Original subtitles

イサン王子の死だけ

【第28話】

この朝鮮に繁栄をもたらします！

殿下！

人々はすでに興奮している

そのシャーマンの予言。

なぜあの不気味な彗星は

今宮殿に向かって落ちているのですか？

あなたはもう十分な年齢です 今は摂政になる。

摂政？

殿下、そんなことはあり得ません。

ホン様、クーデターを進めなければなりません。

何って言ったの？ 赤い糸コードと液体鋼?

はい。

それらの商品の価値 2倍に増えました。

ただし、売り切れです。

ホン卿は兵器を製造しているに違いない。

私の推測は反逆罪です。

そうでなければ、あなたはひれ伏すことはないでしょう 今のあなたと同じように。

すでに確保しております クーデターの資金。

そして武器にナンバリングを付けています 槍と剣がそれぞれ200本、ライフルが20丁。

私たちが賄賂を贈った戦士たちと、 雇われた人は金のためなら死ぬことも厭わない。

したがって、彼らは私たちの計画に最適です。

これらは血液のサインです すべての軍隊の長の中で。

私たちの革命はここから始まります 明日11時の空。

ロープを切れ！

今夜、朝鮮が変わる！

父親！

ドンス！

お待ちしております。

サモ…

誰も失いたくない。

私はこの手で彼らを守ります。

ウン、どうして？

ホン先生！

ホン先生、大丈夫ですか？

始めましょう。

王室でお待ちしています。

[康寧殿:王の寝室]

さあ行こう！

チョリプ！

彼は剣で負傷した。

ヨウンがやったよ。

ヨウン！

彼を医者に連れて行きます。

急いで行かなければなりません！

死なないでください。

何があっても生きなければなりません。

私は馬車騎手です。宮殿の中へ入れてください。

【馬車騎手】 馬車に乗った無階級兵士】

引き返せ！

今日は誰も宮殿に入ることができません！

【防衛局長】

主よ、どうしたのですか？

ミョンジュ、イサン世子のところへ行く すぐに住居。

ごめんなさい？

しかし...

まだ不安です…

マスターチュンが不審な行動をとったら、 すぐに私に報告してください！

はい、先生！

主！

殿下！

何が起こっているのか？ [英祖王]

主よ、なぜですか？

ただ静かに死ね！

退いてください！

私が誰なのか知りませんか？

ホン様！

なぜそんなに遅いのですか？

私を許して！ 【軍務総括】

急いで殿下にお会いしましょう！

殿下、クーデターです！

何百もある 刺客がここに来る！

何って言ったの？

暗殺者たちが乗り越えてきた 宮殿の壁を越えてここに到着しました。

その間何をしていましたか？

私を許して！ 【ソ・ユデ（保安部長）】

すべての兵士を集めてください そして殿下を守ってください！

はい、先生。

殿下、 王命を与えてください！

殿下、近衛兵は あなたを守るのに十分な数です！

兵士を全員集めれば…

どうしてそんな言葉が出てくるのか 治安将軍の口？

殿下の安全 が最優先です！

殿下、ご命令ください！

殿下！

殿下！

言った通りにしなさい！

王命を執行します、

殿下！

殿下、私はここにいます。 ご心配なく。

ベルを鳴らしてください！

宮殿の衛兵は全員、 王の居間を守るために！

はい、先生！

彼らは王室の衛兵全員を呼んだ。

そうすれば守るのは私たちだけになる イサン王子の邸宅？

このことを閣下に伝えましょう。

チュン先生はイサン世子のところへ行きます 住んで彼の世話をします。

彼が死んだら、我々の兵士全員が すぐに宮殿に入ってください。

それからペク・ドンスとその手下たち 取り除くのはあなたのものになります。

イサン王子を殺すべきではないのか？

急いで！

それに、もしチュン先生が裏切ったら、

両方とも殺すべきだ イサン王子とチュン先生。

ヨウン！

そこでやめてください！

思ったより早く来てくれましたね。

しかし、私はあなたを通過させることはできません。

閣下、暗殺者たちよ 王室に侵入しました。

何って言ったの？

私に従ってください！

閣下、 彼らは王を狙っているわけではないかもしれない。

私たちには分からないので、 あなたの住居に滞在してください！

時間があまりありません。 早く終わらせましょう。

これが私が望んでいたものです。

攻撃！

あなた、ここで待っていてください。

誰かが入ろうとしたら あなたのやり方で、彼らを全員殺してください。

ヨウン、何してるの？

すぐにここから出て行け！

本当に死にたいですか？

ウン、行ってください！

彼を知っていますか？

これはホン・デジュ卿が仕組んだクーデターです。

何？ホン・デジュ様？

退いてください！

に行くつもりです すぐに王室へ。

どこにも行くことは許されていません。

ヨウン、今日は必ず殺してやる！

命がけで殺してやる！

あなたの人生はここで終わります。

本当に悔いのない試合でした。

イサン王子はどうなったのでしょうか？

なぜ一言も言わないのですか？

自分の目で見なければなりません！

入ることはできません。

さて、あなたは私たちを裏切っていますか？

最初から、私たちは異なる目標を持っていました。

あなたは...

あなたが心配すべき人は私ではありません。

後ろを見てください！

- あなたは... - ウン、何してるの？

ここで何をしているのか聞いてみました！

ペク・ドンスさん、ごめんなさい でも話す時間がありません。

あなたは自分でここに入ってきました。

不条理なことに、私はそうだったかもしれない 前回負けました…

少なくとも今日は、次のことを行う必要があります 命をかけて。

彼らには時間が足りなかったのでしょうか イサン世子を殺すため？

なぜこんなに静かなのでしょうか？

ミョンジュから何か知らせはなかったの？

まだ。

お父さん、今私に何をしてほしいのですか？

もう待ちきれません。

暗殺者を連れて行け そして自分で調べてみてください！

はい！

みんな、出てきて！

これは退却の警笛です。

夜が明けたらすぐにこの角笛を吹きましょう。

閣下！

閣下！

閣下、大丈夫ですか？

どうしたの？

彼らは殿下の暗殺を計画しており、 ウンジョン王子を王位に就かせます。

[ウンジョンウン:思悼世子] とパク・ギョンビンの息子]

だから彼らはまずあなたを殺そうとするでしょう

彼らのクーデターを確実に成功させます。

彼らが最初に私を攻撃するという意味ですか？

はい。

だからペク・ドンスが到着するまで私があなたを守ります。

あなたは何について話しているのですか？

ヨウンが助けてくれたということですか？

彼がいなければ誰も知りません 何が起こったでしょう。

全員殺せ！

また君ですか、ペク・ドンス？

剣を捨てろ！

見えませんか？

剣を落とさなければならないのはあなたです。

裏切り者があなたを好きになるなんて 私の住居に足を踏み入れましたか？

閣下ですが、 あなたはもうすぐ死にます、

あなたは王室の血統を持っています、そうですか？

あなたがどれだけ堂々としているか見てみましょう 死に直面して。

閣下、 私に彼らの世話をさせてください！

私も手伝いますよ！

やめてください、閣下！

閣下、私を信じてください。

本当にできますか この状況に対処しますか？

私はあなたを信頼します。

彼を攻撃してください！

もう夜が明けてしまいました…

ホン様、動揺しているようですね。

どういう意味ですか？

私はあなたのクーデターについてすべて知っています。

さらに、私はその方法を知っています あなたは今動揺しています。

あなたは部下全員を派遣したと思います イサン王子の邸宅へ。

物事は期待通りにはなりません。

聞いてください、暗殺者は100人以上います それはイ・サン王子の邸宅に行きました。

本当に信じますか

数人のボディーガードでそんなに多くの人を扱えるでしょうか？

100?

ホン様、それはとんでもない数字ですよ！

なぜこんなに静かになるのかはまだわかりません そこに暗殺者を送った後は？

ペク・ドンスだから

朝鮮最高の剣士が守る 現在はイサン王子の邸宅。

何を待っていますか?

すぐに彼を殺してください！

久しぶりじゃないですか 私たちは同じ側で戦ったのか？

チョリップはどうなったの？

ウン、どうしてできるの？

チョリプ、動かないでください。

他に選択肢はありませんでした 彼を騙すために。

彼のことは心配しないでください。

私は彼の重要な臓器を傷つけませんでした。 それで彼は生きるだろう。

それから私たちがしなければならないのは、 こいつらを追い出せ、そうでしょ？

火！

剣がライフルより速いかどうか見てみましょう。

本当にここで死ぬことになるかもしれない。

それなら一緒に死のうよ！

あの狂った野郎どもよ！

これであなたの人生は終わりです！シュート！

ドンス！

それは正しい！

ホン・デジュ様の息子さんじゃないですか？

いつかあなたが問題を起こすだろうとは分かっていました。

なぜ？

私に挑戦したいですか？

- あの小さな子たちよ！ - 彼らを行かせてください！

まずは閣下を守りに行かなければなりません。

ウン、ありがとう。

大丈夫ですか？

はい。

あなたはどう思いましたか ライフルに耐えられるでしょうか？

剣豪でも できなかったでしょう。

彼を無視してください。

彼はあなたのことをとても心配していました 彼はもう少しでここに飛んでくるところでした。

あの重い体で…

何って言ったの？

閣下は大丈夫ですか？

はい、彼は今自宅にいます。

彼らは戻ってくるかもしれない そして再び彼を攻撃します。

だから彼の住居を守ってください。

あなたはどうですか？

今から王の居所に行くつもりです。

わかりました、そこに行きましょう。

ドンス、ヨウンはどうしたの？

彼は昔の自分に戻ったようだ。

本当に？

それでは、また会いましょう。

気をつけて。

もう安全です！武器を下げてください。

閣下、大丈夫ですか？

どうしたの？

ペク・ドンスが全てを台無しにした。

何？

つまり…ケンゾーが彼に負けたということですか？

マスターチュンはどうですか？

彼も私たちを裏切ったのです。

今私たちは何をすべきでしょうか？

私たちのクーデターはすでに失敗しました...

人が剣を抜けば、

彼は最後まで見なければなりません！

私たちのクーデターはまだ終わっていません。

クラクションを吹いているのは誰ですか？

ミョンジュは一体どこにあるのでしょうか？

[貞純王后]

お父さん、クーデターは失敗したようですね。

[キム・ハング：貞純王后の父]

そうしなければならないと思いませんか 最悪の場合に備える？

それからすべての首長を説得してください 軍隊があなたの味方になります。

だからあなたは犠牲になるでしょう 最悪の場合ホン様は？

これは大逆罪だ。 誰かが責任をとらなければなりません。

物事が悪い方向に進んだ場合、

遠慮せずに縁を切る ホン・デジュ様と。

あなたのスキルで考えたのですが、

イ・サン王子を殺せるだろう。

ペク・ドンスは朝鮮最高の剣士です。

あなたは私を過大評価していたに違いありません。

お父さん、今日の出来事はきっと 歴史から消された。

心配しないでください。

あなたにとって有害な履歴はすべて消去されます。

クーデターは失敗したのか？

王室近衛軍の将軍、 あなたは今何をしていますか？

兵を撤退させろ！

ホン・デジュ様、あなたのクーデターは失敗に終わりました。

クーデター？

あなたは何について話しているのですか？

最後まで否定するんですか？

軍務長官、 あなたは今何をしていますか？

ソ・ユデ将軍を逮捕する そして殿下を守ってください！

もし私たちの計画が失敗したら、

あなたは手を離すべきです すぐにプランから。

なぜそんなに愚かなのですか？

今すぐ離脱すれば、 本当に安全だと信じていますか？

クーデターが失敗すれば、 あなたも私も死んだも同然です！

女王様に会いに行きます。

サハエ、一緒に来て。

何してるの？

剣はどうやって持っていますか お互いを指差した？

剣を捨てろ！

剣を捨てろって言ったんだ！

絶望的な時代には、絶望的な対策が必要です！

状況が最悪になってしまったら、 少なくとも王を殺さなければなりません！

理由を聞いてもいいですか？

なぜ？

それは革命だと言いませんでしたか？

ただ新しい世界を見たかっただけです。

本当に死にたいですか？

私は暗殺者です。

死を恐れる暗殺者はいない。

比べませんでしたか 大きな山に行きますか？

それでは、あの誇り高い偉大な山はありますか 最終的には私の手の下に倒れましたか？

まだ終わっていません。

彼はどうしてそんなことができるだろうか？

私に従ってください。

ここで待っていてください。

私たちのクーデターは失敗に終わりました。

でも、これからも応援してくれると、

この事件は私が片付けます。

ホン先生、何を言っているのですか？

殿下を殺そうとするのは大逆罪です。

どうやって私にバックアップを依頼できますか？

殿下、どうしてそんなことができるのですか？

このクーデターを命令したのはあなたです。

どうやって私だけに責任を押し付けることができますか？

ホン様、頭がおかしいでしょうね！

そうでなければ、どうしてそのような言葉が言えるでしょうか 口から出てくるの？

王立警察に通報する必要がある そして逮捕したのか？

殿下、このまま私を見捨てたら、

あなたも安全ではありません。

どうしてですか？

役立つ書類があります クーデターの証拠として。

もちろん血液のサインも入っています

すべての軍隊のトップのうち あなたに忠誠を誓った殿下。

ホン先生、今何と言ったんですか？

あなたに対する私の忠誠心を疑わないでください。

ただし、作ろうとすると、 私はあなたの犠牲の子羊です、

最後まで一緒に引きずってやるよ！

ホン様、本当に信じていますか？ あなたの脅しが私を怖がらせますか？

これから宮殿を出ます。

血まみれの風が吹き抜けるだろう 明日は皇室。

だったら、その準備をすべきではないでしょうか？

問題があります。

ホン卿は血の署名を持っています

すべての軍隊のトップのうち クーデターに参加した者。

女王のもとで働きたいなら、

あなたはそれらを私のところに持って来なければなりません。

心配しないでください、殿下。

どうしたの？

今すぐ宮殿を出てください。

父親！

家に帰って、私が言ったことを準備してください。

どうしてこのようなことになるのでしょうか？

ペク・ドンス、これは全部あなたのせいです。

閣下、もう少しここでお待ちください。

殿下が大丈夫かどうか確認しなければなりません。

あなたはお父さんと同じくらい頑固ですね。

それなら早く行ってください！

閣下！

閣下、私が護衛させてください！

祖父！

イサン王子、なぜそうなったのですか？

ここまで来て この騒動の最中に？

あなたに会いに来ました。

大丈夫ですか？

もちろん。

大丈夫ですか？

はい、おじいちゃん。

殿下、ホン・デジュ様です。 このクーデターの裏で糸を引いた。

何？

ホン様？

はい、殿下。

彼を逮捕するよう命令してください。

残りの裏切り者を皆殺しにし、

指導者ホン・デジュ様を逮捕せよ！

停止！

どうして私を止めることができるのですか？

事態はどうなりましたか？

すべてがうまく終わりました。

なぜ？

どうしたの？

何もない。

どうぞ。

長くしないでください！

はい、先生。

さあ行こう！

あなたですか、ウン？

ウン、ありがとう。

あなたの感謝を聞くためにやったわけではありません。

いや、昔の自分に戻ってくれてよかったです。

ホン・サヘさんを見つけます 王宮から逃げ出した者。

ドンス、探してみろよ ホン・デジュ様、これを終わらせてください。

わかった。

ウン、疑ってしまったことを許して 一瞬でもあなたを。

そこのあなた！

あなた！

ジンジュさん。

お久しぶりです、テサンさん！

彼を知っていますか？

はい、サモ。

では、何があなたをここに連れてきたのですか？

あの子たち、すぐに起きてください！

小さなあなた！

これは私たち家族にとって最後の希望の糸です。

これはぜひ保存しておかなければなりません！

裏切り者のホン・デジュとその息子を逮捕せよ！

そこを探してください！

まずはホン卿の部屋を捜索してください！

どうして私たちにこんなことができるのですか？

自分の命を放棄する犬さえいるのでしょうか？ ご主人様が自分の安全のために身を隠すのか？

君は忠誠心という概念のない卑怯者だ。

私には世話をしなければならない家族がいます。

だから、命をかけて戦うということは…

それなら生き残らなければならない あらゆる状況下で、そうですよね？

裏切り者の家族全員を逮捕せよ！

すぐに彼らを引きずってください!

はい、先生！

でも中尉！

駕籠があなたを待っています 西門前。

王都を離れ、しばらく身を隠す。

それで来ましたか？

ここで何をしているの？

全軍が探している ホン・デジュ様へ。

しかし、私たちは彼がどこにいるのかを見つけていません。

ホン・デジュ様はどこですか？

私の父は経験しました これまでのたくさんの苦労。

彼は素晴らしい成績を収めたに違いない 想像を超えた計画を立てる。

その時が来たら、

殿下も気を引き締めてください！

最低だ！よくもそんなこと言うね 彼の王室の前でそのように？

最低だ！

クーデターに関与した者は全員処刑される。

そして私にはホン・デジュ様がいます。 公開処刑された反乱を指揮した。

近衛将軍…

はい、殿下。

殿下が尋問されます [ジュンゴシ：正午]

正午に犯罪者が直接会う。

だからそれまでにホン卿を逮捕しなければなりません。

あなたの注文を実行します！

彼のその大きく太った体はどこに隠れているのでしょうか？

彼はもう宮殿から出てしまったのではないだろうか？

この時点ではマウスでもできませんでした この厳重に守られた宮殿からこっそり抜け出すのだ。

彼がどこにいるか知っていると思います。

今日のような日には、 誰もいない場所が一つある。

ホン様、辞任してください すぐに王位に就く。

私はここに到達できると信じていました。

手を伸ばせば、 私はそれを手に入れることができると信じていました。

この国が昔からあったことを知っていますか？

数え切れない人々の血によって設立された 誰がこの王位を乗っ取ろうとしたのか？

彼らのうちの何人かは王位を獲得しました そして歴史を書きました...

しかし、名もなき裏切り者として命を落とした者もいた。

私が犯した唯一の間違いは、

私はあなたを幼児の頃にさせました、ペク・ドンス、 引き換えに生きる

剣豪キム・グァンテクの腕に。

それだけです！

この災いはすべて引き起こされた あなたの無謀な欲望によって。

それ以上でもそれ以下でもありません。

わかった、私はあなたの望むように死にます。

あなたが私にしてくれたことは忘れません。

ドンス、あなたは私の命を救ってくれました。

ホン・デジュ様はどうなったのですか？

彼は王立刑務所に収監されている。

彼の尋問は間もなく始まります。

告白してください！

始めたのはあなたですか この凶悪な反乱？

あなたは本当にこの反逆罪の首謀者ですか？

私、ホン・デジュはただそれを望んだだけです 愚かな人々を啓発する

裏切り者の息子を考える人 王位継承者として。

何？

この悪党め、「裏切り者の息子」って言いましたか？

私はただ秩序を再構築したかっただけです

私たちの政府、そしてさらに 私たちの国の繁栄と防衛。

なぜ私を犯罪で告発するのですか？

あなたはこの法廷を侮辱して言っているのでしょうか？

殿下！

私たちの政府が今必要としているのは力です！

する力だけがあることを知らないの？ すべてを支配することが必要ですか？

何を待っていますか?

あの裏切り者を斬首して絞首刑にしろ

彼はみんなに見えるように頭を上げています！

[ヒョシク:首を切って展示する 公の場で高いところへ向かう]

私を手放してください！

イサン王子が王位に就いたら、

前代未聞の血風が吹く！

なぜイサン王子が見えないのか 父親に復讐したいだけですか？

きっと後悔するでしょう！

それは間違いありません！

チョリプ、チョリプ！

なんという安心でしょう！

無事に帰ってきて本当に安心しました！

お嬢様…

彼女はあなたのことをとても心配していました。

大丈夫です。

私を見て。大丈夫です。

ドンス！

すべてうまくいったことがわかります。

はい。

わかった。よく頑張ったね！

他の人はどうですか？

サモさんは大丈夫ですか？

はい、彼のことは心配しないでください。

- 彼らはすぐにここに来るでしょう... - もちろん！

私のことは心配する必要はありません！

サモ、サモ…

みんな、目をそらして。これは大人向けの内容ですよ！

チョリプ！

ホン・デジュさん

彼の中傷と陰謀によって、

宮廷の規律に違反した！

さらに彼は暗殺未遂を起こした

国王殿下 そしてイ・サン王子閣下。

大逆罪の罪で、 ホン・デジュは斬首される！

何？

今何と言ったんですか？

黒の暗殺者マスター・チュンは、

まさに殺した人 故佐渡皇太子。

彼が私の父を殺したのは本当ですか?

はい、閣下！

王命を与えてください 黒の暗殺者を解体するために

道徳を放棄して人を殺す人たち 彼らの最高指導者マスター・チュン。

マスター・チュンを斬首し、正当に確立する 国家の基礎！