All language subtitles for Unconditional (2012)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Life used to be so beautiful...

so full of magic and possibilities.

I would sit for hours drawing and dreaming up crazy stories

to tell all my friends.

I thought my stories would inspire the world,

make it a better place somehow.

I was such a dreamer.

And for a while,

it seemed like all my dreams were coming true.

Billy was my world, the man of my dreams.

But how quickly dreams can be shattered.

That killer didn't just take Billy's life.

He took mine, too.

The only thing the police knew

was that the killer wore a red hoodie

and left behind a mechanic's rag.

They soon gave up their search, but I could never move on.

What do you do when you've lost your faith,

your hope, your will to go on?

I used to dream of telling stories,

but I never dreamed that mine would end like this.

Oh, my God, no!

No, we doin' this.

So tell me, did you miss her?

I don't hear nothin'.

I know you as hungry as I am.

Out late for a school night.

Come here!

I know you're still there.

And I know you're listening.

I sure could use some help right now.

No matter what happens to me, watch over those kids.

Keisha!

Keisha!

She... She got hit!

Miss Crawford?

How is she?

She got banged up pretty good.

Gonna keep her overnight just to be safe,

but she's gonna be fine.

Have you seen the family?

Someone should be here any minute.

The police, they're downstairs waiting for a statement,

but if you got just a second, she wants to see you.

Hey.

She wanted to tell you something.

No, no, no, don't wake her.

She gonna be mad if she don't get to see you.

Coming tomorrow?

I don't know.

I think so.

How I know you're not playing?

"Samantha Crawford."

Sam.

You can call me Sam.

What's your name?

I'm Macon, and you just made me a promise.

Well, I guess I did.

So she's okay.

She's gonna be fine.

She's all right.

You a relative, or...

I help look after her.

Miss Evans is on her way up now.

What's your name, honey?

Joe. Joe Bradford.

Joe? Joe Bradford?

Yes.

It's Sam.

Samantha Thomas.

Sam?

Sam.

How have you been, girl?

I can't believe this.

What are you doing here?

What... Are you okay? I'm fine. I...

This is the young lady

that brought the children up here.

You have got to be kidding me, of all the people.

Those kids yours?

Well, now, that's complicated.

I take it you two know each other?

This was my best friend when we were kids.

Oh, come here, girl.

Station three.

Yes, sir, she's right here.

What is it, 20 years? Hold on.

Excuse me.

You have a very impatient detective

waiting for you downstairs.

Okay. Okay.

You got a card or something, Sam?

Here, I found one. It's tattered there.

Okay. She's headed your way.

You come see me.

We got a lot of catching up to do.

It was good to see you, Joe.

You, too.

You come see me now.

I will.

See you at lunch tomorrow.

Yeah.

Don't forget my 'tater chips.

Sam.

Hey, Cricket.

How's my girl?

Strange day today, huh?

Hey, cowboy.

Hey, pretty lady.

You make it by the bank for me today?

I sure did.

Good, 'cause I just ran out.

You are finally gonna write that thing.

It should be your best ever.

All right. So where they at?

Where's what at?

My $2.00 bills, my Jeffersons.

I put them in the coffee mug cabinet.

The coffee mug cabinet?

Now, why would you go and put them

in the coffee mug cabinet, huh?

What's wrong with you?

Oh!

Oh, you're gonna get it.

A chicken?

Ah!

Hello?

You broke your promise.

What?

And you owe me a quarter.

No, no, I'm still coming up there.

Too late. They sent us home.

Home?

Yeah. And you just made a big, fat liar out of me,

'cause I told Keisha you was coming to see her.

Looked her in the eye.

Macon, I am so sorry.

Oh.

So?

I guess this is good-bye.

No, Macon, hold on a second.

I was just on my way to get something special for Keisha.

Something special?

Absolutely.

What you got, some candy?

Sure, what kind does she like?

Bring her some M&Ms.

I love... I mean, she love them things.

And pizza. Bring her some pizza, ham and mushrooms.

Okay.

What's your address?

Told you.

Now, how about that?

About time you showed up.

Well, it's nice to see you, too.

Mind your manners.

Hey.

Yeah.

Hi, Keisha.

It's nice to meet you.

I'm Sam.

Keisha, you better get over here if you want any of this.

Boy, you act like you ain't never seen no candy before.

Name's Maddy.

It's a good thing what you done for my babies.

Well, anybody would've done it.

Aw, no, they wouldn't.

Hey, Tee.

Got a light?

Mmm.

Can I go hang with Tee a while?

Leave that man alone, boy.

Can I, Tee?

Whatever.

Oh.

How far does that road go?

Mmm, four more streets and a dead end.

Help you find something?

I passed by this address on my way to see you.

I think it's my friend's house, but I'm not sure.

Give it here.

Your friend Joe Bradford?

Yes, ma'am.

Well, you're in luck, 'cause that's where he live.

Welcome to the projects, honey.

Thank you.

You're looking for Joe, aren't you?

He said you might be stopping by.

I'm Denise.

I work with him.

Hi. I'm Sam.

Oh, I know who you are.

Told me all about you.

Come on in.

Just make yourself at home.

I knew you'd come.

Hey.

I need your help with something.

I bet I know what you're thinking.

How in the world did I end up here?

I'm just glad to see you, Joe.

Hold this.

I hope you got enough, man.

Thanks, Billy. Thanks.

Let's go!

Hey, give me one.

Ha, ha, hey, yeah!

Yeah, that's what I'm talking about.

That's what I'm talking about.

Huddle up, huddle up, huddle up, here we go.

Here we go.

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Haaa!

Green means they all had good behavior the whole week.

And for that...

Freestyle Friday!

Oh, this is my good friend from when we were kids, Miss Sam.

Give it up.

Hi, Miss Sam.

Hello.

- You ready? - I'm ready!

You ready. I'm ready, yeah.

Hey, old man.

You do your dialysis today?

No, ma'am.

But, uh, I will. I will.

Hey, all right, girl goes down in flames.

All right!

All right, y'all, homework time!

Aww!

So what have you been up to?

I mean, I saw on your card

you're like a children's author or something now.

No, I stopped writing a couple years back.

What's up, Bernard?

I'm thirsty, Papa Joe.

All right, I got you, big man.

Let's go.

Got a lot of catching up to do.

Yeah, we do.

Hey, Denise.

Yeah?

Tell Joe I'll be right back.

Okay, baby.

Yo! You got the OG holdin' it down out here!

Yeah!

Boy, don't ever let me catch you wearing this again.

You hear me?

Go home, Macon.

Hey, I'm sorry, all right?

Boy, get inside that house!

Miss Crawford?

Oh, please, sit. Detective.

So what were you doing down there?

I was checking on a couple kids that I'd helped get to the ER.

Oh, oh, yeah, yeah, the hit-and-run, girl from the projects.

I heard about that.

While I was in The Commons,

I saw a guy that matched the description of Billy's killer.

He had a red hoodie, and he was a mechanic.

You a detective now?

You do understand that we questioned every mechanic

and chop shop operator in a five-mile grid?

Here's a news flash for you...

all the bangers wear red down there.

You're grasping at straws, Miss Crawford.

Look, I'm no racist, but I am a realist.

This is The Commons.

They throw a party if a boy makes his 21st birthday,

because he's defying the odds.

Did you ever play with pit bull pups?

They're so cute, cuddly.

Then they grow up.

They become what nature intended them to be.

They can't help it.

I think about those kids you picked up,

and I wonder what they might become.

You might take solace in this thought.

The man that killed your husband's probably already dead.

Thank you, Detective.

So you started your new book?

Oh, no, it's just an idea.

It's nowhere near ready.

Well, I would love to hear.

I'll be nice.

Come on.

All right.

But it's rough.

Once upon a time,

there lived a little oriole named Firebird,

and Firebird just lived for the sunshine.

He would bask in that glow for hours.

But when the rains would come,

he would complain to his mama.

He wanted to know why God gave the storms power

to take away the sun.

And his mama would just smile at him and say,

"You'll know someday

when you take a walk on the clouds."

Now, over and over again, the rains would come,

and over and over again, little Firebird would complain to his mama.

Until one day, a huge storm rolled in,

and his mama had a different answer.

She said, "It's up there waiting for you.

You just have to see it for yourself."

Now, little Firebird was scared.

He hadn't used his wings much at all.

Yet he went up into the great unknown.

But instead of answers,

he was met with lightning and thunder and a howling wind.

He feared it would rip him apart.

He was about to turn back when it happened.

He broke through the clouds,

and there it was,

more beautiful than ever.

And in that moment, it all became clear.

No storm could take the sun away.

The sun was always shining.

It was as constant as his mother's love.

He just needed to take a walk on the clouds.

Firebird.

Well, that's not bad for a start.

You gotta write this, Sam.

What time is it?

Joe's honor roll!

Excellent work this time around, guys.

I'm really, really proud of you.

I will be posting your names in The Commons,

so everybody can see how wonderful you all are.

First up, a man who flat-out rocked it,

who came up in four classes,

Snuffy.

Great job. Great job.

Bernard.

Peach, Chloe, Keisha, Trent, and Willis.

Excellent work.

You owe me some of that.

Oh, really? Enlighten me.

Five "A"s, baby.

Is that right?

Yes, sir. Hmm...

Never saw any proof, Einstein.

'Cause I don't want my name up on that board.

Mmm, and why is that?

Got my reasons.

Well, I'm sure you do.

But until I see that card

and you let me post your name,

I'm gonna assume you're doing what you do best,

which is running a hustle on me.

I ain't hustling you, man.

Then bring me that card, player.

You show me what you made of.

This is stupid.

Well, well, she lives.

Y'all got time for a quick story?

Yeah! Yeah!

That woman back there, she saved my life once.

Y'all want to hear about it?

Yeah! Yeah!

I thought so.

Hi-yah!

You scared away my bird friend.

He was the main character in my new story, see?

Oh, yeah?

What's this one about?

'Bout this little bird who finds out

God even cares about sparrows,

and then he's happy.

Why you always messing with all that drawing and story stuff?

Why you always wearing your pajamas in public?

For the last time, these are not pajamas, all right?

Come on.

Where are we going?

Someplace special.

You'll see.

What's all this?

This is my training ground.

I am gonna be a samurai warrior.

Uh, Joe, I don't think that there are any...

I know, I know. There ain't no black samurais.

I am one of a kind.

Ahh.

Gonna train hard,

gonna fight hard,

gonna save the world.

I'm gonna be big, Sam. Huge.

Writing stories is still cooler.

Whatever.

Ain't busting up Jimmy Landry's face good enough for you?

Oh, you ain't seen nothing yet.

Hyah!

Stay back, Sam.

I... I got this.

Don't... Don't do it.

Hi-yah!

Joe!

What about my dad?

Is he coming?

No, baby.

He ain't gonna be able to make it.

Grandma?

Yes, sir?

How come my dad don't love me?

Well, aren't you just a pretty thing?

You got a visitor, Joe.

Come on over here, miss.

Look here. Hey.

Made you something.

"Samurai Joe."

That's what I'm talkin' about.

I was thinking...

You can survive a snake bite,

you can survive just about anything.

I mean, you're invincible,

and you're strong enough to make it on your own.

Ain't nobody that strong, baby.

And you ain't got to be,

'cause you're never on your own, Joe.

You're never alone.

Truth is I would've died that night

if Miss Sam hadn't been there with me.

How many y'all coming up without a father?

I know it's tough sometimes,

but one thing my grandma told me that day was

that sometimes life can be cruel,

sometimes life can make you sad or angry,

maybe even want to hurt somebody,

but no matter how hard life gets,

you're never alone.

All right.

I got some good news and some bad news.

What do y'all want to hear first?

Bad news first!

Okay.

Bad news is food truck...

it's not coming tomorrow.

The good news is

it already came!

How are you doing all this, Joe?

It's amazing what happens when you just ask.

Truth is my neighbor, Denise, came up with this whole thing.

I'm just... just doing my part.

Hey, I'm sorry I disappeared on you.

How come she doesn't talk?

She used to.

She's been through quite a lot.

She wants you to come along.

So where's it at?

Where's what at?

You still owe me a quarter.

Are you serious?

Oh, that is an amazing drawing.

Did you do that?

Wow, we have a little artist here.

Always drawing them dumb things.

She ain't never even seen a real one before.

There's nothing dumb about a horse now.

They're the most amazing animals on earth.

That one looks just like mine, Cricket.

Stupid waste of time if you ask me.

Well, nobody asked you, did they?

I think it's beautiful.

Don't think that's a good idea.

She wants you to come inside,

so she can show you her room.

I think you should ask your grandma first.

I'll wait here.

She gonna say no.

She don't like white people in her house.

Nah, I'm just playing.

I'll go see.

Hello?

Macon.

Macon!

Macon, I told you not to come into my house!

What?

We're gonna have to have a talk, boy!

Come on.

Come walk with me.

Hold up a sec. What were you just doing?

You were in Tee's house.

Oh, man. Where you gonna walk, fool?

I'll get you back. Just keep walking.

No, man. I want to know.

What were you just doing?

Nothing.

You're hiding something. You're the po-po.

Nope. FBI.

This is ridiculous. I'm just a friend of Joe's.

No, I'm not buying that.

Give it to me straight,

or I'm telling Joe you're up to something.

All right, I'll play along.

Name your price.

What?

I seen how you play.

You want something from me?

Then name your price.

Double what was in the grocery bag,

a case of Coke, three bags of Snickers, and a roll of quarters.

Is that all, Macon?

The horse!

And you better take Keisha to see that horse.

And I swear, if you do one more crazy thing, I'm telling Joe.

And I can promise you that.

Oh, you made a promise.

Come on.

I'll be fine. I'll see you soon.

You've reached Detective Miller.

Please leave a message.

Detective Miller, this is Samantha Crawford.

I need you to run a name for me, Anthony Jones.

I know you think I'm crazy, but just run the name and call me back.

When did it happen?

Is that true...

about the horse and the farm?

Oh.

Absolutely.

Attention, ladies and gentlemen.

Out of the graciousness of her heart,

Miss Sam has invited all of us on a field trip to her farm.

How's everybody doing back there?

You ready?

Come on.

You know they have a special gift, don't you?

Would you like to know what it is?

You can tell them all your secrets,

and they'll always keep them safe.

Cricket knows all of mine,

the happy ones, the sad ones.

And she's never told a soul.

You can tell her anything, and it'll always be safe.

Come on, man! You have to see this!

Okay, Macon.

I'll be right there.

All right.

There it is! There's a cow!

That's a cow!

Now, what you want to do is...

No, I got this.

Seen this on TV a million times.

See, all you need to do is grab one of these things and pull.

Come here!

You don't see it, do you?

See what?

Come on, now.

Ooh, dang!

Ooh, man?

What is that trash?

Kids, guys,

I'd prefer if you didn't play with this stuff.

I'm sorry.

Miss Sam's right, y'all.

This is, uh, real special stuff right here.

This girl's country music helped save my life once.

Say what?

That's right, back when I was in prison.

Mm-hmm.

Oh, I got to hear about this.

Y'all don't want to hear about that.

Yes, we would.

Well, now,

the first thing you learn in prison

is to always mind your own business.

Keep on walking, young buck.

No, sir. I think I'll be fine just right here.

We got rules here.

That's why you gotta move it.

Now, scat before I get angry.

You gonna eat that cornbread?

Take a walk, old man.

You talking to me, Tubby?

Yes, sir, I was just leaving.

You're new here,

so I'm gonna let you off with a warning.

Stay with your own kind, sheep,

or Big Mack gonna have to put his hands on somebody.

That's right, boy!

Mop that floor like you was taught to do!

I can't listen to this trash no more.

I mean, can't a brother get some r-e-s-p-e-c-t

up in here or somethin'?

Shut up and mop.

Hey!

You missed a spot.

That's it, Jimmy! Make him clean it up!

I can't take this.

I can't take this.

Take that, crackers.

Roy!

Yeah, whoo!

It's free time.

What are we gonna do, man?

If we live through this,

remind me to kill you later.

Yeah.

You know any Hank Williams?

Know 'em all.

Which one we doin'?

All right, ladies. That's enough.

Back in your cells.

We know 'em, too!

We know 'em, too.

Country was all Sam

and most of my other friends used to listen to.

I mean, I must've heard that tune a thousand times.

When I think about it,

Miss Sam done saved my life twice now.

Mm-hmm.

What is that?

Okay.

All right, we about to blow it up now.

Oh, man.

Y'all ready for this?

No! No!

So you ran the name?

Didn't have to.

Your boy was one of our original suspects,

but he has an alibi.

He was with his cousin that night.

But I'm telling you, I saw...

I don't really care what you saw, Miss Crawford.

I care about evidence.

Unfortunately, I can't make arrests based on your gut feelings.

Just stay out of The Commons.

Nothing good is gonna come out of whatever it is you're doing down there.

Don't call me about this again.

You hear me?

You're on your own.

What an honor it is to be here tonight.

I'm still not certain how a children's author

received such a prestigious award

for giving away a few books.

Everyone here seeks to make a difference in this world.

My husband Billy would have been

right at home with all of you.

Tonight, I'd like to share Billy's idea

about changing the world with love.

The $2.00 bill,

it came to be Billy's symbol of love.

There are millions in print, more than enough to go around,

but they're hardly ever seen.

People hoard them or they hide them away.

Billy would always say there's enough love to go around.

You just got to share it.

Then he got this crazy idea,

and he started giving away $2.00 bills

to perfect strangers.

It was his way, uh...

I'm so sorry. Thank you.

So this is where you hide out.

Wow, what is all this?

This is my life.

All these yours?

Yeah.

Hey, there's that little bird you were always drawing.

Did you write that book?

No, I gave up on it.

Why?

Well, I didn't believe in it anymore.

What happened, Sam?

Where is that hopeful little girl I used to know?

She died.

All right, you buckaroos,

time to pack up and head back to the house.

Aw!

Oh, yeah, you heard me. Come on now.

Let's go.

Hey, old man.

Hey.

You do your dialysis today?

No.

I will. I promise.

Me and Brett got the kids tonight.

She needs you.

But you owe me one.

Owe you? What you mean?

Like what?

I don't know.

I'm sure you'll think of something.

Hey.

How about some real dancing?

Hold on one minute.

You know you can't deny these moves, you know.

Oh, yeah.

Oh, yes, I can.

Go on.

I'll see you.

See you.

Hey, Sam, wait up now.

Okay, baby girl, go get it,

and I'll wait right here for you.

Well, he sounds like a wonderful man.

So why'd he pick you?

You changed a lot yourself.

Yeah, yeah, I have.

Joe, what's going on?

Both my kidneys shut down a few years back.

Yeah, yeah, permanent disability.

Then I basically went from prison to the projects.

How long were you in there?

They gave me eight years

for stealing 200 bucks.

Eight years.

Wanted to prove I was worth something,

you know, always did.

And I wanted to show my daddy he was wrong for walking out on us,

that I was somebody.

You know, Sam, I graduated top of my class in college?

Computer engineer,

had a nice job lined up with IBM, too.

So then what happened?

Well, me and some friends had gotten into hacking.

Right before graduation,

someone bet me I couldn't hack into a bank.

I swear sometimes it's the bets you win

end up costing you the most.

It was my pride that took me down.

Worked out for good, 'cause prison is where I had

the most powerful realization of my life.

I was just lookin' for Joe.

I got something for you.

Give me that hand. No!

No! No! Aah!

That's right, that's right.

And your brothers over there know you crossed the line.

That's why they're staying out of this.

It's just you and me now.

You let him go.

When I let him go

and how I let him go is up to you now.

It's easy.

All I want you to do is to step up

and spit in this cracker's face.

I mean, that's what they've been doing to us

for 400 years, my brother.

No.

Boy, you step up and spit in this cracker's face,

or I'll take a lot more out of him.

Go ahead.

It's okay.

You best be letting him go now.

Get him over here.

Come on, man! Yeah, do it!

Aah! Aah!

Right here! Yeah! Come on!

Aah!

Aah!

Aah!

I looked down on that man I was about to kill,

and in that moment, I saw it so clearly:

how far my anger and my pride had taken me,

how far I had fallen.

I got 40 days and 40 nights in solitary.

I had no one else to talk to,

so I talked to God.

It was in that darkness in the loneliest place of all

that I felt His love for the first time in my life.

I never been the same since.

I feel that love every day I'm with those kids.

I look into their eyes, and I know...

I know that there's something worth fighting for.

Hey, Sam.

I think I could use your help.

Joe!

Come on.

Oh, my God.

Here.

Joe, should we take you to the hospital?

No, lookit, you can do this.

Plug it in.

Okay.

Okay. Hit the switch in the back.

Now, take that tube, hook it up.

All right? You can do it, you're good.

You're doing fine. Okay.

Unclamp that bag and hit the red button.

The red button.

Okay.

I gu... I guess that makes three, huh?

Hey, baby.

Come here.

This child is an angel.

Their mama got caught up in the wrong crowd.

One night when Macon was out with a friend,

a man broke into their house.

Keisha hid in a cabinet

while their mama was murdered.

Well, that monster set the whole place on fire.

Thankfully, somebody heard Keisha screaming

and ran into that apartment and saved her life,

but she ain't never spoke again.

You saved her. You did.

Me? Old Samurai Joe?

No. No, it was another guy.

His name was Anthony Jones.

The kids didn't have nowhere to go, no relatives,

so his neighbor, Maddy, took them in.

Joe, my husband was murdered in your neighborhood

behind Murphy's.

It's why I was in The Commons when Keisha got hit.

That's where I...

I thought I had found the man who killed him,

but I guess it was just a dead-end road.

Been down a few of those myself.

The one thing I learned along the way

is that it ain't a dead end

if it takes you somewhere you needed to go.

Hey, Miss Sam.

I'm hungry.

Well, we'll get something on the way back.

Where's Joe?

I'll get him.

Joe?

Miss Sam?

Miss Sam?

You'll have to wait in the waiting room.

I'm so sorry.

Miss Crawford? Yes.

I'm Dr. Reeves.

I wanted to give you an update on Mr. Bradford.

Is he okay?

His body has rejected dialysis.

If he doesn't receive a transplant soon,

I'm afraid we might lose him.

But the moment a kidney is available,

it's on its way here.

How long is that gonna take?

There's no way to know, but we need it to happen soon.

And then he'll make it through, right?

We're doing all we can.

He's awake if you want to see him.

Hmm.

How are you feeling?

I heard 'em talking.

They don't think that I'll survive the surgery.

They think this might be it.

You have time for a story?

Well, I sure hope so.

Then lay back.

Once upon a time,

there was a little boy

who lived in a small village,

and he knew he was destined to become a great warrior.

But no one else in his village believed him,

not even his best friend.

The time passed,

and the little boy and his best friend,

they grew up, and they grew apart.

And like so many of us in life, they lost their way.

It would be many years before Providence

would unite them once again.

But when his friend beheld him at last,

she couldn't believe her eyes,

for standing in front of her

was one of the strongest, most noble,

most courageous men she had ever known.

A mighty warrior.

Those are my babies.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Had a good time out there now, did you?

Yes, ma'am.

Joe's in the hospital.

I heard that.

I need some bus money.

Got some business with him.

You know, there be a shortage of good men in this world, Macon.

It's like the Earth only allows so many of them here at a time.

Now, Joe...

he's a good man, probably why he's dying.

It ain't fair.

That's just the way life is.

Ain't nothin' in the world you can do about it.

Nothin'.

I wish you'd leave that man die in peace, child.

Lord know he needs some,

but if you just have to go,

there's some extra change up in my top drawer.

Thank you, ma'am.

Thank you.

I need to tell you something.

It's my fault Keisha got hit.

I was stealing some stuff, and we got caught.

We was running, and she...

And she...

It's all okay.

I'm glad you told me.

Glad you told me.

Look at that, all "A"s.

Why didn't you want to show me?

Well, the boys at school,

they say it's stupid to try hard in class.

It ain't cool.

You are the definition of cool, my man.

You are one of the smartest and most gifted young men I've ever met.

This is nothing to be ashamed of,

and I'm proud of you.

I need a favor if you can do it.

I'll do my best.

Would you...

Would you be my dad?

I wish I could.

I wish I could.

Thanks for bringing him back.

How is he?

There's a small chance with a transplant, but...

I don't know what happened out there or what you done, but...

She did?

Is that a fact?

I surely, surely will.

She want me to tell you thanks,

thanks for having her out to the farm.

Now look what you done to me.

I told the Lord that I would stop drinkin'

if my baby ever talked again.

Ah, you, uh...

you want to come inside?

I'd love to.

Okay.

Squeeze my hand when you want me to open my eyes.

Oh, that's us.

It's beautiful. I love it.

Look at all this.

Did you draw this?

Where...

Where did you see this?

Keisha?

Please, baby, tell me where you saw this!

Keisha, please!

Where did she see this?

Did somebody show this to her?

Macon!

It was Tee.

He showed her one day.

Said it was the only thing he could draw good.

Baby, what has gotten into you?

I have to go.

Who are you?

I'm Samantha Crawford.

You killed my husband.

How'd you find me?

Don't!

You don't want to do that now.

You need to hear what I got to say to you,

'cause your husband, he...

he wanted me to tell you something.

I know you're not gonna believe me,

but I need you to try.

You already know that I was there.

My man, you did it.

It was just a transformer.

I appreciate it.

You got some coffee on?

Ain't nothin' to make you some.

All right.

Hey, you live around here? You need a ride?

Headin' over to my cousin's when the rain lets up.

Could be a while.

Can I get you something?

No, man.

No.

And it hadn't been five minutes,

and he was back out the door with a sandwich and some coffee.

He sat with me for an hour in that rain,

and we talked.

We talked about a lot of things.

But his truck wouldn't start,

and I helped him fix it, though,

'cause I always been good with cars.

He told me he wanted to see me again

and said he'd be back the next day.

And then I watched him go.

I appreciate it.

Hey, no, I wouldn't.

You be safe, okay?

Thanks again, man.

Have a good one. All right.

Hey!

Hey!

It's gonna be okay.

It's gonna be all right.

Is this what you want?

Look, I'm gonna go get help.

No, no.

And before he closed his eyes,

he told me something.

He said, "Tell Sam...

always walk on the clouds."

I knew they'd blame me,

so I ran.

Since that day, I ain't never been the same

'cause of your husband.

Did he give you anything else?

Yes, ma'am.

"Dearest Sam,

you'll never know what it's meant to me

seeing your face again,

that loving little redheaded girl

who welcomed a stranger as a friend."

"It's been hard to see those once hopeful eyes

now only carrying the pain of a shattered life."

"Well, I know those eyes all too well,

but with pain comes a new way of seeing things."

"You see, here at the edge of death,

I never felt more alive."

"I know that I've done what I was created to do,

to love these kids."

"I knew Denise couldn't do it alone,

and then you came along."

"Well, maybe these kids can help you find your way again, Sam,

like they did me."

Heard what happened to your husband.

I'm so sorry, child.

No, I'm sorry.

I didn't mean to cause any trouble.

Oh, you're no trouble, baby.

You family.

"Remember that story you wrote about God and the sparrow?"

"I heard you say you didn't believe it anymore,

and that's okay."

"He's patient."

"I'm proof of that."

"Whatever happens, I have peace,

and I only want the same for you."

"Find your stride, Sam."

"Share your stories."

"They matter."

"Live, breathe,

and find a way to believe again."

Life is so beautiful,

so full of magic and possibilities.

I thought that my story had come to an end,

but I was wrong.

"Once upon a time, there lived a little baby oriole bird."

"His mama called him Firebird

on account of his amazingly beautiful orange feathers."

"Now, little Firebird, he just lived for the sunshine."

"He would bask in that sunshine for hours."

Very good.

Joe helped me find something

that I had lost along the way,

something I had once believed so strongly...

that the storms of life are bound to come,

but that maybe even in those storms,

in the loneliest times of all,

you're never really alone.

Love is the most powerful thing on earth.

I've seen what it can do,

and it can do amazing things.

Sometimes I imagine a world where everyone knows a love

that's unconditional,

and what a beautiful world it is.

I think Billy had it right,

that there truly is enough love to go around.

All you have to do is share it.

What if God's love is like the sun,

constant and unchanging?

What if you woke up one day and realized...

nothing can take that away?

Hey, this is Joe Bradford.

You can make a difference in the life of a hurting child.

There are many organizations all across the country

dedicated to helping at-risk kids,

but they need your help.

Please take a moment to visit the "act" page

at UnconditionalTheMovie.com

to find out how you can bring hope and change

into the lives of these children,

because every child deserves unconditional love.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.