Original subtitles

***ADVERTENCIA DE EPILEPSIA: Esta película contiene escenas que pueden causar epilepsia fotosensitiva.***

- Me han pillado.

Saben lo que hemos hecho...

No les gusta.

¡Mierda!

¡Joder!

Se acabó, Harper... Ahora depende de ti.

¡Termínalo!

¿Por qué tuve que seguir? Fallon.

¿Habrá fallado mi educación católica?

¿Una crisis de fe?

O quizá sólo quería hacer algo bueno...

Por una vez.

Mi pacto con el diablo.

- ¿Qué haces aquí?

- ¿Eh?

- ...en la clase de cine.

- Quiero hacer películas.

- ¿Quieres hacer la mejor película jamás hecha?

- ¿Neuroteología e ingeniería de control?

- Estudio informática.

- Y... ¿Qué haces en la clase de cine?

- ¿Podría una obra de arte ser tan precisa...

...en diseño y ejecución...

...que pudiese inducir al espectador a ver a Dios?

- ¿A qué te refieres con "Dios"?

- Imagina que eres un peregrino medieval...

...durmiendo en una zanja...

...alucinando de hambre.

Al final de tu viaje...

...miras hacia arriba.

Y ves la luz del sol reflejándose a través de las ventanas de La Santa Capilla.

¿Crees que fue por azar?

¿Estos diseños...

...crees que fueron accidentes de la imaginación?

- No... Aquí hay técnica, matemáticas, geometría...

- En aquellos tiempos te habrían matado por mezclar ciencia y religión.

Esta gente sabía mucho más de lo que podían mostrar.

En los años 1400...

...un comerciante de cuero, Karim Nisbah...

...pasó 12 días en el desierto.

Su camello murió.

El sol quemó sus retinas.

Pero al llegar a casa,

lo único que pudo decirle a su esposa fue...

"He visto a Dios"

En 1937, un científico marino Alemán...

...quedó hipnotizado por...

...la bioluminiscencia del lago Karakum.

¿Sus primeras palabras al volver en sí?

"He visto a Dios".

- ¿Y cuál es la conexión?

- Epilepsia del lóbulo temporal inducida por hipnosis.

Hay un vínculo directo...

...entre el nervio óptico...

...y la zona del cerebro que controla la devoción religiosa.

- ¿Dices que con imágenes podrías inducir visiones de Dios?

- Por esa razón estaba en tu clase de cine.

Quiero que documentes el experimento.

Se sabe que el ruido blanco y los pulsos binaurales...

estimulan el cerebro.

Y que el córtex visual responde a la simetría.

Algunos patrones funcionan mejor que otros.

Los modificaremos usando varios parámetros.

Tamaño. Color. Posición.

- ¿Qué funciona mejor?

- Los probaremos. Uno a uno.

Veremos los resultados con EEG.

¿Estás grabando?

Mucha gente ha trabajado en esto,

le llaman "Teoría de Patrones de Haynault".

- ¿Buscan la imagen perfecta?

- Pero tardarían la vida en encontrarla...

- ¿Y a esto te dedicas?

No. Trabajo para Stratten.

Una empresa que fabrica periféricos...

...ratones, teclados y este prototipo.

Un escáner de actividad cerebral.

Hago programas para esto.

El mes pasado, algo sucedió.

Me dio una idea.

Si conecto el escáner a un interruptor binario...

¿Qué podría hacer con la teoría de patrones?

Es un programa sencillo:

Si hay estímulo en X...

Si no, desviar.

Sí, reflejar y separar. Repetir.

No: Desviar. Sí: Reflejar y separar.

- ¿Los controlas? ¿Los patrones?

- No. Se alimentan del subconsciente.

- ¿Lo estás probando contigo? Increíble.

- No es todo.

Mira la lectura cuando ves esta cosa.

- ¡Mierda! Lo lograste.

¡El patrón de Haynault!

Y así empezamos a trabajar.

- Ellen White. Fundadora de la Iglesia Adventista.

Tuvo una lesión cerebral a los 9 años. Convulsionaba frecuentemente.

Hablaba con Dios.

- ¿Era epiléptica?

- Igual que Dostoyevsky.

¿Sabes cómo le llamaba?

El "aura extática".

- ¿Dices que toda la historia de profecías religiosas...

...se debe a daño cerebral?

- ¡10.000 años de fanatismo!

- Dios no es un hombre barbudo sentado en las nubes...

O un elefante con cuatro brazos.

- Él es un error.

Un glitch.

Una construcción neurológica.

Trabajábamos por las noches.

Muchas horas.

Fallon nunca dormía.

- ¿Fallon?

- ¿Le has contado a alguien?

Sobre el experimento...

- ¿Qué?

- Me siguieron. Anoche.

Y hoy por la mañana.

- ¿Quién? ¿La Policía?

- La Iglesia.

¿Crees que esto les gustaría?

No les hace ni puta gracia.

- ¿Qué no les gustaría?

- Si lo encontramos...

- ¿Encontramos qué?

- Un enlace a Dios.

Al principio pensé que era una broma.

Les llamamos a sus apariciones "Las autoridades religiosas".

Pero no le creía.

No podría ser cierto.

- Quizás deberías dejar las pruebas.

Podrías hacerte daño.

Migrañas, convulsiones...

Alucinaciones.

- ¿Quién más anda ahí?

- No.

- Es completamente seguro.

- Dice el esquizofrénico paranoide.

- No estoy paranoico.

- Demuéstralo.

- No puedo.

Pero tú sí.

El experimento dio un giro.

No tardamos mucho en terminar la secuencia.

Unir los puntos.

Le llamamos "The Brain Hack".

Pero aún había un problema.

- ¡Maldición!

Pasó otra vez.

Es como un reflejo. Un mecanismo de seguridad.

Mira...

El hack comienza en 4:22...

A 4:28 la velocidad aumenta. Funciona... Entonces..

- Ahí. - 8 segundos. Como un mecanismo de defensa.

- Quizás el cerebro intenta decirnos algo.

- ¿Qué tal te viene una lobotomía?

Sólo la corteza prefrontal.

Puedo sacártela en un momento.

Fallon desapareció.

Dos días. Ni una palabra. Sin avisar.

¿Y si las visiones eran reales?

Si abres la puerta hacia Dios,

tal vez dejes entrar al Diablo también.

- ¿Hola?

- ¿Bien?

- Siéntate.

No vas a necesitarlo.

Ahora que hemos encontrado el patrón, funcionará siempre.

- ¿Como predijo Haynault?

Siempre. No importa quién lo mire.

- ¿Y el mecanismo de defensa?

- Sé cómo romperlo.

- ¿¡Qué haces!?

¿Fallon?

¡Mierda! No...

¡NO!

¡Fallon!

- Eso es. Deja que la adrenalina corra.

Miedo. Así es como rompes el mecanismo de defensa.

Llenando el cerebelo con miedo.

Si no quieres ver el resultado...

¡Apártate ahora!

- ¿Bien?

¿Viste algo? Dímelo.

¿Nada? No lo entiendo.

- No funciona, Fallon.

- ¡Pero la reacción fue increíble!

Deberías haberlo visto.

- ¿Ver qué? ¿¡Dios!?

¡Jódete!

Tardó 20 minutos. Entonces sucedió...

El poeta Valery escribió...

"El universo está construido siguiendo un plan...

...cuya profunda simetría está presente...

...de algún modo en la estructura interna de nuestro intelecto."

Estaba en lo correcto.

Y es hermoso.

- ¿Fallon?

¿Fallon?

Joder.

Me han pillado.

Se acabó, Harper...

Ahora depende de ti.

¡Termínalo!

- ¿Estaremos haciendo lo correcto?

- ¿A qué te refieres?

- Podríamos jodernos el cerebro.

- No. El cerebro ha evolucionado para esto.

Es una función natural.

- ¿Una función natural?

- Sí. Sólo que...

La mayoría nunca lo experimentará. La vida moderna es así.

No estamos tocando el hardware...

- Sólo hackeando el software.

- Dándole un truco para llegar al último nivel.

Modo "Dios".

- ¿Quieres que hablemos de lo moral?

No estamos pidiendo dinero, ni devoción.

Ni predicando el odio.

Ni diciéndole a la gente que son pecadores.

Ni enseñándoles a mutilar y matar.

Les enseñamos la verdad.

- Lo numinoso es libre.

- La cercanía a Dios no es sólo para los monjes, curas...

...y profetas auto proclamados.

Es algo personal. Lo llevamos dentro. Cada uno de nosotros.

"The Brain Hack" tiene que salir a la luz.

En Internet. Conciertos. Televisión.

Si todo el mundo hubiese visto lo que nosotros...

- Podríamos acabar guerras.

- Una vez pregunté por qué estabas en la clase de cine.

Bueno... Ahora lo sabes.

- Haremos un cortometraje.

Mitad documental,

mitad ficción dramática.

Quizás tengamos que adornar la historia.

Suficiente como para mantener a la audiencia expectante.

Mantener la adrenalina fluyendo.

Para romper el mecanismo de defensa.

Porque al final de la película...

...mostraremos "The Brain Hack".

- ¡Directo y sin censura!

Pero no lo hemos probado. Es inseguro.

¿Estarán listos para verlo?

- ¡Tienen que estarlo!

- Si no quieres ver el resultado...

¡Apártate ahora!