Original subtitles

【第16話】

はい、やります。

私がやります。

あなたの弟子は必ずあなたを超えるでしょう

そして朝鮮武術を完成させます。

この金属を研磨し、ハンマーで剣に仕上げます。

注意深く観察してください。

先生、まさか私が切るなんて思ってないでしょうね このシミターで豆を半分にしましたね？

はい、そうします。

法律によれば、故皇太子の ボディーガードは全員そうなるだろう

任務から解放されました！ [ イサン (未来の正祖王)]

すみません？

ということは…キム先生はもう去ってしまったのでしょうか？

はい、彼はとても遠くへ行ってしまいました。

私たちが任務を終えている間、 キム先生もここにはいません。

王子の安否がとても心配です。

私もあなたと同じようにイライラしています。

しかし、どんな状況でも、 私たちは自分の仕事を熱心にやるべきです。

わかりますか？

皆さん、並んでください！

今日からあなたは 特訓もスタート！

すみません？

私もです！ 私も特訓したい！

ただ迷子になってください！迷子になる！

船長、突然どうしたんですか？

静かに！

今のスキルではそれすらできない 王子の影に近づく。

一生懸命訓練する必要があるだろう 死にそうになるまで。

イサン王子のことですか？

愚か者め！

すぐになる必要があります 近衛兵となって王子を守りましょう！

何？

迷子になるって言ったのに！

親愛なる、あなたの蘭の絵 力強さに満ちています。

竹を描いてみませんか？ 堅固な忠誠心を象徴するものは何ですか？

固い忠誠心？

なんと素晴らしいアイデアでしょう！

そうですね、これがあなたができる最低限のことです 亡き皇太子の忠犬たちよ！

なんて残念なことでしょう 頭を奪うために。

ホン様！

攻撃！

ヨウン、裏切り者よ！

なぜ今日はこんなに天気が悪いのですか？

さようなら！

お許しください、閣下！

私はその事実を知らないわけではありません 北の女の子

彼女の体のキャンペーン計画 ビジネスを立ち上げています。

しかし、これをご存知でしょうか。

朝鮮で私の口から一言 あらゆるビジネスの運命を変えることができます。

今夜、何かあるかもしれない あなたは私の世話をしなければなりません。

あなたは何をしますか？

あなたのお父さんはきっとそうでしょう 最初で最後の犠牲者。

わかりますか？

彼のものを抱きしめる人 相手の痛みは暗殺者です。

なぜ？私を殺して、先に進みなさい。

私を殺して。

そうしないわけではありませんが、 しかしそれはできないということです。

暗殺者には決してなれないからだ。

現在、あなたが抱えているのは、 あなたの剣をあなたの心で。

暗殺者に、そんなこと 心は死のようなものだから。

心を持った瞬間 暗殺者が死ぬ瞬間だ。

心なんてものはとうの昔に捨てた。

私の目を覆うつもりですか？

あなたはどうですか？

これは私が後で見つけたものです 中国の隅々まで探し回っています。

シーシュ、そして彼らは要求した 彼らにとってはとても高い値段です...

彼らはまさに山賊のようでした。

盗みは私たちの専門分野です！

とにかく、魅惑の交渉術を駆使して、

あなたが言った半額で購入しました。

さあ、頑張ってください。

ありがとう。

言及する必要はありません。

重すぎるなら私に持たせてください。

さあ、行きましょう！

本当にウンだったのか？

はい。

確かに、一人で事業を経営するのは、 女性には難しいです。

今のところ、これは小さな操作なので、 地元の暴漢があなたから盗もうとするでしょう。

それが大きくなると、あの山賊たちは ハエのようにここに群がるでしょう！

なぜ？

すべての泥棒が悪い人というわけではありません。

私は神経をとがらせてしまったのですか、ジンジュ？

それはただの話し方でした！

彼は完全に間違っているわけではない。

部下を雇用するのはどうですか 彼女の仕事の警備員として？

彼らは正式に武道の訓練を受けていませんが、 しかし、それらも無駄ではありません。

そうしてくれたら素晴らしいですね！

そうではありませんか？

はい。

私と一緒にこのビジネスを経営してみませんか？

これを一人でやっていくには、まだまだ足りないことがたくさんあります。

ジンジュ、これからはジソン様のそばにいてください そして彼女のビジネスを手伝います。

本当です、私は徐々にでした 強盗も飽きた…

何？

私に何をするように言いましたか？

このラムウールの帽子は中国で大流行しています。

これを着てみませんか？

うわー、とても似合っていますね！

とてもきれいですね！

この商品は中国から来たものですが、 なので10ドルくらいになります。

10ドルは決して高い値段ではありません。

試着してみよう！本当にいいですね！

この帽子をかぶれば大丈夫 春と秋のお出かけの際に。

でも冬は寒いでしょうね。

でも、これを着ると、 耳を完全に覆います。

ラムウールで作られています。

素敵じゃないですか？

これは全部お金ですか...

ウールの帽子を売っていたからですか？

はい。

全てジンジュのおかげです。

本当に大当たりですよ！

それで、次の計画は何ですか?

高麗人参の取引を考えています。

高麗人参取引？

はい、朝鮮人参は品質が優れています。

だから売れるんだよ 中国でも高い値段で。

それについてはもう聞いたことがあります。

競争はすでに熾烈になっていませんか？

それは方法がないという意味ではありません。

どうぞ、教えてください。

ほら、日本と中国は 最近外交紛争中。

したがって、彼らの取引は停止されました。

したがって、私たちの朝鮮は仲介者として機能することができます。

話し続けてください。

中国の通貨は銀です

そして日本は高品質のものを生産します 私たちの高麗人参を買うために銀を使います。

それで高麗人参を中国に輸出します ラムウールの帽子も輸入しています。

そして、そのウールの帽子を輸出します 銀と金と引き換えに日本へ。

つまり、 日本と中国との三角貿易。

これからはあなたは もはや盗賊ではなく商人です！

わかりますか？

はい、先生！

高麗人参は濡れないことを知っていますか または日光にさらされますよね？

細心の注意を払いましょう！

はい！

さあ行こう！

さあ行こう！

お父さん、また戻ってきます。

さようなら、安全な旅を。

興奮していますね。

ターゲットに当ててみてください。

カットしてください。

これはあなたが乗り越えなければならない最後の試練です。

すべきだということですか？ 落ちてくる松葉を切る？

【3年後】

私はチュン先生をその職から解任します。

お二人に託されるのは、

黒き暗殺者の運命は。

寂しかったよ、朝鮮。

すべての悲惨な劣化 そして私が受けた屈辱。

全部復讐してやるよ。

行きましょう、兄弟。

ここは腐敗臭がする！

チュンス、悪役め！

急いで出てきて！

ひざまずいて私に頭を下げてください！

今日は何のためにここに来たのですか？

代わりに登場するチュンスはどこにいますか？

彼はずっと前にこの場所を去りました。

チュンスがいない今、 ここのマスターを演じているんですね。

ガオク、彼女はどこですか？

私を探していますか？

ガオク、ガオク…

元気でしたか？

本当に寂しかったです。

何をしていると思いますか？

これは私の手ではなく義手です...

これは帝国の命令だ！

あの紳士が新たな空のマスターとなるだろう

誰がリーダーになるのか これからは黒の暗殺者。

[チャンニャン]

敬意を表しましょう！

尊敬します、マスター。

この匂い…ここを見逃していました。

ガオク、あなたでも時間を止めることはできませんでした。

チュンスは戻る約束もせずに出て行った。

本当に彼の居場所を知らないのですか？

確かに、あなたの魅力はしゃべらないところにあります。

あなたも知りませんか？

ガオクを追っているようですね。

あなたには何の魅力もありません。

そう、チュンスは私のリストを持って行ったのですか？

有名なマスターが含まれています 朝鮮の八道すべてにある。

最後はグァンテクさん。

考えてみてください。

なぜ私がそのリストを作成したと思いますか?

私が言いたいのは、そのリストに載っている人たち全員が チュンスの首を狙っているのだ！

おい、このお金でワインを一本買ってくれ。

ここに来て！

食べましたか？

私と一緒に食事をしませんか これがすべて完了したら？

この前はワインを買ってくれてありがとう。

きっと彼だよ！

さあ行こう！

あなたを殺すことで、私はこうなる 有名な戦士！

それで、何をしようとしているのですか？

この凶悪犯たち…

彼らは十分に栄養を与えられた人々をあえて邪魔する そして酔っぱらって寝ている男。

死ねばいいのに！

どうぞ。

あなたは誰ですか？

脇に移動してください！

私も感謝する一人です ワインと美味しい料理！

お久しぶりです、ホン様。

元気でしたか？

【花魁屋敷】

もしかして黒の暗殺者ってことですか？

はい、主よ。

[キム・ハング(貞純王后の父)]

彼の言葉や行動は、 奴隷のものよりもさらに粗雑です。

どうしたらできるでしょうか そんな男と秘密の取引？

主よ、主人のために掃除をしてください 【ドウィツセ：取引後は整理整頓】

あるいは貴族のために汚れ仕事をしている 奴隷にとってもすべて同じです。

使い捨てなので心配いりません。

そう思いませんか？

さあ、ワインを飲んでください。

合格しました！

合格しました！合格！

彼を放っておいてください。

彼は代わりにブラシを持っているので、 剣の場合は時間がかかる場合があります。

[ホン・グギョン]

君たちがそうするだろうって分かってたよ その試験に一発で合格します。

とにかく、おめでとうございます！

一杯飲んでください！

野郎どもめ！

ありがとう！

さあ、食べましょう！

しかし、チョリップはどうでしょうか？

彼に何が起こったのですか？

船長、それは...

ご一緒してもいいですか？

あなたは誰ですか？

私の名前はキム・ホンドです。

キム・ホンド？

はい、今日の試験に合格しました そして公認画家となった。

まあ、本当に？

私たちのパーティーに参加できて光栄です!

とにかく席に座ってください。ドリンクも飲みましょう！

はい。

ほら、あなたが画家であろうとなかろうと、 なぜ私たちのパーティーに参加するのですか？

良い知らせをみんなに伝えるために来ました。

あなたの友人、ヤン・チョリプのことです。

彼は文学だけでなく試験に合格した ただし、優秀な軍人にとっては。

ああ、チョリップもついに完成しました！

それは良い！それは良い！

先生、彼の本名はホン・グギョンではないですか？

どうしてそれがわかるのですか？

すみません？

チョリプは貴族の息子ということですか？

しかし、なぜあなたはそれを私たちにずっと隠していたのですか？

おい、愚か者よ、誰かの息子がいただろうか？ 戦士訓練所の貴族？

あなたが彼をいじめるのではないかと心配しました。

だから私は彼に偽名を与えた。

私は閣下に仕えます イサン王子に忠誠を尽くします。

頭を上げてください。

[イサン(未来の正祖王)]

私の部下になってくれる？

はい、殿下！

おい！

ホン・グギョンさんですか？

はい、殿下。

探している本はありますか？

シジョンを持っているなら見せてください。

[シジョン：頌歌の書の本文] 中国古典より]

はい、殿下。

図書館から帰る途中ですか？ [長西閣：蔵書が保管されている宮廷図書館]

はい、読む価値のある本を探していました。

とても熱心に本を読んでいるので、

あなたは必ず賢い王になるでしょう あなたの祖父の後に。

褒め言葉として受け止めさせていただきます。

頌歌の書…

風邪を引いていると聞きました。

今は気分が良くなりましたか？

私は。

服用後すぐに回復しました おじいちゃん、あなたが送ってくれた高麗人参茶。

非常によく。 [英祖王}]

知識も大切ですが、 あなたの健康はさらに重要です。

これを常に覚えておいてください。

はい、殿下。

プリンス、最近はどんな本を読んでいますか？ [貞純王后]

私は頌歌の書を読んでいます。

では、その噂は本当なのでしょうか？ 中国の古典を読んでいますか？

はい、本当です。

中国古典？

それは私があなたに読むことを禁じた文章ではないでしょうか？

本を持ってきてください イサン王子の部屋から。

はい、殿下。

私はあなたを誇りに思います。

私がこの本を禁じた理由は、

この注釈の。

[ヨアピョン：注釈] 親孝行に関する中国古典】

あなたはまだ20歳ではありません。

しかし、あなたはできました 私の心を理解するために。

あなたはきっとすべてを持っています あなたは良い王になる必要があります。

恐縮です、おじいちゃん。

名前はホン・グギョンって言いましたか？

あなたの知恵のおかげで私はトラブルから救われました。

これを食べてください。

私たちはここにいます。

カットしてください。

剣は心で持つべきだ。

真剣な心だけが剣を動かすことができる。

彼らを連れ去ってください！

はい、行きましょう！

毎回納品していただいています。

それは100ドルです！

それでは、また後で会いましょう！ [チャン・テサン]

一緒に飲みましょう！

あなたは誰ですか？

あなたは誰ですかと尋ねました。

ちょっと言いにくいんですが 言葉で表すと私は誰なのか。

よし、こっちに来い。

チャン・テサンさん、一緒に飲みましょう！

おかえりなさい、息子たちよ...

でも、もしあなたたちがここにいるなら、 王子を守るのは誰ですか？

殿下。

つまり…マスター・キム？

彼がどこにいるかは知っていますが、 でもなぜ彼を探しているのですか？

殿下が彼を求めています。

本当に？それから彼にメッセージを送ります。

そうしてください。

はい。

彼に自己紹介をしてください。

イ・サン王子閣下です。

それでは、ご連絡をお待ちしております。

急いで閣下を護衛してください。

サモ！

それは正しい。

彼は誰ですか？

少年たちが彼をエスコートしているのを見ると...

彼は……閣下ですか？

口元に気をつけてください！

何がそんなに嬉しいの？

うわー、なんて素敵な男なんだろう イサン王子は！

それは間違いです！

ご存知のように。

これらは一体何でしょうか？

これが高麗人参の種子です。

人参？

はい。

選べなくなるよ

勉強しなくても美味しい高麗人参 高麗人参の品種、香り、味…

サモおじさん！

はい！

これを手伝ってください！

味と匂いを嗅ぐ必要がある すべて分類する前に。

耕したほうが早いんじゃないでしょうか 代わりに高麗人参畑？

私がそれを知らないと思いますか？

気候を考えると朝鮮は理想的ではない 高麗人参の栽培に。

また、地方自治体も必要です 高麗人参の栽培を許可する。

それは簡単なことですか？

これは何ですか？

これは乾燥した高麗人参です。

その赤い色から、 紅参と名付けました。

紅参？

味見してもいいですか？

かなり美味しいですよ...

ああ、とても辛いです。

どこでこんなことを学んだのですか？

高麗人参だけを再現しました 高麗の歴史書に記載されています。

【高麗道経：宋代の作】 1123年に高麗を訪問した後の大使]

熟成させると香りが増す そして味はより辛くなります。

つまり、成熟すればするほど、 それが私たちの健康にとって良いことです。

はい。

蒸しの時代 そして乾燥も同じくらい重要です。

幸いなことに、ジンジュはとても器用です。

あなたがどれだけ上手か分かりませんでした。

苦手なことなんてないよ！

でも、噛めば噛むほど、 味が良いほど。

それを食べるのはやめてください！

放っておくと全部食べてしまいますよ！

それは間違っています。

つまり私も同レベルということです ファン・ジンギ役。

しかし、それは真実ではありません。

ファン・ジンギを知っていますか？

バウンティハンターはいない

ファン・ジンギを知らない人は、 世界最大の無法者。

それは正しい。

興味があったので良かったです。

賞金10,000ドル 彼の首のために提供されています。

なぜまだ彼を追い詰めていないのですか？

試さない手はありません。

それ以来、私は彼をリストから外しました。

では彼の剣術はどうなのでしょうか？

彼はあなたと同じくらい良い人だと思います。 私は彼と少しだけ競争しました。

彼の剣は重かった。

彼の動きはおそらく 以前より遅くなります。

ただし、彼の力は倍増しました。

ジンキ……他に選択肢はない。

ファン・ジンギ?

はい、先生。

チュンスはファン・ジンギを追いかける。

なるほど。

私の服用に問題がある場合は チュンスの首、今話してください。

もちろん、そうではありません。

帝国の命令に従って彼を殺します。

そして私たちの伝統によれば、

老師は諦めるべきだ 彼の首は新しいものに。

ああ、そうです。あなたのお父さんもそうでした。

傷つくかもしれませんが、それは本当です。

仲良くしませんか チュンスの首を追って？

行くのを止めはしないよ、 でもそれは無理だと思いませんか？

彼のスキルを知らないわけではありません。

ブラックから追放されてから 暗殺者たちよ、私は一つのことを自分自身に約束した。

それが何か知っていますか？

決して戦いに参加しないと、必ず負けます。

彼がどれほど感動的に死ぬかをよく見てください。

ファン・ジンギ?

無法者が亡くなったと聞きました。

彼はまだ死んでいません。

マスター・ジーははっきりと彼女が彼を殺したと言いました...

それが問題なのです。

彼の唯一のつながりは、 ガオク、マスタージーとしても知られています。

だから政府軍が必要だ ファン・ジンギの首を手に入れるためですよね？

賞金10,000ドルが贈呈中 彼の捕獲を申し出た。

そして報酬金はもちろん、

彼のような無法者を逮捕したら、 あなたの人気は星のように上がるでしょう。

でもどうやってわかるの？ とらえどころのないファン・ジンギはどこにいるのでしょうか？

私の能力に気づいていないかもしれませんが、 しかし、私は非常に敏感です。

私はその情報をガオクにこっそり伝えました。

彼女はおそらく見に行くでしょう ファン・ジンギが一人で。

お母さん！

警察署にメッセージを送ります。

はい、主よ。

知覚的ですか？

チュンス、首を取れ 洗って待っててね。

もう剣を汚したくない。

何？

マスターインって言ったっけ？ 私の後に来るのですか？

彼はどうして私の隠れ家の場所を知っているのでしょうか？

マスターチュンも来るよ すぐにここであなたを探しています。

なぜ彼は私を探しに来るのでしょうか？

マスター・チュンはすべてを排除します 主人は朝鮮に手を出します。

あなたもその一人です。

そして恨みを持つマスターイン。

マスターチュンが来ます 兵士たちも一緒に。

無駄にする時間はありません。

急いでジンジュと一緒に逃げてください。

お嬢さん、知っていますか どれだけの人が私を頼りにしているでしょうか？

どうすれば一人で逃げることができますか？

まずはジンジュを大事にしなければなりません！

それができないなら、彼女を連れて行きます。

ジンキ！

そこにいるの？

ジンキ、おい！

出てこないでください。

ジンジュをここに送ります。

そこにいるかどうか尋ねました！

マスター、調子はどうですか？

元気です。

父親！

中に入ったほうがいいよ。

あなたは長い道のりを旅してきました。

私は持っている。

できれば、と考えていましたが、 命を助けることについて。

でも、みんながあなたの名前を挙げたので、 他に選択肢はありませんでした。

ごめんなさい。

大丈夫です。

私は大丈夫です あなたは名声に値します。

剣を抜いてください。

脇へ退いてください。

ここで何をしているの？

やめて。

残念ながらできません。

チャンニャンは中国からやって来ました。

チャンニャン？

彼はの役員です 皇帝の近衛兵。

皇国の守護者？

それでデウンと彼は私を探しています。

それなら私は彼らに感謝すべきです。 今は一歩も動く必要がありません。

彼らはいつでもここに来るでしょう。

あなたのことはどうでもいいけど…

ガオクさん、やめてください。

ここにいるからには、やめるつもりはありません。

退いてください！

父親！

ジュー、たとえ私に何か悪いことが起こっても、 復讐することは決して考えないでください。

わかりますか？

父親！

先生、また来ますよ。

分かった、遅刻しないでね。

はい。

考えると緊張しますか チュンスとの出会いは？

いいえ、先生。

ファン・ジンギを捕まえると、 あなたが彼を殺すべきです。

あなたの剣術 劇的に改善されました。

シュート！

彼らは矢の的になりたいのです。

撃ち続けてください！

父親！

ジンジュ！

お母さん、お母さん！

ジンジュさん、大丈夫ですか？

お母さん、お母さん！

お母さん？

彼女は何について金切り声を上げているのですか？ まるでカエルの鳴き声のようだ。

お母さん！

あなたは彼女をママと呼びましたか？

この女性をママと呼んだかどうか尋ねています。

彼はマスター・チュンですか？

はい、先生。

彼は悪魔のように見えませんか？

彼女を中に入れてください！

お母さん！

あなたは本物の暗殺者になりました。

それはすべてあなたのおかげです。

私はあなたを誇りに思います。

でも、どうしてこんなに腐ってしまったのでしょうか？

あなたも腐ってませんか？

あなたは同僚を殺そうとしました。

ごめんなさい。

一度でも死ぬのは辛い。

しかし、二度死ななければならないようです。

何があっても生きて帰ってくるよ 何回私を殺しますか。

まだ切り落としたい部分がたくさん残っています。

一人で来なかったので 今度こそ君を殺すと決めていた。

1,000人の政府軍兵士と… この紳士は…

剣を抜いてください。

帝国の衛兵？

あなたの剣がどれほど優れているか見てみましょう。

脇へ退いてください。

あなたはステップアップします。

何を待っていますか?

急いで！

あなたは本物の悪魔になってしまったのです。

重要なのは、 自分の運命に忠実でありなさい。

それで十分です。

お母さん、大丈夫？

大丈夫ですか？

大丈夫ですか？

私のことは心配しないでください。

ただ逃げてください！

いいえ、一緒に来てください、お母さん！

急いで！

いいえ、お母さん。私と来て！

ガオク、立ってもらえますか？

娘を救ってください。

急いで行きましょう！

いや、お母さん！

私があなたのお母さんを救います、 だからここから遠く離れてください！

お母さん！

ガオク、立ちなさい。

あなたが死んだら、私はどうやって生きていけばいいのでしょうか？

さあ行こう！

娘を救ってください。

彼女はあなたの娘です。

今何と言ったんですか？

彼女はあなたの娘です。

何？