Original subtitles

【第17話】

マスター、また会いましょう。

分かった、遅刻しないでね。

はい、先生。

お母さん！

お母さん、大丈夫？

私のことは気にしないで逃げてください！

いいえ、一緒に来てください、お母さん！

急ぐ！

いいえ、一緒に来てください、お母さん！

娘を救ってください！

- 急ぐ！ - いいえ、一緒に来てください、お母さん！

お母さん！

さあ行こう！

娘を救ってください。

彼女はあなたの娘です。

今何と言ったんですか？

カットしてください。

首の動脈を切ってやる この一線を越えた人のこと。

すぐに会いに行きます。

それで、少し時間をください。

娘を救ってください。

クァンテク！

で、あなたは元気ですか？

もちろん楽しかったですよ、グァンテク！

お久しぶりです！ 私がどれだけあなたがいなくて寂しかったか知っていますか？

腕を解いてもらえますか？

はい！

素敵ですね！

でもドンスはどこにいるの？

ファン・ジンギの隠れ家に立ち寄ります まずはここの道から。

ファン・ジンギさん？その役に立たない小さなもの！ 彼はまっすぐここに来るべきだった。

瞬く間にここに到着します。

はい！

グァンテクさん、中に入ってください。

お嬢さん！

私を責めないでください。

何してるの？

何してるの？

停止！

ウーン、剣を捨てろ。

この悪党は...まだ頭がおかしい。

いつか誰かが私に待ってと言った 心を込めて私の剣を。

そしてこれはただの真剣な心です 剣を動かすことができる。

あなたのスキルは格別です。

しかし、あなたはまだ若いです。

チュン先生…

急いで彼を殺してください！

あなたは長い道のりを歩んできました 剣の芸術において。

私についてたくさんのことを聞くでしょう。

韓国最高の剣士ペク・ドンス。

韓国最強の剣豪?

何してるの？

それは私たちの主な目標ではありませんでした マスター・チュンを殺す？

何？

それに、私は殺したくありません こんなところにいる私の旧友。

あなたも...

チョン先生、ヨウン そして私の兵士たちは去ってしまいました...

なので今回は背を向けなければなりません…

大丈夫ですか？

あなたの傷は深そうです。

私は元気です。

お嬢さん！

大丈夫ですか？

私たちは燃えない ノミを捕まえるために茅葺きのあちこちで。

状況が好ましくない場合には、 早く撤退すべきだ。

お嬢さん！

それは毒です。

これを取ってください。

それは助けになります。

ありがとう。

でもジンジュはどこにいるの？

私は彼女を用事に送りました。

彼女のことは心配しないでください。

お嬢さん、私たちの隠れ家が見つかりました。 したがって、ここに留まるのは安全ではありません。

急いでここから出たほうがいいよ！

船長、船長！

大丈夫ですか？

私は大丈夫だから、大騒ぎしないでください。

みんな、ここから離れて！

痕跡を残さない。

分かるでしょう？

はい、先生！

彼女はあなたの娘です！

今何と言ったんですか？

彼女はあなたの娘です。

お嬢さん、解毒剤を飲んでみませんか？

ヘビの毒でも私は死にません。

まずは自分のことを大事にすべきです。

本当に大丈夫ですか？

はい、大丈夫です。

さあ行こう。

ホン・デジュ、あの狡猾な老キツネ！

彼も私を騙しました。

どうしてそんなに私を失望させることができるのですか？

その青年の名前は何と言ったでしょうか？

ペク・ドンスのことですか？

ペク・ドンス？

彼の若い年齢にしては、彼のスキルは注目に値する。

天才カマーとも呼ばれた 百年に一度一緒に…

とても屈辱的です！

その腐った運命を、 あなたがしなければならないのはそれを振り払うことだけです。

[安興警察署]

軍艦は破壊されました。

何って言ったの？

軍艦が破壊されたと言いましたか？

はい、先生。

難破した軍艦の残骸 彼らは浜辺のあちこちで見つかりました。

人を派遣して調査してください！

助けて、助けて！

何が起こっていますか？

船は水没した岩に衝突したようだ。

ドンスです。

また問題起こしたみたいだね 彼が戻ってくるとすぐに。

お嬢さん、スプーンで遊んではいけないよ！

触れたものすべてを投げつけます！

あなたはすべてを壊してしまうでしょう。

私が今遊んでいると思いますか？

これぞ武道だ！

グァンテクさん、日が長くなりましたね。 なぜ彼はまだここにいないのですか?

もう待ちきれません。 私は外に出て彼を待ちます。

ドンス！

何が起こっていますか？

グァンテク…

ガオク！

ガオク！

来てくれて許してね この状態でお会いしましょう。

それは言わないでください。

またお会いできて本当に嬉しいです。

動かないで下さい。

どうしたの？

黒き暗殺者たちと 政府軍が私たちを攻撃しました。

何？

でもジンジュはどこにいるの？彼女に何が起こったのですか？

私は彼女を開城へお使いに送りました。

ホッとしました。

あなたの部下は安全ですか？

はい、先生。

聞いたらごめんなさい、 でもここにいてもいいですか？

もちろんできます！

ゆっくり休んでください。

クァンテク、放っておこう。

よし。

お嬢さん、ここで休んでください。

ジンジュを探しに行きます。

いいえ、その必要はありません。

もし彼女がまだ生きているなら、彼女は彼と一緒にいるだろう。

もし彼女が死んでいたら、彼はそうしただろう 野生動物の餌になる。

船長、調子はどうですか？

何って言ったの？

私を殿様にしてしまったのか？

クァンテク、どうしたの？ それでこのバカは大人になったのか？

なんという変身でしょう！

それで彼から多くのことを学びましたか？

はい、先生！

私は最善を尽くしました。

グァンテクさん、あなたの言ったことは本当ですか？

自分で調べてみる必要があります。

それを得る！

ずっと肉を切っていたのですが、 重くなってしまった。

とにかく、達成しましたね 若い頃のレベル。

今まで見たことがありません。

それは何ですか？

ああ、それは…高麗人参です。ジソンは成長しています。

ジソンさん？

なぜ？

懐かしいですか？

彼女がいなくて寂しかったでしょうね！

彼はいくつかの用事を行っているんです。 彼は今すぐにここに来るでしょう。

そのテストにはすべてのエネルギーが費やされました。

ご飯とスープ…お客様お待ちしております！

来る！

ここで休んで、後で夕食に来てください。

はい、ご飯とスープを作ってください！

うちの高麗人参はまだ根が生えていません。

今取っても、 利益は得られません。

あなたがそれらを盗むと主張するなら、私はそうしました 矢を射るしかない。

やってもらえますか？

どうでしたか？

紳士！

これらの商品は全て、 中国から輸入されたもの。

あなたは本当に素晴らしいです。

これもすべてあなたのおかげです。

教えてくれなかったの？ 自分の運命を切り開くには？

ドンス、ここにいるよ。

先生、どこか行かれますか？

行って見ます イ・サン王子閣下。

私と来て。

はい、先生。

さあ、ゴミ箱にいくつか入れてください。

はい、先生。

まだ結婚していない女の子向けです。

彼女のためにいくつか選んでください。

すみません？

ああ、そうだ！

これはどうでしょうか？

起きていますか？

後ろ向き！

動けると思いますか？

私に何が見えるか分からないのですか？

少なくとも食事はしてください。

外で待っています。

それで、家に帰ってこれを食べてください。

ここを見てください！

あなたは私に何を求めていますか？

必要ないんです。

だから邪魔にならないようにしてください。

夜の外は危険です。

ここでもう一晩寝てから出発したらどうですか？

父の元に戻らなければなりません。

私を行かせてくれないなら、 強制的にさせてもらいます...

足首を使ってできることは、 山を下りますか？

なぜ私のためにこんなことをしてくれるのですか？

助けてくれてありがとう。 しかし、これでは意味がありません。

これがジンキの教えなのか？

何？

今、私の父をからかっているのですか？

言ったことを撤回してください！

以外なら何でも我慢するよ 私の父を嘲笑した人は誰でも。

あなたのお父さんは...

お母さんが私にあなたを守ってほしいと頼んだのですが…

嘘をつかないでください。

彼ならそんなことはしなかっただろう そんなことを聞​​いてみました。

ここで待っていれば、 彼はあなたを迎えに来るでしょう。

待っている間にお腹を満たしましょう。

停止！

[イ・サン(後の正祖王)]

お久しぶりです、キム先生。

おい、ペク・ドンス！

おい、君たちだったんだ！

おじいさんがあなたを待っています。

一緒に入りましょうか？

君が来たから欲しいんだ 私がお茶を淹れるために。

それを私にください。

どうでしたか？

そうそう！

そしてチョリップはどうですか？

彼の名前はチョリプではなくサー・ホンです 新しい王室学者グギョン。

どういう意味ですか？

[英祖王]

このお茶はあなたが淹れたものなので、 この高麗人参茶は特に香りが良いです。

[貞純王后]

楽しみたいって言ってたよね 一般市民としてのあなたの人生。

気が変わりましたか？

私は考えを変えていません、殿下。

ただし、お勧めしたいのは、 私の代わりに誰かが。

誰かお勧めしますか？

誰かに勧めたら、 私は彼に重要な仕事を与えます。

彼は私の生徒です。

あなたの生徒ですか？

はい、先生。

私には個人的に指導した弟子がいます。

祖母！

- 私の女王様！ - 祖母！

殿下！

王室の医師に電話してください！

祖母！

さあ行こう！

ドンス！

あなたは誰ですか？

ラスカル！

無礼をお許しください、殿下！

殿下、彼は私の弟子です。

悪党よ、もしあなたがマスター・キムの弟子なら、 あなたは礼儀作法を学んだはずです。

なぜそんなに失礼なのですか？

殿下、少なくともかかります 王室医師が到着する30分前。

そしてご覧のとおり、彼の呼吸は苦しそうです。

このままでは女王は命を落としてしまう 王室の医師が到着する前に。

何？

この悪党はナンセンスを話します！

何を待っていますか? 彼をここから連れ出して！

殿下、彼は私の弟子であるだけでなく、 故ペク・サゴン氏の息子。

ペク・サゴン?

殿下、私を罰してください

女王様の治療が終わったら。

彼は意識を失ったようだ ショックのせいで。

彼の緊急援助がなければ、 彼女は生きていなかっただろう。

彼に医学の訓練もしましたか？

いいえ、先生。

彼は独学で学んだのだと思います。

という事実を考慮すると、 あなたは女王の体に触れました、

あなたは重大な犯罪を犯しました。

しかし、あなたが彼女の命を救ってくれたので、 私はあなたを罰しません。

あなたは寛大です、殿下。

彼の病気は何ですか?

言っては申し訳ないのですが、 何が原因なのか分かりません。

殿下、何が起こったのですか？ [キム・ハング(貞純王后の父)]

目を覚ましてください、殿下！

彼女はちょうど気を失ったところだった。

殿下、彼女は気を失ったと聞きました 高麗人参茶を飲んだ後。

それは本当です？

それは本当です。

そうすると、そのお茶には毒が入っていたのだと思います。

誰がお茶を持ってきましたか？

やったよ。

閣下、何と言われましたか？

お茶を淹れたのは私ではありません それでも私はそれを女王に提供しました。

殿下、このお茶をお飲みください 調べて犯人を見つけます。

毒ではありません。

あなたは誰ですか？

彼はキム先生の弟子です。

毒じゃないってどういうこと？

それを証明する証拠はありますか？

足首を骨折しても、 お父さんのところに行かなければなりません！

あなたのお母さんは私にあなたを守ってほしいと頼んだのです。

主よ、聞いてください、目を覚ましてください！

いや、悪い子だから、

彼が死んでも気にする必要はありません。

ああ、どうすればいいでしょうか？

主よ、目を覚ましてください！

紳士！

何って言ったの？

殿下が気を失ったと言いましたか？

彼女はお茶を飲んだ後気を失った イサン王子は彼女のために準備をしました。

それで、女王は今どうですか？

彼女はまだ意識を失っている。

ホン様、そう見えても 空が落ちるだろう

女王様が気を失ってから、

これは良い機会ではないでしょうか？ イサン王子を追い出すには？

この悪党め、どうしてそんなことを言うのですか？ 殿下が意識を失っている間に？

まず彼は正気に戻らなければなりません。

それから私たちは次のことを考えることができます イ・サン王子を追い出す方法。

彼を許してください。

ところで、キム先生が帰ってきました。

すみません？

そして彼は弟子を連れてきました 彼の名前はペク・ドンスです。

一目見て分かりました 彼は普通の人ではありません。

あなたは彼に注目しておくべきです。

はい、先生。

愚かな！

頭がおかしいのですか？

どういう意味ですか？

彼らが持ってくる高麗人参の半分 王宮では偽物だ！

【ジョサム：桔梗をベースにした偽高麗人参】

ホン先生、忘れてました！

私を殺さないでください。

物事が崩れてしまったら、 自分で首を切ってやる！

分かるでしょう？

はい、先生！

宮殿の食糧事務所に行く 残った高麗人参をすべて焼きます。

[ソングォン:事務管理] 朝鮮時代の宮廷料理】

そして女官を逮捕しに行きます すぐにキムさん。

はい、先生！

キム先生、ペク・ドンス…

皆さんは目標を設定します そして完全に一線を越えた。

この事件は挑発です 女王だけでなく、

殿下のことも。

殿下、私はあなたには言いません あなたの義父のように。

犯人を許さないでください。

それで、私に何をしてほしいのですか？

殿下、あなたはすべての人々に質問しなければなりません

この高麗人参事件に関与していた そのプロデューサーも含めて。

つまり、何が欲しいのですか？ イサン王子を尋問する？

殿下、彼が言ったので、 お茶を自分で持ってきてくれました。

沈黙！

本当にそう思いますか？ 高麗人参茶で中毒になったのですか？

私たちが犯罪を捜査するとき、

私たちは公平であるべきです 容疑者は誰であろうと関係ありません。

毒はありませんでした。

自分で調べてみました。

私が間違っているでしょうか？

いいえ、そうではありません。

しかしながら殿下、 この問題をまだ軽く扱うことはできません。

この事件を調査する必要があります 真実を明らかにするために慎重に。

真実が明らかになりますように！

防衛大臣！

あなたが深く関わっていることは知っています

彼らが持っている高麗人参の中に 宮殿に連れて行かれた。

高麗人参に異常がある場合は、 私もあなたを許しません。

言葉には気をつけてくださいね！

どうやって想像できますか？

高麗人参に何か問題がある 彼らは宮殿に持ち込んだのか？

ないことを祈ります。

そこにある必要はありません。

どうしたの？

まずは我々が迎撃した！

私と来て。

皆さん、放っておいてください！

はい、先生！

なぜ彼女の口に猿ぐつわを入れたのですか？

お茶の入れ方を間違えたのでしょうか？

他の人には偽の高麗人参を使用しました 王室のメンバーも同様に。

最高の高麗人参だけを使用しています 王室の人々のために...

なぜ確信がないのですか?

主よ、私はあなたの命令を実行しただけです。

知っている。

口を閉ざしている限り、 何も起こらないでしょう。

ありがとう！

彼女を殺してください。

ちょっと待って！

高麗人参の資金はどこに使われますか?

愚かな！

仕事に戻りましょう そしてすべての痕跡を削除します。

はい、先生。

チクチク…仕事が雑すぎる…

[フクサ・チョロン]

防衛大臣があなたを探しています。

何のために？彼に私に電話しないように言ってください！

あの狡猾な老キツネは…

彼の悪い面は見たくない。 見に行ってください。

これを食べるべきです。

私の足首を大事にしてもらったので、お返しに…

父は私にそれを返さなければならないと言った 誰かが私のためにしてくれること。

ありがとう。

先生、あなたは私の母とどんな関係ですか？

私は彼女に恋をしていました。

彼女は私の唯一の愛者です。

なぜあなたは私に微笑んでいるのですか？

だってあなたはとても可愛いのですから。

あなたはとてもかわいいからです、娘。

偽高麗人参って言いましたか？

はい、そうでした。

深刻な問題に困っています

私たちが提供した偽高麗人参 宮殿へ。

それは私たちが提供したものではありませんか？ なぜ偽高麗人参について私たちに質問したのですか？

そして、これはあなたの責任です。

それでもあなたはそう思います

あなたに言うことができます それとは何の関係もありませんか？

このケースはあなたが思っているほど軽くはありません。

女王殿下だから 彼女はそれを飲んだ後気を失った。

しかし、これは私たちの懸念ではありません。

何って言ったの？

それで私に電話したのですか？

それでは行きます。

キム先生が帰ってきました。

さらにペク・ドンスも戻ってくる。

彼はあなたの古い友人ではありませんか？

ペク・ドンスさんのことです。

関係者全員殺してください

偽高麗人参の場合は含まれます 貴族も商人も子供も。

では、なぜあの年老いたキツネはあなたに電話をかけてきたのですか？

私たちが提供した偽の高麗人参だと思います それは宮殿に問題を引き起こしました。

偽高麗人参？

女王様が気を失ったと聞きました。

偽物の高麗人参のせいだと思います。

だから彼は私たちに全員を殺してほしいと思っている 誰が偽高麗人参に関わっているのでしょう？

うなずかないでください そして大声で答えてください。

まだ頭が痛いのに 私を盲目にした彼から...

ただし、時期尚早です 私が彼と別れるために。

高麗人参販売業者のリストを持ってきてください。

はい、先生。

高麗人参販売店の一覧です。

何人いますか？

7 つの全国トレーダー

5 つの営業代理店があります。

【取引開始：政府承認済み】 中国と日本との貿易]

あなたは彼らの世話をする必要があります。

彼は遺体を無事に家族の元に送り届けた。

はい、先生。

ここから出て行ってください。

ふしだらな女よ！

命は誰にとっても貴重なものです。

ユ・ジソンの名前はリストにありましたか？

ユ・ジソン…女性のことですか？ 商業代理店を管理しているのは誰ですか?

それで彼はリストに載っていたんですか？

はい、先生。

彼女は私たちの定期購入者の一人ではありません。

しかし、彼はかつて偽の高麗人参を購入したことがあります。

それを私にください。

おばさん、私はどうなの？

あの女の子ですか？

はい、先生！

それは彼の運命だ。

これが私たちが運命と呼ぶものです。

さあ行こう。

泥棒？

何があなたをここに連れてきたのですか？

何が私をここに連れてくるのでしょうか？

私はあなたの命を奪うためにここにいます。

ですから、この二人の女性を解放してください。

優しくしてほしいと言われました 最近何度も。

二人なら行けるよ！

大丈夫ですよ。

あなたは去るべきです。

聞く！

そう願っていますよね！

とても感動的です！

だったら三人とも殺してやる！

誰ですか？

これだけのことをしてもまだ殺人者になりたいですか？

あなたは誰ですか？

サモ！

今日はあなたにとって幸運な日です！

どういうことなのか分かりません。

しかし、彼は殺す価値のある悪役です。 一撃で倒せ！

生かしてください！

必ず恩返しさせていただきます。

それができないなら、私がやります！

何を待っていますか?

攻撃してみろ！

死ぬ覚悟のある者は前に出なさい！

クァンテク！

ドンス！

あなた、小さな人よ！

クァンテク、一発で倒せ！

あなたの粘り強い人生はここで終わります。

ガオク！

彼を行かせてください。

いずれにせよ、彼には決してできないだろう 再び剣を取る。

私の体に何が問題があるのでしょうか？

針を打ち込んだ 急所を通って。

針？

針はどこですか？

針があなたの体の中に消えてしまいました。 ただ目に見えないだけではなく、

しかし、あなたは決して成功しません それを体から出すために。

したがって、次のことはできなくなります。 また剣を使う。

どうして私にそんなことをできるのですか？

あなたの悲劇的な結末はあなたにふさわしいものです。

ご利用いただけなくなります また武器。

ただし時間が経つともう手に入らなくなる その他の動作上の問題。

でも、もう剣は握れない！

いいえ、それは不可能です!

いや、剣を取らなければなりません！

どうしてそのお茶に毒が入っていないことが分かったのですか？

イサン王子だと確信していました 彼はお茶に毒を入れなかった。

それでも、味わっておくべきだった 確かに分からないまま？

クァンテク、この駄目な少年のこと 今すぐ本物の男になってください。

彼はただの本物の男ではなく、

しかし彼の格闘技のスキルはそれに近づいている 超人レベル。

そこに誰かいますか？

ホン・グギョン様、お元気ですか？

ドンス！

お会いできてうれしいです。

みんなここにいるよ。

見てみたいですか？

いいえ。

ジンジュがどこにいるのかさえ分からない。

どうすれば心を落ち着かせることができるでしょうか？

船長さん、若くなってきましたね。

ありがとう。

何か良い知らせはありますか？

素晴らしい！

これは何ですか？

ロイヤルキッチンから持ってきたものです。

本格的な料理？

はい。

私たちが作った高麗人参茶 殿下が創造されたからです

私たちが使用する高麗人参 毎日の彼のお茶のために。

そして今日、閣下は イサン王子は私たちが成功するのを見守っていました。

高麗人参の資金はどこに使われますか?

聞く！

ジソンさん、調べてみてください。

そこに誰かいますか？

若旦那様！

若旦那、どうしたの？

気を引き締めてください！

何？

彼が運んでいた軍艦 偽の高麗人参は破壊されました。

はい、先生。

ごめんなさい、お父さん。

女王様が気を失ったって聞いた？ 偽高麗人参茶を飲んだ後は？

すみません？

偽物が残っていたのに 焦げた高麗人参、事件はまだ解決していません。

不正使用が発覚した場合

輸送用の軍艦 偽の高麗人参、私たちは両方とも死ぬでしょう。

いいえ、その結果は死よりも悪いものになるでしょう。

私たちの家族全員が含まれています 親戚は処刑されるだろう！

それを止めなければなりません。

古くなって香水が飛んでしまったので、 なので自分の評価が定かではありません。

でも、きっとこれは 慶山人参。

それは何という高麗人参ですか？

慶州で育つ高麗人参です。

これは殿下のために使用されることを目的としています。

本当に？

そうすると、とても高価なものになるはずです。

はい、先生。

高麗人参が宮殿に納められる 本物の請負業者によって。

【王室請負業者：宮殿への物資提供 王が貢物として使用するため]

ただし、以前は 1 個あたり 20 ドルかかりました。

これはそうではないということですか？ 慶州人参？

はい、先生。

これは偽の高麗人参です。

偽高麗人参？

偽高麗人参とは何ですか？

高麗人参の模造品です。

人工高麗人参はどのようにして作られるのでしょうか？

高麗人参の模造品を作ることができます

本物の高麗人参皮を使用

またはゼリーに入った高麗人参のかけら。

【ゼリー：動物の皮を茹でたもの、 腱と骨]

しかし、何かが間違っています。

偽高麗人参は本物の高麗人参ではありません。 しかし、それは有毒ではありません。

本当に不思議ですね。

用意してあったお茶を持ってきました 女王自身のためにも。

きっとノロン党員の皆さん 私に反対する者は誰でも私を責めるでしょう。

はい、先生。

真相を解明できなければ、 彼らはあなたを責めるでしょう。

閣下、お許しください この事件を調査するために。

できますか？

お任せください。

彼は大切な人になるでしょう。

だから彼を僚機として使ってください。

王室の命令により、あなたは任命されました 戦車の乗り手として。

[戦車の乗り手: 馬車に乗った非機密兵士]

この四虎の剣もあげます。 王室の命令を忠実に遂行せよ！

【四虎の剣：礼装剣】 虎の刻の間に偽造された]

【虎の日には、 寅年の月に】

必ず阻止しなければなりません！

私、ペク・ドンスは王命を受けます。

その剣で何人殺した？

私が人間の血の匂いがするって言うの？

ただあなたに言いたいのは 母が可哀想です。

ガオク！

これは偽物の高麗人参に違いない 彼らは宮殿に提供しました。

何ができるでしょうか？それだけだと思います。

それだけではありません。

それを明らかにするお手伝いができると思います この事件の真実。

彼の安全を保証してもらいたいですか？

あなたが私に言葉をくれたので、 それを保管しなければなりません。

それらの箱は縁までいっぱいだった 高麗人参とともに彼らは消えました。

人参？

考えられる問題の原因を取り除きます。

全員殺してください。