Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,333 --> 00:00:38,866
YOU READY TO DO
THE RIGHT THING?
2
00:00:40,366 --> 00:00:41,866
YEAH, I'M READY.
3
00:00:44,700 --> 00:00:46,700
THAT'S MY 17.50.
4
00:00:49,200 --> 00:00:50,866
THE LICENSE IS 35.
5
00:00:50,900 --> 00:00:52,033
I GOT IT.
6
00:00:58,566 --> 00:01:00,900
I GOT MY 17.50, TOO.
7
00:01:00,933 --> 00:01:02,733
THEN LET'S GET IT ON.
8
00:01:09,500 --> 00:01:12,033
THAT SOUNDED
SMART?ASS.
9
00:01:12,066 --> 00:01:14,200
OHH. I SHOULD START
OVER. I??
10
00:01:14,233 --> 00:01:15,833
NO. NO.
11
00:01:15,866 --> 00:01:17,733
YOU GOT MIXED FEELINGS.
12
00:01:18,866 --> 00:01:23,033
I WISH, WEIGHING THEM OUT,
UH...
13
00:01:23,066 --> 00:01:26,066
THEY WOULD ALL BE ON ONE SIDE
OF THE SCALE.
14
00:01:28,033 --> 00:01:32,300
IT HURTS A LITTLE
THAT IT'S BEEN SUCH A STRUGGLE FOR YOU,
15
00:01:32,333 --> 00:01:33,700
BUT...
16
00:01:38,500 --> 00:01:40,700
I FELL IN LOVE WITH YOU.
17
00:01:50,700 --> 00:01:54,000
THEY, UH, THEY TAKE
THE APPLICATION AT CENTRE STREET,
18
00:01:54,033 --> 00:01:57,900
AND THEN IT'S A DAY
TILL THEY ISSUE THE LICENSE.
19
00:01:57,933 --> 00:01:59,333
LET'S GET IT ON.
20
00:02:41,533 --> 00:02:43,500
EXCUSE ME, DETECTIVE,
COULD I SPEAK TO YOU?
21
00:02:43,533 --> 00:02:44,500
MORNING, ANDY.
22
00:02:44,533 --> 00:02:46,000
HEY.
23
00:02:46,033 --> 00:02:49,166
ONE TO THE GUT. LOOKS LIKE
HE BLED OUT SOMEWHERES ELSE.
24
00:02:49,200 --> 00:02:51,000
WHAT'D THIS ONE SEE?
25
00:02:51,033 --> 00:02:54,000
TURTLES CLIMBING OUT
OF HIS CHEST TILL HE HAS HIS FIRST DRINK.
26
00:02:54,033 --> 00:02:56,466
I HAD NOTHING
TO DO WITH THIS. I MET THIS MAN DEAD.
27
00:02:56,500 --> 00:02:57,666
OK.
28
00:02:57,700 --> 00:02:59,500
LOOK AT THAT.
29
00:02:59,533 --> 00:03:01,866
"HUGH WIGGINS,
AUTO SALES."
30
00:03:01,900 --> 00:03:05,633
HUGH DON'T AFFILIATE
LONG ENOUGH ANY SPECIFIC CAR LOT,
31
00:03:05,666 --> 00:03:08,166
IT'S, UH, COST?EFFECTIVE
ADDING THE NAME ON.
32
00:03:10,233 --> 00:03:11,533
MORNING, GREG.
33
00:03:11,566 --> 00:03:14,000
I AM SO DISGUSTED.
34
00:03:14,033 --> 00:03:16,633
IT'S THE WORK
WE'VE CHOSEN, MEDAVOY.
35
00:03:16,666 --> 00:03:18,733
WE GOT A DOUBLE.
36
00:03:18,766 --> 00:03:20,533
NO.
37
00:03:20,566 --> 00:03:23,200
FEMALE D. O. A. IN THAT
PLASTIC LEAN?TO OVER THERE.
38
00:03:23,233 --> 00:03:25,700
STRANGLED AND
SEXUALLY ASSAULTED.
39
00:03:25,733 --> 00:03:29,033
I??I??I AM DISGUSTED,
REVOLTED, AND AMAZED.
40
00:03:29,066 --> 00:03:30,666
HEY! WHAT ARE YOU
LOOKING AT OVER THERE?
41
00:03:30,700 --> 00:03:32,600
NOTHIN'.
WELL, GET YOUR ASS DOWN.
42
00:03:34,766 --> 00:03:36,833
WHAT'S
THE AMAZING PART?
43
00:03:36,866 --> 00:03:39,133
WHAT'S SO AMAZING, ANDY,
44
00:03:39,166 --> 00:03:42,566
IS ALSO
WHAT'S DISGUSTING AND REVOLTING,
45
00:03:42,600 --> 00:03:47,033
WHICH IS HOW MUCH SEMEN
IS ON THIS POOR WOMAN'S CORPSE.
46
00:03:47,066 --> 00:03:49,733
JERRY SAYS
IT'S ANOTHER BODY OVER THERE.
47
00:03:50,766 --> 00:03:53,700
OK. ANOTHER BODY
OVER THERE.
48
00:05:25,733 --> 00:05:27,466
HEY, JILL, YOU MIND
49
00:05:27,500 --> 00:05:28,833
TAKING THESE GUYS'
INFORMATION?
50
00:05:28,866 --> 00:05:29,866
NO. I GOT 'EM.
51
00:05:29,900 --> 00:05:31,033
THE BABY'S GOT
HIS FIRST CHECKUP.
52
00:05:31,066 --> 00:05:33,300
I'M SUPPOSED TO MEET
GINA AT THE DOCTOR'S.
53
00:05:33,333 --> 00:05:34,300
YEAH, NO PROBLEM.
54
00:05:34,333 --> 00:05:35,800
ALL RIGHT.
HEY, GUYS.
55
00:05:35,833 --> 00:05:37,133
THIS IS DETECTIVE
KIRKENDALL.
56
00:05:37,166 --> 00:05:39,000
SHE'S GONNA TAKE
YOUR INFORMATION.
57
00:05:39,033 --> 00:05:41,533
WE GOT SOME INFORMATION
TO GIVE YOU, TOO.
58
00:05:41,566 --> 00:05:42,533
YEAH, TELL YOU
EVERYTHING
59
00:05:42,566 --> 00:05:44,300
ABOUT THIS ONE
THERE IS TO KNOW.
60
00:05:44,333 --> 00:05:45,833
I'M ALL EARS.
61
00:05:50,200 --> 00:05:52,500
THIS ONE'S NAME
WAS WANDA MONTGOMERY,
62
00:05:52,533 --> 00:05:54,200
BUT SHE WENT BY COOKIE.
63
00:05:54,233 --> 00:05:56,966
I HELPED HER CONSTRUCT
THIS LEAN?TO.
64
00:05:57,000 --> 00:05:58,300
WAS COOKIE
A WORKING GIRL?
65
00:05:58,333 --> 00:06:00,366
NO, SHE WAS
A FULL?TIME HOMELESS.
66
00:06:00,400 --> 00:06:02,200
JUST TOUCHED
IN HER HEAD.
67
00:06:02,233 --> 00:06:03,200
MMM.
68
00:06:03,233 --> 00:06:06,566
YOU SEE THESE DOLLS?
69
00:06:06,600 --> 00:06:10,033
DOLLS WAS ONE OF THE THINGS
THAT COOKIE LIKED TO COLLECT.
70
00:06:10,066 --> 00:06:11,400
MM?HMM.
71
00:06:18,066 --> 00:06:20,366
DEEPER EXAMINATION
OF HUGH'S WALLET,
72
00:06:20,400 --> 00:06:23,633
WE ALSO FIND,
"HUGH WIGGINS, REALTOR,
73
00:06:23,666 --> 00:06:25,533
APARTMENT LEASES
A SPECIALTY."
74
00:06:25,566 --> 00:06:27,900
ALSO, ON THE BACK
OF ONE OF THE OTHER
75
00:06:27,933 --> 00:06:29,533
"HUGH WIGGINS,
AUTO SALES" CARDS,
76
00:06:29,566 --> 00:06:31,966
"ALLIANCE AUTOS."
77
00:06:32,000 --> 00:06:34,966
THINK THAT'S GONNA BE HUGH'S
PRESENT PLACE OF EMPLOYMENT?
78
00:06:35,000 --> 00:06:37,633
NO FRAZZLED EDGES
OR SNOT ON IT,
79
00:06:37,666 --> 00:06:39,233
I THINK
IT COULD BE RECENT.
80
00:06:39,266 --> 00:06:42,233
20, RIGHT OR WRONG.
AND 200 IF YOU'RE RIGHT.
81
00:06:42,266 --> 00:06:43,566
HUH.
82
00:06:43,600 --> 00:06:44,966
TO SOLVE COOKIE'S MURDER,
83
00:06:45,000 --> 00:06:47,300
YOU WANNA TALK TO A WHORE
NAMED MARVA.
84
00:06:47,333 --> 00:06:49,966
STROLLS 10th AND "C,"
85
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
THINK SHE A QUEEN BITCH.
86
00:06:53,233 --> 00:06:54,966
NOW...
87
00:06:55,000 --> 00:06:57,966
YOU WILL RECOGNIZE HER
OFF HER BONEY ASS
88
00:06:58,000 --> 00:07:00,033
AND HER SKANKY UGLINESS,
89
00:07:00,066 --> 00:07:04,700
WEARIN' A CHEAP FUR COAT
LINED WITH THAT SHEEPSKIN??
90
00:07:04,733 --> 00:07:07,366
LIKE A PIMP PUT
ON HIS CAR SEAT.
91
00:07:07,400 --> 00:07:09,900
AND WHAT'S MARVA HAVE TO DO
WITH COOKIE GETTING KILLED?
92
00:07:09,933 --> 00:07:11,066
YOU ASK HER.
93
00:07:12,566 --> 00:07:14,866
WE JUST WENT BACK
TO NO MONEY, CHANEL.
94
00:07:14,900 --> 00:07:16,566
ASK HER ABOUT CALVIN.
95
00:07:18,400 --> 00:07:20,033
BIG...
96
00:07:20,066 --> 00:07:21,500
FUNNY?COLORED NEGRO.
97
00:07:21,533 --> 00:07:23,733
LOOK INJUN.
98
00:07:23,766 --> 00:07:26,466
IF I'M LOOKING AT CALVIN
FOR KILLING COOKIE, CHANEL,
99
00:07:26,500 --> 00:07:28,066
WHY DO I NEED TO STOP
AT MARVA?
100
00:07:28,100 --> 00:07:31,000
OFF THE BUSINESS
SHE DO WITH HIM...
101
00:07:32,333 --> 00:07:34,466
GONNA GIVE YOU
THE BASIS FOR YOUR CASE
102
00:07:34,500 --> 00:07:36,300
WHEN YOU GRAB CALVIN UP.
103
00:07:36,333 --> 00:07:37,866
WHOA.
104
00:07:37,900 --> 00:07:40,066
I BEEN TRICKIN'
FOR A LAWYER.
105
00:07:43,833 --> 00:07:45,200
MARVA. 10th AND "C."
106
00:07:45,233 --> 00:07:47,366
I'LL BE COMING FOR MY 180.
107
00:08:05,400 --> 00:08:07,233
[COUGHS,
NUDGES MACHINE]
108
00:08:13,233 --> 00:08:14,533
Simone:
HOW'S IT GOING, BOSS?
109
00:08:14,566 --> 00:08:15,533
UM...
110
00:08:15,566 --> 00:08:16,866
GOT BUSY
OUT THERE.
111
00:08:16,900 --> 00:08:17,866
MMM.
112
00:08:17,900 --> 00:08:19,966
OH, ON THE SECOND D. O. A.,
113
00:08:20,000 --> 00:08:21,500
GREG AND THEM WENT
TO PICK A HOOKER UP
114
00:08:21,533 --> 00:08:23,733
THAT ANOTHER GIRL GAVE 'EM
FOR KNOWING WHAT WAS GOING DOWN.
115
00:08:23,766 --> 00:08:26,533
THIS IS THE HOMELESS
WOMAN THAT WAS RAPED AND STRANGLED?
116
00:08:26,566 --> 00:08:27,566
SHE WAS A MESS.
117
00:08:27,600 --> 00:08:29,466
THE FIRST D. O. A.
WAS A DUMP JOB.
118
00:08:29,500 --> 00:08:32,033
SOME HALF?ASSED
CAR SALESMAN TOOK ONE TO THE GUT.
119
00:08:32,066 --> 00:08:34,066
HIS BOSS IS UPSTAIRS
WAITING FOR YOU.
120
00:08:34,100 --> 00:08:36,233
CRAIG REINSDORF
FROM ALLIANCE AUTOS?
121
00:08:36,266 --> 00:08:37,866
YEAH.
122
00:08:37,900 --> 00:08:40,000
YOU KNOW, WE CALL
THIS GUY'S LOT, HIS SECRETARY SAYS,
123
00:08:40,033 --> 00:08:42,333
"OH, YES, THE D. O. A.'s
BEEN MISSING SINCE LAST NIGHT.
124
00:08:42,366 --> 00:08:44,700
TOOK A PROSPECT
ON A TEST DRIVE IN ONE OF OUR VEHICLES."
125
00:08:44,733 --> 00:08:46,066
AND THEY NEVER
CALLED IT IN?
126
00:08:46,100 --> 00:08:48,500
TOO BUSY FLEECIN'
THE UNAWARES.
127
00:08:49,766 --> 00:08:52,866
ANYWAY, HE'S WAITING
FOR YOU UPSTAIRS.
128
00:08:56,666 --> 00:08:59,633
Simone: IS HE LOOKIN' TO
BOOST OVER THAT MACHINE?
129
00:08:59,666 --> 00:09:01,033
Sipowicz:
ABSOLUTELY.
130
00:09:04,566 --> 00:09:05,566
[COUGH, NUDGE]
131
00:09:35,400 --> 00:09:36,666
WHERE'S MARVA?
132
00:09:36,700 --> 00:09:38,500
THERE SHE GO OVER THERE.
133
00:09:42,400 --> 00:09:43,533
GREAT.
134
00:09:43,566 --> 00:09:45,700
THEY COME FOR THAT
HAUGHTY BITCH'S ASS.
135
00:09:45,733 --> 00:09:46,733
GOOD.
136
00:09:57,833 --> 00:09:59,366
LET'S DO IT
THE EASY WAY, MARVA.
137
00:09:59,400 --> 00:10:00,533
WHAT YOU WANT
WITH ME?
138
00:10:00,566 --> 00:10:01,733
LET'S TALK ABOUT IT
AT THE STATION HOUSE.
139
00:10:01,766 --> 00:10:03,200
I AIN'T GOIN' TO
NO STATION HOUSE.
140
00:10:03,233 --> 00:10:04,233
SURE YOU ARE.
141
00:10:04,266 --> 00:10:05,500
WHERE'S RAZOR?RICKY
NOW, MARVA?
142
00:10:05,533 --> 00:10:07,366
TELL YOUR MAN
TO COME HELP YOU!
143
00:10:07,400 --> 00:10:09,366
HE'LL CUT ANOTHER SCAR
ON YOUR UGLY?ASS FACE!
144
00:10:09,400 --> 00:10:11,200
Russell:
OK, LET'S GO.
145
00:10:11,233 --> 00:10:12,833
I WASN'T COMMITTIN'
NO SEX ACT.
146
00:10:12,866 --> 00:10:14,533
JUST SIT BACK
FOR THE RIDE.
147
00:10:14,566 --> 00:10:19,566
RICKY GONNA BE COOKIN' ME
A CHICKEN?FRIED STEAK WHILE YOU'RE INSIDE!
148
00:10:19,600 --> 00:10:20,866
YOU KNOW WHAT
I'M SAYIN', GIRL?
149
00:10:20,900 --> 00:10:21,900
HEY, TAKE OFF,
150
00:10:21,933 --> 00:10:23,166
OR WE'LL LOCK YOU UP,
TOO.
151
00:10:23,200 --> 00:10:24,866
HEY, MARVA!
152
00:10:24,900 --> 00:10:27,000
I'M STILL
ON THE LOVE BOAT
153
00:10:27,033 --> 00:10:29,200
WHILE YOU'RE GOIN' DOWN
ON THE TITANIC.
154
00:10:29,233 --> 00:10:31,433
WHAT YOU LOOKIN' AT,
BRICK?TOP?
155
00:10:56,023 --> 00:10:59,023
REALLY NICE THAT
YOU FOUND THE TIME TO TALK TO US.
156
00:10:59,056 --> 00:11:00,690
THAT'S SARCASM?
157
00:11:00,723 --> 00:11:03,223
ONE OF YOUR
USED?CAR SALESMEN
158
00:11:03,256 --> 00:11:04,723
SHOWS UP DEAD
THIS MORNING,
159
00:11:04,756 --> 00:11:07,523
WE GOTTA FIND OUT FROM
THE OFFICE GIRL ON YOUR LOT
160
00:11:07,556 --> 00:11:09,823
THAT HE DISAPPEARED
ON A TEST DRIVE LAST NIGHT?
161
00:11:09,856 --> 00:11:12,356
HUGH TOOK HIS OWN
SALES APPROACHES.
162
00:11:12,390 --> 00:11:15,223
OVERNIGHTS WITH CUSTOMERS
WEREN'T UNPRECEDENTED.
163
00:11:15,256 --> 00:11:17,190
NO NEED CALLING HIM
OR THE CAR IN MISSING.
164
00:11:17,223 --> 00:11:20,290
Sipowicz: HUGH LIQUORS UP
THE MARKS AT SOME MOTEL,
165
00:11:20,323 --> 00:11:21,656
BRINGS A BIM' IN,
166
00:11:21,690 --> 00:11:24,456
3:00 IN THE MORNING, THEY
SIGN ON THE DOTTED LINE.
167
00:11:24,490 --> 00:11:26,890
WHAT CAN YOU GIVE US ON
THIS GUY THAT WENT OUT ON THE TEST DRIVE?
168
00:11:26,923 --> 00:11:27,956
ZIPPO.
169
00:11:27,990 --> 00:11:29,156
ZIPPO?
170
00:11:29,190 --> 00:11:30,856
I WAS ON THE PHONE
WHEN THEY WENT OUT.
171
00:11:30,890 --> 00:11:33,223
NOT PHOTOCOPYING
THE PROSPECT'S DRIVER'S LICENSE
172
00:11:33,256 --> 00:11:34,956
BEFORE THEY TAKE
THE CAR OUT,
173
00:11:34,990 --> 00:11:36,690
THAT'S ANOTHER ONE
OF HUGH'S UNIQUE SALES TECHNIQUES?
174
00:11:36,723 --> 00:11:38,623
HUGH SOMETIMES
CUTS CORNERS.
175
00:11:38,656 --> 00:11:40,790
HE'D BE REMISS
ON PAPERWORK.
176
00:11:40,823 --> 00:11:42,623
WE REVIEWING
LIFESTYLES HERE?
177
00:11:42,656 --> 00:11:45,790
YOU KNOW, AS BAD
AS IT MAY INTRUDE ON THE 8 OR 9 SCAMS
178
00:11:45,823 --> 00:11:47,690
YOU'RE PROBABLY
WORKING YOURSELF TODAY, MR. REINSDORF,
179
00:11:47,723 --> 00:11:49,723
YOUR SALESMAN HUGH,
HE GOT MURDERED.
180
00:11:49,756 --> 00:11:51,790
I GOT NOTHING TO GIVE YOU.
181
00:11:51,823 --> 00:11:55,023
I KNEW THE GUY CASUALLY
FOR MAYBE 5 YEARS.
182
00:11:55,056 --> 00:11:57,290
HE'D DROP IN AND OUT
SELLING FOR ME.
183
00:11:57,323 --> 00:11:58,890
I MEAN, END OF STORY.
184
00:11:58,923 --> 00:12:00,956
WHAT'D HE DO IN?BETWEEN?
185
00:12:00,990 --> 00:12:03,023
YOU KNOW,
VARIOUS VENTURES.
186
00:12:03,056 --> 00:12:06,856
NAME ONE AND SAVE YOURSELF
AN UNHAPPY SURPRISE.
187
00:12:06,890 --> 00:12:08,356
[SIGHS]
188
00:12:08,390 --> 00:12:10,523
HE'D DO, LIKE,
189
00:12:10,556 --> 00:12:12,690
REALTY THINGS, YOU KNOW.
190
00:12:12,723 --> 00:12:15,356
I MEAN, SOMETIMES HE'D GET
JACKED UP A LITTLE WITH IT.
191
00:12:15,390 --> 00:12:17,356
JACKED UP LIKE, UH,
LEASING APARTMENTS
192
00:12:17,390 --> 00:12:18,890
THAT HE DIDN'T
ACTUALLY REPRESENT.
193
00:12:18,923 --> 00:12:20,956
YOU KNOW...
194
00:12:20,990 --> 00:12:22,656
THAT GENRE.
195
00:12:22,690 --> 00:12:24,623
SO, BIG PICTURE,
196
00:12:24,656 --> 00:12:27,123
ANYBODY THAT HUGH MET
SINCE HE WAS 21 OR SO
197
00:12:27,156 --> 00:12:28,456
IS A POSSIBLE SUSPECT,
HUH?
198
00:12:28,490 --> 00:12:30,290
WELL, IT DEPENDS UPON,
YOU KNOW,
199
00:12:30,323 --> 00:12:32,923
HOW LONG THEY HOLD ON
TO A GRIEVANCE.
200
00:12:35,423 --> 00:12:37,123
FULL DESCRIPTION,
V. I. N. NUMBER,
201
00:12:37,156 --> 00:12:40,256
AND DEALER PLATE
ON THE CAR THAT HUGH TOOK OUT.
202
00:12:42,556 --> 00:12:45,690
YOU GUYS GET THIS CAR BACK...
203
00:12:45,723 --> 00:12:47,190
I WANNA THROW YOU 20 EACH,
204
00:12:47,223 --> 00:12:48,823
OFF THE BOOKS.
205
00:12:57,323 --> 00:12:59,456
LEAVING THAT GUY ALONE
IN THERE TO WRITE,
206
00:12:59,490 --> 00:13:01,190
WE MAY WIND UP SHORT
A COFFEE MAKER.
207
00:13:01,223 --> 00:13:03,923
DETECTIVES, THIS
IS MRS. WIGGINS.
208
00:13:05,390 --> 00:13:08,223
HI, I'M DETECTIVE SIMONE.
THIS IS DETECTIVE SIPOWICZ.
209
00:13:08,256 --> 00:13:10,356
HELLO.
HELLO.
210
00:13:10,390 --> 00:13:13,323
I EXPECT THIS HAS
REFERENCE TO HUGH.
211
00:13:13,356 --> 00:13:16,523
I'LL TELL YOU,
WHY DON'T WE TALK DOWN HERE?
212
00:13:16,556 --> 00:13:21,156
I HAVE NO RESPONSIBILITY
FOR MONETARY OBLIGATIONS INCURRED BY HUGH.
213
00:13:21,190 --> 00:13:23,656
I'M LEGALLY REGISTERED
TO THAT EFFECT.
214
00:13:26,923 --> 00:13:29,790
GUY IN THE COFFEE ROOM'S
GONNA DROP OFF SOME PAPERWORK.
215
00:13:29,823 --> 00:13:33,156
CHECK FOR ANY BULGES
IN THE SHAPE OF A TOASTER.
216
00:13:36,423 --> 00:13:37,990
Simone: PLEASE.
217
00:13:39,323 --> 00:13:41,956
WHEN WAS THE LAST TIME
YOU SAW YOUR HUSBAND?
218
00:13:41,990 --> 00:13:44,056
LAST FRIDAY.
219
00:13:44,090 --> 00:13:45,990
WHERE'S HE BEEN
SINCE THEN?
220
00:13:46,023 --> 00:13:47,656
YOU'D HAVE TO ASK HUGH.
221
00:13:48,990 --> 00:13:51,956
YOU'RE,
UH, YOU'RE USING YOUR MARRIED NAME.
222
00:13:51,990 --> 00:13:53,290
ARE YOU SEPARATED?
223
00:13:53,323 --> 00:13:55,290
LEGALLY SEPARATED, YES.
224
00:13:55,323 --> 00:13:57,456
BUT HUGH STILL USES ME
225
00:13:57,490 --> 00:14:00,590
SORT OF AS
A BASE OF OPERATIONS.
226
00:14:01,823 --> 00:14:03,323
WELL, WE, UH...
227
00:14:03,356 --> 00:14:06,123
HAVE SOME DIFFICULT NEWS
FOR YOU, MRS. WIGGINS.
228
00:14:06,156 --> 00:14:08,123
I HAVE NO MONEY
FOR BAIL.
229
00:14:08,156 --> 00:14:11,890
YOUR HUSBAND WAS FOUND
SHOT THIS MORNING, MA'AM.
230
00:14:15,356 --> 00:14:17,223
DEAD?
231
00:14:19,256 --> 00:14:21,656
I'M SORRY. YES.
232
00:14:25,390 --> 00:14:26,723
MUTILATED?
233
00:14:28,356 --> 00:14:29,923
NO.
234
00:14:31,823 --> 00:14:34,523
SOME OF THE PEOPLE
WHO THREATENED HUGH'S LIFE
235
00:14:34,556 --> 00:14:36,523
THREATENED
TO MUTILATE HIM, TOO.
236
00:14:39,023 --> 00:14:40,856
WELL, OBVIOUSLY,
WE'D BE INTERESTED
237
00:14:40,890 --> 00:14:42,290
IN THE SPECIFICS
ON THOSE.
238
00:14:42,323 --> 00:14:44,356
CASTRATION...
239
00:14:44,390 --> 00:14:47,056
THROWING HIM
OFF BUILDINGS.
240
00:14:47,090 --> 00:14:49,623
SPECIFICS IN TERMS
OF HOW THE THREATS CAME ABOUT.
241
00:14:49,656 --> 00:14:52,556
TO DO WITH HIS
BUSINESS DEALINGS.
242
00:14:53,756 --> 00:14:56,390
DIFFERENT
DISSATISFACTIONS??
243
00:14:56,423 --> 00:14:59,723
HIS, UH, HIS REALTY,
244
00:14:59,756 --> 00:15:02,823
COIN SALES,
AND SPORTS MEMORABILIA.
245
00:15:02,856 --> 00:15:05,623
ANYTHING SPECIFICALLY
INVOLVING HIS CAR SALES?
246
00:15:05,656 --> 00:15:09,856
OH, YES. MANY.
247
00:15:09,890 --> 00:15:12,056
WHAT WOULD
BE LIKE, UH...
248
00:15:12,090 --> 00:15:14,223
THE 3 MOST RECENT?
249
00:15:17,090 --> 00:15:19,356
WELL, YOU KNOW...
250
00:15:19,390 --> 00:15:21,823
ONCE THE SHOUTING STARTS,
251
00:15:21,856 --> 00:15:26,756
I, UH, ACTUALLY TRY
TO SCREEN OUT THE DETAILS.
252
00:15:29,690 --> 00:15:31,990
SOME ARE
IN FOREIGN LANGUAGES.
253
00:15:54,756 --> 00:15:56,223
WHAT THIS IS,
254
00:15:56,256 --> 00:15:57,556
CELINE AND THEM OTHERS IS
LOOKIN' TO MIDDLE ME OUT.
255
00:15:57,590 --> 00:15:59,723
OVER WHAT, MARVA?
256
00:15:59,756 --> 00:16:01,456
OVER KNOWIN' RICKY J'S
COMING OUT OF THE JOINT
257
00:16:01,490 --> 00:16:04,190
KICKIN' ASS AND TAKING
THEIR SORRY PIMPS' NAMES,
258
00:16:04,223 --> 00:16:05,956
BACK RUNNIN' THE STREETS
259
00:16:05,990 --> 00:16:07,123
WITH ME AS HIS BOTTOM HO.
260
00:16:07,156 --> 00:16:08,623
SO IT'S OFF ALL
THIS JEALOUSY, MARVA,
261
00:16:08,656 --> 00:16:10,356
THE GIRLS TOLD US
262
00:16:10,390 --> 00:16:11,823
THAT YOU'RE INVOLVED
WITH A FREAK NAMED CALVIN.
263
00:16:11,856 --> 00:16:13,856
THAT'S EXACTLY WHAT
I'M TELLIN' Y'ALL.
264
00:16:13,890 --> 00:16:15,290
THEY MAKIN' THAT UP
ABOUT ME AND CALVIN
265
00:16:15,323 --> 00:16:18,123
TO MIDDLE ME
OFF THE STREET.
266
00:16:18,156 --> 00:16:19,856
MARVA, HOW DO YOU KNOW
WHAT THE OTHER GIRLS ARE TELLING US
267
00:16:19,890 --> 00:16:21,390
BEFORE WE EVEN SAY?
268
00:16:21,423 --> 00:16:23,723
WELL, WHAT THE HELL ELSE
YOU BROUGHT ME IN HERE FOR?
269
00:16:23,756 --> 00:16:25,290
YOU NEED TO BREATHE
DEEP HERE, MARVA,
270
00:16:25,323 --> 00:16:26,456
BEFORE YOU SCREW
YOURSELF??
271
00:16:26,490 --> 00:16:27,956
HELL IF I DO.
272
00:16:27,990 --> 00:16:30,490
YOU ALL NEED TO
STOP LISTENING TO VICIOUS?MINDED HOS
273
00:16:30,523 --> 00:16:32,223
AFRAID MY PIMP'S GONNA
COME OUT KICKIN' ASS.
274
00:16:32,256 --> 00:16:33,723
BE QUIET, MARVA,
275
00:16:33,756 --> 00:16:35,190
AND TAKE A COUPLE
DEEP BREATHS.
276
00:16:40,656 --> 00:16:43,523
NOW, YOU HAVE HAD
TO DO WITH CALVIN,
277
00:16:43,556 --> 00:16:44,956
YOU DIDN'T
KILL THAT GIRL,
278
00:16:44,990 --> 00:16:48,223
AND YOU'LL LOUSE
YOURSELF UP LYING TO US.
279
00:16:52,756 --> 00:16:55,023
WHAT I DID, I DID.
YOU UNDERSTAND?
280
00:16:55,056 --> 00:16:56,523
I DIDN'T DO NOTHIN'
ABOUT WHAT HE DID.
281
00:16:56,556 --> 00:16:57,690
I DON'T EVEN KNOW
WHAT THAT IS.
282
00:16:57,723 --> 00:16:59,190
LET'S HEAR IT, MARVA.
283
00:17:01,890 --> 00:17:03,056
SELL HIM CONDOMS.
284
00:17:04,223 --> 00:17:05,223
WHAT?
285
00:17:06,556 --> 00:17:08,156
SOLD HIM CONDOMS.
286
00:17:11,856 --> 00:17:14,356
CALVIN HAD YOU
SELL HIM CONDOMS?
287
00:17:14,390 --> 00:17:16,023
ALL RIGHT?
288
00:17:16,056 --> 00:17:17,856
IF YOU DON'T EXPLAIN WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT,
289
00:17:17,890 --> 00:17:19,323
YOU'RE GETTING LOCKED UP.
290
00:17:19,356 --> 00:17:21,723
TAKE MY TRICKS' CONDOMS
AND TRADE HIM FOR NICKEL ROCK.
291
00:17:21,756 --> 00:17:24,123
YOU'D SELL CALVIN
YOUR CUSTOMERS' CONDOMS
292
00:17:24,156 --> 00:17:26,190
AFTER THEY'D USED THEM?
293
00:17:27,523 --> 00:17:28,590
ALL RIGHT?
294
00:17:32,223 --> 00:17:34,156
WHY DID CALVIN TELL YOU
HE WANTED THEM?
295
00:17:34,190 --> 00:17:35,556
HE DIDN'T SAY NOTHIN',
296
00:17:35,590 --> 00:17:37,190
AND I DIDN'T WANNA KNOW
IF HE TRIED.
297
00:17:37,223 --> 00:17:38,690
Jill: YOU'RE LYING.
298
00:17:38,723 --> 00:17:40,223
WHAT DO YOU THINK
HE USED THEM FOR, THEN?
299
00:17:40,256 --> 00:17:42,656
US THINKING WHAT CALVIN
WANTED THE CONDOMS FOR
300
00:17:42,690 --> 00:17:44,156
DOESN'T
MOVE THE CASE, MARVA.
301
00:17:44,190 --> 00:17:45,823
YOU HAVE TO SAY IT.
302
00:17:45,856 --> 00:17:47,223
NOW QUIT
SCREWING AROUND.
303
00:17:49,856 --> 00:17:51,623
HE WANTED TO USE
THE SPUNK INSIDE
304
00:17:51,656 --> 00:17:52,856
TO PUT ON THE GIRLS
HE'D DO.
305
00:17:52,890 --> 00:17:55,790
HE WAS HUNG UP OFF OF
BEING IN TROUBLE BEFORE.
306
00:17:55,823 --> 00:17:59,190
HE'D BEEN CONVICTED BEFORE
OFF DNA EVIDENCE.
307
00:17:59,223 --> 00:18:01,956
THIS WAY, EVEN IF
A GIRL TESTIFIED,
308
00:18:01,990 --> 00:18:04,623
HE SAID THEY COULDN'T
CONVICT HIM BEHIND THE DIFFERENT GENES.
309
00:18:04,656 --> 00:18:06,356
BUT THAT WAS
ALL HIM NOW.
310
00:18:06,390 --> 00:18:08,856
ALL I DID WAS
SELL HIM THE RUBBERS.
311
00:18:08,890 --> 00:18:11,990
WHERE WE GONNA LOOK
FOR CALVIN, MARVA?
312
00:18:15,390 --> 00:18:17,623
HE GOT A DELIVERY JOB.
313
00:18:17,656 --> 00:18:20,223
COME UP ON THE STREET
AROUND 4:00...
314
00:18:22,056 --> 00:18:24,423
I'LL SHOW YOU HIS PLACES.
315
00:18:34,390 --> 00:18:35,590
HEY, GREG.
316
00:18:36,890 --> 00:18:38,290
JAMES.
317
00:18:38,323 --> 00:18:41,056
SO JAMES JR.
SAILED RIGHT THROUGH HIS FIRST CHECKUP.
318
00:18:42,223 --> 00:18:43,690
YEAH. THAT'S GOOD.
319
00:18:43,723 --> 00:18:45,156
YEAH. PEDIATRICIAN SAYS,
AT HIS STAGE,
320
00:18:45,190 --> 00:18:47,823
HE'S GOT EXCELLENT?
DEVELOPED REFLEXES.
321
00:18:47,856 --> 00:18:50,123
GOOD. GOOD FOR HIM.
322
00:18:50,156 --> 00:18:51,056
HEY.
323
00:18:51,090 --> 00:18:53,056
YOU SEEM A LITTLE
AGITATED, GREG.
324
00:18:54,223 --> 00:18:56,156
WE'RE LOOKING
AT SOME OVERTIME.
325
00:18:56,190 --> 00:18:57,623
AMEN. THAT'LL MAKE UP
326
00:18:57,656 --> 00:19:00,156
FOR THE LOST TIME
I JUST HAD TO TAKE.
327
00:19:00,190 --> 00:19:02,823
WE GOT A GUY TO LIKE
328
00:19:02,856 --> 00:19:04,523
ON THIS D. O. A.
HOMELESS WOMAN.
329
00:19:04,556 --> 00:19:06,023
THIS WHORE SAYS
330
00:19:06,056 --> 00:19:09,023
WE CAN START LOOKING
TO GRAB HIM UP AROUND 4:00.
331
00:19:09,056 --> 00:19:11,656
WHAT IS IT, GREG?
332
00:19:11,690 --> 00:19:13,623
THIS GUY'S M. O.,
JAMES,
333
00:19:13,656 --> 00:19:16,290
IS FILTHY,
SICKENING,
334
00:19:16,323 --> 00:19:17,823
AND DISGUSTING.
335
00:19:17,856 --> 00:19:19,356
WHAT'S HIS M. O.?
336
00:19:19,390 --> 00:19:20,956
WHAT'S HIS M. O.?!
337
00:19:20,990 --> 00:19:23,456
DID YOU LEAVE
BEFORE WE FOUND
338
00:19:23,490 --> 00:19:26,523
THAT INORDINATE
AMOUNT OF SEMEN ON THE D. O. A.?
339
00:19:26,556 --> 00:19:28,356
YEAH. I HAD TO TAKE OFF
FOR THE PEDIATRICIAN.
340
00:19:28,390 --> 00:19:31,723
WELL, HIS M. O. ACCOUNTS
FOR THAT INORDINATE AMOUNT OF SEMEN.
341
00:19:31,756 --> 00:19:33,256
YOU FOLLOW ME?
342
00:19:35,156 --> 00:19:37,156
DO I GOTTA DOT THE Is
FOR YOU, JAMES?
343
00:19:41,156 --> 00:19:45,023
THE GUY BOUGHT
MULTIPLE USED CONDOMS
344
00:19:45,056 --> 00:19:47,656
OFF OF THIS PROSTITUTE
MARVA,
345
00:19:47,690 --> 00:19:49,023
MIXED THE CONTENTS
TOGETHER
346
00:19:49,056 --> 00:19:51,690
TO FORM
AN INORDINATE AMOUNT,
347
00:19:51,723 --> 00:19:53,890
AND THEN PUT IT
ON THE VICTIM.
348
00:19:53,923 --> 00:19:55,990
SO THAT'S HIS M. O.
349
00:19:56,023 --> 00:19:58,056
DON'T MAKE ME PAINT YOU
A PICTURE, JAMES.
350
00:20:02,023 --> 00:20:04,356
ANYWAYS...
351
00:20:04,390 --> 00:20:07,290
I'M GLAD TO HEAR
ABOUT THE CHECKUP.
352
00:20:07,323 --> 00:20:08,956
YEAH.
353
00:20:08,990 --> 00:20:11,223
SORRY I WAS A LITTLE SLOW
ON THE UPTAKE.
354
00:20:20,723 --> 00:20:21,990
I'M BUYING THIS.
355
00:20:22,023 --> 00:20:24,190
MY STANDARD
CONSULTATION FEE.
356
00:20:24,223 --> 00:20:26,290
SO, UH, IF MY CONCERN'S
HYPERSENSITIVE,
357
00:20:26,323 --> 00:20:27,956
YOU JUST TELL ME
TO SHUT UP.
358
00:20:27,990 --> 00:20:29,023
GO AHEAD.
359
00:20:29,056 --> 00:20:32,190
DR. GARRICK GIVES ME
MY BLOOD SCORES,
360
00:20:32,223 --> 00:20:34,456
SAYS HE'S PLEASED
WITH MY COURSE POST?SURGERY
361
00:20:34,490 --> 00:20:37,156
AND WANTS TO RETEST
MY BLOOD IN A MONTH.
362
00:20:37,190 --> 00:20:39,690
I MAKE A LIVING
LISTENING TO ANSWERS.
363
00:20:39,723 --> 00:20:42,790
AND I DON'T KNOW
IS MY CONCERN HYPERSENSITIVE,
364
00:20:42,823 --> 00:20:46,223
BUT HE DON'T SAY
THAT HE WAS PLEASED WITH MY BLOOD SCORE.
365
00:20:51,723 --> 00:20:54,156
YOU STILL SHOW A .9
ON YOUR PSA, ANDY.
366
00:20:54,190 --> 00:20:55,623
LESS THAN ONE.
367
00:20:55,656 --> 00:20:56,990
LESS THAN ONE,
RIGHT.
368
00:20:57,023 --> 00:20:58,990
WELL, SO, DOWN FROM 6,
369
00:20:59,023 --> 00:21:00,623
THAT'S A PRETTY GOOD
DECREASE.
370
00:21:00,656 --> 00:21:02,856
IT IS, BUT WITH
YOUR PROSTATE BEING REMOVED,
371
00:21:02,890 --> 00:21:05,023
WE'D LIKE IT
TO REGISTER 0.
372
00:21:05,056 --> 00:21:07,323
THE WORRY IS THERE
MIGHT STILL BE CANCER CELLS
373
00:21:07,356 --> 00:21:08,790
IN THE BED
OF THE PROSTATE
374
00:21:08,823 --> 00:21:11,556
OR THOSE TYPE CELLS
MIGHT HAVE MIGRATED.
375
00:21:11,590 --> 00:21:13,223
SPREAD IN MY BODY?
376
00:21:16,923 --> 00:21:19,156
SO WHAT THE HELL DON'T
HE TELL ME THAT FOR?
377
00:21:19,190 --> 00:21:20,656
'CAUSE
IT'S ALSO POSSIBLE
378
00:21:20,690 --> 00:21:22,156
YOU COULD BE
A SLOW CLEAR, ANDY.
379
00:21:22,190 --> 00:21:24,990
YOUR LEVEL MAY NOT
HAVE GONE DOWN AS FAR IT'S GOING TO.
380
00:21:25,023 --> 00:21:27,390
THAT'S WHY HE WANTS
TO RETEST IN 30 DAYS.
381
00:21:27,423 --> 00:21:28,890
HE TOLD YOU ALL THIS?
382
00:21:28,923 --> 00:21:30,790
IF YOU'D ASKED,
HE'D HAVE TOLD YOU.
383
00:21:30,823 --> 00:21:32,156
SOMETIMES YOU'RE
SUPPOSED TO LET YOUR DOCTORS
384
00:21:32,190 --> 00:21:33,390
DO YOUR WORRYING
FOR YOU.
385
00:21:33,423 --> 00:21:36,023
ARE YOU WORRIED?
386
00:21:36,056 --> 00:21:38,023
I WISH
YOUR SCORE WAS 0.
387
00:21:38,056 --> 00:21:39,523
SO IN OTHER WORDS,
388
00:21:39,556 --> 00:21:41,023
YOU DON'T KNOW
WHAT THE HELL'S GOING ON, HUH?
389
00:21:41,056 --> 00:21:43,723
RIGHT NOW,
WE'RE NOT SURE WHAT'S GOING ON.
390
00:21:45,990 --> 00:21:47,156
OK.
391
00:21:49,056 --> 00:21:51,623
THANKS FOR NOT
DOUBLE?TALKING ME.
392
00:21:51,656 --> 00:21:54,590
I UNDERSTAND
YOU WANT TO KNOW.
393
00:21:55,823 --> 00:21:57,890
I THOUGHT I MIGHT BE
OUT OF THE WOODS.
394
00:22:35,756 --> 00:22:37,523
YOU'RE ALWAYS,
OF COURSE, REMORSEFUL
395
00:22:37,556 --> 00:22:40,556
WHEN A CASE DON'T LOOK
LIKE IT'LL CLEAR.
396
00:22:40,590 --> 00:22:42,123
YOU DON'T
FIGURE OUR D. O. A.
397
00:22:42,156 --> 00:22:43,623
TO BE A BIG LOSS
TO HUMANITY?
398
00:22:43,656 --> 00:22:44,790
PLUS THIS HUMP,
399
00:22:44,823 --> 00:22:46,290
I BET HIS CLERGYMAN
400
00:22:46,323 --> 00:22:47,890
COULDN'T SAY
NOTHING NICE FOR.
401
00:22:50,890 --> 00:22:51,856
HOW'S IT GOING,
SHANNON?
402
00:22:51,890 --> 00:22:53,190
Shannon:
HOW'S IT GOING?
403
00:22:53,223 --> 00:22:54,523
Sipowicz:
WHO'S THIS?
404
00:22:54,556 --> 00:22:56,456
WE GET
A "MAN WITH A GUN" CALL.
405
00:22:56,490 --> 00:22:58,523
GROCERY OWNER SAYS
THIS ONE MOPED IN HIS STORE
406
00:22:58,556 --> 00:23:00,323
FOR, LIKE, 10 MINUTES.
407
00:23:00,356 --> 00:23:01,723
WHEN HE'S WALKING OUT,
408
00:23:01,756 --> 00:23:03,223
HE THINK HE SEES A PIECE
IN THE GUY'S WAISTBAND.
409
00:23:03,256 --> 00:23:06,323
OWNER TAKES A RIDE WITH US,
PICKS HIM OUT 2 BLOCKS DOWN.
410
00:23:06,356 --> 00:23:07,690
WHAT'S THIS ONE
DOING?
411
00:23:07,723 --> 00:23:09,956
NOTHING.
HE'S SITTING PARKED NEXT TO A HYDRANT.
412
00:23:09,990 --> 00:23:11,490
LICENSE PLATES ARE
OFF SOME JUNKER,
413
00:23:11,523 --> 00:23:13,623
BUT THE V. I. N. NUMBERS COME
BACK TO THE STOLEN CAR
414
00:23:13,656 --> 00:23:15,123
FROM YOUR GUYS' HOMICIDE.
415
00:23:15,156 --> 00:23:16,623
THIS ONE'S LUCKY
HE DIDN'T GET HIS HEAD BLOWN OFF.
416
00:23:16,656 --> 00:23:18,623
HE PULLED A GUN WHEN WE
WERE COMING UP TO HIM.
417
00:23:18,656 --> 00:23:19,690
HE LOOKING TO USE IT?
418
00:23:19,723 --> 00:23:21,023
NAH. HE'S A MOPE THIS GUY.
419
00:23:21,056 --> 00:23:22,623
SAID HE'S LOOKING
TO HAND IT TO US.
420
00:23:22,656 --> 00:23:24,690
A .25??ONE EXPENDED ROUND.
421
00:23:24,723 --> 00:23:26,023
HE SAY ANYTHING
ON THE WAY IN?
422
00:23:26,056 --> 00:23:27,356
THE OPPOSITE.
423
00:23:27,390 --> 00:23:28,723
DOES THAT MEAN "NO"?
424
00:23:28,756 --> 00:23:30,790
RIGHT.
425
00:23:30,823 --> 00:23:32,356
NAME'S ROSS CHESWICK.
426
00:23:32,390 --> 00:23:34,056
HE'S CLEAN WITH BCI.
427
00:23:34,090 --> 00:23:35,523
Bobby: NICE JOB.
428
00:23:35,556 --> 00:23:37,490
APPRECIATE IT.
429
00:23:40,090 --> 00:23:42,123
I'M DETECTIVE SIMONE.
430
00:23:42,156 --> 00:23:43,623
THIS IS DETECTIVE SIPOWICZ.
431
00:23:43,656 --> 00:23:44,890
ROSS CHESWICK.
432
00:23:44,923 --> 00:23:45,990
YEAH. HOW DO YOU DO?
433
00:23:46,023 --> 00:23:47,223
WE'RE GONNA NEED
TO TALK TO YOU
434
00:23:47,256 --> 00:23:49,190
DOWN THE HALL HERE,
ROSS.
435
00:23:49,223 --> 00:23:51,223
YEAH. I UNDERSTAND
YOU NEED TO.
436
00:23:52,223 --> 00:23:54,223
REFRESHING ATTITUDE.
437
00:24:02,890 --> 00:24:04,290
SO, UH, IT LOOKS LIKE
438
00:24:04,323 --> 00:24:07,056
YOU'RE IN A BIT OF
A JACKPOT HERE, HUH, ROSS?
439
00:24:07,090 --> 00:24:08,556
YEAH.
440
00:24:08,590 --> 00:24:11,356
ANY IDEAS HOW YOU'RE
GONNA HELP YOURSELF?
441
00:24:11,390 --> 00:24:13,890
COMING CLEAN,
I GUESS.
442
00:24:13,923 --> 00:24:16,556
THERE'S THAT
REFRESHING ATTITUDE AGAIN.
443
00:24:16,590 --> 00:24:18,356
LET'S START
WITH THE GUN.
444
00:24:20,190 --> 00:24:22,290
THE GUN IS NOT MINE.
445
00:24:22,323 --> 00:24:23,890
HOW'D YOU COME
TO HAVE IT?
446
00:24:23,923 --> 00:24:26,023
AFTER AN ALTERCATION.
447
00:24:26,056 --> 00:24:27,723
Bobby: ROSS...
448
00:24:27,756 --> 00:24:29,556
THIS SOUNDS LESS LIKE
COMING CLEAN
449
00:24:29,590 --> 00:24:31,690
THAN TELLING IT
IN DRIBS AND DRABS.
450
00:24:31,723 --> 00:24:34,523
I'VE NEVER BEEN GUILTY
OF A CRIME BEFORE.
451
00:24:34,556 --> 00:24:36,656
OK. UH...
452
00:24:36,690 --> 00:24:39,156
WHO WAS
THE ALTERCATION WITH?
453
00:24:39,190 --> 00:24:41,123
MAN OWNED THE GUN.
454
00:24:41,156 --> 00:24:45,223
YOU HAVE TOLD US SO FAR
EXACTLY NOTHING, ROSS.
455
00:24:47,390 --> 00:24:49,623
GUN BELONGED TO
THE CAR SALESMAN HUGH
456
00:24:49,656 --> 00:24:51,123
WHO TOOK ME TO DRIVE
THE '94 NISSAN,
457
00:24:51,156 --> 00:24:53,390
WHICH I TOLD HIM
I MIGHT WANNA BUY.
458
00:24:53,423 --> 00:24:56,456
WHEN I WAS TAKING OUT
A LUCKY HE ASKED TO BORROW,
459
00:24:56,490 --> 00:24:57,956
HUGH GLANCED OVER
460
00:24:57,990 --> 00:25:00,656
AND SAW
MY LICENSE PLATES I BROUGHT IN MY KNAPSACK
461
00:25:00,690 --> 00:25:04,323
FROM MY '71 BUG
THAT WAS ON BLOCKS.
462
00:25:04,356 --> 00:25:06,123
HE AT THAT POINT
TOLD ME
463
00:25:06,156 --> 00:25:07,856
HE KNEW MY PLAN WAS
TO STEAL THE NISSAN,
464
00:25:07,890 --> 00:25:09,456
TAKE OFF
THE DEALER PLATES,
465
00:25:09,490 --> 00:25:12,290
AND PUT ON THE PLATES
FROM MY BUG,
466
00:25:12,323 --> 00:25:14,290
WHICH HIS ANALYSIS
WAS CORRECT.
467
00:25:14,323 --> 00:25:18,290
WE'RE TEST?DRIVING
UNDER THE FDR,
468
00:25:18,323 --> 00:25:20,990
AND HE, AT THIS POINT,
PULLED OUT HIS GUN
469
00:25:21,023 --> 00:25:23,123
AND TOLD ME TO PULL
IN THIS SIDE ALLEY.
470
00:25:23,156 --> 00:25:24,656
HE TOLD ME
TO GIVE HIM 200 BUCKS,
471
00:25:24,690 --> 00:25:26,390
DROP HIM AT THE OTB,
472
00:25:26,423 --> 00:25:27,856
AND HE'D GIVE ME
A 3?HOUR START
473
00:25:27,890 --> 00:25:30,323
BEFORE HE CALLED
THE CAR IN STOLEN.
474
00:25:30,356 --> 00:25:32,623
I ONLY HAD
26 BUCKS ON ME,
475
00:25:32,656 --> 00:25:34,356
WHICH HE SAYS
TO GIVE UP TO HIM.
476
00:25:34,390 --> 00:25:36,056
I REFUSE,
AND HE GUN?BUTTS ME.
477
00:25:36,090 --> 00:25:38,623
I'M HALF PASSED OUT
FROM THE BLOW
478
00:25:38,656 --> 00:25:39,790
AND GET OUT
TO TRY AND RUN,
479
00:25:39,823 --> 00:25:40,956
HE COMES OUT AFTER ME.
480
00:25:40,990 --> 00:25:43,023
WE GRAPPLE,
AND THE GUN GOES OFF.
481
00:25:43,056 --> 00:25:44,556
I HALF PASS OUT
FROM DEAFNESS??
482
00:25:44,590 --> 00:25:47,056
AND STILL BEING
HALF PASSED OUT FROM THE GUN?BUTT??
483
00:25:47,090 --> 00:25:49,756
WHEN I FOCUS,
I SEE HE'S DEAD.
484
00:25:58,090 --> 00:25:59,390
OW.
485
00:26:04,723 --> 00:26:06,723
SO, OF COURSE,
AT THAT POINT,
486
00:26:06,756 --> 00:26:08,223
YOU'RE TOO SMART
TO CALL THE COPS.
487
00:26:11,656 --> 00:26:14,190
YOU KNOW WHERE
THE TOWN OF PRIMM IS?
488
00:26:14,223 --> 00:26:16,023
NO.
489
00:26:16,056 --> 00:26:20,523
IT'S A SMALL BUT GROWING
INEXPENSIVE COMMUNITY IN NEVADA.
490
00:26:20,556 --> 00:26:23,490
YOU KNOW,
IN MY WARPED THINKING,
491
00:26:23,523 --> 00:26:28,223
I IMAGINED PICKING
MY EX?WIFE KATHY UP??
492
00:26:28,256 --> 00:26:30,123
YOU KNOW, "LET'S GO
TO PRIMM, NEVADA."
493
00:26:30,156 --> 00:26:32,390
BEFORE I WENT
TO SEE KATHY,
494
00:26:32,423 --> 00:26:34,490
I WAS GONNA
ROB A GROCERY STORE
495
00:26:34,523 --> 00:26:37,056
TO GET FOOD AND MONEY
FOR THE TRIP.
496
00:26:37,090 --> 00:26:40,523
I TRIED ALL DAY
TO GET THE NERVE UP,
497
00:26:40,556 --> 00:26:43,990
BUT, YOU KNOW,
I JUST...
498
00:26:44,023 --> 00:26:45,890
I COULDN'T DO IT.
499
00:26:45,923 --> 00:26:48,956
I MUST HAVE BEEN
TO 15 DIFFERENT GROCERY STORES,
500
00:26:48,990 --> 00:26:50,523
YOU KNOW?
501
00:26:50,556 --> 00:26:52,123
ANY SPECIAL REASON
502
00:26:52,156 --> 00:26:54,623
YOU DECIDED TO WRAP
HUGH UP IN THAT TARP
503
00:26:54,656 --> 00:26:57,623
AND THEN DRIVE HIM OVER
TO THAT VACANT LOT?
504
00:26:57,656 --> 00:27:01,656
LIKE, 4 YEARS AGO,
I DUMPED STUFF THERE,
505
00:27:01,690 --> 00:27:03,156
AND 7 MONTHS LATER,
506
00:27:03,190 --> 00:27:05,890
I HAD THE OCCASION TO
DUMP SOMETHING ELSE...
507
00:27:07,556 --> 00:27:09,623
THE FIRST STUFF
WAS STILL THERE.
508
00:27:09,656 --> 00:27:12,390
STILL IN ITS
ORIGINAL HEFTY BAG.
509
00:27:16,890 --> 00:27:18,623
EXCUSE US.
510
00:27:18,656 --> 00:27:20,556
OH. SURE, GO AHEAD.
511
00:27:28,856 --> 00:27:30,956
HEY, COULD YOU SIT
WITH THIS GUY FOR A SECOND?
512
00:27:30,990 --> 00:27:32,123
SURE.
513
00:27:32,156 --> 00:27:33,623
DON'T SIT TOO CLOSE,
514
00:27:33,656 --> 00:27:35,156
OR YOU'LL CATCH
BEING A MORON.
515
00:27:41,056 --> 00:27:43,556
YOU THINK HE'D
HAVE GONE THROUGH ROBBING THAT CAR?
516
00:27:43,590 --> 00:27:44,890
NO.
517
00:27:44,923 --> 00:27:46,623
BUT I THINK ROSS THERE
WAS A VERY BUSY BOY
518
00:27:46,656 --> 00:27:48,123
AFTER HUGH
THE CAR SALESMAN
519
00:27:48,156 --> 00:27:49,523
GOT WHAT
WAS COMING TO HIM??
520
00:27:49,556 --> 00:27:51,023
OBSTRUCTING,
DESTROYING THE EVIDENCE.
521
00:27:51,056 --> 00:27:53,990
HE'S WALKING AROUND
WITH THE MURDER WEAPON IN HIS TROUSERS
522
00:27:54,023 --> 00:27:55,223
LOOKING TO STICK UP
THE A & P.
523
00:27:55,256 --> 00:27:56,623
HE'D HAVE NEVER
ROBBED THAT CAR,
524
00:27:56,656 --> 00:27:58,323
AND THAT HUMP SALESMAN
PROMPTS HIM INTO MURDER.
525
00:27:58,356 --> 00:28:01,023
ANDY, THIS IS A LOT
OF CLEANING UP TO DO.
526
00:28:01,056 --> 00:28:02,856
SYLVIA'S RIDING.
527
00:28:02,890 --> 00:28:04,123
SHE'S NOT GONNA LOOK
TO HURT THIS GUY.
528
00:28:04,156 --> 00:28:05,456
WHY DON'T WE JUST
WALK HER THROUGH IT?
529
00:28:05,490 --> 00:28:06,790
NO. I DON'T KNOW
ABOUT THAT.
530
00:28:06,823 --> 00:28:08,823
THIS IS NOT EINSTEIN
IN THERE, ANDY.
531
00:28:08,856 --> 00:28:10,290
I WOULD HATE US HAVING
TO COUNT ON HIM
532
00:28:10,323 --> 00:28:12,156
KEEPING
SOME STORY STRAIGHT.
533
00:28:12,190 --> 00:28:14,123
I'M RELUCTANT TO CONSULT
SYLVIA RIGHT NOW.
534
00:28:14,156 --> 00:28:16,056
AND I'M RELUCTANT
THAT THIS ROSS
535
00:28:16,090 --> 00:28:17,356
GETS IN FRONT
OF THE GRAND JURY
536
00:28:17,390 --> 00:28:19,156
AND STARTS TELLING THEM
ABOUT PRIMM, NEVADA,
537
00:28:19,190 --> 00:28:20,623
AND THE 2
NICE DETECTIVES
538
00:28:20,656 --> 00:28:22,123
THAT TRIED TO HELP HIM
GET THERE,
539
00:28:22,156 --> 00:28:23,390
AND THEN WE WIND UP
GETTING LOCKED UP.
540
00:28:28,256 --> 00:28:31,223
YOU CARRY THE PRIMARY
CONVERSATIONAL LOAD WITH HER.
541
00:28:36,656 --> 00:28:40,190
CAN'T KEEP HARMING PEOPLE
OFF A PREVIOUS MISTAKE.
542
00:28:40,223 --> 00:28:41,723
SIT DOWN, CALVIN.
543
00:28:41,756 --> 00:28:43,356
ALL I'M GONNA SAY,
544
00:28:43,390 --> 00:28:45,990
PICK ME UP FOR A SIMILAR
PREVIOUS CRIME
545
00:28:46,023 --> 00:28:47,723
AIN'T ENOUGH MOTIVE
NO MORE.
546
00:28:47,756 --> 00:28:49,723
LET'S NOT GET AHEAD
OF OURSELVES.
547
00:28:49,756 --> 00:28:51,856
YEAH. LET'S ESTABLISH
WHAT WE'RE TALKING ABOUT.
548
00:28:51,890 --> 00:28:54,323
OH, WE KNOW WHAT
WE TALKIN' ABOUT??
549
00:28:54,356 --> 00:28:58,290
ME BEING A SUSPECT
BEHIND PREVIOUS RAPIN' BEHAVIOR
550
00:28:58,323 --> 00:29:00,190
FOR THE RAPIN' DEATH
OF THIS COOKIE.
551
00:29:00,223 --> 00:29:03,323
LOTS OF GUYS ON THE STREET
WITH RECORDS FOR RAPE AND SEXUAL ASSAULT.
552
00:29:03,356 --> 00:29:04,956
WHY ASSUME
WE'RE LOOKING FOR YOU?
553
00:29:04,990 --> 00:29:07,390
I TOLD PEOPLE YOU'D
COME LOOKING FOR ME.
554
00:29:07,423 --> 00:29:10,190
I KNEW IT WOULD
COME TO THAT.
555
00:29:10,223 --> 00:29:11,356
HOW'D YOU KNOW?
556
00:29:11,390 --> 00:29:14,456
SOME PEOPLE GOT
A SIXTH SENSE.
557
00:29:14,490 --> 00:29:16,956
YOU KNOW MARVA?
558
00:29:16,990 --> 00:29:18,490
I KNOW SHE A HO,
559
00:29:18,523 --> 00:29:21,290
THINKIN' HER PIMP
COMIN' OUT NEXT MONTH
560
00:29:21,323 --> 00:29:22,990
GONNA CHANGE HER LIFE.
561
00:29:23,023 --> 00:29:26,356
DID YOU BUY USED RUBBERS
FROM MARVA, CALVIN?
562
00:29:26,390 --> 00:29:28,956
I DECLINE TO SAY.
563
00:29:28,990 --> 00:29:31,690
DID YOU TELL HER
YOU WERE GONNA PUT SEMEN FROM OTHER JOHNS' CONDOMS
564
00:29:31,723 --> 00:29:33,490
ON WOMEN YOU WERE
HAVING SEX WITH?
565
00:29:33,523 --> 00:29:34,890
I DENY SAYING THAT.
566
00:29:34,923 --> 00:29:37,123
THAT'S
"HE SAID/SHE SAID,"
567
00:29:37,156 --> 00:29:39,290
LIKE THE PRESIDENT
AND HIS SEX.
568
00:29:39,323 --> 00:29:42,490
YOU GOT
SCIENTIFIC EVIDENCE TO PUT ON ME
569
00:29:42,523 --> 00:29:44,556
OVER KILLING THIS,
UH, COOKIE?
570
00:29:45,723 --> 00:29:48,190
ACTUALLY, CALVIN, YEAH.
571
00:29:48,223 --> 00:29:50,156
WE GOT ALL
THE SCIENTIFIC EVIDENCE WE NEED.
572
00:29:50,190 --> 00:29:52,023
OH, YOU BETTER HAVE
DNA PROOF,
573
00:29:52,056 --> 00:29:53,690
'CAUSE O. J. PROVED THAT.
574
00:29:53,723 --> 00:29:56,190
IF YOU'D JUST USED
A CLEAN CONDOM ON YOURSELF
575
00:29:56,223 --> 00:29:57,656
LIKE A NORMAL PERSON,
CALVIN,
576
00:29:57,690 --> 00:29:59,856
RIGHT NOW,
YOU'D BE IN THE CLEAR.
577
00:29:59,890 --> 00:30:01,356
BUT YOU BUYING
USED CONDOMS
578
00:30:01,390 --> 00:30:03,390
OFF A BUNCH
OF DIFFERENT TRICKS FROM MARVA,
579
00:30:03,423 --> 00:30:06,390
SMEARING
THE COMBINED SEMEN HOW YOU DID,
580
00:30:06,423 --> 00:30:09,190
THATHAS DONE YOU IN.
581
00:30:09,223 --> 00:30:11,856
WE'VE BEEN ABLE
TO GO AHEAD
582
00:30:11,890 --> 00:30:13,356
AND TRACE DNA
SEMEN SAMPLES
583
00:30:13,390 --> 00:30:14,856
FROM ALL OF MARVA'S TRICKS.
584
00:30:14,890 --> 00:30:16,056
I DON'T BELIEVE THAT.
585
00:30:16,090 --> 00:30:17,690
I DON'T BELIEVE YOU'D
GET THEM TO COOPERATE.
586
00:30:17,723 --> 00:30:19,156
OH, ARE YOU KIDDIN'?
587
00:30:19,190 --> 00:30:20,856
BETWEEN PROVIDING
A SEMEN SAMPLE
588
00:30:20,890 --> 00:30:22,390
OR HAVING THE COPS
TELL YOUR WIFE
589
00:30:22,423 --> 00:30:24,356
YOU'VE BEEN PICKING UP
STREET WHORES, CALVIN,
590
00:30:24,390 --> 00:30:26,690
WHAT ARE THE JOHNS
GONNA PICK? THEY ALL GAVE UP SAMPLES.
591
00:30:26,723 --> 00:30:31,156
WE HAVE MATCHED
MARVA'S CLIENT SAMPLES WITH WHAT WAS FOUND ON COOKIE.
592
00:30:31,190 --> 00:30:34,290
SO HOW YOU
RULE ONE OF THEM OUT FOR THE CULPRIT?
593
00:30:34,323 --> 00:30:36,356
THE FACT THE SAMPLES
ARE MIXED TOGETHER, CALVIN,
594
00:30:36,390 --> 00:30:39,956
RULES OUT ANY OF
THE INDIVIDUAL JOHNS AS THE POSSIBLE PERPETRATOR.
595
00:30:39,990 --> 00:30:42,356
THAT'S WHERE YOU
LOUSED YOURSELF UP.
596
00:30:42,390 --> 00:30:45,856
YOU ALONE HAD ACCESS
TO THAT SEMEN COLLECTIVELY.
597
00:30:45,890 --> 00:30:47,523
WHAT ABOUT MARVA?
598
00:30:47,556 --> 00:30:49,490
MARVA DOESN'T MAKE SEMEN!
599
00:30:49,523 --> 00:30:51,223
SHE'D HAVE NO MOTIVE.
600
00:30:53,490 --> 00:30:55,390
LOOK, I...
601
00:30:55,423 --> 00:30:57,223
I GOTTA THINK.
602
00:30:58,323 --> 00:31:00,390
DON'T TAKE TOO LONG.
603
00:31:03,056 --> 00:31:04,923
LET'S GO. COME ON.
IN THE CAGE.
604
00:31:10,890 --> 00:31:12,423
[EXHALES]
605
00:31:14,156 --> 00:31:16,123
WHOA, GREG.
606
00:31:16,156 --> 00:31:18,523
I THOUGHT
I'D TAKE A SHOT.
607
00:31:18,556 --> 00:31:20,723
THAT'S PRETTY GOOD
STUFF, GREG.
608
00:31:20,756 --> 00:31:23,123
I THINK HE'S GONNA
GIVE IT UP.
609
00:31:23,156 --> 00:31:24,656
WELL, LET'S HOPE SO.
610
00:31:40,918 --> 00:31:45,185
ASSUME HIS ACCOUNT
ABOUT THE STRUGGLE FOR THE GUN IS TRUTHFUL.
611
00:31:45,218 --> 00:31:47,218
YOUR GUY'S
TRYING TO STEAL THE CAR
612
00:31:47,252 --> 00:31:49,385
ORIGINALLY ARGUABLY
STILL MAKES HIM RESPONSIBLE
613
00:31:49,418 --> 00:31:50,852
FOR FELONIES
WHICH FOLLOWED,
614
00:31:50,885 --> 00:31:52,718
INCLUDING
THE SALESMAN'S DEATH.
615
00:31:52,752 --> 00:31:55,085
THE CLOSEST HE COME
TO TRYING TO STEAL THE CAR
616
00:31:55,118 --> 00:31:56,885
WAS HAVING LICENSE PLATES
IN HIS BACKPACK.
617
00:31:56,918 --> 00:31:58,818
WHICH YOUR GUY ADMITS
THAT THE SALESMAN CORRECTLY INFERRED
618
00:31:58,852 --> 00:32:01,552
THAT HE HAD INTENDED
TO PUT ON THE CAR THAT THEY WERE TEST DRIVING
619
00:32:01,585 --> 00:32:03,585
ONCE HE'D STOLEN IT.
620
00:32:05,385 --> 00:32:07,518
I'M JUST
TRYING TO TELL YOU
621
00:32:07,552 --> 00:32:09,252
HOW MY OFFICE
COULD LOOK AT WHAT HAPPENED, ANDY,
622
00:32:09,285 --> 00:32:12,018
THAT THAT'S THE POINT
AT WHICH ALL HELL BROKE LOOSE.
623
00:32:12,052 --> 00:32:14,585
SO YOU THINK
THEY MIGHT WANT TO GO TO BAT?
624
00:32:16,752 --> 00:32:19,352
YOUR MOPE HASN'T WRITTEN
ANYTHING DOWN YET?
625
00:32:19,385 --> 00:32:20,852
MM?MMM.
626
00:32:22,552 --> 00:32:25,985
I THINK IF HE WERE
TO LEAVE OUT THE PART ABOUT THE SALESMAN
627
00:32:26,018 --> 00:32:28,685
SEEING
THE LICENSE PLATES IN HIS BACKPACK,
628
00:32:28,718 --> 00:32:31,252
HE MIGHT HAVE
A MUCH ROSIER FUTURE.
629
00:32:32,418 --> 00:32:34,318
PUTTING THE PLATES ON
WAS AN AFTERTHOUGHT
630
00:32:34,352 --> 00:32:37,218
ONCE HE WAS...
IN EMOTIONAL SHOCK.
631
00:32:37,252 --> 00:32:40,185
HE'S OUT ON
A SIMPLE TEST DRIVE,
632
00:32:40,218 --> 00:32:43,185
THIS CROOK SALESMAN
PULLS A GUN TO ROB HIM.
633
00:32:43,218 --> 00:32:45,485
THE SALESMAN'S
A DOCUMENTED LOWLIFE.
634
00:32:45,518 --> 00:32:48,318
THEN AFTERWARDS
THIS MOPE IS TERRIFIED
635
00:32:48,352 --> 00:32:50,552
OVER THINKING
THE REST OF HIS DAYS, HE'S A CRIMINAL,
636
00:32:50,585 --> 00:32:52,052
BEGINS BEHAVING ERRATIC.
637
00:32:52,085 --> 00:32:55,252
HASN'T REALLY GOT IT IN HIM
TO DO ANY ACTUAL CRIMES.
638
00:33:05,585 --> 00:33:09,052
WHAT I LIKE,
IT'S ONLY THE ONE FACT HE'S GOT TO DEAL WITH.
639
00:33:09,085 --> 00:33:11,052
AND HE'S LEAVING IT OUT.
640
00:33:13,952 --> 00:33:16,252
HERE YOU ALL COME AGAIN.
641
00:33:16,285 --> 00:33:19,018
YEAH, HERE WE COME.
642
00:33:23,218 --> 00:33:26,718
YOU GOT A CAGEY
POLICE MIND.
643
00:33:26,752 --> 00:33:30,218
YOU ALMOST HAD ME COPPIN'
TO A INNOCENT CRIME.
644
00:33:30,252 --> 00:33:33,685
BUT I GOT A QUESTION
FOR YOU.
645
00:33:33,718 --> 00:33:37,352
HOW YOU GONNA PROVE
I WAS THE CULPRIT OVER COOKIE?
646
00:33:37,385 --> 00:33:39,718
YOU GOT A SHORT
MEMORY, CALVIN.
647
00:33:39,752 --> 00:33:42,485
REMEMBER, MARVA TOLD US
IT WAS YOU BOUGHT THE USED CONDOMS.
648
00:33:42,518 --> 00:33:44,985
MARVA SAID
I BOUGHT THEM CONDOMS,
649
00:33:45,018 --> 00:33:47,185
BUT SHE DIDN'T TELL YOU
WHO I SOLD THEM TO
650
00:33:47,218 --> 00:33:49,852
AND NOT KNOW WHAT THEY DID
WITH 'EM AFTERWARD.
651
00:33:49,885 --> 00:33:53,385
SO WHO WAS IT
YOU RESOLD THE CONDOMS TO?
652
00:33:53,418 --> 00:33:54,552
I CAN'T TELL,
653
00:33:54,585 --> 00:33:57,752
'CAUSE I DON'T KNOW
THE PERSON'S NAME.
654
00:33:57,785 --> 00:34:00,052
BUT IT WAS THEM
MUST'VE DONE IN COOKIE.
655
00:34:00,085 --> 00:34:02,085
YOU DIDN'T RESELL
THOSE CONDOMS, CALVIN.
656
00:34:02,118 --> 00:34:06,385
PROVE THAT
WITH NO BACKUP DNA OUT MY BODY.
657
00:34:06,418 --> 00:34:09,185
WE DON'T NEED
NO DNA PROOF, CALVIN,
658
00:34:09,218 --> 00:34:10,818
'CAUSE WE GOT
AN EYEWITNESS!
659
00:34:10,852 --> 00:34:14,085
SEE, THAT WAS A BUSY
VACANT LOT LAST NIGHT.
660
00:34:14,118 --> 00:34:16,185
ANOTHER HOMICIDE VICTIM
WAS DUMPED THERE,
661
00:34:16,218 --> 00:34:18,418
AND IT'S YOUR BAD LUCK
THAT CULPRIT
662
00:34:18,452 --> 00:34:20,418
IS PREPARED
TO TESTIFY ON YOU
663
00:34:20,452 --> 00:34:22,352
TO LESSEN
HIS OWN PREDICAMENT.
664
00:34:22,385 --> 00:34:23,852
OH, YOU SAYIN'
SOMEONE'S DUMPIN' A BODY,
665
00:34:23,885 --> 00:34:26,252
AND I DON'T TAKE NO NOTICE
OF NONE OF WHAT HE'S DOIN',
666
00:34:26,285 --> 00:34:27,985
BUT HE SAW ME?
667
00:34:28,018 --> 00:34:30,418
HE DIDN'T SEE YOU
WHILE HE WAS DUMPING THE BODY.
668
00:34:30,452 --> 00:34:32,018
HE CAME BACK
IN HIS CAR
669
00:34:32,052 --> 00:34:33,518
TO HAVE A WHAT'S WHAT
LOOK SUBSEQUENT,
670
00:34:33,552 --> 00:34:35,485
AND SAW YOU
FROM ACROSS THE STREET.
671
00:34:35,518 --> 00:34:36,985
YOU WEAR A HAT?
672
00:34:37,018 --> 00:34:38,718
HE SAYS I WAS
WEARIN' A HAT, HE'S A LIAR,
673
00:34:38,752 --> 00:34:40,218
'CAUSE I NEVER WEAR A HAT,
674
00:34:40,252 --> 00:34:42,752
AND I CAN BRING 45 PEOPLE OUT
THAT'LL TELL THAT.
675
00:34:42,785 --> 00:34:44,685
HE SAID YOU WEREN'T
WEARING A HAT!
676
00:34:44,718 --> 00:34:46,852
AND WHAT HE DESCRIBED
ESPECIALLY
677
00:34:46,885 --> 00:34:47,985
WAS YOUR CORNROWS,
678
00:34:48,018 --> 00:34:49,818
YOUR DISTINCTIVE
HAIRSTYLE THERE.
679
00:34:49,852 --> 00:34:51,252
THESE AIN'T NO CORNROWS.
680
00:34:51,285 --> 00:34:54,252
THESE ARE TWISTS,
THE BEGINNING OF DREADLOCKS LOCKIN'!
681
00:34:54,285 --> 00:34:55,752
IT'S NOT IMPORTANT
THAT HE DIDN'T KNOW THE NAME
682
00:34:55,785 --> 00:34:57,018
OF YOUR HAIRSTYLE,
CALVIN.
683
00:34:57,052 --> 00:34:59,985
THE POINT IS,
HE DESCRIBED YOUR HAIR.
684
00:35:00,018 --> 00:35:01,718
HE PICKED YOU OUT!
685
00:35:08,385 --> 00:35:12,752
SHE LIVIN' IN
A DAMP CARDBOARD BOX.
686
00:35:12,785 --> 00:35:16,052
THAT'S 'CAUSE SHE WASN'T
A PROSTITUTE, CALVIN.
687
00:35:16,085 --> 00:35:18,918
TRY PUSHIN' ME OUT.
688
00:35:18,952 --> 00:35:21,552
THE MORE SHE PUSH,
689
00:35:21,585 --> 00:35:24,218
THE MORE
I START WANTIN' HER.
690
00:35:25,718 --> 00:35:28,585
THEN SHE HIT ME.
691
00:35:28,618 --> 00:35:31,718
I LOSE IT, START BEATIN',
692
00:35:31,752 --> 00:35:34,185
BUT SHE STRONG.
693
00:35:34,218 --> 00:35:36,185
SHE AIN'T CRY OUT
694
00:35:36,218 --> 00:35:39,685
'CAUSE SHE THOUGHT
SHE GONNA STOP ME
695
00:35:39,718 --> 00:35:41,385
STICKIN' IT IN.
696
00:35:41,418 --> 00:35:44,252
ONCE I MAKE UP THE MIND
697
00:35:44,285 --> 00:35:47,885
THAT'S HOW
IT'S GONNA BE...
698
00:35:47,918 --> 00:35:51,852
THAT'S HOW IT'S GONNA BE.
699
00:35:54,218 --> 00:35:57,618
SHE FOUGHT LIKE A HO.
700
00:35:59,118 --> 00:36:01,585
YOU READY
TO WRITE THIS UP?
701
00:36:03,218 --> 00:36:05,685
HOW YOU GONNA FIGURE...
702
00:36:05,718 --> 00:36:08,552
2 CULPRITS IN ONE LOT
703
00:36:08,585 --> 00:36:10,218
THE SAME NIGHT?
704
00:36:11,685 --> 00:36:15,852
I HAD BAD LUCK
MY WHOLE LIFE.
705
00:36:15,885 --> 00:36:17,185
HEY!
706
00:36:17,218 --> 00:36:20,185
ARE YOU READY TO WRITE?
707
00:36:20,218 --> 00:36:22,185
YEAH.
708
00:36:22,218 --> 00:36:23,918
YOU GOT ME.
709
00:36:37,452 --> 00:36:40,685
[SIGHS]
710
00:36:40,718 --> 00:36:43,185
I CAN'T HELP FEELING
I'M IMPRISONED.
711
00:36:43,218 --> 00:36:45,185
THAT WOULD BE
'CAUSE YOU ARE.
712
00:36:45,218 --> 00:36:47,585
BUT YOU WANT
TO INTERPRET IT
713
00:36:47,618 --> 00:36:49,085
"TEMPORARILY
IN CUSTODY,"
714
00:36:49,118 --> 00:36:51,518
AND FOR YOUR OWN
LONG?TERM BENEFIT.
715
00:36:51,552 --> 00:36:54,652
Simone: WE NEED YOU
TELLING THEM PEOPLE ON THE GRAND JURY
716
00:36:54,685 --> 00:36:56,052
YOUR STORY TOMORROW,
ROSS.
717
00:36:56,085 --> 00:36:58,318
LEAVING OUT
THAT ONE THING ABOUT THE LICENSE PLATES.
718
00:36:58,352 --> 00:36:59,818
RIGHT. LEAVING OUT
THE LICENSE PLATES,
719
00:36:59,852 --> 00:37:01,085
BUT TELLING THEM
EVERYTHING ELSE.
720
00:37:01,118 --> 00:37:02,885
WHAT THIS JERK SALESMAN
TRIED TO PULL OVER ON YOU
721
00:37:02,918 --> 00:37:05,552
AND HOW HE WOUND UP DEAD,
JUST EXACTLY LIKE IT HAPPENED.
722
00:37:05,585 --> 00:37:06,585
OK.
723
00:37:06,618 --> 00:37:08,218
WE'LL TAKE YOU OUT
OF HERE TOMORROW,
724
00:37:08,252 --> 00:37:11,052
BUFF YOU UP A LITTLE,
ALL GO OVER TO CENTRE STREET.
725
00:37:11,085 --> 00:37:12,118
EVERYTHING ELSE THE TRUTH.
726
00:37:12,152 --> 00:37:15,218
JUST LEAVE OUT MY HAVING
THOSE LICENSE PLATES WITH ME
727
00:37:15,252 --> 00:37:18,185
FROM MY OLD VW BUG
TO PUT ON THE NISSAN AFTER I STOLE IT.
728
00:37:18,218 --> 00:37:20,218
WHAT WOULD BE
A GOOD IDEA, ROSS??
729
00:37:20,252 --> 00:37:22,818
NOT EVEN THINKING ABOUT
THOSE LICENSE PLATES NO MORE.
730
00:37:22,852 --> 00:37:24,718
THEM,
THE OLD VW BUG??
731
00:37:24,752 --> 00:37:26,852
NONE OF THAT
EVER EXISTED.
732
00:37:26,885 --> 00:37:29,718
START ON THAT ROAD,
THERE'S WHOLE PHASES OF MY LIFE
733
00:37:29,752 --> 00:37:31,718
I'D JUST AS SOON
LEAVE OUT.
734
00:37:31,752 --> 00:37:32,718
[CLICKS TONGUE]
735
00:37:32,752 --> 00:37:35,685
CONSIDER THIS
A BEGINNING.
736
00:37:43,852 --> 00:37:44,818
HEY.
737
00:37:44,852 --> 00:37:46,518
HEY.
738
00:37:46,552 --> 00:37:47,918
FINISH YOUR 5, JAMES?
739
00:37:47,952 --> 00:37:49,718
YEAH, I JUST FINISHED UP.
740
00:37:49,752 --> 00:37:50,718
WHOA!
741
00:37:50,752 --> 00:37:52,885
HEY, WHAT HAPPENED HERE?
742
00:37:52,918 --> 00:37:55,685
I JUST CAME IN CONTACT
WITH SEARING HEAT.
743
00:37:55,718 --> 00:37:57,685
HEH? BURN YOURSELF
ON SOMETHING FLAMMABLE?
744
00:37:57,718 --> 00:37:58,685
AH...
745
00:37:58,718 --> 00:38:00,085
SERIOUSLY, GREG, UH,
746
00:38:00,118 --> 00:38:02,352
THOSE WERE
2 GREAT INTERVIEWS.
747
00:38:02,385 --> 00:38:07,118
YEAH, I, UH...
I WAS PLEASED WITH THE OUTCOME.
748
00:38:08,452 --> 00:38:10,352
YOU WANT ONE?
749
00:38:10,385 --> 00:38:12,752
NAH. I'M GOOD.
750
00:38:16,285 --> 00:38:18,152
HEY, GREG.
751
00:38:18,185 --> 00:38:21,052
UH, YEAH,
I JUST FINISHED MY 5, BOSS.
752
00:38:21,085 --> 00:38:22,885
I'M JUST GONNA
TURN IT IN.
753
00:38:22,918 --> 00:38:24,885
YEAH. I'VE BEEN
GETTING THE PREVIEWS.
754
00:38:24,918 --> 00:38:26,218
YEAH, HUH?
755
00:38:26,252 --> 00:38:27,485
WE WERE TELLING THE BOSS
756
00:38:27,518 --> 00:38:28,918
HOW YOU TURNED
THAT WARPO'S HEAD AROUND.
757
00:38:28,952 --> 00:38:30,918
YEAH.
WELL, I GUESS MAYBE
758
00:38:30,952 --> 00:38:32,885
IT TOOK ONE
TO KNOW ONE, HUH?
759
00:38:32,918 --> 00:38:33,885
HEY, GREG.
760
00:38:33,918 --> 00:38:35,818
YOU WORKED HIM
LIKE A CHAMP.
761
00:38:35,852 --> 00:38:37,852
WELL, I??I??
I WAS PLEASED WITH THE OUTCOME,
762
00:38:37,885 --> 00:38:39,185
BE THAT AS IT MAY.
763
00:38:39,218 --> 00:38:41,152
WHEN WE GET
THE DOCUMENTATION TOGETHER,
764
00:38:41,185 --> 00:38:43,385
I'M GOING TO
SUPPORT YOU FOR A COMMENDATION.
765
00:38:43,418 --> 00:38:44,885
WHAT'D YOU DO,
MEDAVOY?
766
00:38:44,918 --> 00:38:48,385
2 GREAT INTERVIEWS.
GOT A GUY TO GIVE IT UP.
767
00:38:48,418 --> 00:38:49,552
WAY TO GO, GREG.
768
00:38:49,585 --> 00:38:51,352
THANKS A LOT.
769
00:38:52,918 --> 00:38:54,052
EXCUSE ME.
770
00:40:15,218 --> 00:40:18,018
I COULD USE HELP
WITH SOME NEWS.
771
00:40:19,418 --> 00:40:21,185
SURE.
772
00:40:23,585 --> 00:40:28,185
THAT DR. GARRICK
WANTING A FOLLOW?UP ON MY BLOOD?
773
00:40:28,218 --> 00:40:32,052
I PURSUED HIM
WANTING THAT WITH DR. MONDZAC.
774
00:40:33,518 --> 00:40:35,185
UH?HUH.
775
00:40:35,218 --> 00:40:37,685
OFF WHAT MONDZAC
TOLD ME,
776
00:40:37,718 --> 00:40:40,185
IT TURNS OUT
THAT PSA SCORE
777
00:40:40,218 --> 00:40:42,185
COULD BE BETTER.
778
00:40:42,218 --> 00:40:44,585
THAT .9 SCORE
THAT I GOT.
779
00:40:46,718 --> 00:40:50,985
BUT IT HAD GONE
ALL THE WAY DOWN FROM 6.
780
00:40:51,018 --> 00:40:53,485
I SUSPECTED
A LACK OF ENTHUSIASM
781
00:40:53,518 --> 00:40:56,385
WITH THIS GARRICK'S
VOICE...
782
00:40:56,418 --> 00:40:59,385
BUT I DIDN'T FEEL
I COULD PURSUE IT WITH HIM
783
00:40:59,418 --> 00:41:00,885
WITH NO EVIDENCE,
784
00:41:00,918 --> 00:41:03,985
SO I WENT
AND I PURSUED IT WITH MONDZAC,
785
00:41:04,018 --> 00:41:05,985
AND I TURNED OUT
CORRECT.
786
00:41:06,018 --> 00:41:08,285
THEY HAD
THIS RESERVATION.
787
00:41:10,218 --> 00:41:12,285
WHAT DOES IT MEAN, ANDY?
788
00:41:13,918 --> 00:41:16,185
THE RESERVATION'S...
789
00:41:18,618 --> 00:41:23,685
THE RESERVATION'S
THERE'S MORE WHERE MY PROSTRATE WAS
790
00:41:23,718 --> 00:41:27,585
OR THE CELLS
HAVE MOVED SOMEWHERE ELSE.
791
00:41:28,752 --> 00:41:31,718
OTHERWISE, MY SCORE
SHOULD BE LOWER.
792
00:41:33,518 --> 00:41:37,085
SO I?IT'S SPREAD.
793
00:41:39,118 --> 00:41:43,018
UNLESS MY SCORE
DON'T LOWER QUICK AS MOST.
794
00:41:46,185 --> 00:41:49,085
DO??DO THEY THINK
THAT MAY BE POSSIBLE?
795
00:41:52,585 --> 00:41:56,685
THAT'S DEFINITELY WHY
HE WANTS TO DO THE TEST AGAIN.
796
00:41:58,718 --> 00:42:01,952
NO HARM TAKING
THE POSITIVE VIEW.
797
00:42:03,585 --> 00:42:05,252
THAT'S RIGHT.
798
00:42:10,452 --> 00:42:11,718
UM...
799
00:42:11,752 --> 00:42:13,585
THAT'S...
800
00:42:17,118 --> 00:42:20,118
THAT'S WHAT I COULD
USE HELP WITH.
801
00:42:30,085 --> 00:42:34,185
I WAS AFRAID
DURING TODAY'S SCENE YOU'D ASK.
802
00:42:40,752 --> 00:42:44,418
DID HE GIVE YOU
ANY PERCENTAGES
803
00:42:44,452 --> 00:42:47,252
HOW LIKELY
THE ALTERNATIVES ARE?
804
00:42:54,752 --> 00:42:58,552
THE GOOD ALTERNATIVES
ARE LIKELY ENOUGH
805
00:42:58,585 --> 00:43:01,385
THAT THEY GOT
A NAME FOR IT.
806
00:43:05,952 --> 00:43:08,152
WHAT'S THE NAME?
807
00:43:08,185 --> 00:43:10,252
SLOW CLEARER.
808
00:43:11,618 --> 00:43:13,885
I'M A SLOW CLEARER.
809
00:43:19,285 --> 00:43:21,618
SHOULD WE GO WITH THAT?
810
00:43:24,852 --> 00:43:27,518
OR WHATEVER COMES TO US.
811
00:43:32,752 --> 00:43:35,918
LOOK HOW MUCH GOOD
COME SO FAR.
812
00:43:35,968 --> 00:43:40,518
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
57901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof