Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,645 --> 00:00:19,285
It's a matter of national
security that we contain this situation.
2
00:00:19,365 --> 00:00:21,365
- I'm sure you understand.
- Yes, Minister.
3
00:00:21,445 --> 00:00:24,765
I need to get out. Let me out of here!
4
00:00:26,765 --> 00:00:28,885
What happened in Davoren Park
is a tragedy
5
00:00:28,965 --> 00:00:32,285
and now a 16-year-old boy,
Robbie Lambert, is an orphan.
6
00:00:32,365 --> 00:00:35,205
Robbie! Robbie! Robbie!
7
00:00:35,685 --> 00:00:37,850
We'll find out what's going on.
8
00:00:37,164 --> 00:00:39,325
Where's Markson?
9
00:00:39,405 --> 00:00:41,450
Corporal Markson was captured.
10
00:00:41,125 --> 00:00:44,645
I want a briefing after they land.
Have the Pakistani ambassador standing by.
11
00:00:44,725 --> 00:00:48,205
I'm looking for a senior media advisor,
full salary with benefits.
12
00:00:48,285 --> 00:00:51,325
- This is classified. Who sent it?
- Called themselves the Rabbit.
13
00:00:51,405 --> 00:00:55,325
Enemy killed in action... my father,
my mother, my husband, my little boy.
14
00:00:55,405 --> 00:00:58,125
Did you send an email to my ex-cellmate?
Are you the Rabbit?
15
00:00:58,205 --> 00:01:01,485
You'd be well advised to keep your
distance from Mina and Sami Almasi.
16
00:01:01,885 --> 00:01:05,445
2003, Iraq. You shot down the ADF inquiry.
17
00:01:05,525 --> 00:01:08,365
Special Forces planted drop weapons
on an innocent family
18
00:01:08,445 --> 00:01:10,450
to make them look like insurgents.
19
00:01:10,125 --> 00:01:12,965
I've called a press conference
for tomorrow morning
20
00:01:13,450 --> 00:01:16,365
to announce an inquiry
into the Special Forces incident.
21
00:01:18,525 --> 00:01:21,685
It was a trap. You need to get out
before they come for you.
22
00:01:21,765 --> 00:01:23,125
- They set us both up.
- Who?
23
00:01:23,205 --> 00:01:25,500
- The fucking Rabbit?
- What?
24
00:01:34,645 --> 00:01:38,500
The minister was shot,
execution-style, to the back of the head.
25
00:01:38,850 --> 00:01:41,205
- ...cold-blooded...
- I never voted for her, but she...
26
00:01:41,285 --> 00:01:44,845
...The nation's capital is reeling
after the shock assassination
27
00:01:44,925 --> 00:01:48,325
of Home Affairs Minister
Catriona Bailey last night.
28
00:01:48,405 --> 00:01:53,125
No charges have been laid and police
are tight-lipped about potential suspects,
29
00:01:53,205 --> 00:01:55,125
leaving many to ask the question,
30
00:01:55,205 --> 00:01:58,805
was this murder politically motivated?
And will there be more?
31
00:01:59,850 --> 00:02:01,285
Stepping in as acting
home affairs minister
32
00:02:01,365 --> 00:02:05,845
is Garrity's trusted right-hand man,
Jim Hellier, who wasted no time
33
00:02:05,925 --> 00:02:09,965
in ordering a complete security lockdown
of Parliament House.
34
00:02:10,450 --> 00:02:11,525
We will bring you all the details
35
00:02:11,605 --> 00:02:13,885
as they emerge. Back to you in the stu...
36
00:02:24,365 --> 00:02:26,725
- Ready?
- As I'll ever be.
37
00:02:29,205 --> 00:02:30,205
Don't worry.
38
00:02:31,500 --> 00:02:34,725
It's like riding a bicycle...
through a frigging war zone.
39
00:02:41,125 --> 00:02:43,965
Lockdown. Lockdown. Lockdown.
40
00:02:44,965 --> 00:02:47,685
This is an emergency warning announcement.
41
00:02:48,165 --> 00:02:51,450
Proceed immediately
to the nearest secure room.
42
00:02:51,725 --> 00:02:54,965
Lock all doors. Set devices to silent.
43
00:02:55,285 --> 00:02:58,885
Freedom is not
a crown worn lightly.
44
00:02:59,485 --> 00:03:02,405
It weighs heavy with responsibility
45
00:03:02,485 --> 00:03:06,525
for those of us
who are fortunate enough to wear it.
46
00:03:06,605 --> 00:03:10,845
Prime Minister Garrity teeters
on the brink of a minority government,
47
00:03:10,925 --> 00:03:13,965
with a cabinet minister
apparently assassinated
48
00:03:14,450 --> 00:03:15,925
on the streets of the capital.
49
00:03:16,500 --> 00:03:20,125
Messages of condolence continue to pour in
from heads of state around the world,
50
00:03:20,205 --> 00:03:24,765
expressing shock and outrage
at a brazen and brutal attack
51
00:03:24,845 --> 00:03:28,500
that has shaken the foundations
of our democracy.
52
00:03:28,850 --> 00:03:30,645
And the Australian people
are looking for answers
53
00:03:30,725 --> 00:03:34,845
on what is a dark day for the nation
and for a Garrity government
54
00:03:34,925 --> 00:03:37,450
- now very much under siege.
- Fuck.
55
00:04:27,725 --> 00:04:29,925
Do we need to lock down the House,
for God's sake?
56
00:04:30,765 --> 00:04:33,485
We needed to make sure
that no one was going in or out,
57
00:04:33,565 --> 00:04:38,205
while we put the new security measures in
place. I'm not taking any chances, Ewan.
58
00:04:38,285 --> 00:04:40,245
You asked me to look after
Bailey's portfolio
59
00:04:40,325 --> 00:04:42,325
till you found a replacement.
This is part of it.
60
00:04:42,405 --> 00:04:44,445
I know. I appreciate you stepping up.
61
00:04:45,325 --> 00:04:46,765
I'm not going to miss her.
62
00:04:48,445 --> 00:04:50,525
She had one eye on your back
the whole time.
63
00:04:51,685 --> 00:04:54,405
Directors-General from ASIO and ASD, sir.
64
00:04:54,485 --> 00:04:56,885
- Anyone been charged?
- Not yet.
65
00:04:57,485 --> 00:04:59,845
We do have
a potential person of interest.
66
00:04:59,925 --> 00:05:02,565
- Personal grudge against the minister.
- That's good.
67
00:05:02,885 --> 00:05:05,765
It's still ASIO's recommendation
to raise the alert.
68
00:05:06,850 --> 00:05:09,125
- I'm not in favor.
- Well, there's Davoren Park to consider.
69
00:05:09,565 --> 00:05:11,765
We've got records
of dark-web conversations
70
00:05:11,845 --> 00:05:15,525
between the Lambert boy
and militant leftists, The Collective.
71
00:05:15,765 --> 00:05:17,245
They were planning something.
72
00:05:17,485 --> 00:05:20,885
It's possible they were using
Lambert's house to stockpile explosives
73
00:05:20,965 --> 00:05:24,325
for a terror attack and something
went wrong, accidental detonation.
74
00:05:24,405 --> 00:05:27,125
Since then, chatter among
The Collective has escalated.
75
00:05:27,805 --> 00:05:29,965
We're not discounting the possibility
of another event.
76
00:05:30,805 --> 00:05:31,965
Another bomb?
77
00:05:58,565 --> 00:06:00,925
Patricia. Minister.
78
00:06:02,245 --> 00:06:03,285
Sorry for your loss.
79
00:06:04,765 --> 00:06:08,365
It's the first time
that wanker's looked higher than my boobs.
80
00:06:10,125 --> 00:06:14,525
Listen to this. "Lock up Robbie Lambert,
throw away the key and we can sleep safe."
81
00:06:14,605 --> 00:06:17,925
It's that dread-peddler Gaelene Curtis
from the opposition, with all the hair.
82
00:06:18,500 --> 00:06:21,205
Looks like she's got a couple
of orangutans screwing on her head.
83
00:06:21,285 --> 00:06:25,405
I didn't join your staff to be paraded
around like some dog-and-pony show.
84
00:06:25,485 --> 00:06:28,125
Why do you think I hired you?
I want to be heard.
85
00:06:28,205 --> 00:06:31,445
If I get attention because of who you are,
then good. Whatever it takes.
86
00:06:31,525 --> 00:06:34,245
Huh. I've got people looking
to me to look after them.
87
00:06:34,325 --> 00:06:35,365
What, like Robbie Lambert?
88
00:06:36,365 --> 00:06:38,925
He's not a terrorist.
I know him, I knew his family.
89
00:06:39,500 --> 00:06:42,165
Our intelligence agency seems to think
they've got enough to detain him.
90
00:06:42,245 --> 00:06:45,245
I thought you'd give him
the benefit of doubt.
91
00:06:45,845 --> 00:06:47,885
It's Gaelene. I'm gonna give her what for.
92
00:06:47,965 --> 00:06:51,850
Listen, Karen. Just...
If you want to be heard, stop shouting.
93
00:06:51,165 --> 00:06:53,125
Stop tweeting every 20 seconds.
94
00:06:53,605 --> 00:06:56,925
Ask to speak to Robbie and get him
a lawyer. That's what he needs.
95
00:06:57,500 --> 00:07:00,405
Not some self-serving, mud-slinging match
in the Twittersphere.
96
00:07:01,365 --> 00:07:02,965
Huh! This is going to be fun.
97
00:07:04,205 --> 00:07:05,205
Griff.
98
00:08:03,565 --> 00:08:05,565
That's 22.55.
99
00:08:13,965 --> 00:08:16,165
That card's been canceled. Got cash?
100
00:08:16,805 --> 00:08:17,805
No.
101
00:08:46,804 --> 00:08:49,164
Hey! Hey!
102
00:08:50,165 --> 00:08:51,245
Shit!
103
00:09:12,965 --> 00:09:13,965
They lost her.
104
00:09:17,500 --> 00:09:21,500
- So, how did we get this file?
- USB left it at the Embassy in Islamabad.
105
00:09:21,605 --> 00:09:23,365
You talk! You talk now!
106
00:09:24,605 --> 00:09:29,685
My name is Corporal Gavin Markson.
I am a member of Redback One,
107
00:09:29,765 --> 00:09:32,125
currently based in Afghanistan,
on the Pakistani border.
108
00:09:34,445 --> 00:09:37,405
Based on intelligence
collected by my unit,
109
00:09:37,485 --> 00:09:41,485
the United States conducted
an aerial strike on a vehicle...
110
00:09:42,645 --> 00:09:45,205
in the Pakistani territory
of Northern Waziristan...
111
00:09:45,725 --> 00:09:48,125
killing two members
of the Haqqani Network...
112
00:09:48,485 --> 00:09:51,925
and General Tariq Nazir
of the Pakistan Armed Forces...
113
00:09:52,925 --> 00:09:55,450
Targeting a Pakistani general?
114
00:09:55,125 --> 00:09:58,245
We targeted high-value members
of the Haqqani, Prime Minister.
115
00:09:58,325 --> 00:10:00,245
This is the first I've heard
of General Nazir.
116
00:10:00,325 --> 00:10:03,850
What's a general doing
in a jihadist's car? Sightseeing?
117
00:10:03,565 --> 00:10:07,445
Pakistan claims it wants to regain control
of the tribal lands.
118
00:10:07,525 --> 00:10:10,645
The General could have been negotiating
Haqqani withdrawal.
119
00:10:10,725 --> 00:10:12,450
So, who's got our man?
120
00:10:12,125 --> 00:10:16,245
Well, on the face of it, Haqqani,
but we took out a general,
121
00:10:16,325 --> 00:10:20,605
so this could have been orchestrated
by Pakistani authorities as a response.
122
00:10:21,245 --> 00:10:23,925
They wanted a hostage.
As soon as they got Markson,
123
00:10:24,500 --> 00:10:26,645
- they were gone.
- What do they want? Exchange?
124
00:10:26,725 --> 00:10:30,605
They might not want anything except
revenge. This might just be a taunt.
125
00:10:33,450 --> 00:10:35,245
- Yes, sir.
- Get me the Pakistani Ambassador.
126
00:10:35,325 --> 00:10:38,485
- I think he’s out of town.
- I don't care if he's on the fucking moon.
127
00:10:38,565 --> 00:10:40,205
- I want to see him.
- Yes, sir.
128
00:10:41,165 --> 00:10:45,285
I want to come home.
Please... bring me home.
129
00:10:56,605 --> 00:10:59,565
You could start with
our Innovation and Jobs media release.
130
00:10:59,645 --> 00:11:01,445
You know,
I actually report directly to Karen.
131
00:11:03,605 --> 00:11:07,205
The electorate's lost 4,000 jobs
since the car factory shut down.
132
00:11:07,285 --> 00:11:11,125
Karen wants the factory repurposed. We
must get big industry back into Wakefield.
133
00:11:11,205 --> 00:11:13,965
- That's a state issue.
- They're talking, but that's all.
134
00:11:14,450 --> 00:11:17,450
Karen thinks we can bypass all that stuff
and not wait for the wonks
135
00:11:17,125 --> 00:11:20,285
in South Australia that we know aren't
going to get anything done soon.
136
00:11:20,365 --> 00:11:22,725
If you can make some punch
in the media on a national level,
137
00:11:22,765 --> 00:11:26,885
you know that people will get behind it
and, before too long, we've cut through.
138
00:11:27,285 --> 00:11:29,645
That's what she's trying to do.
It's why we're in Canberra.
139
00:11:33,365 --> 00:11:36,325
What are you doing, Harriet?
You would never take a job on this side.
140
00:11:36,405 --> 00:11:39,450
I don't believe it for a second.
What are you up to?
141
00:11:39,125 --> 00:11:41,741
What are you up to, Griff?
You don't even have a minister any more.
142
00:11:41,765 --> 00:11:45,645
- Been asked to stay on with Hellier.
- You know where the bodies are buried.
143
00:11:45,725 --> 00:11:48,725
I think
I'm way behind you in the body count.
144
00:11:52,925 --> 00:11:54,850
We go way back.
145
00:11:55,405 --> 00:11:59,605
What does it mean if I can't access
a Home Affairs document on the server?
146
00:11:59,685 --> 00:12:04,165
It means it's restricted... to the secure
computer system in the ministerial wing.
147
00:12:04,845 --> 00:12:08,405
You do know about digital fingerprints?
Everyone's got a digital code.
148
00:12:08,485 --> 00:12:10,725
You try to access a document,
it leaves a record.
149
00:12:12,445 --> 00:12:15,885
So if I could access a document,
I could find out who else had accessed it?
150
00:12:16,365 --> 00:12:17,365
Sure.
151
00:12:22,450 --> 00:12:24,405
And if you could get
to a restricted document,
152
00:12:24,485 --> 00:12:27,285
you would also be
in a nice, deep pile of shit.
153
00:12:28,325 --> 00:12:30,500
- Oh. See you.
- Where are you...?
154
00:12:32,805 --> 00:12:33,805
Good start.
155
00:12:48,245 --> 00:12:49,285
Hi, Thomas.
156
00:12:51,645 --> 00:12:54,565
- I don't owe you anything.
- You don't think?
157
00:12:57,605 --> 00:13:01,365
I spent two years of my life feeling
like shit... for doing my job.
158
00:13:02,485 --> 00:13:04,485
Kim stole classified material.
159
00:13:06,485 --> 00:13:07,525
What was I supposed to do?
160
00:13:10,445 --> 00:13:13,285
I need to get into
the Home Affairs secure system.
161
00:13:13,845 --> 00:13:17,725
I want to find out who accessed this
and I think that you can do that for me.
162
00:13:17,805 --> 00:13:18,805
I can.
163
00:13:20,325 --> 00:13:21,405
But I'm not going to.
164
00:13:43,885 --> 00:13:47,325
You okay? Everything all right.
You have everything you want?
165
00:13:49,565 --> 00:13:50,885
We've got nothing to hide.
166
00:13:52,685 --> 00:13:54,850
You're not going to learn anything.
167
00:13:56,325 --> 00:13:57,685
Mina didn't do it.
168
00:13:58,565 --> 00:14:01,500
If she didn't do it,
Mr. Almasi, where is she?
169
00:14:02,605 --> 00:14:05,765
And why was her mobile phone found
on the road heading out of town?
170
00:14:31,125 --> 00:14:33,965
I mean... Christ, Mum, hospital leftovers?
171
00:14:36,245 --> 00:14:37,245
Thanks.
172
00:14:39,205 --> 00:14:41,805
Come home, Harri. This place is a dump.
173
00:14:42,165 --> 00:14:45,605
Yeah, well, it's right for me
at the moment. I need some space.
174
00:14:46,645 --> 00:14:48,445
When did I ever not give you space?
175
00:14:50,845 --> 00:14:52,500
I got work to do.
176
00:14:54,285 --> 00:14:56,325
Lasagna tomorrow. See you then.
177
00:15:51,245 --> 00:15:54,165
- Hello?
- You were supposed to leave.
178
00:15:54,845 --> 00:15:58,645
Uh... I, uh... I couldn't. Where are you?
179
00:16:01,850 --> 00:16:02,850
Mina?
180
00:16:05,965 --> 00:16:07,125
I can't tell you.
181
00:16:07,205 --> 00:16:10,645
Listen, I found where to access
the redacted document.
182
00:16:10,725 --> 00:16:13,565
So, if I can get to it,
then we'll know who set you up.
183
00:16:15,605 --> 00:16:19,445
And if you get caught...
how am I supposed to be okay with that?
184
00:16:19,805 --> 00:16:21,925
Listen, have you got a place to stay?
185
00:16:22,925 --> 00:16:25,885
I'm not telling you. Too risky.
Even Sami doesn't know.
186
00:16:27,925 --> 00:16:29,325
I need to talk to him.
187
00:16:30,365 --> 00:16:31,365
What for?
188
00:16:31,885 --> 00:16:33,485
It's better that you don't know.
189
00:16:38,285 --> 00:16:40,725
Mina, all we ever had was trust.
You're the one who said that.
190
00:17:01,285 --> 00:17:03,165
Okay, you all right there?
191
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
Settled?
192
00:17:10,450 --> 00:17:11,165
All right.
193
00:17:21,844 --> 00:17:23,205
Let's see who's listening.
194
00:17:28,965 --> 00:17:33,285
Independent South Australian
MP Karen Koutoufides is leading the charge
195
00:17:33,364 --> 00:17:35,805
for ASIO’s release of Robbie Lambert.
196
00:17:35,885 --> 00:17:38,405
Evidence linking him
to the Davoren Park explosion
197
00:17:38,485 --> 00:17:40,365
remains undisclosed at this time.
198
00:17:40,445 --> 00:17:43,405
Koutoufides is gaining traction.
Human Rights Watch just responded.
199
00:17:44,325 --> 00:17:46,885
Human rights? What about the rest of us?
200
00:17:46,965 --> 00:17:49,885
What about our right not to get blown
to kingdom fucking come?
201
00:17:50,685 --> 00:17:53,125
Uh, line up a call with ASIO DG.
202
00:17:58,500 --> 00:18:00,845
I've been granted an access visit
with Robbie this afternoon.
203
00:18:00,925 --> 00:18:03,850
- Oh.
- A welfare check.
204
00:18:03,165 --> 00:18:05,685
- That's good.
- Tiny problem.
205
00:18:06,850 --> 00:18:09,485
The meeting's in the middle of Question
Time. They've done it deliberately.
206
00:18:09,565 --> 00:18:12,885
- Then I wouldn't put pressure on the PM.
- Don't worry about Question Time.
207
00:18:12,965 --> 00:18:15,725
- You can't be in two places at once.
- I can't, no.
208
00:18:17,245 --> 00:18:21,325
No, I got a ton of meetings today and I'm
trying to get you a headline interview.
209
00:18:21,445 --> 00:18:24,525
- I got to be here to do my job.
- This is your job.
210
00:18:25,605 --> 00:18:26,805
He's got no one else.
211
00:18:34,285 --> 00:18:37,925
Please. I need a break.
I need to go to the toilet.
212
00:18:41,165 --> 00:18:44,605
We traced these conversations
back to your laptop.
213
00:18:44,685 --> 00:18:49,450
I don't know about any collective.
I don't know about any of this.
214
00:18:49,685 --> 00:18:50,925
This is you talking.
215
00:18:52,645 --> 00:18:57,450
"We want maximum damage, need to strike
fast. Targets to be arranged."
216
00:18:57,125 --> 00:18:59,485
No. I said that’s not me.
217
00:19:01,285 --> 00:19:02,805
Please...
218
00:19:02,885 --> 00:19:04,525
I need to go to the toilet.
219
00:19:05,165 --> 00:19:08,285
What was the target?
What were you planning to strike?
220
00:19:11,850 --> 00:19:12,445
Why would I kill my own family?
221
00:19:14,485 --> 00:19:16,525
I don't know about any of this.
222
00:19:18,565 --> 00:19:20,500
Don’t you lie to me, Robbie.
223
00:19:20,765 --> 00:19:24,205
Lying to me would be
a very, very bad idea.
224
00:19:27,685 --> 00:19:32,365
Ambassador, it's now day seven of Corporal
Markson being held in Pakistani territory.
225
00:19:32,445 --> 00:19:35,645
Now, we need to know exactly
what your government's doing...
226
00:19:36,285 --> 00:19:37,965
to facilitate his location.
227
00:19:38,285 --> 00:19:40,405
I understand your distress,
Prime Minister,
228
00:19:40,485 --> 00:19:45,325
and you have my government's sympathy,
but the Haqqani are in Pakistan illegally,
229
00:19:45,405 --> 00:19:47,525
and we don't have contact with them.
230
00:19:48,125 --> 00:19:51,285
General Nazir,
what was he doing in a terrorist's car?
231
00:19:52,450 --> 00:19:55,445
Your soldiers are not the only targets
for kidnapping, Minister.
232
00:19:55,845 --> 00:19:59,285
My government, of course,
is doing everything in its power
233
00:19:59,365 --> 00:20:03,165
to find your Corporal Markson,
but you must understand,
234
00:20:03,245 --> 00:20:05,445
it's like looking for a needle
in a haystack.
235
00:20:08,885 --> 00:20:10,885
Thank you, Ambassador.
236
00:20:12,845 --> 00:20:13,845
Prime Minister.
237
00:20:22,125 --> 00:20:24,485
- They know where he is.
- Yeah.
238
00:20:25,845 --> 00:20:29,500
We need to put the pressure on.
A sanctions warning?
239
00:20:29,850 --> 00:20:32,885
No, that'd make it public, and I think
we've got to be smarter than that.
240
00:20:32,965 --> 00:20:35,885
Half the US military are looking for him.
There's lots of eyes in the sky.
241
00:20:37,405 --> 00:20:38,485
We'll get him back...
242
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
quietly.
243
00:20:47,165 --> 00:20:50,850
I know this is hard for you
but it shouldn’t take much longer.
244
00:20:50,885 --> 00:20:54,525
Robbie, have you had access
to adequate facilities during questioning?
245
00:20:54,605 --> 00:20:57,325
Things like toilet breaks and water.
246
00:21:00,645 --> 00:21:02,845
Robbie, I can’t help
if you won’t talk to me.
247
00:21:04,850 --> 00:21:05,365
I do have one question.
248
00:21:08,850 --> 00:21:09,365
You going to get me out of here?
249
00:21:11,645 --> 00:21:13,765
I mean, we are doing everything we can.
250
00:21:15,125 --> 00:21:17,245
So, that means no?
251
00:21:18,450 --> 00:21:20,245
We have to conclude your visit,
Miss Dunkley.
252
00:21:35,165 --> 00:21:38,125
Robbie, I want you to know
you have a lot support out there.
253
00:21:38,645 --> 00:21:39,725
Robbie, no, please don't.
254
00:21:39,805 --> 00:21:41,885
- Put the weapon down!
- Let me out!
255
00:21:41,965 --> 00:21:43,405
- Please!
- Put the weapon down!
256
00:21:43,765 --> 00:21:46,325
- Let me out!
- Don’t hurt him! Please!
257
00:21:46,405 --> 00:21:48,181
- Put the weapon down!
- Please don’t hurt him!
258
00:21:48,205 --> 00:21:49,325
Please!
259
00:21:53,605 --> 00:21:55,445
Out! Get her out!
260
00:21:55,725 --> 00:21:56,645
Robbie.
261
00:22:12,485 --> 00:22:13,485
Fuck.
262
00:22:30,500 --> 00:22:31,500
Hi.
263
00:22:32,125 --> 00:22:35,850
No, I just... I just left now.
It went fine.
264
00:22:36,445 --> 00:22:37,685
Yeah, no drama.
265
00:22:37,765 --> 00:22:39,725
Hey, Karen, I'll be in there soon.
266
00:22:40,445 --> 00:22:41,445
Bye.
267
00:23:02,365 --> 00:23:03,605
Hey, Sami. It's Harriet.
268
00:23:06,850 --> 00:23:07,165
I need a favor.
269
00:23:33,925 --> 00:23:34,925
Hello, Thomas.
270
00:23:38,850 --> 00:23:41,850
- Wait. Do I know you?
- We have a friend in common.
271
00:23:43,450 --> 00:23:44,485
She spoke to you yesterday.
272
00:23:47,450 --> 00:23:48,365
She wanted a favor.
273
00:23:50,245 --> 00:23:52,245
I'm... I'm sorry, but...
274
00:23:52,325 --> 00:23:55,885
It would mean so much...
if you could help her out.
275
00:23:58,850 --> 00:23:59,365
I'd be very grateful.
276
00:24:05,205 --> 00:24:07,205
You see my friend, Mustafa, over there?
277
00:24:07,925 --> 00:24:09,245
He's not as patient as me.
278
00:24:09,325 --> 00:24:10,325
You understand?
279
00:24:26,525 --> 00:24:28,605
Take some time to think about it, Thomas.
280
00:24:31,325 --> 00:24:32,725
You might change your mind.
281
00:24:34,725 --> 00:24:35,725
For you.
282
00:25:16,365 --> 00:25:18,845
Word is the Libs have picked
a candidate for the by-election.
283
00:25:19,485 --> 00:25:22,925
Don't know why they're bothering.
Bailey's diehards won't change now.
284
00:25:23,500 --> 00:25:24,450
Mm.
285
00:25:24,645 --> 00:25:25,925
Who's that with Gaelene Curtis?
286
00:25:29,765 --> 00:25:31,365
Lobbyist from Vanguard Energy.
287
00:25:33,325 --> 00:25:34,445
Vanguard Energy?
288
00:25:35,450 --> 00:25:39,885
They want to open a solar thermal plant
in Victoria. Gaelene wants it to be in...
289
00:25:42,850 --> 00:25:43,850
Big industry.
290
00:25:44,485 --> 00:25:46,325
Big, new, shiny industry.
291
00:25:49,485 --> 00:25:50,685
Hold the fort, Dec.
292
00:25:59,450 --> 00:26:01,845
Hello, Gaelene. How's the lamb?
Not too fatty for you?
293
00:26:01,925 --> 00:26:04,165
Karen Koutoufides.
Independent for Wakefield.
294
00:26:04,245 --> 00:26:07,525
- Alex Berezin, Vanguard Energy.
- We're in the middle of a meeting.
295
00:26:07,605 --> 00:26:12,245
You need a solar plant. I've got a disused
car factory that's begging to be reopened,
296
00:26:12,325 --> 00:26:16,365
and a very keen workforce. Infrastructure
coming out your proverbial...
297
00:26:16,445 --> 00:26:19,500
Karen, you've got a worthless piece
of real estate
298
00:26:19,850 --> 00:26:21,285
and a bunch of meth-head bogans.
299
00:26:21,725 --> 00:26:23,500
Go back to your table.
300
00:26:23,285 --> 00:26:26,445
Think about it, Mr. Berezin,
then come and have a chat with me.
301
00:26:27,450 --> 00:26:30,365
- You won't even have to buy me dinner.
- I'm buying him dinner.
302
00:27:11,285 --> 00:27:12,285
Okay. I'm here.
303
00:27:13,205 --> 00:27:14,205
Okay.
304
00:27:22,845 --> 00:27:24,525
Right. You've got ten seconds.
305
00:27:31,850 --> 00:27:32,325
Okay, I'm at the door.
306
00:27:38,285 --> 00:27:39,285
Okay.
307
00:27:47,450 --> 00:27:48,450
Okay.
308
00:27:55,685 --> 00:27:57,565
Now, insert the USB.
309
00:28:03,565 --> 00:28:06,285
Now, listen, that's going to brute-force
the password.
310
00:28:09,605 --> 00:28:11,205
Okay, I'm in. I'm, uh...
311
00:28:12,450 --> 00:28:17,450
I'm just going to put in...
document number now.
312
00:28:23,245 --> 00:28:24,645
Why's it taking so long?
313
00:28:26,500 --> 00:28:27,885
Thomas, it's not here.
314
00:28:30,765 --> 00:28:33,285
Try again.
Check you're putting in the right one.
315
00:28:33,365 --> 00:28:35,445
I put the right number in. It's not here.
316
00:28:37,565 --> 00:28:38,565
Shit.
317
00:28:39,565 --> 00:28:41,845
Harriet, close it down and get out.
318
00:28:42,205 --> 00:28:43,925
Okay, just hold on. It's got to be here.
319
00:28:55,845 --> 00:28:56,845
Harriet?
320
00:28:57,845 --> 00:29:00,765
What are you doing?
Don't answer that phone.
321
00:29:01,850 --> 00:29:04,445
Some sort of internal phone log system
has just come up for Catriona Bailey.
322
00:29:04,525 --> 00:29:07,205
- Do not touch that.
- Jesus, it lists every call.
323
00:29:15,165 --> 00:29:18,525
- What are you doing?
- Just... just hang on one second.
324
00:29:20,525 --> 00:29:22,525
Do not touch anything else.
325
00:29:22,605 --> 00:29:24,405
Do not access any other files.
326
00:29:33,205 --> 00:29:34,205
What is going on?
327
00:29:36,445 --> 00:29:37,445
Lockwood.
328
00:29:39,325 --> 00:29:41,565
- Hurry up.
- Okay. I'm getting out.
329
00:29:52,885 --> 00:29:55,485
Harriet, I'm warning you.
330
00:29:55,565 --> 00:29:56,565
Harriet!
331
00:29:58,205 --> 00:29:59,205
Shit.
332
00:30:41,725 --> 00:30:42,925
You said she'd be here.
333
00:31:06,445 --> 00:31:08,925
The number that you have dialed
is not available.
334
00:31:09,500 --> 00:31:11,205
There is no message service
with this number.
335
00:32:03,885 --> 00:32:05,725
- This is a bad idea.
- I know.
336
00:32:07,450 --> 00:32:09,445
Whoever this Rabbit is,
they're the one who set me up.
337
00:32:09,845 --> 00:32:11,125
Or maybe they're the killer.
338
00:32:12,500 --> 00:32:14,245
Why would the Rabbit message
my phone now?
339
00:32:14,925 --> 00:32:19,405
It feels like they know I'm digging around
and... and it's a warning to stop.
340
00:32:19,485 --> 00:32:22,245
- Did you find the document?
- No, I found something else.
341
00:32:22,605 --> 00:32:24,685
Davoren Park, what does that mean to you?
342
00:32:24,765 --> 00:32:27,405
It's the house in Adelaide,
the one that blew up.
343
00:32:27,485 --> 00:32:30,685
Catriona Bailey called
the Chief of Defense
344
00:32:30,765 --> 00:32:34,565
17 times that night,
almost immediately after the explosion.
345
00:32:34,645 --> 00:32:38,450
And then the next night,
she called someone's mobile phone,
346
00:32:38,125 --> 00:32:40,885
someone who was standing
in the middle of Davoren Park.
347
00:32:41,565 --> 00:32:45,165
It feels like... or I think that someone's
trying to cover something up.
348
00:32:45,245 --> 00:32:47,845
- I think Bailey's involved.
- That's why she's dead?
349
00:32:50,965 --> 00:32:51,965
I don't know.
350
00:32:53,285 --> 00:32:54,285
I mean...
351
00:32:57,450 --> 00:32:58,525
Do I want to do this again?
352
00:32:59,605 --> 00:33:00,645
Like, do I?
353
00:33:01,965 --> 00:33:03,365
It's your decision, Harri.
354
00:33:06,245 --> 00:33:08,485
Don't do it for me. Okay?
355
00:33:21,765 --> 00:33:23,325
Let me out!
356
00:33:23,405 --> 00:33:25,500
- Shut up!
- Put the weapon down!
357
00:33:25,850 --> 00:33:27,965
- Don't shout at me!
- Don't hurt him!
358
00:33:30,645 --> 00:33:32,325
Out! Get her out!
359
00:33:32,405 --> 00:33:36,285
- That's your poor orphan boy.
- He's desperate. That's all that means.
360
00:33:38,125 --> 00:33:40,605
You might want to reconsider
your position, Karen.
361
00:33:41,485 --> 00:33:44,285
You might want
to tell your boss the next time
362
00:33:44,365 --> 00:33:46,925
he's got something to tell me,
he can do it himself.
363
00:33:47,500 --> 00:33:49,565
I'm here because I believe
in what my minister is trying to do.
364
00:33:51,765 --> 00:33:54,765
I wonder, can you say the same thing
of your media adviser?
365
00:33:56,450 --> 00:33:59,405
Harriet is not a team player.
I mean, she never has been.
366
00:34:01,965 --> 00:34:03,450
Thanks for your time.
367
00:34:08,500 --> 00:34:09,500
Come in.
368
00:34:11,605 --> 00:34:12,605
Shut the door.
369
00:34:14,805 --> 00:34:19,644
I can't have you hiding things from me...
especially something like this!
370
00:34:22,724 --> 00:34:23,724
Well?
371
00:34:25,405 --> 00:34:27,605
I didn't want to tell you
that he attacked me
372
00:34:27,684 --> 00:34:30,485
because I thought that
then you'd change your mind
373
00:34:30,565 --> 00:34:32,125
about Robbie and stop fighting for him.
374
00:34:32,204 --> 00:34:34,405
I don't play games like that.
I thought you knew that.
375
00:34:35,684 --> 00:34:37,845
Are we on the same page, Harriet?
Because...
376
00:34:37,925 --> 00:34:40,845
Because this place
is like a 24/7 shit fight.
377
00:34:40,925 --> 00:34:42,724
- Yeah.
- I need to know I can rely on you.
378
00:34:42,805 --> 00:34:44,125
You can, 100%.
379
00:34:45,850 --> 00:34:49,724
- Good.
- You know that there is a way around this?
380
00:34:49,805 --> 00:34:52,244
- We just got to get in first.
- Oh, really?
381
00:34:52,325 --> 00:34:54,525
You release the video. Put our spin on it.
382
00:34:54,605 --> 00:34:57,644
I mean, Robbie was traumatized.
The video, I assume, shows that.
383
00:35:01,500 --> 00:35:02,165
No, it'd backfire.
384
00:35:03,685 --> 00:35:07,285
It'd get their attention, then we could
use that to ask the questions we want.
385
00:35:08,365 --> 00:35:10,565
Ludie Sypek wouldn't be able to resist it.
386
00:35:47,125 --> 00:35:51,125
Catriona Bailey loved
this country... and its people.
387
00:35:53,125 --> 00:35:56,925
When she first joined Parliament,
she took an oath to serve...
388
00:35:57,845 --> 00:36:00,805
which she did, tirelessly, faithfully...
389
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
in both Houses...
390
00:36:04,925 --> 00:36:06,405
for more than 30 years.
391
00:36:07,965 --> 00:36:10,125
I ask for a minute's silence now...
392
00:36:11,565 --> 00:36:16,445
as we remember
a true soldier of the people.
393
00:36:46,485 --> 00:36:50,850
Have you met our new candidate
for the by-election, Ian Casey?
394
00:36:50,165 --> 00:36:52,805
Jesus, Gaelene, the body's not even cold.
395
00:36:52,885 --> 00:36:54,805
- I'll be back in a second.
- Yeah.
396
00:36:54,885 --> 00:36:56,965
- Excuse me for a second.
- Harriet.
397
00:36:57,450 --> 00:36:59,365
- Yeah.
- I got your message and I'm interested.
398
00:37:00,245 --> 00:37:02,450
- Okay, and Karen?
- I don't think so.
399
00:37:02,685 --> 00:37:04,965
You don't get the video
unless she gets a voice.
400
00:37:05,325 --> 00:37:09,125
She's a minnow. I run a shark tank.
You really want to throw her into that?
401
00:37:10,205 --> 00:37:11,845
Yeah, I think she can handle it.
402
00:37:14,365 --> 00:37:16,725
- Okay, we'll see.
- Great.
403
00:37:20,485 --> 00:37:22,685
- Air Chief Marshal Lockwood?
- Yes.
404
00:37:22,765 --> 00:37:24,450
Hi. Um...
405
00:37:25,450 --> 00:37:29,805
The explosion at Davoren Park, why wasn't
Robbie Lambert arrested that night?
406
00:37:30,125 --> 00:37:31,925
Or at the very least, the next day?
407
00:37:32,725 --> 00:37:35,450
That's a counter-terrorism issue,
not my field.
408
00:37:36,450 --> 00:37:41,125
But I mean, aren't you the first port
of call in the case of terror activities?
409
00:37:41,685 --> 00:37:43,965
I wasn't aware
you were still a journalist, Miss Dunkley.
410
00:37:44,805 --> 00:37:48,605
Then why would Catriona Bailey call you
so many times that night?
411
00:37:48,685 --> 00:37:52,450
17 phone calls between her mobile
and your number,
412
00:37:52,125 --> 00:37:54,500
starting just a few minutes
after the explosion.
413
00:37:54,850 --> 00:37:56,645
This is before emergency services
even got there.
414
00:37:58,685 --> 00:38:02,500
This is a memorial. Have some respect.
415
00:38:08,445 --> 00:38:10,500
Ms. Koutoufides.
416
00:38:10,525 --> 00:38:11,725
Mr. Berezin.
417
00:38:12,685 --> 00:38:15,525
I was thinking about what you said
the other day and I was wondering
418
00:38:15,605 --> 00:38:18,165
if you might change your mind
about letting me buy you dinner?
419
00:38:20,405 --> 00:38:21,965
We've all got to eat, don't we?
420
00:38:23,245 --> 00:38:24,245
Mm.
421
00:38:26,725 --> 00:38:27,765
Beer, thanks.
422
00:38:31,525 --> 00:38:33,500
Big military presence.
423
00:38:33,850 --> 00:38:37,405
You guys planning a 21-gun salute? Or are
you going to shoot Bailey out of a cannon?
424
00:38:38,885 --> 00:38:40,850
Is it that obvious?
425
00:38:41,405 --> 00:38:44,325
You don't hang around the Chief of Defense
unless you're on the job.
426
00:38:47,525 --> 00:38:49,565
Joe Sullivan. Lieutenant.
427
00:38:50,605 --> 00:38:52,645
Harriet Dunkley. Half-cut.
428
00:38:53,965 --> 00:38:55,165
I know who you are.
429
00:38:58,365 --> 00:38:59,405
Must've been tough.
430
00:39:00,645 --> 00:39:02,325
Two years stuck in a shitty cell.
431
00:39:03,965 --> 00:39:07,125
No worse than being stuck
in a shitty foxhole
432
00:39:07,205 --> 00:39:09,925
in someone else's country,
fighting someone else's war.
433
00:39:10,245 --> 00:39:12,805
It's everybody's war now.
Haven't you heard?
434
00:39:13,285 --> 00:39:14,845
What? You really believe that?
435
00:39:14,925 --> 00:39:16,645
I believe there are values
worth protecting.
436
00:39:17,285 --> 00:39:19,245
- Worth dying for?
- Fighting for.
437
00:39:20,645 --> 00:39:24,205
Isn't that why you went to jail?
Fighting for something you believed in?
438
00:39:26,125 --> 00:39:27,405
Ah, I'm not like you.
439
00:39:30,485 --> 00:39:31,845
You don't even know me.
440
00:39:48,605 --> 00:39:49,605
You okay?
441
00:39:50,245 --> 00:39:52,605
Yeah. Yeah, I'm fine.
442
00:39:53,165 --> 00:39:55,805
Okay, just give me a minute.
Grab yourself a drink.
443
00:40:40,405 --> 00:40:41,525
Adelaide...
444
00:40:41,885 --> 00:40:42,885
Fuck.
445
00:41:25,850 --> 00:41:26,565
Did you get yourself a drink?
446
00:41:36,885 --> 00:41:41,500
Mrs. Houli, this is Harriet Dunkley
from Karen Koutoufides' office.
447
00:41:41,565 --> 00:41:44,405
I’m going to be in Adelaide
this afternoon and I wondered
448
00:41:44,485 --> 00:41:47,125
if you’d mind me driving out
to Davoren Park,
449
00:41:47,205 --> 00:41:50,605
just to ask you a few questions about what
happened on the night of the explosion.
450
00:41:51,685 --> 00:41:56,850
Could you please give me a call back
on this number? Thank you so much.
451
00:42:01,725 --> 00:42:03,845
Thanks for seeing me on such short notice.
452
00:42:05,965 --> 00:42:07,605
It must be a relief to be home.
453
00:42:08,765 --> 00:42:09,765
Oh, it is.
454
00:42:10,325 --> 00:42:12,485
- Would you like some sugar?
- No, thank you.
455
00:42:15,450 --> 00:42:17,165
Thank you. Sorry.
456
00:42:23,845 --> 00:42:30,450
So, um, who actually showed up
the, um... the night of the explosion?
457
00:42:31,285 --> 00:42:34,885
The... fire brigade, ambulance, police.
458
00:42:35,565 --> 00:42:39,125
And the men who evacuated us,
but they weren't wearing uniforms.
459
00:42:39,725 --> 00:42:42,365
Uh, so, you think
they might have been military?
460
00:42:42,445 --> 00:42:43,925
Special Forces or something?
461
00:42:45,685 --> 00:42:46,685
How's Robbie?
462
00:42:48,685 --> 00:42:49,885
It's not easy for him.
463
00:42:50,885 --> 00:42:52,685
Tell him we don't believe
what they're saying.
464
00:42:54,285 --> 00:42:55,285
Danny.
465
00:42:58,285 --> 00:43:00,725
Get Mrs. Dunkley something
she can take back for Robbie.
466
00:43:01,165 --> 00:43:02,525
Maybe a photo of you two.
467
00:43:06,485 --> 00:43:07,805
We weren't that close.
468
00:43:09,485 --> 00:43:11,365
I don't have many photos of us together.
469
00:43:13,125 --> 00:43:14,165
Is that Chloe Lambert?
470
00:43:19,645 --> 00:43:21,500
Was she your girlfriend?
471
00:43:23,485 --> 00:43:24,565
Nobody knew.
472
00:43:26,285 --> 00:43:27,685
She was only 15.
473
00:43:30,565 --> 00:43:33,685
Her bedroom was
right across there.
474
00:43:36,685 --> 00:43:38,165
Last time I saw her was that night.
475
00:43:40,285 --> 00:43:41,365
I used to video her.
476
00:43:43,565 --> 00:43:45,125
Nothing creepy.
477
00:43:46,485 --> 00:43:47,485
Just...
478
00:43:48,765 --> 00:43:51,500
- I can show you.
- Yeah.
479
00:44:03,365 --> 00:44:05,765
You don't want to see the rest.
480
00:44:10,450 --> 00:44:11,565
Was that the night of the explosion?
481
00:44:16,805 --> 00:44:19,405
Danny, do you think that
I could maybe take a copy of that?
482
00:44:56,485 --> 00:44:57,485
Cal.
483
00:45:03,450 --> 00:45:04,450
Talk to me.
484
00:45:09,885 --> 00:45:13,165
The house in Adelaide... it was a fuck-up.
485
00:45:15,885 --> 00:45:17,125
Yeah. I know.
486
00:45:22,605 --> 00:45:23,845
It's okay, Cal.
487
00:45:25,565 --> 00:45:26,845
You're safe now. Come on.
488
00:45:29,405 --> 00:45:30,405
Come on.
489
00:45:37,500 --> 00:45:39,405
The police are okay
with releasing this information?
490
00:45:41,850 --> 00:45:44,605
I'm the minister for Home Affairs.
I am the police.
491
00:45:46,405 --> 00:45:49,685
If we take the flip side here
and don't do anything...
492
00:45:54,365 --> 00:45:55,565
Where are you?
493
00:46:23,805 --> 00:46:25,381
I want to get out.
494
00:46:25,405 --> 00:46:29,205
- Let me get out! Let me out! Shut up!
- Put the weapon down!
495
00:46:29,285 --> 00:46:31,845
Don't hurt him!
496
00:46:34,885 --> 00:46:36,685
Out! Get her out!
497
00:46:36,765 --> 00:46:38,605
A 16-year-old boy,
498
00:46:38,685 --> 00:46:40,605
he loses his entire family.
499
00:46:40,685 --> 00:46:42,485
He's detained. He's isolated,
500
00:46:42,565 --> 00:46:44,245
He's questioned without a lawyer.
501
00:46:44,325 --> 00:46:46,925
He's a violent terrorist.
He should be locked up.
502
00:46:47,205 --> 00:46:50,205
- Australians have a right to feel safe.
- They are safe.
503
00:46:50,485 --> 00:46:53,125
- How so, Minister?
- The questioning and detainment
504
00:46:53,205 --> 00:46:55,805
of Robbie Lambert is just one aspect
of the laws that are in place
505
00:46:55,885 --> 00:46:59,325
- for the protection of all Australians.
- Protection at what cost, Minister?
506
00:47:01,850 --> 00:47:04,500
While we're in a rush to protect some,
507
00:47:04,850 --> 00:47:05,645
we're happy to abandon others.
508
00:47:06,965 --> 00:47:09,605
If we don't adhere
to the principles of democracy,
509
00:47:09,685 --> 00:47:14,165
and that includes the rights, the basic
human rights of every single citizen,
510
00:47:14,245 --> 00:47:17,805
then we're on a fast track
to totalitarianism and, in that scenario,
511
00:47:17,885 --> 00:47:20,805
you'd be Goebbels, if you thought
for more than ten seconds
512
00:47:20,885 --> 00:47:22,805
before you opened your asinine pie hole.
513
00:47:23,165 --> 00:47:25,165
Australians have no need for alarm.
514
00:47:25,245 --> 00:47:27,965
Robbie Lambert is in custody
and I'm happy to announce
515
00:47:28,450 --> 00:47:32,165
the police are about to identify a suspect
in the murder of Catriona Bailey.
516
00:47:38,325 --> 00:47:40,525
- Can you name the suspect?
- I can.
517
00:47:41,245 --> 00:47:46,725
A convicted criminal with a personal
grudge against the minister. Mina Almasi.
518
00:47:46,805 --> 00:47:49,565
Mina Almasi. Doesn't she have
an association with
519
00:47:49,645 --> 00:47:51,445
your media advisor, Harriet Dunkley?
520
00:47:51,525 --> 00:47:54,685
Yeah. Yeah, they were jailbirds together
at Maconochie.
521
00:47:55,500 --> 00:47:56,805
Oh. Didn't you know that?
522
00:47:59,500 --> 00:48:00,365
Would you care to comment?
523
00:48:53,685 --> 00:48:54,605
Hi.
524
00:48:54,685 --> 00:48:58,845
Do you want to give me one good reason
why I shouldn't fire your arse right now?
525
00:49:02,125 --> 00:49:03,565
No, Robbie didn't do it.
526
00:49:05,450 --> 00:49:06,450
The bomb...
527
00:49:08,245 --> 00:49:09,445
came from the sky.
41263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.