Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,794 --> 00:00:12,794
I just... I still... I don't
know about all this.
2
00:00:13,794 --> 00:00:15,794
Mom, we need help.
3
00:00:16,794 --> 00:00:18,793
Dad didn't leave us with much.
4
00:00:18,794 --> 00:00:20,793
You don't have a job.
5
00:00:20,794 --> 00:00:23,794
I'm 18 years old. I'm about
to graduate high school.
6
00:00:24,794 --> 00:00:28,793
I'm still waiting to hear back from some
of those job interviews that I went on.
7
00:00:28,794 --> 00:00:31,793
That could take weeks or months.
8
00:00:31,794 --> 00:00:33,794
We need help now.
9
00:00:41,274 --> 00:00:43,808
Uncle Jerry has always
been a big part of our lives. We
10
00:00:43,820 --> 00:00:46,274
shouldn't turn him away now
when we need him the most
11
00:00:46,994 --> 00:00:49,974
He offered to help he has money
12
00:00:50,994 --> 00:00:53,558
Probably more than he
knows what to do it and I know
13
00:00:53,570 --> 00:00:56,394
he's going through a hard
time right now with dad's death
14
00:00:57,034 --> 00:00:59,034
He doesn't have any other family
15
00:00:59,534 --> 00:01:01,534
We could all be there for each other
16
00:01:07,602 --> 00:01:11,626
He's here
17
00:01:19,034 --> 00:01:20,034
Welcome.
18
00:01:29,266 --> 00:01:30,705
Thanks for coming to stay with us.
19
00:01:30,706 --> 00:01:31,706
Of course.
20
00:01:32,706 --> 00:01:34,106
You guys are family.
21
00:01:34,906 --> 00:01:35,906
And, uh...
22
00:01:36,306 --> 00:01:37,306
I'm here for you.
23
00:01:39,106 --> 00:01:41,906
And to be honest with you,
this is gonna help me too.
24
00:01:43,106 --> 00:01:44,306
I'm really gonna miss him.
25
00:01:44,906 --> 00:01:47,106
I know he was only my stepbrother, but...
26
00:01:48,106 --> 00:01:49,706
He was a big brother I never had.
27
00:01:51,346 --> 00:01:54,146
Well, we set up a bed
for you in Dad's office.
28
00:01:54,546 --> 00:01:55,546
You know where it is.
29
00:01:55,946 --> 00:01:57,345
Please, make yourself at home.
30
00:01:57,346 --> 00:01:58,346
Alright, thanks.
31
00:02:01,506 --> 00:02:03,306
I know this is gonna be hard, but...
32
00:02:03,706 --> 00:02:05,306
We will get through this together.
33
00:02:05,506 --> 00:02:08,706
My dad couldn't have chosen a more
wonderful woman to be my stepmom.
34
00:02:13,434 --> 00:02:16,034
We will get through
this together, as a family.
35
00:02:31,386 --> 00:02:33,385
That seems to be the problem.
36
00:02:33,386 --> 00:02:35,385
It's fucking algebra.
37
00:02:35,386 --> 00:02:37,385
It doesn't make any sense.
38
00:02:37,386 --> 00:02:39,385
You think you could help me with it?
39
00:02:39,386 --> 00:02:41,385
I'll try.
40
00:02:41,386 --> 00:02:43,385
I haven't done homework.
41
00:02:43,386 --> 00:02:45,385
I haven't seen algebra
in 20 years, but sure.
42
00:02:45,386 --> 00:02:47,385
I'm right here.
43
00:02:47,386 --> 00:02:51,385
Okay. It says if you add
20 to John's age, you get 32.
44
00:02:51,386 --> 00:02:53,385
How old is John?
45
00:02:53,386 --> 00:02:55,385
Yeah, see? I don't get it.
46
00:02:55,386 --> 00:02:57,385
Because J equals John.
47
00:02:57,386 --> 00:02:59,385
N equals 32.
48
00:02:59,386 --> 00:03:01,385
And then what's Y?
49
00:03:01,386 --> 00:03:05,385
I think you have to
subtract the 20 from there.
50
00:03:05,386 --> 00:03:07,489
Oh my God!
51
00:03:07,490 --> 00:03:09,489
How did I not see that?
52
00:03:09,490 --> 00:03:13,489
Okay, so J equals 12.
53
00:03:13,490 --> 00:03:15,489
Right?
54
00:03:15,490 --> 00:03:17,489
Yes, I mean I think so.
55
00:03:17,490 --> 00:03:19,489
It looks right.
56
00:03:19,490 --> 00:03:21,489
I'm no teacher or anything.
57
00:03:21,490 --> 00:03:23,489
Well, thank you so much, Uncle Jerry.
58
00:03:23,490 --> 00:03:25,490
You're welcome.
59
00:03:35,450 --> 00:03:43,450
I'm sure we got it.
60
00:03:47,146 --> 00:03:50,246
Take care of dinner.
61
00:03:54,146 --> 00:03:56,946
No problem.
62
00:04:23,354 --> 00:04:27,353
Hey. What are you doing?
63
00:04:27,354 --> 00:04:34,353
I was just looking at our wedding
vows and how beautiful that day was.
64
00:04:34,354 --> 00:04:39,354
It was a beautiful day, but I
want you to put this down. Stop.
65
00:04:42,490 --> 00:04:44,489
You can look at that later.
66
00:04:44,490 --> 00:04:49,489
But for now, I want you to dance with me.
67
00:04:49,490 --> 00:04:50,490
What?
68
00:04:50,491 --> 00:04:54,490
You heard me. Come on. Dance with me.
69
00:04:55,490 --> 00:04:57,490
You can do it.
70
00:05:01,938 --> 00:05:05,937
That's it. Look at that. Smile. Right?
71
00:05:05,938 --> 00:05:08,938
Dance with me. Come on.
72
00:05:17,370 --> 00:05:19,370
You're gonna be messed up later.
73
00:05:30,370 --> 00:05:33,370
Stop crying. You are crying.
74
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
No.
75
00:05:47,370 --> 00:05:51,369
I will love you forever more.
76
00:05:51,370 --> 00:05:53,370
I love you.
77
00:05:56,370 --> 00:06:03,178
When we're apart, oh darling, I miss you.
78
00:06:06,178 --> 00:06:14,178
Days seem so long till you come home.
79
00:06:32,634 --> 00:06:34,633
You okay?
80
00:06:34,634 --> 00:06:36,634
Yeah, Dad, I'm fine.
81
00:06:40,666 --> 00:06:42,666
You really miss your dad, don't you?
82
00:06:43,666 --> 00:06:46,665
Yeah, of course I miss him.
83
00:06:46,666 --> 00:06:48,666
He was my father.
84
00:06:49,666 --> 00:06:53,666
Honestly, I feel kind of guilty.
85
00:06:54,666 --> 00:06:57,665
I feel like I don't miss him
as much as I probably should.
86
00:06:57,666 --> 00:07:00,665
But that's just because
you've been so supportive.
87
00:07:00,666 --> 00:07:04,665
And... never mind.
88
00:07:04,666 --> 00:07:08,665
No, please. Finish. Tell me.
You can be honest with me.
89
00:07:08,666 --> 00:07:10,666
What's on your mind?
90
00:07:11,666 --> 00:07:13,665
It's just that...
91
00:07:13,666 --> 00:07:17,665
I love you more than I
ever loved my real dad.
92
00:07:17,666 --> 00:07:20,666
And I really look at you as a father.
93
00:07:21,666 --> 00:07:27,570
I will admit, I do like
the family we have here.
94
00:07:28,570 --> 00:07:31,569
I don't feel like a visitor.
95
00:07:31,570 --> 00:07:34,570
I'm really falling for your mother, Renee.
96
00:07:35,570 --> 00:07:38,866
I don't want to intrude
on my brother's legacy.
97
00:07:39,866 --> 00:07:44,866
I just think we all deserve to be happy.
98
00:07:45,866 --> 00:07:47,866
What are you doing?
99
00:07:48,866 --> 00:07:52,865
I don't know.
100
00:07:52,866 --> 00:07:56,865
I don't know if I love you
as a father or an uncle.
101
00:07:56,866 --> 00:07:59,865
Or... something more?
102
00:07:59,866 --> 00:08:01,866
What do you mean, more?
103
00:08:03,130 --> 00:08:06,129
It's just that, ever since you moved in,
104
00:08:06,130 --> 00:08:10,129
things have been so
much better and brighter.
105
00:08:10,130 --> 00:08:14,129
I haven't seen my mom smile
like that since before Dad died.
106
00:08:14,130 --> 00:08:17,129
I have so many confused feelings.
107
00:08:17,130 --> 00:08:19,129
I don't want to scare you away.
108
00:08:19,130 --> 00:08:22,129
I need you here. We need you here.
109
00:08:22,130 --> 00:08:25,129
Look, don't worry. I'm not going anywhere.
110
00:08:25,130 --> 00:08:27,129
I've never had a family this close to me.
111
00:08:27,130 --> 00:08:29,130
Believe me, it's changed my life.
112
00:08:30,130 --> 00:08:32,129
I can see this being my permanent home.
113
00:08:32,130 --> 00:08:35,129
Yes, that's exactly what I want.
114
00:08:35,130 --> 00:08:39,129
I promise I will figure
out my confused feelings.
115
00:08:39,130 --> 00:08:41,129
I promise.
116
00:08:41,130 --> 00:08:44,129
Look, I have confused feelings too.
117
00:08:44,130 --> 00:08:46,129
I mean, all the lines are blurred.
118
00:08:46,130 --> 00:08:49,130
I mean, I'm falling for your mother.
119
00:08:50,130 --> 00:08:55,097
I just want to be
everything to this family.
120
00:08:55,098 --> 00:08:58,097
Father, uncle, husband to Linda,
121
00:08:58,098 --> 00:09:00,098
and a lover to you.
122
00:09:01,098 --> 00:09:07,049
Oh, what am I doing?
123
00:09:07,050 --> 00:09:11,049
I mean, we've all been
through just such heartache.
124
00:09:11,050 --> 00:09:14,050
Why can't we just do
something that makes us happy?
125
00:09:15,050 --> 00:09:17,049
We do deserve to be happy.
126
00:09:17,050 --> 00:09:20,049
But you're my brother's daughter.
127
00:09:20,050 --> 00:09:25,049
I mean, you guys were
technically stepbrothers, so...
128
00:09:25,050 --> 00:09:27,049
you know.
129
00:09:27,050 --> 00:09:29,049
That's not what I mean.
130
00:09:29,050 --> 00:09:32,050
I just wouldn't want to betray my brother.
131
00:09:33,050 --> 00:09:37,050
I think he would want us to be happy.
132
00:10:37,754 --> 00:10:39,754
Oh, I'm gonna be sick.
133
00:12:48,594 --> 00:12:50,986
Oh, my God.
134
00:13:18,282 --> 00:13:20,282
Oh, fuck.
135
00:14:38,170 --> 00:14:40,169
Oh, no.
136
00:14:40,170 --> 00:14:44,138
Oh, Jerry.
137
00:16:21,722 --> 00:16:24,326
Yes.
138
00:16:28,058 --> 00:16:29,598
Oh, fuck.
139
00:18:07,758 --> 00:18:08,758
It's right here.
140
00:18:11,778 --> 00:18:12,778
Uh-huh.
141
00:18:13,278 --> 00:18:14,278
NO!
142
00:18:14,778 --> 00:18:15,278
JERRY!
143
00:18:15,278 --> 00:18:15,778
What?
144
00:18:15,779 --> 00:18:18,862
What the fuck are you doing to her?
145
00:18:19,362 --> 00:18:20,861
Mom, please!
146
00:18:20,862 --> 00:18:21,362
God.
147
00:18:21,363 --> 00:18:23,861
Things are finally starting
to look up around here.
148
00:18:23,862 --> 00:18:24,362
No!
149
00:18:24,363 --> 00:18:28,861
When I'm with Uncle Jerry, I feel like the
weight of the world is off my shoulders.
150
00:18:28,862 --> 00:18:30,362
I have a dad again!
151
00:18:30,862 --> 00:18:32,362
The same with you, Mom!
152
00:18:32,862 --> 00:18:33,362
Yeah.
153
00:18:33,862 --> 00:18:35,361
Don't you miss having a husband?
154
00:18:35,362 --> 00:18:37,361
Oh, God!
155
00:18:37,362 --> 00:18:41,861
Look, just because something makes
us happy does not mean it's right.
156
00:18:41,862 --> 00:18:44,362
This is not right, Sam!
157
00:18:45,862 --> 00:18:46,862
Fuck!
158
00:18:47,862 --> 00:18:51,361
You can't just do what makes you happy!
159
00:18:51,362 --> 00:18:53,862
There are rules.
160
00:18:54,862 --> 00:18:56,362
We are a family.
161
00:18:56,862 --> 00:18:57,862
Exactly, Mom.
162
00:18:57,863 --> 00:19:00,861
Family is supposed to
take care of each other.
163
00:19:00,862 --> 00:19:03,861
We could all be happy for
the rest of our lives, Mom.
164
00:19:03,862 --> 00:19:06,862
It doesn't matter if we
show our love differently.
165
00:19:07,362 --> 00:19:09,861
It doesn't matter if we all want it.
166
00:19:09,862 --> 00:19:13,862
We could all be so happy if we just let it.
167
00:19:14,862 --> 00:19:15,862
Just let it.
168
00:19:16,862 --> 00:19:20,862
Jerry, what do you
have to say about all this?
169
00:19:21,862 --> 00:19:24,362
Well, I never had a family of my own.
170
00:19:25,362 --> 00:19:27,862
After staying with you
and helping you for so long,
171
00:19:28,862 --> 00:19:32,062
I've grown to have so much love that I
just wanted to share it with both of you.
172
00:19:33,362 --> 00:19:37,966
Well, I kind of do.
173
00:19:38,466 --> 00:19:40,966
Miss being touched?
174
00:20:42,394 --> 00:20:47,314
I told you
175
00:20:48,194 --> 00:20:50,194
That's good
176
00:21:02,858 --> 00:21:04,858
Oh my god
177
00:21:17,370 --> 00:21:18,370
Can you?
178
00:22:48,002 --> 00:22:52,954
I'm going to have to eat it.
179
00:22:58,954 --> 00:23:05,873
I guess sharing is kind of...
180
00:23:05,874 --> 00:23:10,298
a good thing.
181
00:23:40,938 --> 00:23:42,938
Okay
182
00:23:58,234 --> 00:24:02,233
i wanna hop on it
183
00:24:02,234 --> 00:24:03,994
Oh my gosh.
184
00:24:11,938 --> 00:24:13,098
Oh my God, no.
185
00:24:14,178 --> 00:24:15,217
There you go, Mom.
186
00:24:15,218 --> 00:24:16,218
Oh my gosh.
187
00:24:18,218 --> 00:24:20,217
You're such a good dog.
188
00:24:20,218 --> 00:24:21,478
Give me a kiss.
189
00:24:24,618 --> 00:24:25,618
Oh yeah.
190
00:24:30,798 --> 00:24:32,197
Oh, that feels so good.
191
00:24:32,198 --> 00:24:33,458
That's so good.
192
00:24:54,638 --> 00:24:55,878
That's so good.
193
00:25:03,018 --> 00:25:04,857
I love how you touch me.
194
00:25:04,858 --> 00:25:07,278
I love how you touch me, too.
195
00:25:11,278 --> 00:25:13,698
Can I give you a moment kiss?
196
00:25:23,118 --> 00:25:24,458
Oh God, oh yeah.
197
00:25:28,718 --> 00:25:31,158
Oh God, Jerry has a really big dick.
198
00:25:31,818 --> 00:25:32,818
Fuck.
199
00:25:34,558 --> 00:25:38,058
Oh my gosh, Jerry has a really big dick.
200
00:25:48,122 --> 00:25:56,122
I thought you touched me like that.
201
00:26:16,194 --> 00:26:18,193
You deserve to be happy, Mom.
202
00:26:18,194 --> 00:26:20,193
You do, don't I?
203
00:26:20,194 --> 00:26:21,194
Uh-huh.
204
00:26:21,194 --> 00:26:22,194
Yeah?
205
00:26:22,194 --> 00:26:23,194
Yeah.
206
00:26:23,195 --> 00:26:28,193
You make me happy, son.
207
00:26:28,194 --> 00:26:29,194
Yeah.
208
00:26:29,195 --> 00:26:31,193
I want you to feel good.
209
00:26:31,194 --> 00:26:33,193
You want to hop on him?
210
00:26:33,194 --> 00:26:34,194
Yeah.
211
00:26:34,194 --> 00:26:35,194
Yeah?
212
00:26:35,194 --> 00:26:36,194
Uh-huh.
213
00:26:37,194 --> 00:26:38,194
Oh, yeah.
214
00:26:50,938 --> 00:26:55,601
Yes, here we go.
215
00:26:55,602 --> 00:26:57,601
Oh fuck.
216
00:26:57,602 --> 00:26:59,673
There you go.
217
00:26:59,674 --> 00:27:01,674
Yes.
218
00:27:05,674 --> 00:27:07,674
Yes.
219
00:27:11,674 --> 00:27:13,674
Ow.
220
00:27:19,674 --> 00:27:21,674
Sexy.
221
00:27:29,674 --> 00:27:31,674
Oh fuck.
222
00:27:55,674 --> 00:27:59,673
Tell Uncle Jerry how good he feels.
223
00:27:59,674 --> 00:28:01,674
He feels so good.
224
00:28:03,674 --> 00:28:05,674
This is so fucking perfect.
225
00:28:07,674 --> 00:28:09,673
Come here.
226
00:28:09,674 --> 00:28:11,674
What you think?
227
00:28:13,674 --> 00:28:15,674
Yeah.
228
00:28:37,674 --> 00:28:39,674
Oh so good.
229
00:29:12,706 --> 00:29:20,706
I'm so proud of you.
230
00:31:02,306 --> 00:31:10,306
I'm so proud of you.
231
00:32:22,306 --> 00:32:30,306
I'm so proud of you.
232
00:33:05,202 --> 00:33:13,202
I'm so proud of you.
233
00:35:47,618 --> 00:35:55,618
I'm so proud of you.
234
00:36:55,738 --> 00:36:57,737
So, can I call you dad again?
235
00:36:57,738 --> 00:36:58,738
Sure.
236
00:37:00,738 --> 00:37:03,737
So, what do you say we all
make dinner again tonight?
237
00:37:03,738 --> 00:37:04,738
Yes, I'm so hungry.
238
00:37:04,739 --> 00:37:06,737
Yes, I'm starving.
239
00:37:06,738 --> 00:37:09,737
Except, Jerry, you're
doing the dishes again.
240
00:37:09,738 --> 00:37:10,738
I hope you know that.
241
00:37:10,739 --> 00:37:12,737
Why do I have to do the
dishes? I did them last night.
242
00:37:12,738 --> 00:37:13,738
Sam.
243
00:37:13,739 --> 00:37:16,737
Exactly, you're so good at them. I
should never have to do the dishes again.
244
00:37:16,738 --> 00:37:18,737
Jerry cannot always do the dishes.
245
00:37:18,738 --> 00:37:21,737
We have to split things up.
Let's make a chore board.
246
00:37:21,738 --> 00:37:23,737
A chore board? That is so lame, Mom.
247
00:37:23,738 --> 00:37:25,737
Can we just talk about
what we're having for dinner?
248
00:37:25,738 --> 00:37:26,738
Alright, I want salad.
249
00:37:26,738 --> 00:37:27,738
I want sushi.
250
00:37:27,738 --> 00:37:28,738
Okay, let's make it all.
251
00:37:28,738 --> 00:37:29,738
Okay, chicken party.
252
00:37:29,738 --> 00:37:30,738
Okay, come on, let's do it.
253
00:37:30,738 --> 00:37:31,738
Alright.
16798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof