --> 00:10:05,672 I FELT EVERYTHING. NOT TO TAKE AWAY ANYTHING FROM 135 00:10:05,672 --> 00:10:08,141 ANY OF THE OTHER ACTS. THEY WERE ALL AMAZING. 136 00:10:08,141 --> 00:10:10,643 BUT YOU JUST GAVE EVERYTHING. I HAD TO DO IT FOR YOU. 137 00:10:10,643 --> 00:10:13,079 YOU WERE AMAZING. >> Terry: AND I'M GLAD YOU DID. 138 00:10:13,079 --> 00:10:15,448 CONGRATULATIONS, DEE DEE. WE WILL SEE YOU AGAIN IN THE 139 00:10:15,448 --> 00:10:26,359 FINALS. ONE MORE TIME FOR DEE DEE SIMON. 140 00:10:26,359 --> 00:10:29,496 SO, ONE ACT HAS GRABBED A SPOT IN THE FINALS, BUT THE REST OF 141 00:10:29,496 --> 00:10:34,534 THIS WEEK'S ACTS ARE WAITING TO SEE IF YOU PUT THEM INTO THE 142 00:10:34,534 --> 00:10:37,570 SEMIFINAL. THERE THEY ARE. 143 00:10:37,570 --> 00:10:45,812 YOU GUYS ARE AWESOME. EVERYBODY GIVE IT UP FOR YOUR 144 00:10:45,812 --> 00:10:50,116 TEN ACTS. SO, TEN ACTS ARE WAITING, BUT 145 00:10:50,116 --> 00:10:54,187 THERE ARE ONLY THREE SPOTS OPEN. WE'LL GET THE FIRST RESULTS VERY 146 00:10:54,187 --> 00:11:01,094 SOON. NOW, HOWIE, A LOT OF FANS ARE 147 00:11:01,094 --> 00:11:02,195 CALLING FOR AN APOLOGY AND A CORRECTION. 148 00:11:02,195 --> 00:11:04,864 YOU KNOW WHAT THEY'RE TALKING ABOUT, MAN? 149 00:11:04,864 --> 00:11:08,935 >> Howie: YEAH, I GOT JELLY ROLL AND PETTY SWIMS MIXED UP BECAUSE 150 00:11:08,935 --> 00:11:11,838 THEY HAVE THE TATTOOS ON THEIR FACE. 151 00:11:11,838 --> 00:11:16,209 SO, I JUST FOUND OUT, IT'S A POST MALONE SONG. 152 00:11:16,209 --> 00:11:19,179 >> Terry: OH, NO. MAYBE YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE 153 00:11:19,179 --> 00:11:21,348 TALKING ABOUT. >> Howie: I HAVE NO IDEA. 154 00:11:21,348 --> 00:11:24,851 I'M AN IDIOT. >> Terry: NOW, SOFIA, WE ARE 155 00:11:24,851 --> 00:11:28,154 HALFWAY THROUGH THE LIVE SHOWS. IS THERE ANYTHING THAT'S REALLY 156 00:11:28,154 --> 00:11:33,927 STANDING OUT FOR YOU? >> Sofia: WELL, I HAVE TO SAY 157 00:11:33,927 --> 00:11:35,462 THAT THIS IS MY FIFTH SEASON ON "AGT." 158 00:11:35,462 --> 00:11:37,597 EVERY SEASON I GET MORE SURPRISED ABOUT TALENT. 159 00:11:37,597 --> 00:11:41,768 BUT THIS SEASON, ESPECIALLY ABOUT KIDS. 160 00:11:41,768 --> 00:11:49,342 THEY HAVE BEEN SO AMAZING, SO GREAT, SO PROFESSIONAL. 161 00:11:49,342 --> 00:11:53,113 IT'S BEEN MIND BLOWING. >> Terry: NOW, SIMON, THERE WAS 162 00:11:53,113 --> 00:11:57,450 A LOT OF ONLINE CHATTER SAYING THAT YOU AND HOWIE ARE TOO JADED 163 00:11:57,450 --> 00:12:03,323 AND TOO CRITICAL. WHAT DO YOU WANT TO SAY ABOUT 164 00:12:03,323 --> 00:12:05,325 THAT? >> Heidi: WHAT DO YOU WANT TO 165 00:12:05,325 --> 00:12:08,294 SAY TO THAT? >> Simon: THAT WAS GOOD TIMING. 166 00:12:08,294 --> 00:12:10,063 THANKS FOR THAT, SAYING, WE LOVE YOU, SIMON. 167 00:12:10,063 --> 00:12:12,532 YOU KNOW WHAT? OF COURSE YOU'RE GOING TO GET 168 00:12:12,532 --> 00:12:14,834 CRITICIZED. BUT YOU KNOW WHAT? 169 00:12:14,834 --> 00:12:18,838 YOU'VE GOT TO SAY HOW YOU FEEL. YOU CAN'T JUST TELL EVERYONE 170 00:12:18,838 --> 00:12:20,173 THEY'RE GREAT IF YOU DON'T FEEL IT. 171 00:12:20,173 --> 00:12:23,476 >> Howie: RIGHT. >> Terry: GOT TO BE REAL. 172 00:12:23,476 --> 00:12:27,480 I'M WITH YOU. THAT'S GOOD. 173 00:12:27,480 --> 00:12:29,949 OKAY. FIRST WE'RE GOING TO REVEAL WHO 174 00:12:29,949 --> 00:12:33,753 MADE THE TOP FIVE. I'M GOING TO CALL ACTS TO THE 175 00:12:33,753 --> 00:12:36,156 STAGE. THEN WE WILL FIND OUT HOW YOU AT 176 00:12:36,156 --> 00:12:46,132 HOME VOTED. HERE'S THE FIRST RESULT. 177 00:12:46,132 --> 00:12:55,141 KELSEY JANE AND THE REKLAWS, PLEASE COME AND JOIN ME ON THE 178 00:12:55,141 --> 00:13:00,780 STAGE. >> I LOVE DOING WHAT I DO. 179 00:13:00,780 --> 00:13:04,250 SO, I PUT IN A LOT OF TIME AND ENERGY AND EFFORT AND A LOT OF 180 00:13:04,250 --> 00:13:07,053 HEART. SO, IT WOULD MEAN THE WORLD TO 181 00:13:07,053 --> 00:13:15,061 BE ABLE TO GO FORWARD. AND I AM WILLING TO DO EVEN MORE 182 00:13:15,061 --> 00:13:19,065 WORK. I WOULD LIKE -- JUST FOR THAT. 183 00:13:19,065 --> 00:13:22,068 EVEN JUST BEING HERE RIGHT NOW, JUST -- THIS IS IT. 184 00:13:22,068 --> 00:13:31,644 THIS IS EVERYTHING. IT'S UP TO AMERICA NOW. 185 00:13:31,644 --> 00:13:34,414 >> I THINK WHEN WE HEAR YOU PLAY THIS SONG, WE WANTED TO SHOW OUR 186 00:13:34,414 --> 00:13:37,250 FUN SIDE. >> PEOPLE ARE GOING TO LIKE YOU, 187 00:13:37,250 --> 00:13:39,819 BUT IT DIDN'T DO FOR ME WHAT YOUR FIRST SONG DID FOR US WHEN 188 00:13:39,819 --> 00:13:43,623 WE FIRST MET. >> I HOPE THE AUDIENCE DOESN'T 189 00:13:43,623 --> 00:13:47,494 TAKE SIMON'S REMARKS TO HEART. WE DON'T WANT EVERY SONG WE GO 190 00:13:47,494 --> 00:13:49,763 OUT THERE TO BE A SAPPY, SENTIMENTAL SONG. 191 00:13:49,763 --> 00:13:56,503 GETTING ONE OF THOSE THREE SPOTS, IT WOULD MEAN A LOT. 192 00:13:56,503 --> 00:14:06,546 THAT WOULD MEAN SO MUCH TO US. * 193 00:14:06,546 --> 00:14:13,119 >> Terry: PLEASE STEP FORWARD. KELSEY JANE AND THE REKLAWS, ONE 194 00:14:13,119 --> 00:14:16,056 OF YOU IS STILL IN THE COMPETITION. 195 00:14:16,056 --> 00:14:24,330 ONE OF YOU IS HEADING HOME. AMERICA HAS VOTED. 196 00:14:24,330 --> 00:14:38,912 THE FIRST ACT IN THIS WEEK'S TOP FIVE IS -- 197 00:14:38,912 --> 00:14:47,087 KELSEY JANE! THANK YOU, REKLAWS. 198 00:14:47,087 --> 00:14:50,957 YOU ARE AMAZING. KELSEY -- HEIDI, WHAT DO YOU 199 00:14:50,957 --> 00:14:53,493 WANT TO SAY TO KELSEY? >> Heidi: I THINK YOUR 200 00:14:53,493 --> 00:14:55,128 PERFORMANCE LAST NIGHT, YOU WERE FLAWLESS. 201 00:14:55,128 --> 00:14:58,098 YOU LOOKED SO BEAUTIFUL OUT THERE. 202 00:14:58,098 --> 00:14:59,366 YOU CAN'T DO ANYTHING WRONG LAST NIGHT. 203 00:14:59,366 --> 00:15:01,468 EVERYTHING WAS BEAUTIFUL. YOU ARE BEAUTIFUL, SO SMART, AND 204 00:15:01,468 --> 00:15:04,637 I LOVE YOU. I LOVE IT. 205 00:15:04,637 --> 00:15:07,874 CONGRATS. >> Terry: WELL, SHE'S MADE THE 206 00:15:07,874 --> 00:15:10,310 TOP FIVE, BUT WE'LL SEE IF SHE MAKES THE SEMIFINAL LATER 207 00:15:10,310 --> 00:15:18,385 TONIGHT. ONE MORE TIME FOR KELSEY JANE. 208 00:15:18,385 --> 00:15:19,419 [ CHEERS AND APPLAUSE ] OKAY. 209 00:15:19,419 --> 00:15:24,657 FOUR SPOTS LEFT. THE NEXT RESULTS ARE COMING 210 00:15:40,073 --> 00:15:41,574 * 211 00:15:41,574 --> 00:15:45,078 >> Terry: BEFORE THE BREAK, KELSEY JANE TOOK THE FIRST SPOT 212 00:15:45,078 --> 00:15:49,115 IN THIS WEEK'S TOP FIVE. THAT LEAVES EIGHT ACTS STILL 213 00:15:49,115 --> 00:15:52,786 WAITING BACKSTAGE. LET'S SEE WHO ELSE YOU VOTED 214 00:15:52,786 --> 00:16:04,531 INTO THE TOP FIVE. PLEASE COME AND JOIN ME ON THE 215 00:16:04,531 --> 00:16:17,143 STAGE MAYA NEELAKANTAN AND MENUDO. 216 00:16:17,143 --> 00:16:20,914 >> SOMETHING I REALLY TOOK UP FOR THEM WAS HOW CONFIDENT THEY 217 00:16:20,914 --> 00:16:25,752 WERE ON STAGE. AN INCREDIBLY DIFFICULT SONG. 218 00:16:25,752 --> 00:16:30,190 I'M JUST GOING TO PUT ON THE BEST SONG AND I'M GOING TO ENJOY 219 00:16:30,190 --> 00:16:33,626 IT SO MUCH. THINGS LIKE THIS ALWAYS INSPIRE 220 00:16:33,626 --> 00:16:36,129 ME TO CONTINUE PRACTICING EVERY SINGLE DAY. 221 00:16:36,129 --> 00:16:38,598 I KEEP WANTING TO HAVE THAT FEELING. 222 00:16:38,598 --> 00:16:48,241 IF I GO THROUGH, THAT WOULD BE GREAT. 223 00:16:48,241 --> 00:16:53,546 * >> IT JUST FELT MIND BLOWING. 224 00:16:53,546 --> 00:16:56,282 EVERY SINGLE TIME WE GO OUT THERE, THE CROWD IS AMAZING. 225 00:16:56,282 --> 00:17:00,020 >> WE JUST GAVE EVERY SINGLE LAST BIT OF OUR ENERGY. 226 00:17:00,020 --> 00:17:01,721 >> WE WANT TO MAKE IT TO SEMIFINALS BECAUSE WE HAVE 227 00:17:01,721 --> 00:17:04,090 SOMETHING PLANNED. >> THE GOOD NEWS IS THAT I DON'T 228 00:17:04,090 --> 00:17:06,659 GET TO VOTE. >> AT THE END OF THE DAY, HOWIE 229 00:17:06,659 --> 00:17:11,164 DOESN'T HAVE THE VOTE. AMERICA DOES, SO PLEASE VOTE FOR 230 00:17:11,164 --> 00:17:21,708 US. >> PLEASE VOTE. 231 00:17:21,708 --> 00:17:31,818 >> Terry: PLEASE STEP FORWARD. MAYA NEELAKANTAN AND MENUDO. 232 00:17:31,818 --> 00:17:37,924 ONE OF YOU IS IN THE TOP FIVE. ONE OF YOU IS HEADING HOME. 233 00:17:37,924 --> 00:17:55,475 AMERICA HAS VOTED. THE NEXT ACT IN THE TOP FIVE 234 00:17:55,475 --> 00:18:02,649 IS -- MAYA NEELAKANTAN! 235 00:18:02,649 --> 00:18:04,684 THANK YOU, MENUDO. THANK YOU. 236 00:18:04,684 --> 00:18:11,091 YOU'VE BEEN AWESOME. MAYA, YOU ARE IN THE TOP FIVE. 237 00:18:11,091 --> 00:18:16,029 I'M SURE YOU KNOW THIS, BUT FOR PEOPLE AT HOME, METALLICA POSTED 238 00:18:16,029 --> 00:18:21,434 THIS ONLINE AFTER MAYA'S PERFORMANCE LAST NIGHT OF THEIR 239 00:18:21,434 --> 00:18:25,305 SONG. CHECK THIS OUT. 240 00:18:25,305 --> 00:18:28,875 HOW DID THAT FEEL? >> AMAZING TO SEE SO MANY 241 00:18:28,875 --> 00:18:32,045 DIFFERENT PEOPLE SUPPORTING ME. I WAS JUST HAVING SO MUCH FUN 242 00:18:32,045 --> 00:18:34,914 YESTERDAY, ENJOYING MYSELF. >> Terry: CONGRATS! 243 00:18:34,914 --> 00:18:38,318 WE'LL FIND OUT LATER IF YOU MADE THE SEMIFINALS. 244 00:18:38,318 --> 00:18:46,860 MAKE SOME NOISE FOR MAYA NEELAKANTAN. 245 00:18:46,860 --> 00:18:48,895 [ CHEERS AND APPLAUSE ] TWO ACTS THROUGH TO THE TOP 246 00:18:48,895 --> 00:18:53,933 FIVE. LET'S KEEP IT GOING. 247 00:18:53,933 --> 00:19:11,584 PLEASE COME AND JOIN ME ON THE STAGE, JOURNEYY AND SABRINA. 248 00:19:11,584 --> 00:19:14,187 * >> BEING HERE MEANS THE WORLD TO 249 00:19:14,187 --> 00:19:19,693 ME. BEING ABLE TO SING HERE, I'M SO 250 00:19:19,693 --> 00:19:24,497 HAPPY THAT I CAN BE A PART OF "AMERICA'S GOT TALENT." 251 00:19:24,497 --> 00:19:27,200 I HOPE THAT I CAN PERFORM AGAIN. THANK YOU TO EVERYONE WHO IS 252 00:19:27,200 --> 00:19:30,570 SUPPORTING ME ALONG THE WAY AND VOTING FOR ME. 253 00:19:30,570 --> 00:19:35,942 I APPRECIATE IT. AND HOPEFULLY I'LL SEE YOU IN 254 00:19:35,942 --> 00:19:46,086 THE SEMIFINALS. [ SPEAKING IN A NON-ENGLISH 255 00:19:46,086 --> 00:19:48,421 LANGUAGE ] >> THAT'S THE WHOLE POINT OF 256 00:19:48,421 --> 00:19:50,323 THIS SHOW. THINGS HAVE JUST GOT TO GET 257 00:19:50,323 --> 00:19:52,592 BETTER. SO, IT WAS GREAT AND IT'S THE 258 00:19:52,592 --> 00:19:56,529 BEST SO FAR, BUT THERE'S STILL WORK TO DO, I THINK. 259 00:19:56,529 --> 00:19:59,699 >> WE WILL WORK HARDER. >> WE DON'T WANT OUR JOURNEY TO 260 00:19:59,699 --> 00:20:03,370 END. >> WE WANT TO BE GREAT IN THE 261 00:20:03,370 --> 00:20:15,648 SEMIFINALS. >> WE HOPE AMERICA VOTES FOR US. 262 00:20:15,648 --> 00:20:21,888 >> Terry: PLEASE STEP FORWARD. JOURNEYY AND SABRINA, ONE OF YOU 263 00:20:21,888 --> 00:20:25,358 IS IN THE TOP FIVE. ONE OF YOU IS LEAVING THE 264 00:20:25,358 --> 00:20:30,930 COMPETITION. AMERICA HAS VOTED. 265 00:20:30,930 --> 00:20:50,150 THE NEXT ACT IN THE TOP FIVE IS -- 266 00:20:50,150 --> 00:20:59,926 JOURNEYY! THANK YOU, SABRINA. 267 00:20:59,926 --> 00:21:04,130 YOU'VE BEEN AWESOME. OH, MY! 268 00:21:04,130 --> 00:21:06,766 THIS IS AWESOME, JOURNEYY. HOW YOU FEEL? 269 00:21:06,766 --> 00:21:09,703 >> I FEEL SO GOOD. THANK YOU SO MUCH TO EVERYONE 270 00:21:09,703 --> 00:21:11,938 WHO VOTED FOR ME. >> Terry: SO, JOURNEYY IS IN THE 271 00:21:11,938 --> 00:21:14,808 TOP FIVE. NOW, THERE ARE JUST TWO SPOTS 272 00:21:14,808 --> 00:21:17,110 LEFT. BUT BACKSTAGE WE'VE GOT FOUR 273 00:21:17,110 --> 00:21:19,512 ACTS WAITING. WHO DID YOU VOTE FOR? 274 00:21:19,512 --> 00:21:36,096 WHO'S GOING HOME? THOSE RESULTS ARE NEXT RIGHT 275 00:21:36,096 --> 00:21:40,300 [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Terry: SO FAR TONIGHT, THREE 276 00:21:40,300 --> 00:21:42,869 ACTS ARE SAFE FOR NOW BECAUSE THEY'VE MADE THIS WEEK'S TOP 277 00:21:42,869 --> 00:21:45,872 FIVE. BUT WE STILL HAVE TWO SPOTS 278 00:21:45,872 --> 00:21:48,742 OPEN. LET'S FIND OUT WHO'S TAKING THE 279 00:21:48,742 --> 00:21:58,685 NEXT ONE. PLEASE COME AND JOIN ME ON THE 280 00:21:58,685 --> 00:22:08,628 STAGE, JELLY BOY THE CLOWN AND LEARNMORE JONASI. 281 00:22:08,628 --> 00:22:09,896 >> TONIGHT WAS LIKE A DREAM COME TRUE. 282 00:22:09,896 --> 00:22:13,466 I STEPPED IT UP. I WAS FLYING. 283 00:22:13,466 --> 00:22:18,138 I WAS BLOWING UP. OH, I WAS EATING AND UNEATING A 284 00:22:18,138 --> 00:22:21,441 SANDWICH. I HAVE SO MANY MORE IDEAS THAT 285 00:22:21,441 --> 00:22:25,745 GET BIGGER AND BIGGER. I WANT TO SHOW AMERICA. 286 00:22:25,745 --> 00:22:32,485 I WANT THEM TO SEE IT AND BE LIKE, WOW, I DIDN'T EVEN KNOW I 287 00:22:32,485 --> 00:22:38,792 NEEDED TO SEE THAT, BUT THAT WAS AMAZING. 288 00:22:38,792 --> 00:22:43,496 >> HELLO, EVERYBODY. IN MY VILLAGE, TO BE ON THE BIG 289 00:22:43,496 --> 00:22:46,866 STAGE. EVERYTHING I'VE BEEN DOING IN MY 290 00:22:46,866 --> 00:22:51,538 CAREER WAS PREPARING ME FOR THIS MOMENT RIGHT HERE. 291 00:22:51,538 --> 00:22:55,775 IN MY MIND, I IMAGINE THE JUDGES GOING -- YOU ALWAYS KIND OF 292 00:22:55,775 --> 00:23:00,113 PICTURE THE WORST. FOR HOWIE TO ACTUALLY LAUGH 293 00:23:00,113 --> 00:23:04,050 WHILE I PERFORM, I MIGHT BE DOING SOMETHING RIGHT. 294 00:23:04,050 --> 00:23:08,121 PLEASE -- >> NO, BUT I LIKE WHAT YOU'RE 295 00:23:08,121 --> 00:23:15,362 DOING. >> OKAY. 296 00:23:15,362 --> 00:23:21,434 >> Terry: PLEASE STEP FORWARD. JELLY BOY THE CLOWN AND 297 00:23:21,434 --> 00:23:27,240 LEARNMORE JONASI, ONLY ONE OF YOU IS IN THE TOP FIVE. 298 00:23:27,240 --> 00:23:42,355 AMERICA HAS VOTED. THE ACT TAKING THE NEXT SPOT IN 299 00:23:42,355 --> 00:23:46,760 THE TOP FIVE IS -- LEARNMORE JONASI! 300 00:23:46,760 --> 00:23:49,129 THANK YOU, JELLY BOY. YOU WERE GREAT. 301 00:23:49,129 --> 00:23:56,903 GOOD LUCK. MY GOLDEN BUZZER, LEARNMORE. 302 00:23:56,903 --> 00:24:01,207 WE WILL FIND OUT IF YOU ARE IN THE SEMIFINAL TONIGHT. 303 00:24:01,207 --> 00:24:07,247 ONE MORE TIME FOR MY GOLDEN BUZZER, LEARNMORE JONASI. 304 00:24:14,054 --> 00:24:15,655 >> Terry: THERE IS JUST ONE SPOT 305 00:24:15,655 --> 00:24:20,627 LEFT IN THE TOP FIVE. TWO ACTS ARE WAITING. 306 00:24:20,627 --> 00:24:23,329 ONLY ONE IS GOING TO BE CELEBRATING. 307 00:24:23,329 --> 00:24:32,806 PLEASE COME AND JOIN ME ON THE STAGE, REID WILSON AND SAM 308 00:24:32,806 --> 00:24:36,910 HUANG. * IF I WOULD HAVE KNOWN * 309 00:24:36,910 --> 00:24:40,547 >> I WAS FREAKING OUT THE ENTIRE TIME. 310 00:24:40,547 --> 00:24:42,916 THE ADRENALINE RUSH WAS, LIKE, INSANE. 311 00:24:42,916 --> 00:24:45,852 >> YOU REMINDED ME OF YOUR LOOK BECAUSE YOU'RE SO HANDSOME LIKE 312 00:24:45,852 --> 00:24:49,589 DAVID BOWIE. >> I DON'T KNOW WHO THAT IS. 313 00:24:49,589 --> 00:24:52,525 BUT I WANT TO BE A LEGEND ONE DAY. 314 00:24:52,525 --> 00:24:53,893 I REALLY WANT TO GO TO THE SEMIFINALS. 315 00:24:53,893 --> 00:24:57,097 I WANT TO WIN THE SHOW, AND THAT'S THE NEXT STEP. 316 00:24:57,097 --> 00:25:04,871 I WANT TO BE HERE FOR SO MANY REASONS, AND I LOVE IT HERE SO 317 00:25:04,871 --> 00:25:08,641 MUCH. >> IT'S AMAZING, INCREDIBLE, AND 318 00:25:08,641 --> 00:25:10,744 CRAZY. I'M NERVOUS. 319 00:25:10,744 --> 00:25:15,048 MY HANDS HAVE SWEAT. I REALLY WANT TO MAKE IT TO THE 320 00:25:15,048 --> 00:25:18,051 NEXT ROUND TO MAKE IT CLOSER TO MY GOAL, TO WIN "AGT." 321 00:25:18,051 --> 00:25:21,488 IT'S A DREAM FOR ME. >> YOU'RE GIVING YOURSELF A 322 00:25:21,488 --> 00:25:25,592 REALLY, REALLY GOOD SHOT OF MAKING IT THROUGH. 323 00:25:25,592 --> 00:25:28,061 >> I KEPT MY FINGER IN MY POCKET. 324 00:25:28,061 --> 00:25:30,397 SIMON SAID I HAVE A REAL GOOD CHANCE TO MAKE IT TO THE NEXT 325 00:25:30,397 --> 00:25:41,541 ROUND. I HOPE HE'S RIGHT. 326 00:25:41,541 --> 00:25:47,447 >> Terry: PLEASE STEP FORWARD. REID WILSON AND SAM HUANG, ONE 327 00:25:47,447 --> 00:25:50,417 OF YOU IS STILL IN THE COMPETITION. 328 00:25:50,417 --> 00:25:57,390 ONE OF YOU IS HEADING HOME. AMERICA HAS VOTED. 329 00:25:57,390 --> 00:26:14,641 THE ACT TAKING THE LAST SPOT IN THIS WEEK'S TOP FIVE IS -- 330 00:26:14,641 --> 00:26:19,245 REID WILSON! THANK YOU, SAM HUANG, AND GOOD 331 00:26:19,245 --> 00:26:22,649 LUCK. THANK YOU. 332 00:26:22,649 --> 00:26:25,785 SO, CONGRATULATIONS TO REID. AND NOW WE HAVE THIS WEEK'S TOP 333 00:26:25,785 --> 00:26:29,055 FIVE. BUT LATER, WE CRANK UP THE 334 00:26:29,055 --> 00:26:31,958 PRESSURE AGAIN, BECAUSE ONLY THREE OF THEM WILL MAKE THE 335 00:26:31,958 --> 00:26:37,230 SEMIFINALS. AFTER THE BREAK, TWO INCREDIBLE 336 00:26:37,230 --> 00:26:55,081 SINGERS TOGETHER. IT'S LAUREN DABOLL AND LAUREN 337 00:26:55,081 --> 00:26:57,851 * >> Terry: SO FAR TONIGHT, WE'VE 338 00:26:57,851 --> 00:26:59,786 REVEALED THIS WEEK'S TOP FIVE ACTS. 339 00:26:59,786 --> 00:27:04,624 BUT IN A FEW MINUTES, THEY'LL FACE THEIR BIGGEST TEST, MAKING 340 00:27:04,624 --> 00:27:08,495 THE SEMIFINAL. AND ONLY THREE WILL SURVIVE. 341 00:27:08,495 --> 00:27:11,164 COMING UP NOW, A VERY SPECIAL PERFORMANCE FROM TWO VERY 342 00:27:11,164 --> 00:27:14,300 SPECIAL SINGERS. THIS IS GOING TO BLOW YOUR 343 00:27:14,300 --> 00:27:20,206 MINDS. CHECK IT OUT. 344 00:27:20,206 --> 00:27:27,047 >> I SANG THE SONG "NEVER ENOUGH" ON THE SHOW. 345 00:27:27,047 --> 00:27:42,762 >> THAT WAS WHAT I CALL A MASTER CLASS. 346 00:27:42,762 --> 00:27:46,733 HONESTLY SPECTACULAR. >> A FIVE-TIME PLATINUM 347 00:27:46,733 --> 00:27:52,138 CERTIFIED HIT THAT BROKE RECORDS AT THE TOP OF THE BILLBOARD 348 00:27:52,138 --> 00:28:23,536 CHARTS AND EARNED LAUREN DAIGLE A GRAMMY AWARD. 349 00:28:23,536 --> 00:28:24,404 * [ CHEERS AND APPLAUSE ] 350 00:28:40,320 --> 00:28:42,422 * 351 00:28:42,422 --> 00:29:11,818 * I DON'T KNOW WHO I'D BE IF I DIDN'T KNOW YOU * 352 00:29:11,818 --> 00:29:13,887 * I'D PROBABLY FALL OFF THE EARTH * 353 00:29:13,887 --> 00:29:19,325 * I DON'T KNOW WHERE I'D GO IF YOU EVER LET GO * 354 00:29:19,325 --> 00:29:26,232 * SO KEEP ME IN YOUR HANDS * * YOU'RE MY SAFE PLACE * 355 00:29:26,232 --> 00:29:33,773 * MY HIDE AWAY * * MY ANCHOR, MY SAVING GRACE * 356 00:29:33,773 --> 00:29:40,747 * YOU'RE MY CONSTANT * * MY STEADINESS * 357 00:29:40,747 --> 00:29:48,254 * YOU'RE MY SHELTER, MY OXYGEN * * I DON'T KNOW WHO I'D BE IF I 358 00:29:48,254 --> 00:29:56,796 DIDN'T KNOW YOU * * THANK GOD I DO * 359 00:29:56,796 --> 00:30:06,072 >> WILL YOU PLEASE HELP ME WELCOME TO THE STAGE, MISS LOREN 360 00:30:06,072 --> 00:30:24,257 ALLRED. * I KEEP FIGHTING VOICES IN MY 361 00:30:24,257 --> 00:30:30,930 MIND THAT SAY I'M NOT ENOUGH * * EVERY SINGLE LIE THAT TELLS ME 362 00:30:30,930 --> 00:30:48,715 I WILL NEVER MEASURE UP * * YOU SAY I AM LOVED WHEN I 363 00:30:48,715 --> 00:30:52,886 CAN'T FEEL A THING * * YOU SAY I AM STRONG WHEN I 364 00:30:52,886 --> 00:30:57,157 THINK I AM WEAK * * AND YOU SAY I AM HELD WHEN I 365 00:30:57,157 --> 00:31:02,062 AM FALLING SHORT * * AND WHEN I DON'T BELONG, OH 366 00:31:02,062 --> 00:31:04,564 YOU SAY I AM YOURS * * AND I BELIEVE * 367 00:31:04,564 --> 00:31:14,341 * OH I BELIEVE * * WHAT YOU SAY OF ME * 368 00:31:14,341 --> 00:31:26,886 * I BELIEVE * * TAKING ALL I HAVE AND NOW I'M 369 00:31:26,886 --> 00:31:37,864 LAYING IT AT YOUR FEET * * YOU HAVE EVERY FAILURE, GOD * 370 00:31:37,864 --> 00:31:43,236 * YOU HAVE EVERY VICTORY * YOU SAY I AM LOVED WHEN I CAN'T 371 00:31:43,236 --> 00:31:50,443 FEEL A THING * * YOU SAY I AM STRONG WHEN I 372 00:31:50,443 --> 00:31:56,683 THINK I AM WEAK * * YOU SAY I AM HELD WHEN I AM 373 00:31:56,683 --> 00:32:03,923 FALLING SHORT * * WHEN I DON'T BELONG, OH YOU 374 00:32:03,923 --> 00:32:10,130 SAY I AM YOURS * * AND I BELIEVE * 375 00:32:10,130 --> 00:32:21,174 * YES, I BELIEVE * * WHAT YOU SAY OF ME * 376 00:32:21,174 --> 00:32:32,485 * OH, I BELIEVE * [ CHEERS AND APPLAUSE ] 377 00:32:32,485 --> 00:32:41,528 >> LOREN ALLRED, LAUREN DAIGLE. >> Terry: LAUREN DAIGLE AND 378 00:32:41,528 --> 00:32:45,165 LOREN ALLRED! MISS DAIGLE, YOU'RE AT THE TOP 379 00:32:45,165 --> 00:32:48,134 OF YOUR GAME. FOR OUR CONTESTANTS, WHAT DOES 380 00:32:48,134 --> 00:32:51,204 IT TAKE TO GET THERE? >> OH, MAN, THAT'S A GREAT 381 00:32:51,204 --> 00:32:53,740 QUESTION. I WOULD SAY IT TAKES 382 00:32:53,740 --> 00:32:57,010 PERSISTENCE. IT TAKES DEDICATION. 383 00:32:57,010 --> 00:32:59,579 IT TAKES WORKING ON YOUR CRAFT AND KNOWING HOW TO SERVE IT 384 00:32:59,579 --> 00:33:03,783 WELL. AND THE MOST IMPORTANT THING IS 385 00:33:03,783 --> 00:33:07,854 EVERY PERSON, EVERY CONTESTANT, WAS MADE FOR A UNIQUE PURPOSE. 386 00:33:07,854 --> 00:33:12,492 WHAT IS THAT MESSAGE THAT YOU'RE GOING TO BRING INTO THE WORLD? 387 00:33:12,492 --> 00:33:15,729 WHAT IS IT THAT YOU'RE GOING TO SHARE? 388 00:33:15,729 --> 00:33:16,863 WHAT GIFT ARE YOU GOING TO BE ABLE TO GIVE? 389 00:33:16,863 --> 00:33:21,401 THAT'S THE MOST IMPORTANT THING. YOU KNOW, A TALENT IS GREAT. 390 00:33:21,401 --> 00:33:23,370 BUT HAVING A MESSAGE AND A PURPOSE IS SOMETHING WELL 391 00:33:23,370 --> 00:33:27,574 BEYOND. >> Terry: WELL SAID. 392 00:33:27,574 --> 00:33:33,713 MISS ALLRED, YOU WERE ON "BRITAIN'S GOT TALENT" AND "AGT 393 00:33:33,713 --> 00:33:37,784 FANTASY LEAGUE," SO YOU KNOW ALL ABOUT COMPETING. 394 00:33:37,784 --> 00:33:41,287 WHAT WOULD YOU SAY TO OUR TOP FIVE RIGHT NOW? 395 00:33:41,287 --> 00:33:44,190 >> JUST DO YOUR BEST, BE BRAVE, AND NO MATTER WHAT HAPPENS HERE 396 00:33:44,190 --> 00:33:47,193 ON THIS COMPETITION, IT'S JUST THE BEGINNING. 397 00:33:47,193 --> 00:33:51,131 >> Terry: BIG THANKS TO BOTH OF YOU. 398 00:33:51,131 --> 00:33:55,435 LOREN ALLRED JUST RELEASED "COME ALIVE" AND SHE WILL BE JOINING 399 00:33:55,435 --> 00:34:00,674 THE GROUP PENTATONIX ON SELECT DATES OF THEIR FALL TOUR. 400 00:34:00,674 --> 00:34:02,809 AND LAUREN DAIGLE'S NEW ALBUM, "SESSIONS" IS OUT NOW, SO CHECK 401 00:34:02,809 --> 00:34:11,851 IT OUT. ONE MORE TIME FOR LAUREN DAIGLE 402 00:34:11,851 --> 00:34:14,220 AND LOREN ALLRED. OKAY. 403 00:34:14,220 --> 00:34:19,759 THIS WEEK'S TOP FIVE HAVE ONLY A COUPLE OF MINUTES TO WAIT NOW. 404 00:34:19,759 --> 00:34:22,529 THREE OF THEM WILL GO INTO THE SEMIFINAL, BUT THAT MEANS TWO 405 00:34:22,529 --> 00:34:27,734 WILL BE LEAVING THE COMPETITION. THOSE RESULTS ARE NEXT WHEN WE 406 00:34:41,448 --> 00:34:43,350 * 407 00:34:43,350 --> 00:34:46,986 >> Terry: SO FAR THIS SEASON, SIX ACTS HAVE MADE THE 408 00:34:46,986 --> 00:34:57,364 SEMIFINAL. THEY ARE ASHES & ARROWS, RICHARD 409 00:34:57,364 --> 00:35:02,035 GOODALL, AND RONI SAGI AND RHYTHM, AS WELL AS SKY ELEMENT. 410 00:35:02,035 --> 00:35:04,337 TONIGHT, THREE MORE ACTS WILL JOIN THEM. 411 00:35:04,337 --> 00:35:13,380 THIS WEEK'S TOP FIVE ARE RIGHT HERE. 412 00:35:13,380 --> 00:35:24,457 GIVE IT UP FOR KELSEY JANE, MAYA NEELAKANTAN, JOURNEYY, LEARNMORE 413 00:35:24,457 --> 00:35:27,327 JONASI, AND REID WILSON. FIVE ACTS, BUT THERE ARE ONLY 414 00:35:27,327 --> 00:35:30,130 THREE SPOTS OPEN. LET'S SEE WHO'S TAKING THAT 415 00:35:30,130 --> 00:35:35,835 FIRST SPOT. AMERICA HAS VOTED. 416 00:35:35,835 --> 00:35:57,457 THE FIRST ACT GOING INTO THE SEMIFINAL IS -- 417 00:35:57,457 --> 00:36:04,764 [ CHEERS AND APPLAUSE ] REID WILSON! 418 00:36:04,764 --> 00:36:07,267 REID, YOU MADE THE SEMIFINAL! WHAT DO YOU WANT TO SAY TO THE 419 00:36:07,267 --> 00:36:10,303 PEOPLE AT HOME? >> I WANT TO SAY THANK YOU SO 420 00:36:10,303 --> 00:36:16,242 MUCH TO ALL MY FAMILY, EVERYONE FOR ALL THE SUPPORT. 421 00:36:16,242 --> 00:36:17,544 MY GRANDPARENTS ARE AT HOME. EVERYONE COULDN'T MAKE IT. 422 00:36:17,544 --> 00:36:21,047 THANK YOU SO MUCH. >> Terry: HOWIE, YOUR GOLDEN 423 00:36:21,047 --> 00:36:24,718 BUZZER, WHAT DO YOU WANT TO SAY? >> Howie: I JUST WANT TO SAY 424 00:36:24,718 --> 00:36:28,888 WHEN I WENT FOR THE GOLDEN BUZZER, I KNEW IT, YOU'RE 425 00:36:28,888 --> 00:36:32,359 WATCHING THE BLOSSOMING OF A SPECTACULAR CAREER. 426 00:36:32,359 --> 00:36:38,064 >> Terry: WE'LL SEE YOU IN THE FINAL. 427 00:36:38,064 --> 00:36:42,068 ONE MORE TIME FOR REID WILSON! WE ARE DOWN TO JUST TWO SPOTS IN 428 00:36:42,068 --> 00:36:48,074 THE SEMIFINAL. HERE'S THE NEXT RESULT. 429 00:36:48,074 --> 00:37:01,254 AMERICA HAS VOTED. THE NEXT ACT GOING INTO THE 430 00:37:01,254 --> 00:37:17,103 SEMIFINAL IS -- [ CHEERS AND APPLAUSE ] 431 00:37:17,103 --> 00:37:21,307 KELSEY JANE! KELSEY, YOU MADE THE SEMIFINAL. 432 00:37:21,307 --> 00:37:23,443 WHAT DO YOU WANT TO SAY, KELSEY? >> I WOULDN'T BE HERE WITHOUT 433 00:37:23,443 --> 00:37:26,713 YOU GUYS. THANK YOU. 434 00:37:26,713 --> 00:37:28,715 AND THANK YOU TO MY "AGT" FAMILY HERE. 435 00:37:28,715 --> 00:37:30,684 THIS IS A DREAM COME TRUE. THANK YOU. 436 00:37:30,684 --> 00:37:36,489 THANK YOU. >> Terry: SIMON, TALK TO HER. 437 00:37:36,489 --> 00:37:41,895 >> Simon: I ACTUALLY HAD A CONVERSATION AFTERWARD, AND I 438 00:37:41,895 --> 00:37:44,064 SAID, WHY ARE YOU DOING THIS BECAUSE SHE'S DONE SUCH A 439 00:37:44,064 --> 00:37:46,633 SUCCESSFUL JOB. AND YOU SAID, THIS IS SOMETHING 440 00:37:46,633 --> 00:37:52,439 I REALLY WANT TO DO. AND IT'S MY PASSION. 441 00:37:52,439 --> 00:37:56,543 AND YOU DELIVER IT. AND AMERICA'S VOTED HERE. 442 00:37:56,543 --> 00:37:58,545 THAT'S THE MOST IMPORTANT THING. YOU GOT THE VOTE. 443 00:37:58,545 --> 00:38:01,114 GOOD FOR YOU. >> Terry: WE'LL SEE YOU IN THE 444 00:38:01,114 --> 00:38:07,587 SEMIFINAL. ONE MORE TIME FOR KELSEY JANE. 445 00:38:07,587 --> 00:38:11,157 AND NOW WE HAVE THREE ACTS LEFT, THREE ACTS, THREE DREAMS, BUT 446 00:38:11,157 --> 00:38:15,328 ONLY ONE SPOT IN THE SEMIFINAL. THAT RESULT IS NEXT. 447 00:38:50,663 --> 00:38:51,598 >> Terry: NEXT TUESDAY IS THE 448 00:38:51,598 --> 00:38:55,568 LAST QUARTERFINAL. THE REMAINING 11 ACTS WILL BE 449 00:38:55,568 --> 00:38:57,804 GOING HEAD TO HEAD TO GRAB A SPOT IN THE SEMIFINAL. 450 00:38:57,804 --> 00:39:02,308 IT IS GOING TO BE EPIC. CHECK IT OUT. 451 00:39:02,308 --> 00:39:07,013 NEXT WEEK -- >> Simon: WE ALWAYS SAY TWO 452 00:39:07,013 --> 00:39:12,385 MINUTES CAN CHANGE YOUR LIFE. YOU JUST NAILED THAT. 453 00:39:12,385 --> 00:39:17,023 >> Sofia: THE MOST SPECTACULAR, SO FLAWLESS. 454 00:39:17,023 --> 00:39:21,394 >> Howie: I THOUGHT EVERYTHING YOU DID WAS AMAZING. 455 00:39:21,394 --> 00:39:23,730 IT WAS A SURPRISE. >> Simon: EVERYTHING ABOUT THIS 456 00:39:23,730 --> 00:39:28,268 AUDITION WAS YOU. >> I JUST WANT TO BE A 457 00:39:28,268 --> 00:39:31,237 PARTIC PARTICIPATION TROPHY. 458 00:39:31,237 --> 00:39:35,175 >> Terry: AI CAN'T BELIEVE WHAT I'M SEEING. 459 00:39:35,175 --> 00:39:38,278 >> I HAVE TWO DAUGHTERS THAT CRIED, DADDY'S ON TV. 460 00:39:38,278 --> 00:39:42,048 >> HOW DOES IT FEEL TO BE NINE YEARS OLD ON THE BIGGEST STAGE? 461 00:39:42,048 --> 00:39:45,251 >> REAL EXCITED. >> Simon: HOW DO YOU COME UP 462 00:39:45,251 --> 00:39:50,924 WITH THAT? >> Terry: DON'T MISS IT. 463 00:39:50,924 --> 00:39:54,327 THAT'S NEXT TUESDAY. BUT WE ARE NOT DONE WITH THIS 464 00:39:54,327 --> 00:39:57,931 WEEK YET. THERE'S STILL ONE SPOT OPEN IN 465 00:39:57,931 --> 00:40:08,475 THE SEMIFINAL. IT'S BETWEEN MAYA NEELAKANTAN, 466 00:40:08,475 --> 00:40:14,714 JOURNEYY, AND LEARNMORE JONASI. THEY ARE SO CLOSE TO THE 467 00:40:14,714 --> 00:40:15,849 SEMIFINAL, BUT ONLY ONE ACT WILL MAKE IT. 468 00:40:15,849 --> 00:40:20,020 N AMERICA HAS VOTED. 469 00:40:20,020 --> 00:40:54,220 THE ACT GOING INTO THE SEMIFINAL IS -- 470 00:40:54,220 --> 00:41:02,562 [ CHEERS AND APPLAUSE ] LEARNMORE JONASI! 471 00:41:02,562 --> 00:41:07,334 THANK YOU, MAYA AND JOURNEYY! LISTEN, YOU GUYS ARE THE BEST. 472 00:41:07,334 --> 00:41:12,872 GIVE IT UP ONE MORE TIME FOR MAYA AND JOURNEYY. 473 00:41:12,872 --> 00:41:14,774 YOU'RE SO AWESOME. THANK YOU. 474 00:41:14,774 --> 00:41:18,278 LEARNMORE, YOU DID IT. MY GOLDEN BUZZER. 475 00:41:18,278 --> 00:41:21,715 YOU ARE IN THE SEMIFINAL. WHAT'S GOING THROUGH YOUR MIND 476 00:41:21,715 --> 00:41:25,352 RIGHT NOW, MAN? >> I CANNOT BELIEVE IT. 477 00:41:25,352 --> 00:41:26,586 WHAT? WHAT? 478 00:41:26,586 --> 00:41:31,691 >> Terry: HOWIE, WHAT DO YOU WANT TO SAY TO LEARNMORE? 479 00:41:31,691 --> 00:41:34,928 >> Howie: I WANT TO SAY I'VE BEEN HERE FOR 15 YEARS AND I'VE 480 00:41:34,928 --> 00:41:37,130 BEEN WAITING FOR COMEDIANS TO TAKE THIS ALL. 481 00:41:37,130 --> 00:41:39,265 YOU HAVE WHAT IT TAKES. YOU HAVE THE TALENT. 482 00:41:39,265 --> 00:41:42,102 YOU ARE AMAZING. >> THANK YOU. 483 00:41:42,102 --> 00:41:46,106 >> Howie: GOOD LUCK IN GETTING ALL THE WAY. 484 00:41:46,106 --> 00:41:49,209 IT WAS GREAT FOR YOU AND ME IF A COMEDIAN WON THIS THING. 485 00:41:49,209 --> 00:41:52,746 CONGRATULATIONS, YOUNG MAN. >> THANK YOU, THANK YOU. 486 00:41:52,746 --> 00:41:56,883 >> Terry: SO REID WILSON, KELSEY JANE, AND LEARNMORE JONASI WILL 487 00:41:56,883 --> 00:42:00,353 BE BACK IN THE SEMIFINAL. THEY WILL BE JUST ONE STEP AWAY 488 00:42:00,353 --> 00:42:05,392 FROM MAKING THE FINAL. NEXT WEEK, THE REMAINING 11 ACTS 489 00:42:05,392 --> 00:42:11,431 TAKE THE STAGE, AND WE WILL GET OUR LAST THREE SEMIFINALISTS. 490 00:42:11,431 --> 00:42:15,435 IT IS GOING TO BE A BIG WEEK. A BIG, BIG THANKS TO LAUREN 491 00:42:15,435 --> 00:42:19,506 DAIGLE AND LOREN ALLRED. WE ARE BACK NEXT TUESDAY AT 492 00:42:19,506 --> 00:42:23,476 8:00. I AM TERRY CRUISE. 493 00:42:23,476 --> 00:42:25,979 GOOD NIGHT, AMERICA. 42265

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.