Original subtitles

【第20話】

貴様ら全員を引き裂いてやる。

手足をひねります

そしてあなたたち全員を斬首してください。

君達を一人も生かしてはくれない！

それから2時間も経たないうちに ホン卿は刑務所に送られました。

なんともう発売されてしまったのでしょうか？ [貞純王后]

[キム・ハング(貞純王后の父)]

彼は王室刑事から尋問を受けた。

私の意味が分かりませんか？

素直に真実を告白すれば、 残りは私たちが担当します。

私を殺したら、

それはあなたと女王の両方に害をもたらすでしょう。

彼にとってはその言葉は耳を貸さない！

足を回してください！

停止！

キム様、ホン様は無実です。

どういう意味ですか？

偽の高麗人参を作ったのは彼ではなく私です 【ジョサム：桔梗から採取した高麗人参を模倣したもの】

そして軍艦を利用した。

それでは、その存在をどのように説明できますか?

キム卿の息子も乗船

軍艦が破壊された？

彼の息子は公務員です。

【サユン：第四層管理者】 漢城・平壌地区】

彼はちょうど戻ってきたところだった

評価後の資本。

この事件とは何の関係もありません。

誰ですか？

あなたの両親、妻、そして子供たち 合計9人の家族。

彼らの人生をすべて放棄するつもりですか？

傲慢な愚か者よ！

私が誰なのか分かりますか？

あなたは...

これがホン卿の願いです。

馬鹿野郎、よくもここで嘘をつくのか？

このしもべは真実だけを話します。

しかしそうではありません 彼の告発を無罪にするのに十分だ。

右。

しかし、それだけではありません。

日本の特使が入国した 建物の床に

たとえ取り調べが終わる前であっても。

これは知事からの手紙です 対馬の。

[道珠：韓国語で大魔道、対馬]

[英祖王]

日本人地区の不良少年たち

違法に密輸された偽高麗人参 【ケンゾー】

対馬の種子。

偽の高麗人参も生産していた そして密輸で不法利益を得た。

これは朝鮮に対する侮辱だ そして我が国にとって恥ずべきことだ。

知事が私にここに来るように言ったのですが、

誤解を解く 私たちの二国間で。

彼らの首を切ってください 犯人を特定し、事件を解決します。

その前に確認したいことがあります。

警察署長にここに来るように伝えてください。

この人があなたに命令を出したのですか？

その通り！

なるほど。

聞いてください、ホン卿は解放されます 刑務所からすぐに。

そして説明と引き換えに この誤解、

明日は宴会を企画します。

それではお楽しみください。

殿下には本当に感謝しています。

そこでパーティーが開催されます

明日の7時に投稿します。

実際、過小評価することはできません ホン卿の心。

そう思わないですか、イサン王子？

今すぐ出発できます。

はい、おばあちゃんです。

殿下、どうしたらいいでしょうか？

麻痺していた翼が戻ってから、 私たちは再び彼に手を差し伸べなければなりません。

ホン様！

あなたは二度と私に会わないかのように振る舞った。

今日は何のためにここに来たのですか？

[ホン・ボンハン(イ・サンの母) 祖父、ノロン派リーダー）】

この男は...私たちは見知らぬ人ですか？

お父さん、なんて恐ろしい人たちでしょう！

あなたにとって私は今もあなたの主人です。

ただ後戻りするだけです。

何って言ったの？

ホン卿は刑務所から釈放されましたか？

はい、先生。

無実の警察署長 彼は彼を救うために自分自身を犠牲にした。

もしそうなら、彼はそれをやったに違いない 次のステップも準備されています。

明日宮殿に行きますか？

本当は見たくないのに [ソ・ユデ]

ホン卿のお顔、殿下に会わなければなりません。

あなたは彼に同行して宮殿に行くべきです そして彼らの動きを注意深く観察してください。

きっと彼らは何かを企んでいるはずだ。

はい、先生。

自分と同じレベルの人に出会うことは稀です 朝鮮のこの小さな町で。

誰かが中国の半分は中国の一部だと言いました 過去5000年間朝鮮で。

チャンニャン、ガオクを殺すべきではなかった。

ヨウン、そこにいるの？

私と来て。

私は人生の半分をこの場所で過ごしてきました。

私にとってこれより良い場所はありません 傷を洗って休むために。

しばらくこの場所を使わせてください。

これでよろしいでしょうか？

7日後にグァンテクと対戦する。

7日後って言いましたか？

ありがとう、 すべてがうまくいきました。

この機会に問題を解決してみます つぼみの中で、それを最後まで運びます。

友達って言ったっけ？

イサン世子に危害を加えるということですか？

この仕事をしてくれるなら、あなたの名前を 新しい朝鮮の物語に移ります。

私はこの国の歴史には興味がありません。

また、それがもたらすかもしれない力にも興味がありません。

あなたが今言ったことのように聞こえます あなたの唯一の関心はその女性にあります。

良い。

大切なものを託すべきではない 消極的な当事者にとっては問題です。

それで、あなたはどう思いますか？

もし私が日本大使として、 無謀な行動をしてトラブルを起こしたり、

それは戦争につながる可能性があります 私たちの二国間で。

私の名前はチョン・フンムンです。

チョン・フンムン?

あなたは本当に有名なアイアンマンです 黄海道のチョン・フンムン？

はい、先生。

王子の護衛たち 彼らは私が期待していたほど熟練していません。

この人なら十分強いだろう ミッションを達成するために。

そこにいるの？

停止！

それで十分です！

今夜は空気が爽やかです。

そうだよ、グァンテク。

ジンジュ、私を悪く思わないでください。

お母さんが私をあなたに預けたから、 私はこの瞬間に備えて準備をしました。

父親！

彼はチュンス先生ではありません しかし剣の達人キム。

幸運だと思いませんか？

あなたは何について話しているのですか？

先ほども言いました。私の父親はただ一人、あなただけです。

愚かな女の子、あなたは自分がそうであるとは思っていません 朝鮮最高の剣豪の娘

よりもはるかに良く聞こえます 泥棒の娘になるのか？

父親！

彼は生涯孤独だった。

手遅れになる前に彼に真実を伝えてください。

人と人との関係は決して存在しない あなたが彼らにしてほしいように...

私が先に行きます。

ファン・ジンジュさん！

いつ来ましたか？

今すぐ。

なるほど...

ジンジュ！

私の前では、あなたはそうではありません 大丈夫なように振る舞わなければなりません。

笑顔を強制しているから 私たちにあなたのことを心配させたくないのでしょう。

少なくとも私にとっては、そんなことはしないでください。

悲しくなったり泣きたくなったら、

あるいは単に見逃してしまった場合は、 あなたは自分自身でいられるのです。

少なくとも母親のことは想像できるだろう 見逃したとき。

私の場合、それすらできません。

もちろん、あなたは彼がいなくて寂しくて泣くでしょう。

だから我慢する必要はないよ 内に秘めておいてください。

それは必要ありません...

すべてうまくいきます。よし。

船長、宮殿は静かのようですね。

殿下、私たちの日本の特使がそれを望んでいます 剣の腕前を披露する。

彼に許可を与えてください。

日本の剣士？

良い。誰が彼と競争するでしょうか？

彼と決闘させてください。

前進してください。

これは何ですか？なぜあの人がここにいるのですか？

これは殿下主催の王室晩餐会です。

大騒ぎするな！

分かるでしょう？

ロイヤルガードはどうしてこれほどスキルが欠けているのでしょうか？

殿下、そうですね。 皇太子のボディーガード

彼らは朝鮮で最高だ。

殿下、それはあるかもしれません 朝鮮には本物の戦士はいないのか？

今はあなたが前に進むのに良い時期ではありません。

将軍はどこですか？ 近衛兵のソ・ユデ？

お電話くださいましたか、殿下？

二日後にまた宴会を主催する予定です。

そして剣の達人に参加を依頼します。

はい、殿下。

ソードマスター?

朝鮮最高の剣豪、キム・グァンテク…

片腕を失っても 20年前でも最高です。

気をつけるべきです。

朝鮮で唯一の人です あなたと同等の能力を持っています。

別の人がいます。

彼の名前はペク・ドンス。

ペク・ドンス？

今ペク・ドンスって言ったよね？

彼を知っていますか？

明らかに。

彼は剣の達人の弟子です。

ペク・ドンスはどこで見つけられますか？

くそー、私は決して裁縫が上手くなりません！

試してみます。

でもチョリプ…いや、もっと難しいよ 最近、ホン卿を参照してください。

何？

君たちはここにいるべきなのか？ イサン王子を守る代わりに？

私たちの番ではありません。

恥ずかしくて王子様に顔向けできない。

我々は解雇されて当然だ！

やあ、元気出して！

あなた以外に誰がなるの 彼を守ることができるだろうか？

飲みましょう！

何が起こっていますか？

誰ですか？

の弟子だと聞きました。 朝鮮最強の剣士。

それは本当に彼です！

ねえ、私が彼をどのように扱っているか見てください。

ジンジュ、どうしていたの？ 一日中私の後ろにいますか？

もう知っていましたか？

ドンスに会いに来るように伝えてください。

何とおっしゃいましたか？

はい。

お久しぶりです...

元気でしたか？

ベイビー、あの日あなたが私に言ってくれたこと…

ここに大切に保管しておきました。

ありがとう。

あなたが私の娘になれますように かどうかは関係ありません。

とにかくあなたを救っただろう。

ガオクの娘じゃないの？

私にはこれで十分です。

お願いがあります。

二人が決して剣でぶつからないことを祈ります。

よし...

考えさせてください。

また会いましょう。

ホン・デジュ様と日本大使…

彼らは何かを企んでいるに違いない。

詳しく見てみる必要があります。

お手伝いします！

それについてはたくさんの噂があります 彼はすでに市場に出ています。

彼らは毎晩パーティーを開きます 遊女の家で。

私がしなければならないのはそれを見つけることだけです 彼らは今何を企んでいるのでしょうか？

いや、危険すぎるよ。

いいえ、これは私が得意なことです。

そうですか…いいえ、剣豪があなたを求めています。

ありがとう。

おお、彼は巨人だ！

来たね！

剣を抜いてください。

本物の剣を抜くつもりですか？

あなたの剣術はそうだと思います 大いに改善する必要があります。

私はあなたが思っているほど上手ではありません。

試してみませんか？

あなたは優秀です。

しかし、何かが足りない。

あなたには殺気など見当たりません。

マスター、私は殺気を抑える方法を学びました。

それは「人の命を救う剣」であるはずだ。 [花琴:命を救う剣]

あなたの武道の最大レベル。

しかし、一人の命も奪うことなく、 多くの命を救うことができますか？

それは私が持っていない質問です 私は生きている間に答えを見つけました。

さあ、見つける時が来ました その質問に対する答え。

はい、マスター。

キム・グァンテクさん以外にも、

あなたが最初の人です 彼は15分以上私の攻撃に抵抗しました。

もうすぐ私を追い越しそうですね。

何が問題ですか?

あなたはもう私を超えました！

もう何も気にしない この組織も含めて。

やりたいことをやってください。

あなたは知っていますか？

たとえ世界がこの手の中にあったとしても、 いつも何かが欠けていた。

ガオクがいない理由が分かりました。

まだお持ちでしたら 心の中の女性よ、受け取ってください。

それはあなたにとってもっと大切なものになるでしょう 全世界の。

忘れないでね。

ユという名前の女性のビジネスを破壊してください。

何とおっしゃいましたか？

彼は代償を支払わなければならない 彼が私の意志に反して何をしたのか。

マスターインがどのようなときに反応するかを見てみましょう 私は彼の首筋を掴みます。

主よ、その絵は...

右。中国の鳳凰です。

鳳凰？

伝説のってことですか？ 龍を食べる鳥？

ドラゴンになれないなら 私は鳳凰になります。

あなたも私に同意しませんか？

とても可愛いですね。

みんなこんな感じの服装で、 ジンジュちゃん可愛いですね！

もっと早くやるべきだった！

あなたはとてもかわいいです！

でも大丈夫でしょうか？

また行きましょう、お父さん…

心配しないで。

やあ、ファン・ジンジュさん！

はい...

私の目は嘘をつきませんでした。

あなたはとても美しいです！

ここにいたんだね！

長く待ちましたか？

いいえ、先生。

しかし、何があなたをここに連れてきたのでしょうか？

日本の大使が宮殿全体に立っていた 彼の恐るべき剣術で先頭に立って。

それで開城出身ですか？

開城では誰もがジンウォルを知っています。

本当に？

慎重に検索してください！

はい、先生！

何してるの？

実際にご注文いただきました すべての財産を没収します。

没収しますか？

ナンセンスな話はやめてください！

おい、触らないでよ！

先生、何をしているのですか？

なぜこんなことをするのですか？

あなたの会社の関与を誰かが報告しました

偽輸入高麗人参 宮殿に送られた者。

何って言ったの？

全てを没収しろ！

やめて！

ふしだらな女よ！

ユさんもそうなんじゃないの？ このビジネスのオーナーですか？

彼女を連れ去ってください！

お嬢さん、お嬢さん！

やめて！

初めて見たわけではない 警察は暴力を行使します。

でも、今日は傍観するつもりはありません。

それで王命に違反したんですか？

死にたいですか？

王室の命令？

愚か者、私がそんなに愚かだと思いますか？

ロイヤルオーダーでも何でも！

私は豚卿ホン・デジュがすべての黒幕であることを知っています!

実際、あなたも彼と同じです。

彼女を連れ去ってください！

はい、先生！

ジソン、ジソン！

お嬢さん！

どうすればいいでしょうか？

どうしたの？

それらの犯罪者は私たちの財産を破壊しました とジソンを引きずり出しました！

腐った奴らは…

落ち着いてください！

彼にさせてもらえますか？ このまま彼女を連れ去るのか？

今はその時ではありません！

ジソンはどうするの？

ホン・デジュ様がやった ユさんのビジネスは潰れてしまいました。

警察もそうしたようだ

ビジネスライセンスを取り消した そして彼の全財産を没収した。

彼はそれを再建することができないのではないかと思います。

そして彼らは彼女を警察署に連れて行きました

そして今、彼らは彼女を拷問しているようです。

今何と言ったんですか？

あなたが彼女のことをもっと大切にしていることを知らないのですか、

彼女にとって事態はさらに困難になるでしょうか？

それはあなたには関係ありません、 だから関わらないでください。

ビッチ、本当のことを言ってよ！

私は…何も悪いことはしていません。

頑固娘！

聞く！もっと足を回してください！

来ましたか？

私を挑発して何の得があるの？

あなたはとても怒っているようですね。

ユさんを解放してください。

残念ながら、そうすることは私の力を超えています。

どう思いますか？

私のオファーはまだ有効です。

自由な人生がいくつかあると思っているようですね。

男ならそうすべきだと思いませんか？ 欲しいものを手に入れるために命を危険にさらすのか？

あなたの申し出を断ります。

そうするとあげられなくなるよ あなたも望んでいないものです。

きっと後悔するでしょう。

あなたがどれほど怒っているかを考えると、 彼女があなたの弱点であることは疑いありません。

そこにいるの？

これは暴動の前夜のことである。

この朝鮮の国の皇太子について…

話し方に注目してください！

今日は素晴らしい日ですね！

心ゆくまでお飲みください！

反乱？明日？

はい。

大会は明日です。

どうすればいいでしょうか？

ドンス、ああ…

どうすればいいでしょうか？

何か起こったのでしょうか？

ドンス、彼らはジソンを連れて行きました...

お嬢さん、もう少しお待ちください！

今行きます。

何があなたをここに連れてきたのですか？

いや、今逃げたら それは自分の罪を認めることを意味します。

本当にそうだと思いますか？ 自分の無実を気にしていますか？

ホン様がこんなことをした理由 あなたにとってそれは私のせいです。

どういう意味ですか？

私...

行かなければなりません...

そうしないと、あなたの命が危険にさらされます。

- しかし... - 知っている...

ドンスはきっとあなたを守ろうとするでしょう。

その後、彼は誰かと戦わなければなりません。

そうすれば誰かが傷つくことになる。

本当に欲しいですか?

それはあなたでしたか、ウン？

ジソンも連れてきたの？

ペク・ドンスさん！

ああ、あなただよ、ジンジュ！

ドンス、彼女を探しましょう。

そして宮殿に行くだけです。

わかりました、やってください。

私に電話しましたか？

私たちの秘密ネットワーク、ムヨンエについて教えてください。

私たちのオペレーショナル・インテリジェンス・ネットワークのことですね

建物の中と外？ [セジャク：スパイ]

彼らはチュン先生の命令にしか従うと聞きました。

はい、先生。

故皇太子殿下の逝去以来、

彼らの活動は停止されました マスターチュンの命令で。

の数は何ですか 宮殿にいる私たちの秘密諜報員？

全体で少なくとも 30 人のエージェントがいます。

30?

ホン卿はこの秘密ネットワークを知っているのでしょうか？

スパイネットワークの存在は維持される 黒の暗殺者たちの中でも秘密。

マスターとしての権限を持って 黒の暗殺者たちの、

今日から秘密ネットワークを起動します。

[フク：ブラック]

席に着きます。

あなたは女王の命を救いました

そして事件も解決した 偽の高麗人参を使って。

感謝しています。

あなたの恵みは素晴らしいです、殿下。

今日のコンテストを知っていますか？

それは競争ではありません 個人の格闘家？

ここは日本と朝鮮の間です。

そしてそれはそうする素晴らしい機会となるでしょう 過去の屈辱から面目を守る。

しかしながら、殿下、 自分の願望とは無関係に、

世界一の剣豪の称号 朝鮮は私に与えられました。

そしてあなたは私をソードマスターと呼んだ。

負ける理由はない。

でも私がそれに合わせて介入したら

素朴な日本の剣士、 それ自体が屈辱かもしれない。

そこでお願いがあります。

今日の大会に向けて、 私の弟子にその仕事を任せてください。

あなたの弟子ですか？

あなたが悩んでいることは知っています ジソンに何が起こったのか。

しかし、集中しなければならないのは、 とりあえず一つだけ。

心配しないで。

あなたはすでに朝鮮最高の剣士です。

閣下に会いに行きます。

何？

今日暴動が起きるでしょうか？

どういう意味ですか？

よくわからない...

でも彼らは狙っていると思う 今日は閣下。

でも見なければいけない このトピックをもう少し深く掘り下げてみましょう。

このことをマスターに伝えてください。

私たち。

ホーンボウって言いましたか？

[ガクン：華やかな弓] 牛または羊の角付き]

はい、それは贈るギフトです

デマド島の総督に。

彼はここで何をしているのですか？

もしこのミッションに失敗したら、 命をもって支払わなければなりません。

分かるでしょう？

誰ですか？

どうしていつも私の尻尾についてくるの？

無謀な行動をすると、 あなたも10回の人生を終えることになります。

これは単なるあなたの意見です。

実際、私はこんな人を知っていました 私もいつもあなたのように無謀なことをしてきました。

あなたのお父さん、ペク・サゴンさんでした。

あなたのお父様はあなたが生まれる前に亡くなりました。

したがって、彼がどのように亡くなったかは明らかにわかりません。

自分の命を守りたいなら、 目立たずに静かに暮らす。

ドンス！

私の父が下で亡くなったと聞いたところです 反逆罪の冤罪。

でも、誰も教えてくれなかった 彼に何が起こったのか詳しく。

マスター、教えてください！

あの日、皇太子殿下は

屈辱的なものを破壊した 中国の勝利の記念碑

そして中国との同盟を破棄した。

与党のせいで、

殿下はどちらかを選ばなければなりませんでした あなたの父親と閣下の人生。

それであなたのお父さんは取った 自分に対する裏切りの責任

皇太子の命を救うために そして彼は処刑された。

そしてあなたのお母さん、あなたを救うために、 彼の労働を長引かせた。

そして彼女はあなたを産んだ後に亡くなりました。

あの日、私は誓った。

何があってもあなたを救わなければなりません。

忘れないで。

ホン・デジュ国防部長官 まさにそれです。

三世代を滅ぼした ペク家の者。

彼はあなたの家族の敵です、ドンス。

何が起こっていますか？

ホーンボウのことは教えてくれなかった

5時までには準備できますか？ 【左：15時～17時】

ごめんなさい、先生。

私たちはこれを遅く発見しました 高品質の水牛の角

破損していました。 【ソウガク：水牛の角】

それで、いつ完成するのでしょうか？

今、私たちは次の目的地に向かって走っています。 もう一つの水牛の角を取ります。

でも終わってしまうのが怖い

7以降。 ユシ：午後5時から午後7時まで]

角弓を受け取り、合流します。

ぜひ宴会にご参加くださいませ、 キム先生。

はい、殿下。

キャプテン！

代わりにここで何をしますか？ 宮殿で働くの？

これは...

ドンスがいなかったら、 私たちは本当に困っていたでしょう。

ロイヤルガードに警告しましょう！

ちょっと待って！

ここにはありません。

何？

【東宮御所】

悪党め、何にそんなに時間がかかったの？

今のところ放っておいてほしいのですね。

どういう意味ですか？

知らないふりをしたほうがいいよ すべてが終わるまでは何でも。

彼らを放っておいてほしいということですか？

ホン・グギョンは正しい。

挑戦者よ、前へ！

それは本当ではありませんか？

ペク・ドンス…

ソードマスターじゃなくて、あなた？

殿下、 彼は単なる歩兵です。

どうしてそんな謙虚な人ができるのでしょうか？ そのようなタスクを実行しますか？

彼は謙虚な兵士かもしれないが、 しかし彼はキム先生の弟子です。

これは閣下に対する陰謀です。

彼らの動きを知るために、 無視したふりをすべきです。

イサン王子、来ましたか？

なぜそんなに遅いのですか？

よりも時間がかかりました ホーンアークを完了する必要があります。

文句なしの弓です。

聞いてください、これはプレゼント交換です あなたの知事のために。

それを得る！

殿下、試してみさせてください

競技前のこの弓。 [セプサ：弓の練習]

どうぞ！