All language subtitles for Roughshod (1949)-fr

ROUGHSHOD
(SANS CONTEMPLATIONS)

Que diable!

Un moment.

Que fais-tu ici?

Jusqu'à notre arrivée à Sonora.

OnorSonora?

Que savent-ils de cet endroit?

Avez-vous vendu votre maison?
- Pas exactement.

Ils ont décidé que le jeu et la danse
Ils étaient mauvais pour les gens.

Cela pourrait-il arriver?

Cela dépend de votre conduite.
- Il a besoin d'un peu de pratique.

Écarter.
- C'est la seule chose que je fais.

Et moi.
- Viens, Elaine.

Qu'importe de plus si nous tombons dans le canon?

Ne parlez pas comme ça.

C'est facile si vous savez comment le faire.

Le problème est que les femmes
Ils ne savent pas comment prendre les chevaux.

Ils ne devraient pas les laisser en vrac.

Je ne voulais pas vous offenser, Mlle Wells.

Allez lentement et tout ira bien.
- Merci, monsieur Graham.

Il y a des hommes morts dans votre voiture.

Oui J'étais tellement occupé
que j'avais oublié

Ce serait mieux s'ils se retournaient
et retournez à Aspen ...

... parce que les meurtriers
ils peuvent encore être sur la route.

Revenir ensuite?

Pour Aspen, d'où ils viennent.

M. Graham, à Aspen, ils ne veulent pas de nous.
Ils nous ont jeté dehors.

Ils n'auraient pas dû le faire.
- Nous essayons de vous l'expliquer.

C'est bien de jouer au poker
dans ta propre maison ...

... mais pas dans un bar.

Je savais que quelque chose arriverait
quand ils ont commencé à construire des clôtures ...

... et adopter des lois.
- Adi s et merci.

Je n'aime pas qu'ils partent.

Merci Steve.

Est-ce que vous tirez bien?

Brûlez un peu.

Si vous voulez partir avant midi
Tu pourrais me donner un coup de main.

A la vitesse que vous allez
Nous serons là jusqu'à l'hiver.

A cause de toi, je me suis perdu ...

... le seul plaisir qu'Aspen
a eu depuis des mois.

Vous êtes trop vieux pour voir ces choses.

Et je suis très jeune.
- d'accord.

Hé, shérif.

Nous allons jeter un coup d'oeil.
C'est mieux que d'entendre Sam.

N'oubliez pas de ferrer le cheval.

Qui sont ils
- Je ne sais pas.

Graham vient de les amener.
- Clay ...

... viens ici un instant.

Bonjour, shérif, Graham, Joe.

Graham doit vous dire quelque chose
cela peut vous intéresser

Cal Forster et ses enfants.
Quelqu'un les a assassinés.

Vous connaissez le bosquet
Qu'y a-t-il dans Alder Crick?

Ils doivent être en train de prendre le petit déjeuner.

Ils prenaient le petit déjeuner
autour du feu.

Quand je suis arrivé, ils étaient morts
et ils ne portaient que leurs sous-vêtements.

Il n'y avait pas de chevaux
Pas d'armes, pas de nourriture.

Cal Forster n'a jamais fait de mal à personne.

Mais qu'est-ce que cela a à voir avec moi?
Il est entré dans la ville par le sud.

Cela brûle dans le feu.

Je ne comprends toujours pas.

Je l'ai reçu avant hier.

"Nous vous avions prévenu du vol
de Lednov, Purdy et McCall.

Meurtriers condamnés
On pense qu'ils se dirigent vers la Californie. "

Êtes-vous intéressé maintenant?

Vous devriez être.

Peut-être que Lednov a découvert
à propos de votre ranch à Sonora.

Peut-être que je fais.

Allons le trouver Veux-tu venir?

Je dois traverser 10 chevaux par le col
avant que la neige recouvre les pâturages.

C'est plus important
Que chercher Lednov?

Comme tu l'as dit,
Si vous savez où est mon ranch ...

... m'attendra sur le porche.

Ecrire au shérif de Sonora
pour qu'il le cherche.

Merci

Qui est Lednov?

Une vieille connaissance

Avez-vous oublié quelque chose, Clay?

Cartouches

Combien coûtent six boîtes?
- Six pour 75 cents.

Mais attendez que je finisse ici.

Tu devrais lui dire
choses à un ami ...

... surtout si c'est ton frère.

Comment allez vous

Pourquoi achetez-vous
beaucoup de cartouches à succès.

Je ne veux pas en manquer.

Je ne me souviens pas vous avoir entendu dire
le nom de Lednov avant.

Je n'avais pas pourquoi.
La prison semblait très sûre pour moi.

Qu'en pensez vous?
- Bonne.

Tu ne devrais pas faire ça, Steve.

Sauf si vous pensez l'acheter.

Il en a un de sa taille.

Mais c'est chargé, et aussi un 22
Ce n'est pas bon de chasser.

Vous avez tiré sur un homme avec un 22,
Où êtes vous

Consacrez-vous aux lapins.

Pourquoi était-il en prison?

Es-tu inquiet?

J'ai tué un homme.
- En bagarre?

L'autre homme ne regardait pas.

Ce fusil de chasse est magnifique.

Cela devrait être utile quand il y a des hommes
qui tire les gens ...

... quand ils ne regardent pas.

Tu devrais l'acheter ...

... ou je vais pleurer
tout le chemin.

Je vais aller pour le changement.

Tu dois t'inquiéter beaucoup
Laissez Lednov nous trouver.

Pensez-vous qu'il va le faire?
- oui

Au ranch peut-être?
- Peut-être au ranch ou peut-être avant.

Vous devez avoir
bouche si serrée?

Je suis ton frère
et je voyage avec toi Vous en souvenez-vous?

D'accord. Je vais te dire

Disons que c'est la prison.

Voici Alder Crick.

Et nous sommes ici à Aspen.

C'est Sonora.

Lednov quitte la prison ici ...

... et viens ici à Alder Crick.

Puis ça avance
vers l'autoroute de Sonora.

C'est Lednov.

Nous passons par ici.
- Et on l'a trouvé là-bas.

Correct. Sauf si le shérif
approchez-vous trop et cachez-vous.

Merci, monsieur Hayes.
- Merci Clay.

Viens, voyons.

Il y a beaucoup d'hommes à la recherche de Lednov.
- oui

Et Lednov n'en cherche qu'un. Un m.

Pourquoi
- Je ne lui plais pas.

Que mangez vous
- Lednov.

Je n'aime pas.

Un de plus, Clay.

Si cela continue comme ça,
Nous pouvons ouvrir un magasin.

Les choses vont empirer en hiver,
ainsi vous aurez quelque chose à porter.

Je serais beau
labourer la terre avec ça.

Allez, dis moi.

Y a-t-il quelqu'un blessé?
- non

Nous sommes descendus assez vite
et la roue s'est cassée.

Pouvez-vous le réparer?

Quel est le problème avec lui?

Je suppose trop d'émotions
ou peut-être que c'est la chaleur.

Quel est le problème avec la voiture?
Pouvez-vous le réparer?

J'ai bien peur de ne pas pouvoir faire grand chose.

Allez! Ils ont eu de la chance,
une seule roue est cassée.

Vous pensez que c'est tout ce que nous avons cassé!
Attends et vois.

Où allez vous
- J'ai perdu quelque chose.

Cela n'aurait-il pas pu être?

Qui sont ces personnes âgées?
- Donne le moi.

Cela doit être très vieux.

C'était un cadeau du peuple Aspen.

Je suis Mary Wells.

Et elle est Helen Carter.

Qu'est ce que c'est Je suis Clay Phillips
et il est mon frère Steve.

Enchanté, senorita.
Nous avons trouvé votre salle de bain.

Avez-vous conduit?
- Au début je sais.

Puis il m'a attrapé fort.

Est-ce qu'ils vont loin?
- Oui, chérie.

Êtes-vous aussi loin que Sonora?

Juste là.

Nous allons aussi à Sonora,
donc ça corrige tout.

Nous pouvons aller dans sa voiture.
Nous ne sommes que quatre.

Je dois traverser 10 chevaux par le col.

Ils sont Morgan. Le meilleur du Nevada.

Clay et moi avons un ranch
sur la rivière Toulomne ...

... et nous élevons des chevaux comme ça.

Ce sont de beaux chevaux, mais ...
Ils ne voyageront pas dans la voiture.

Avez-vous déjà essayé de porter
des chevaux pour le passage de Sonora?

C'est assez compliqué.
- Vous ne pouvez pas nous laisser ici.

Non, je suppose que non.

Vous les conduirez au premier ranch.

Que ferons-nous avec cela?
- Tu peux rester ici si tu veux.

Nous devons arriver à Sonora.
Là, des emplois nous attendent.

Nous allons vous payer pour le dérangement.

Je ne dirige pas une course, senorita.

Je ne peux pas risquer
perdre ces chevaux.

C'est certain. Nous ne pouvons pas les perdre.
Ils sont très importants.

Je vais m'en occuper, Steve.
Va en selle, veux-tu?

Mettons vos affaires dans la voiture.

Comme je l'ai dit,
les emmènera au premier ranch.

Je voudrais les prendre plus loin,
mais c'est un voyage difficile ...

... et les femmes le compliqueraient.

Les femmes dans notre classe?

Je vais devoir conduire,
mais pas colline en bas.

Allez, chérie. Nous changeons de train.

Un gentil cow-boy
Il nous laisse aller dans sa voiture.

Jusqu'au premier ranch. Alors...
- Quel ranch?

Qu'est-ce qui compte?
- Demande-lui quel ranch.

Il y aura du temps pour ça. Viens

Tu dois t'éloigner du soleil
et arrêtez de vous inquiéter.

Je saurai ce que c'est dans peu de temps.

Obtenez sous le siège,
Mlle et prenez vous-même.

Quel ranch?
- comment

Il s'inquiète où cela nous mène
et pour moi aussi.

C'est un bon endroit
qui appartient au couple Wyatt.

Ils vont les accueillir
jusqu'à ce qu'ils décident quoi faire.

Alors arrêtez de vous inquiéter.

Il y a un endroit en dessous où
vous et les filles pouvez vous laver.

Merci Nous pourrions faire le dîner
ou préparer quelque chose à dormir.

Steve et moi
nous nous couvrirons avec une bâche.

Mais ils mangent, n'est-ce pas?

Nous ouvrons habituellement une boîte de haricots
et nous faisons du café.

Où trouverez-vous l'ouvre-boîte?
- Dans la boîte à nourriture.

Au matin, la rosée est très forte,
Tenez-vous sous la voiture.

Ils répandent l'herbe sous une bâche.
Le sol ne sera pas si difficile.

Prends ton fusil.

Haut!

Jeter le pistolet.

Je ne vais pas espionner
dans d'autres camps.

Si quelqu'un voit allumer un feu,
ne pas risquer

Je m'appelle Clayton.
Je cherche des femmes.

Trouvé sa voiture.

Moi aussi Ils étaient en lui.

L'un d'eux est un de mes amis.

Il est parti ce matin, tout à coup,
quand je n'étais pas

Je suis content que tu sois venu.

Je m'appelle Clay Phillips.

Mon frère, Steve
- Salut.

Voici un homme qui les cherche.

Jim!

Oh, Jim!

Je rassemblais le bétail,
C'est pourquoi je ne suis pas venu avant.

Pourquoi êtes-vous parti sans prévenir?

Je ne savais pas qui lui dire.
Tout s'est passé si vite.

Jim est venu me chercher, Mary.
- Je le vois déjà.

Avec une louche de lait dans une main
et la licence de mariage dans un autre.

Pourquoi tu ne dis pas
Que voulais-tu épouser à Aspen?

J'ai dit à l'homme de Sonora
Nous étions quatre.

Si nous n'en montrons que trois,
Vous pouvez tout annuler.

Nous devons rester ensemble
comme nous l'avons toujours fait.

J'ai la possibilité de me marier.
- Ce est ce que je veux dire.

Ça ne marche jamais

N'oubliez pas qu'ils nous ont expulsés d'Aspen.

Jim s'en fiche. Vraiment, Jim?

Vous ne vous mariez pas seul avec Jim.

Il a des parents et des amis.
Que vont-ils dire? Comment vont-ils se sentir?

Je te dis que ça ne marchera pas.
- Bien sur ça va marcher.

Tu peux avoir une autre fille.

Eh bien, regardez de cette façon.

Quel est le problème avec Jim?
Vous le mettez dans une situation difficile.

Je sais ce que je fais. Mes parents
Ils n'ont rien à voir avec ça.

Leur avez-vous parlé?

Ils connaissent Marcia.
- Et ils n'aiment pas l'idée!

Le problème est à vous.
Il a plus de 21 ans.

Il veut épouser Marcia
et elle avec lui, alors dites-leur.

Si c'était à sa place,
Voulez-vous emmener quelqu'un chez vous?

Je ne suis pas à ta place,
alors ne me mettez pas.

Je le ferais

Steve, je pense que tu devrais apporter
plus lu.

Et vous, monsieur Phillips?
- Allez, je suis un bon garçon.

Ne voulez-vous pas que j'entende votre réponse?
Eh bien, je sais ce qui se passe.

Pour lui c'est bon,
mais pas pour toi

Je veux juste
se débarrasser de l'un de nous.

Un moment.
Vous n'avez pas à discuter à ce sujet.

Nous savons ce que nous voulons
et rien ne le changera.

Nous voulons rentrer à la maison ce soir.

Vendez-vous un de vos chevaux?

Je suis désolé, je ne peux pas le faire.
J'ai beaucoup voyagé pour les obtenir.

D'accord, nous allons aller dans un.
Allez, Marcia.

Tu lis ça, Steve?

Je ne sais pas lire, senorita.
Je viens de regarder les photos.

Tu ne peux pas lire?

Ton frère
Il a toujours pris soin de toi, n'est-ce pas?

À partir de quatre ans, senorita.

Ne t'inquiète jamais
que vous recevez une éducation?

Ce n'était pas la faute de Clay, mademoiselle.

Nous sommes passés d'ici à là
la plupart du temps.

Peut-être quand on y arrivera
au ranch ...

... et nous sommes dans un endroit
Je peux apprendre les lettres.

Ne connaissez-vous pas les paroles?
- Non, madame.

Voulez-vous apprendre?
- Bien sur que si.

Eh bien, je peux peut-être t'aider.
- Ce serait génial.

Tu sais, c'est différent
ce que je pensais

C'est très agréable.

Est-ce que quelqu'un dit que ce n'est pas?
- Oh non. Personne ne m'a rien dit.

J'ai juste eu l'idée que ...

Bien, Clay et moi
nous avions l'habitude de nous promener dans la ville et ...

... sa maison était là
et je les ai vus danser à travers la fenêtre.

Mais Clay m'a toujours pris
à travers la rue.

C'est l'heure du coucher, Steve.

Bonsoir, Mlle Wells.
- Bonsoir, Steve.

C'est un bon garçon.
- oui

Et je veux que ça continue comme ça.

C'est pourquoi il le porte
de l'autre côté de la rue?

Eh bien, peut-être que je ne connais pas la taille
dans certaines choses ...

... mais au moins juste assez
apprendre à un enfant à lire.

Il ne connaît pas les lettres, non.

Mais il connaît le nom des animaux.

Et il peut vous dire quelles racines manger
quand tu n'as pas de nourriture

Connaître la différence
entre un zarig eya et un raton laveur ...

... regardant les empreintes,
plus que la plupart des chasseurs.

Et ça peut vous dire si demain il va pleuvoir
ou chauffer le soleil ...

... avec une odeur d'air nocturne.

Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas.

J'espère qu'il ne les apprend jamais.

Helen, où est Elaine?

J'étais ici il y a un moment.

AineElaine!

AineElaine!

Elaine est partie.

Il ne peut pas être allé loin.
Je dors depuis peu de temps.

Pourquoi aurait-il s'échapper?
- Parce qu'elle est malade.

Reste ici.

Une femme errante suffit.
- Ne t'inquiète pas. Nous allons le trouver.

Restez près du feu.
Allez, Steve.

Regarde autour Cela ne peut pas être loin.

Elaine

Elaine

Elaine

Mademoiselle, je n'aurais pas dû partir.

J'allais arrêter de la chercher.

Allez, viens.

Il ne peut pas rester ici.

Il y a des serpents
et ça va devenir plus malade.

Je m'en fiche

Imaginez que c'était Lednov
qui va le trouver

Je n'aurais aucune chance.
- J'ai dit que je m'en fous.

Qu'est-ce qui te dérange?
S'échapper comme ça et inquiéter les gens.

Compliquer les choses avec Clay
plus qu'ils ne le sont déjà.

Quel est le problème avec lui?

Ne me demandez pas parce que je ne vous le dirai pas.
Continuez.

Ne fais pas de folies

Désolé. Viens

Bonne fille.

Voilà.

Regarde où tu marches.

Doit être...

Ag chese.

EdLednov!

Salut, shérif.

Voulez-vous le prendre de nous?
- Qui a tiré sur quelqu'un?

Personne La lumière n'était pas bonne.

C'est Steve

Qu'est-ce qu'il fait courir sur le terrain
pendant la nuit?

Je ne sais pas Avez-vous demandé?

La seule chose que je pourrais obtenir
est-ce qu'elle est fatiguée de vivre.

Ça ressemble à ça.
- oui

Eh bien, ne le perdez pas de vue
et à lui non plus.

S'il continue à tirer
Nous ne trouverons jamais Lednov.

D'accord, shérif.

Eh bien, Steve ...

Au début, il n'y en avait que trois.

Je suppose que j'ai perdu mon sang froid.
- Comment as-tu échoué?

Ils étaient assez loin
et le vent a soufflé.

Je n'ai pas eu le temps de viser.
- Heureusement que vous ne l'avez pas fait.

Clay ...
- S ?

Un homme ne peut s'empêcher d'être excité
de temps en temps.

D'accord, Steve.

Pouvez-vous rendre mon arme?
- bien sur.

Vous le trouverez sous la voiture.

Comme je t'avais dit,
Un 22 est plus que votre taille.

Essaye encore, Steve.

A, B, C, D ...

... E, F, G ...

... H ... H ...
- Je ...

Je ne peux pas.
- pourquoi pas

La dernière fois que vous avez avancé plus.

Je suis trop vieux pour ça, mademoiselle Wells.
Ceci est pour les petits enfants.

Ne sois pas bête.
Personne n'est plus vieux pour apprendre.

D'accord.

A, B, C, D ...

... E, F, G.

Steve!

Retourne avec les chevaux.
Ils sont en retard.

Il apprend les lettres.

Oui, et tant que les chevaux
Ils parcourent la campagne.

Fais ce que j'ai dit.

Apprendre à lire n'a rien à voir
avec le bon ou le mauvais côté de la rue.

Les chevaux sont-ils en retard ou pas?

Ils sont en retard.
- Les lettres vont attendre.

Allez, bouge. Viens

Déplacer

Déplacer

Déplacer

Steve ...

... Je veux que tu apprennes à lire.

J'ai toujours voulu t'apprendre,
mais je n'ai jamais trouvé le moment.

J'ai toujours pensé que lorsque nous nous sommes installés
au ranch ...

... nous nous y consacrions.

Je m'en fiche qu'elle t'ait appris ...

...mais je ne veut pas
que vous oubliez votre travail.

Je ne le referai plus.

Ce voyage n'est pas comme les autres
qu'avons-nous fait, Steve.

D'une part,
nous avons une voiture pleine de femmes ...

... et d'autre part il y a un gars
qui s'attend à me tirer dans le dos.

D'accord, je me suis trompé.

Mais vous avez été très silencieux
à propos de cette Lednov.

Oui, je suppose que je fais.

Tu te souviens de Jeff Rawson?
avec qui nous allions pêcher et chasser?

Tu étais si grand.

Bien sur que je le fais. Il est allé au Mexique.

C'est ce que je vous ai dit alors.
Mais il n'a pas.

Lednov l'a tué.

C'était quand tu es parti.

Alcanc à Lednov
dans la banlieue de Nogales.

Il n'a pas aimé l'idée
traverser à nouveau la frontière ...

... mais c'est venu.
- Tu aurais peut-être dû le tuer.

J'aurais peut-être dû.

Mais je n'ai jamais été bon pour tuer.

En plus, ça bougeait très vite.
J'ai percé son épaule.

Puis je l'ai remis au shérif
et c'est l'histoire.

C'est très silencieux, Steve.
- Oui c'est ça.

On ne sait jamais.

Pourquoi ne pas vous obtenir le nouveau fusil
sous la voiture?

Et pendant que vous pourriez découvrir
ce qui vient après le K.

Viens, pars.

Elaine, pour.

Pour pour.

Je devrais être dans un lit.
- Oui, chérie, je devrais.

Le refuge le plus proche
C'est le ranch Wyatt ...

... et il est presque cinq heures.

On peut avoir un docteur?

Un docteur, non
mais je connais un toit et un feu.

Peut-être que Mme Wyatt
savoir comment soigner les malades.

Bonjour! Je m'appelle Wyatt.

Vous êtes les bienvenus.

Sont-ils tous les chevaux que vous avez?

Oui Deux chevaux de trait
C'est tout ce dont j'ai besoin.

Cet homme est boiteux. Regarde.

Ne reste pas là. Regarde.

Un fer à cheval est tombé.
Tu ne devrais pas conduire.

Mettre un autre
- Cela ne va pas aider la plaie.

Vous ne connaissez pas grand chose des chevaux.
- Fais ce que je te dis.

OK, mais ça ne va pas beaucoup aider.

Il a été enduit de farine
quand tu es arrivé

C'est pourquoi je ne suis pas parti avant.

Ed je vous l'aurai dit
Vous avez passé la nuit ici.

Nous voulons juste quelque chose à manger.

Avez-vous pris soin du cheval?
- Oui, du mieux que j'ai pu.

Tu fais quoi

Regarde.

Avez-vous ces cartouches?

Laisse mon fusil et sors d'ici.
- Ed, non.

Écoute ta femme.

Avez-vous ces cartouches?

Il y a une boite
sur l'étagère au-dessus de l'évier.

Continuez avec vos affaires.

Et vous vous dépêchez avec la nourriture.

Déplacer

Déplacer

Il faudra plus de café.

Nous devons y aller.
- pourquoi

Parce que je dois voir quelqu'un.

Il peut attendre.
Restons ici jusqu'à demain.

J'ai dit que nous partons.

Une nuit ici n'aura pas d'importance.

Votre ami sera toujours là.

En tout cas, je n'aime pas l'idée
traîner dans son ranch.

Il sait que tu es parti.
Il ne va pas t'attendre.

J'ai dit que je devais voir quelqu'un
et je vais le voir.

Il m'a donné quelque chose une fois ...

... afin qu'il ne l'oublie pas.

Allez, on s'en va.

J'aimerais avoir une arme, je les arrêterais.
- Céclate, Ed.

Ils pourraient revenir.

Sr. Wyatt?

C'est qui
- Clay Phillips.

Vous pouvez allumer la lampe.

Je suis content que tu sois.

Nous craignions que ces assassins ne reviennent.

Trois hommes avec les mêmes chevaux?
- oui Comment tu sais

Il cherche tout l'état.
Et ils me cherchent.

Bonjour, Mme Wyatt.
- Tu ne sais pas combien je suis content de te voir.

Peut-être qu'ils ne disent pas la même chose
quand je leur dis pourquoi je suis venu.

J'ai ramassé des femmes sur la route.

Eh bien, dites-leur de passer.

Mais je vais devoir les laisser ici.

Ils ne sont pas le genre de personnes
à laquelle ils sont habitués.

Peu importe qui ils sont.
- L'un d'eux est malade.

Pourquoi ne l'as-tu pas dit?

Va la trouver.

Ed, allume le feu.

Envelopper un couvercle de cuisine
sur un chiffon et tr ela ici.

Ce lit est gelé.

Gardez ça.

Quelqu'un pourrait en profiter.

Ce n'est pas comme si j'étais morte.

Reste là, tu comprends?

Ici, M. Phillips.

Le lit est prêt et chaud ...

Allez faire du café.

Viens

Vous aussi, monsieur Phillips

Es-tu très malade?

S calas d'ici.
Je ne les veux pas dans cette maison.

Vous ne saviez pas qu'ici il avait
un père et une mère?

Je ne savais rien d'elle
sauf que je voulais un travail ...

... parce qu'un homme l'avait quittée.

Je ne pouvais pas la laisser dans la rue.

Viens, voyons.

Attend un moment.

Nous ne pouvons pas rester ici.
- Il y a un long chemin à Aspen.

Je ne sais pas, mais ils ne vont pas me jeter
avec l'estomac vide.

Je ressens tout cela, M. Wyatt.

Je ne savais pas que j'avais une fille.

C'est bon, tu ne savais pas.

Je ne pourrai pas l'emmener avec moi.

Personne ne l'a demandé.

Faites sortir les deux autres d'ici.

Bonjour, monsieur Wyatt.

Je pense que ce n'est pas juste.

Où est-ce que je mets tes affaires?

Amenez-les à la voiture.

Nous ne restons pas?
- Non, nous ne sommes pas restés.

Tout est tombé en panne,
alors ne posez pas de questions.

Allez, Steve.

Asseyez-vous et mangez. Pourquoi pas

Ce n'est pas la première place
à partir de laquelle ils nous jettent.

Ce n'est pas ce qui m'inquiète.

Pourquoi ne nous l'a-t-il pas dit?

Nous aurions pu faire quelque chose
ou allé ailleurs.

Rendre une pauvre fille malade
passer par là.

Arrête de t'inquiéter pour Elaine.
Il est chez lui, n'est-ce pas?

Nous voulons arriver à Sonora.
Alors inquiet pour ça.

Ce sera votre chambre
jusqu'à ce que M. Wyatt vous emmène ...

... à la diligence la plus proche.

Il semble que c'est l.

Rappelez-vous ce que vous partez.

«Café»?
- Non merci.

J'espère que nous ne sommes pas un fardeau.

Je l'espère aussi.

Si vous envisagez de me demander de vous prendre,
c'est inutile

À un moment pareil,
Les gens devraient être seuls.

Nous emmener va le compliquer.

Je suis désolé, mais c'est comme ça que ça devrait être.

Je suppose que je fais.

Ce n'est pas seulement parce que c'est un voyage difficile.
- Vous n'êtes pas obligé de l'expliquer.

Je vous ai dit combien je suis reconnaissant
pour ce que tu as fait?

Je ne pouvais pas vous laisser là
sur la route.

Vous auriez pu nous soigner
comme à Aspen.

Mais non, vous ne feriez pas cela.
Vous n'êtes pas radin ou cruel.

Aucun homme pour éduquer un enfant
comme toi à Steve ...

... Je pourrais être cruel envers les gens.

J'espère que tu as
tout ce que tu veux dans la vie.

Merci
- Vous l'avez bien mérité.

Le ranch à Toulomne ...

... et la fille
avec la robe à carreaux.

Quoi
- Tu devrais savoir.

C'est dans ton rêve.

Depuis que tu t'occupes de Steve
Tu as fait ce rêve.

Un ranch au bord de la rivière, de bons pâturages,
bonne eau, une grange ...

... un corral, une maison ...
Ce que vous avez partagé avec Steve.

La fille que vous allez voler
quand il ne regarde pas.

Suivre Dis m'en plus sur elle.

Porter une robe à carreaux,
faire cuire des petits pains, faire de la confiture ...

... fait du savon gras de porc
et de la cendre de bois ...

... et ses joues
Ils ressemblent à des pommes rouges.

Je vais faire du savon.
- Mais le reste est vrai.

Sera-t-elle brune ou blonde?
- Blonde comme une nouvelle vadrouille.

Et jolie comme la fille du calendrier
de l'épicerie.

J'espère que tu le trouves ...

... parce que comme je l'ai dit,
tu as mérité ton rêve

Bonne nuit.

Eh bien, l'avez-vous rendu intéressant?

J'ai essayé

Ces choses prennent du temps.
- Oui, et nous sommes à court de lui.

Nous avons encore le matin le matin.

Ces balles ressemblent aux nôtres.
- Ils sont.

Combien de temps pensez-vous
Que devrons-nous être ici?

Jusqu'à ce que "pap " vienne
nous emmener à Minden.

Nous ne voulons pas aller à Minden.
- Non bien sûr que non.

Mais c'est là que nous allons.

De Minden nous prenons une diligence
à Reno, puis un autre à Auburn ...

... un autre à Placerville ...

... et à partir de là
Excursion d'une journée à Sonora.

Eh bien, Clay pourrait nous sauver
beaucoup de temps.

Bien sûr que je pourrais. Un mois.

Qu'est-ce que tu attends? Fais quelque chose.

Tu ne vas pas abandonner?

Combien de façons
Un homme peut-il dire non?

Ce sera mieux
que je commence à y travailler.

Au moins, vous penseriez que je voudrais
par Elaine.

Non, si vous ne pouvez pas le convaincre,
personne ne le pouvait.

Allez, ma chérie, essayez à nouveau.
- Quel est le but?

Peut-être que cette fois je te regarderai plus
et arrête de penser à tes chevaux.

Tu connais un homme
Il ne dit pas "non" tant de fois.

En quelque sorte
Je pense que nous allons sortir d'ici bien.

Bouge, tu es déjà incorporé.

Laisse-moi faire ça
en prenant son petit déjeuner

J'aime le faire
- Mais elle est épuisée.

Ne discute pas Il a deux filles
qui peut l'aider ...

... alors profitez-en.

Et ne la voyez pas jouer de la vaisselle.

Bon...

... Je pense que ça va nous faire du bien
reste ici pendant un moment.

Après tout
Sonora sera là le mois prochain.

Helen, pourquoi ne gardes-tu pas
et Marie avec Clay?

Il ne nous prendra pas.

Vous ne voulez pas de nous ici?

Bien sur que je sais ...

... mais ce serait mieux pour vous et ...
- Si tu as peur que Mary et moi ...

... parlons trop, ne le fais pas.

Peu importe le nombre de questions
fais de nous ton père ...

... Nous savons comment garder notre bouche fermée.

Ce n'est pas ça...
- Ne parle pas, bois ça.

Nous voulons que tu ailles bien
afin que nous sortions tous d'ici.

Mais je veux rester.
- Tu pourrais être mort et enterré.

Sans rien à faire,
sauf regarder les montagnes.

Je n'irai nulle part.
- C'est peut-être pour ça que tu t'es consacré à ça.

Je n'irai nulle part.
Je reste ici où j'appartiens.

Si je connais Marie, non.

Quand j'entre à Sonora,
Tu seras avec elle.

Pour pour.

Cari o, je t'ai dégoûté.
- Pars, s'il te plaît.

Ne t'inquiète de rien

Mary va parler à tes parents.
- Tu ne dois pas le faire. Ne le quitte pas.

Calme-toi, chérie. Ne vous énervez pas
- S'il dit quelque chose, il la tuera.

Je ne veux plus te quitter.

Que lui as-tu fait?
- rien. Elle s'inquiète pour Mary.

Je ne le laisserai rien dire.

Eh bien, je pars, Mme Wyatt.

Que se passe t-il

Ne les laissez pas rester ici.
Ils vont tout gâcher.

S'il vous plaît, prenez-les avec vous.
Mary va parler à papa ...

... et continuera à parler avec moi
Jusqu'à ce que je ne veuille pas rester.

S'il vous plaît, prenez-les.

Je voudrais bien, mais ...
- Tu dois le faire.

Tu ne comprends pas?

Ils veulent que je vienne avec eux
et ils ne s'arrêteront pas jusqu'à ce que je parte.

Ils ne le feront pas.

Qu'est-ce qui vient après le "z"?
- C'est la dernière lettre.

Alors je connais l'alphabet.
- de "a" à "z".

Maintenant tu dois apprendre
sa signification dans les mots.

Et c'est difficile, n'est-ce pas?
- Sans quelqu'un pour t'apprendre, je sais.

Vous connaissez déjà l'alphabet.

C'est bien

Lire dans une semaine si ...
- Peut-être que Clay peut continuer.

Je pense que ce n'est pas juste.

Les laisser ici
quand on pourrait les prendre

Nous avons beaucoup de place dans la voiture.

Ils peuvent cuisiner
et amenez les chevaux.

Ils ne dérangent personne.

Avez-vous fini?
- Il n'en reste plus que deux.

Mettez vos déchets dans la voiture.

C'est plus difficile que je pensais.

Connaître les paroles est une chose ...

... mais donne un sens aux mots
c'est plus dur ...

... qui suivent une belette
après la pluie.

Et si j'apprends à lire,
Qu'est-ce que ça va faire pour moi?

Je vais vivre dans un ranch.

La lecture est très utile. Vous allez voir.

U, N, I, C, O, R, N, I, O.

Qu'est-ce que c'est que ça?

La licorne est un animal.

IcUnicornio!

Comment sont ils

C'est comme un cheval avec une corne
au centre de votre front.

OrsHorses avec des cornes?

Y en a-t-il dans le Nevada?
- non

Et en Californie?
- En Californie non plus.

Seraient-ils bons à manger?

Je suppose qu'ils seraient difficiles.
Mais vous ne pouvez pas chasser.

Je ne pense pas qu'il y ait des vivants ...

... et je ne suis pas sûr, mais je ne pense pas
qui ont existé.

Ensuite, s'ils ne sont pas en vie ...

... comment peuvent-ils être un animal?
- Eh bien, ils ...

Si tu ne chasses pas
et si vous pouviez, ils seraient durs ...

... quel sens
Savoir comment ils épellent?

Tu n'apprends pas à lire
pour remplir ton estomac.

La poésie, par exemple.

Tous les poèmes du monde
ils ne vous rempliront pas autant que ...

Eh bien, comme un bol de flocons d'avoine,
mais ils vous feraient sentir bien.

Eh bien, je me sens bien pareil.

Ne discutez pas avec votre professeur.

Je ne le fais pas, mais il y a des choses
pour lequel je ne trouve pas de sens.

Il y a plein de choses
que je ne comprends pas non plus.

Mais decédete.

Apprendre à lire
ou revenez avec les chevaux.

Bien, Steve.

Maintenant je sais que c'est une licorne.
Qu'est-ce qui vient maintenant?

Nous resterons ici jusqu'à la nuit.
Mettez la voiture de côté.

Steve, met des maniotas
aux chevaux tout de suite. Viens

Nous camperons plus tard.

La jambe n'est pas bonne.

Où allez vous

De l'autre côté de la rue?

On y va?

Non, il y a beaucoup de lumière.

Ce serait mieux si tu dors un peu.
Vous allez en avoir besoin.

Ne vas-tu pas les trouver?

Non

La seule chose que je veux
est de rester en avance sur nous.

À une grande distance.
Je vais chercher un nouveau chemin.

Personne ne va te baiser endormi.
Ne t'inquiète pas pour lui.

Je ne m'inquiétais pas.

Je l'ai vu seller
et je pensais qu'il se préparait à partir.

Tu t'inquiétais.

Parfois, ne sachant pas lire
Cela a ses avantages.

Vous ne pouvez pas lire des livres,
alors vous regardez les gens et vous apprenez.

Et tu apprends des choses de moi?
- Bien sûr.

Viens préparer quelque chose à manger.

J'aime voir
Comment vous souciez-vous de Clay?

J'ai tout de suite su ce que tu pensais,
parce que je t'ai observé

Vous étiez censé lire.
- Il a fait les deux.

Prendre.
- Merci, Steve.

Ce sera mieux que Clay
ne vous surprenez pas en train de nous servir.

Ne fais pas attention à lui. C'est comme ça.

Nous nous entendons.

Je ne me souviens pas qu'il m'a frappé
plus que quelques fois ...

... et je suppose que je le méritais.
- Tu es son frère.

Il traitera sa femme aussi bien.
Ou peut-être mieux.

Vous l'avez vu utiliser le code
avec des chevaux comme les autres cow-boys?

Non monsieur.

C'est bien d'être avec Clay.

Il ne mâche pas beaucoup et quand il le fait,
recracher.

Vous lui donnez l'air magnifique.
Dites plus de choses à Marie à son sujet.

Steve ...

... Je viens de te taquiner.
- Oh oui.

Laissez-moi l'emmener au ruisseau.
- Non, je vais le prendre.

Ensuite, j'irai avec toi.

Oui, senorita.

Haut!

Que fais-tu sur cette route?
- le suivre.

Il y a une raison de ne pas le faire.

Je suis Clay Phillips d'Aspen.
- Je m'appelle Fowler.

J'ai campé là-haut à l'étage.

Avez-vous eu des problèmes?
- non

Et je ne veux pas les avoir.
- Nous non plus.

C'est pourquoi nous prenons cette route
au lieu de la route principale.

Déplacer

Vous pouvez utiliser mon camp.

Merci

Arre!

Eh bien, nous pourrions allumer le feu.

C'est toujours comme ça.

Continuer à préparer
pour la vie des pionniers.

Je vais trouver de l'eau
et y entrer.

Avez-vous un match?

Voulez-vous que je décharge la voiture?

Seulement la boîte à nourriture
et les vêtements de nuit.

Je pense que ce sera génial.

Quand tu seras plus vieux ...

... vous comprendrez beaucoup mieux les choses.

Comme les hommes et les femmes.

Seulement parce qu'un garçon
Embrasser une fille ne veut pas dire ...

Eh bien, il peut l'embrasser
et ne pas être avec elle tout le temps.

Nous avons beaucoup de travail à faire.

Mettez le ranch au travail.

Et nous avons le long
toutes ces années.

Pour le moment, je veux que cela reste le même.

Et si nous obtenons ces choses
et nous aidons à préparer le petit-déjeuner?

Que fais-tu là-bas?

Que faites-vous fouiner ici?

Je renifle?

Je suis venu ici pour me laver.

Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas voir?

Non, mais c'est à moi et je ne veux pas
Personne ne joue avec lui.

Bien, c'est quoi?

Quelque chose sur lequel je travaillais

Comme tu agis
Ce doit être quelque chose de très secret.

Viens Allez, b ate. Je vais y aller.

Vous ne ferez pas une cigarette, voulez-vous?
- oui

Merci

Ça sent bon.
- J'aime.

Ici dans les montagnes, un homme
Il a envie de sentir le maquillage.

Alors, pourquoi es-tu ici?

Est-ce à cause de cette chose?

Bon...

... Je pense que vous savez garder un secret.
C'est chercher de l'or.

Je fais un banc de sable
et extraire ...

... où personne n'avait cherché de l'or.

Regardez, je vais vous montrer.

Regarde ça. Voyez comme ça brille.

En seulement une semaine de travail.

Montre-moi une cigarette, Clay.

Merci

Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé?

Tu aurais dû le faire.

Je n'aime pas laisser les choses
sans finir.

Peut-être que c'est mieux comme ça.

Tu n'es pas sérieux, Clay.

Donne le moi, chérie.

Quoi

Qu'est-ce qu'un homme dit habituellement
à une fille

Donne le moi, s'il te plait.

Ok, tu ne m'aimes pas.
Alors laissons ça comme ça.

Qu'attendais-tu?
Des mots que je ne ressens pas?

Je n'attendais rien.

Je ne m'étais pas réveillé une minute auparavant.
Maintenant je suis réveillé.

Allez, dis ce que tu veux dire.

Si tu veux un beau discours,
vous ne l'entendrez pas.

Même si je le sentais,
ils ne viennent pas facilement.

Laissez-le pour la robe à carreaux.

Dis-moi que je ne suis pas bon pour toi.
Avant.

Dis qu'une femme comme moi
Cela ne peut pas changer.

Ok, je le dis.
- Alors allons-y.

Le plus tôt j'arrive à Sonora,
mieux pour moi.

Vous êtes sûr qu'il y a plus
Où avez-vous trouvé ça?

Beaucoup plus
Et au dessus se trouve le fil n.

Le rocher est plein.

Nice, c'est ça?

Il suffit de jeter du sable
en une chose ...

... et la rivière fait le travail.
- Rends-le moi On y va.

Peut-être que. Moi non.

Je vais rester ici avec Jed.

Je pense que nous nous entendons très bien.

Eh bien, algrate.
Vous n'avez plus de responsabilités

Marcia, Elaine, moi.
Nous avons quelqu'un pour prendre soin de nous.

En bas, élevant des chevaux
et en prenant soin des enfants ...

... tu n'auras pas à t'inquiéter.

Je ne vais pas élever des chevaux ou des enfants
Pour aucune personne.

Je vais ouvrir la maison de jeu
le plus luxueux de Californie ...

... avec le plus grand lustre en cristal
que tu n'as jamais vu.

Lampes à gaz et une piste de danse
avec un super bar.

Et des caisses enregistreuses avec des cloches
et quelques gars avec des bracelets ...

... être touché.
Qu'en pensez vous?

Cela sonne bien, mais ce ne sera pas comme ça.

Vous n'ouvrirez aucun local.

Je t'ai vu changer, Mary.
Maintenant vous êtes frénétique ...

... et tu penses que tu changeras encore
mais vous ne le ferez pas.

Vous finirez par faire des lits
dans une pension.

Alors laissez-le être ainsi.
- Ainsi soit-il, senorita.

Il restera avec moi pour toujours.

S'il y avait plus d'hommes comme toi,
Il n'y aurait pas autant que nous.

Merci

Ça fait plaisir de rencontrer un homme
qui ne veut pas posséder une femme ...

... depuis le jour de ma naissance.
Je n'ai jamais eu cette chance.

Les seuls que j'ai rencontrés
c'étaient des golfes ou des hypocrites.

Il s'adresse à moi, mais il a tort.

Savez-vous pourquoi j'ai changé d'avis?
vous apporter?

Parce que j'ai parlé avec Elaine.

Parce que j'avais peur de te quitter
avec des gens honnêtes. Pour cela.

Ouvrez votre magasin
Vous ne valez rien ailleurs.

Allez, Steve. Rassemblons les chevaux

Viens!

N'attendons pas
aux gens de Sonora.

Mary, chérie, je suis désolé.
Il a trop parlé comme d'habitude.

Il pense que tu as dit à Elaine
les choses que je lui ai dites.

Je me fiche de ce que vous pensez.

Clay, regarde.

«Mary!

«Mary!

Mary ... ça va?

Non, je ne vais pas bien Je suis trempé
et je me suis cogné la tête contre ...

Oh, mes vêtements!

Très bien, inquiétez-vous de vos vêtements.
Quel est le problème avec ma voiture?

De toutes les choses folles que vous faites,
vous détruisez la voiture d'un homme ...

... parce que tu es stupide
et puis vous criez pour vos vêtements.

Pour la voiture. Allez, vérifie.

Alors ne passez pas le reste du voyage
vous attend pour payer.

Il n'y aura pas de repos du voyage.

Derrière cette montagne il y a une route
et quand on arrive ...

... ira à la première étape
qu'est-ce qui se passe

J'en ai marre de toi.

J'en avais déjà marre quand nous avons commencé.

Que faites-vous debout là-bas? Reviens
et mettre les balles sur les chevaux.

Nous avons perdu du temps
pour une femme.

Viens, fais ce que je t'ai dit.

Nous avons de la compagnie. Société féminine.
- oui

Bien sur que je le fais.

Jed, tu peux les jeter.
Ils sont vides.

Tu veux quoi

J'ai vu ton feu
et je suis allé dire bonjour.

Fais le.

Qu'est-ce qui se passe, êtes-vous inquiet?

Oui

Les gens m'inquiètent.

Les femmes aussi?
- Il n'y a pas de femme ici.

Je suppose que la voiture fluviale est à vous.

Des gens qui sont passés par ici
Je l'ai laissé ah…

Deux hommes et des femmes.
Ils ont mis leur ...

Ils ont apporté leurs affaires aux chevaux
et ils ont continué.

Et tu es seul?
- oui

Et si je jette un oeil?

Vous cherchez quelque chose?

Arrêtez, Mac.

Lève-toi.

Viens

Où sont passées les femmes?

Quand je pose des questions
J'aime entendre les réponses.

Ils ont suivi leur chemin comme je vous l'ai dit.
- Il y a combien de temps?

Cinq ou six heures. Peut-être que je ...

Su ltame!

Alors tu étais seul, hein?

Laissez-le tranquille.

Donnez des coups de pied aux gens!
Vous ne le ferez pas quand ils reviendront, racaille.

Assass assassins morts!

Tuer les gens quand ils dorment.

Comment savez-vous qui nous sommes?
- Tout le monde le sait.

Qui vous a amené ici?

Pour!
- Vous avez dit que quelqu'un reviendrait.

Qui reviendra?
- Clay Phillips.

C'est où? C'est où?

Je monte.
- jusqu'où?

Je ne sais pas

Je ne sais pas

Déplacer

Steve, baisse les balles
et prenez les chevaux au corral.

J'ai dit de retirer les balles.

Nous avancerons plus loin si nous partons
que les chevaux se reposent.

Ce sera mieux si tu dors
pendant que vous le pouvez.

Si vous voulez continuer, ça ira.
- Comme je l'ai dit, j'ai pensé aux chevaux.

Pourquoi ne vous allongez-vous pas?

Je vais allumer un feu.
Cela vous fera sentir mieux.

Merci Steve.

Si vous voulez être trouvé,
Pourquoi ne signalez-vous pas ou ne tirez-vous pas?

Je n'y ai pas pensé, Clay.
- Ce sera mieux si tu le fais.

Peut-être que c'est mieux si on se sépare
quand on arrive à Sonora.

OK, j'ai mal à tes sentiments,
mais vous savez que vous ne devriez pas tirer.

Ce n'est pas pour ça. Je pense qu'il est temps
que ma propre vie commence.

Peut-être que vous n'avez pas faim, mais je sais.
Viens t'asseoir.

Nous avons quelques heures
manger et dormir quelque chose.

Mangez quand c'est bon et préparé.

Aujourd'hui, vous vous sentez en pleine forme, n'est-ce pas?

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas frappé,
mais cela ne signifie pas que vous êtes plus âgé.

Avant. Vous êtes si puissant.

Toujours dire aux gens
ce que tu dois faire

Vous n'êtes pas assez homme
avouer quand tu as tort

Allez, prends-moi.

Asseyez-vous et mangez.

Jusqu'à ce que je le commande
Tu feras ce que je te dis.

Tu devrais dire que tu le sens.
C'est ce que tu devrais faire.

Ne t'implique pas dans ma vie, jeune homme.

Peut-être qu'il n'a pas vécu aussi longtemps que toi,
mais j'en sais beaucoup sur les gens ...

... et ne parlerait pas à un mulet
comment lui as-tu parlé ...

... et s'il l'a fait,
Je dirais que je suis désolé.

Ce serait assez homme
pour le faire.

J'ai dit ne pas entrer dans ma vie.
Personne ne me dira comment le vivre.

Vous pensez que vous êtes très intelligent!

Qui es-tu pour dire que personne
Est-ce suffisant pour vous?

Comme tu l'as dit hier ...

... parce qu'un homme embrasse une femme
Cela ne signifie pas que vous voulez vous marier.

Si vous ne le vouliez pas,
Pourquoi l'as-tu embrassé?

Asseyez-vous et mangez.

Arrêtez les deux.
Je ne veux pas que vous vous battiez pour moi.

Je suis désolé, Steve.

Tu ne sais pas ce que c'est
dis désolé.

Steve.

Pouvez-vous préparer mes affaires?
Je pars.

Peut-être qu'il ne va pas à Sonora,
mais ça va quelque part ...

... et pour moi ça va.

Va à Sonora.
- Bien.

Peut-être que je te verrai là une fois.

Comme tu l'as dit, c'est ma place.

J'ai dit beaucoup de choses. Certains ...

Certains que vous ne vouliez pas dire,
mais la plupart d'entre eux sont.

Je ne vous en veux pas, je comprends votre chemin
penser et pourquoi vous le faites.

Vous voulez que vos femmes sur des socles,
mais ils doivent naître en eux.

Ils peuvent tomber mais ne pas remonter.

Je ne peux pas éviter ce que je ressens.
Ils vous éduquent à la manière d'un garçon ...

... et vous ne pouvez pas changer.

Si vous prenez cette diligence, allons-y.
- Je ne peux pas changer non plus.

À moins que quelqu'un veuille m'aider.
- Dépêche-toi.

Je suis assez bête
à croire qu'un jour quelqu'un ...

Quelqu'un qui m'aime comme je suis
Je vais entrer où je travaille ...

... et je vais sortir de là.
- Peut-être qu'ils vont.

peut prendre une petite dame
à la ville?

Cela monte.

Allez-vous voir le shérif?
- La gare est à côté.

Pouvez-vous me laisser un crayon et un papier?

Adi s, senorita.
- Adi s, Steve.

Et ne vous battez plus avec lui.
Ce n'est pas ta faute. Souviens-toi de ça.

C'est de ma faute

Ne me demande pas pourquoi,
Maintenant, vous ne comprendriez pas.

Un jour tu le feras.

Merci

Adi s. Merci pour le voyage.

Adi s, Mary.

Si un jour tu passes
pour le ranch Wyatt ...

... Parlez à Elaine à nouveau.

Vous avez dit quelque chose pour nous séparer.

Vous n'êtes pas obligé d'attendre Sonora.
Vous pouvez partir maintenant.

Savez-vous ce qu'il m'a demandé?
- Je m'en fiche.

Il m'a dit de ne pas me battre avec toi.

Il a dit que ce n'était pas ta faute,
mais je pense ...

Je me fiche de ce que vous croyez.
Selle et laver.

La moitié des chevaux sont plus.
- Ils seront à vous quand ils arriveront au ranch.

Viens

Pourquoi es-tu revenu?

Comme je t'avais dit,
La moitié des chevaux sont plus.

Et je suis ici pour voir
qu'ils arrivent en toute sécurité au ranch.

Alors arrêtons de nous disputer
et faites ce que vous alliez faire.

Es-tu revenu pour ça?
- bien sur.

Pourquoi reviendrait-il sinon?

Je demandais juste.

Enlevez la chaise et venez.

Descendez et jetez un coup d'oeil.
- Et ma tête qui vole?

Moi non.

Choisir

Visage.
- Va et sors.

Vous allez comme ça.

Reste ici. Je vais au ruisseau.

Viens, sors, Phillips.

Les chevaux là-bas
Je m'en fiche beaucoup.

Regarde la cloche.

La prochaine fois n'échouera pas .

Je suis là, Lednov. Sal.

Viens et baise moi.

Restez ferme. Je ne te ferai pas de mal.

Peut-être pas, mais je serai ravi
quand j'arrête de me piquer.

Est-ce très grave?
- Bien sûr que non.

Une égratignure

Que fais-tu ici?
- Tenir la lampe.

Alors, attachez-le un peu.

Merci d'être venu.

Merci de me recevoir
dans la diligence.

Maintenant je sais pourquoi tu l'as fait.

J'ai aussi essayé de me débarrasser de moi.
- Reste tranquille.

Mettez-le sur le div n.
Ça va aller.

Merci docteur.

Si tu as besoin de moi, je serai ...

Où allez vous

Dans la rue.

Marie

Ce travail dont tu parlais ...

... avez-vous accepté?

Pourquoi

Vous avez dit un homme
Je devrais penser à toi ...

... pour aller où tu travailles
et vous sortir de là.

Ma'ana a pensé le faire.

Je n'ai pas encore accepté le travail ...

... mais si vous voulez attendre
jusqu'à demain.

Il y a un endroit où vous pouvez acheter
une robe à carreaux?