Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,033 --> 00:00:25,133
GOOD MORNING.
2
00:00:25,166 --> 00:00:26,166
GOOD MORNING, DOCTOR.
3
00:00:26,200 --> 00:00:27,500
DID YOU GET
A GOOD NIGHT'S SLEEP?
4
00:00:27,533 --> 00:00:28,533
8 GOOD HOURS.
5
00:00:28,566 --> 00:00:30,466
HE LOOKS VERY ALERT.
6
00:00:30,500 --> 00:00:32,233
HOW DID YOU DO?
7
00:00:32,266 --> 00:00:33,500
ASK YOUR NEXT QUESTION.
8
00:00:33,533 --> 00:00:36,466
I'M GOING TO TALK YOU
THROUGH THE PROCEDURE AGAIN
9
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
FOR YOUR SURGERY, ANDY.
10
00:00:37,533 --> 00:00:38,733
ALL RIGHT.
11
00:00:38,766 --> 00:00:40,066
YOU'LL MEET
YOUR ANESTHESIOLOGIST
12
00:00:40,100 --> 00:00:41,233
IN THE HOLDING AREA??
13
00:00:41,266 --> 00:00:43,233
HE KNOWS NOT TO USE
NO DYE.
14
00:00:43,266 --> 00:00:46,000
NO. WE'RE NOT GOING TO
USE ANY RADIOACTIVE DYE.
15
00:00:46,033 --> 00:00:48,800
HE'LL GO OVER YOUR HISTORY
WITH YOU AND GIVE YOU SOMETHING TO RELAX,
16
00:00:48,833 --> 00:00:51,966
AND THEN AFTER A WHILE,
YOU AND I WILL GET BACK TOGETHER.
17
00:00:52,000 --> 00:00:53,500
THIS IS IN
THE SURGERY ROOM?
18
00:00:53,533 --> 00:00:54,733
Dr. Garrick:
THAT'S RIGHT.
19
00:00:54,766 --> 00:00:56,733
HE'LL GIVE YOU YOUR ANESTHETIC,
YOU'LL GO TO SLEEP,
20
00:00:56,766 --> 00:00:58,233
AND THEN I'LL DO
YOUR OPERATION.
21
00:00:58,266 --> 00:00:59,566
I'LL EXAMINE YOUR AORTA
22
00:00:59,600 --> 00:01:02,233
AND THE SIDES OF
YOUR BLADDER AND BOWEL
23
00:01:02,266 --> 00:01:04,666
TO MAKE SURE YOUR CANCER
HASN'T SPREAD.
24
00:01:04,700 --> 00:01:07,033
THEN I'LL REMOVE
YOUR PROSTATE AND THE TUMOR THAT'S IN IT.
25
00:01:07,066 --> 00:01:08,200
OK.
26
00:01:08,233 --> 00:01:10,033
WHEN YOU WAKE UP,
YOU'LL HAVE AN INCISION
27
00:01:10,066 --> 00:01:13,066
FROM THE BASE OF YOUR PENIS
TO A LITTLE ABOVE YOUR BELLY BUTTON,
28
00:01:13,100 --> 00:01:15,533
A TUBE IN YOUR BLADDER
TO DRAIN YOUR URINE,
29
00:01:15,566 --> 00:01:17,500
AND YOU'RE GOING
TO HURT LIKE HELL.
30
00:01:17,533 --> 00:01:20,066
BUT YOU'LL HAVE A MACHINE
THAT YOU'LL BE ABLE TO REGULATE
31
00:01:20,100 --> 00:01:22,033
TO GIVE YOU PAIN MEDICINE.
32
00:01:22,066 --> 00:01:23,633
WE KNOW PATIENTS
DO BETTER
33
00:01:23,666 --> 00:01:25,700
WHO CONTROL THAT PART
OF THEIR CARE THEMSELVES.
34
00:01:25,733 --> 00:01:27,366
SHE'LL HAVE TO DO THAT.
35
00:01:27,400 --> 00:01:30,900
ANDY, YOUR ADDICTION'S
A DIFFERENT THING FROM PHYSICAL PAIN.
36
00:01:30,933 --> 00:01:33,033
I'M GONNA BE HERE.
37
00:01:33,066 --> 00:01:35,733
YOU'LL HAVE SOME
ELASTIC STOCKINGS ON
38
00:01:35,766 --> 00:01:38,233
TO PREVENT COMPLICATIONS
FROM BLOOD CLOTS,
39
00:01:38,266 --> 00:01:39,900
AND WHEN YOU'RE
NOT TOO WOOZY,
40
00:01:39,933 --> 00:01:42,200
WE'LL GET YOU ON YOUR FEET
A LITTLE WHILE AS WELL.
41
00:01:42,233 --> 00:01:43,900
SOUNDS LIKE A FULL DAY.
42
00:01:43,933 --> 00:01:46,333
WE'VE GOT A RIGHT TO BE
OPTIMISTIC, ANDY.
43
00:01:46,366 --> 00:01:49,366
YOUR SCAN SHOWED NO EVIDENCE
THE TUMOR'S SPREAD.
44
00:01:49,400 --> 00:01:51,700
THAT DOESN'T ABSOLUTELY
PROVE IT HASN'T??
45
00:01:51,733 --> 00:01:55,333
THAT'S WHY DR. GARRICK'S
GOING TO EXAMINE YOUR LYMPH NODES.
46
00:01:55,366 --> 00:01:58,200
BUT A PSA LEVEL OF 6
47
00:01:58,233 --> 00:01:59,700
PUTS THE ODDS
IN OUR FAVOR.
48
00:01:59,733 --> 00:02:02,000
THAT'S MY PROSTRATE SCORE
ON MY BLOOD TEST.
49
00:02:02,033 --> 00:02:03,366
EXACTLY RIGHT.
50
00:02:03,400 --> 00:02:04,866
Nurse: THEY'RE
READY TO TAKE YOU
51
00:02:04,900 --> 00:02:07,166
TO THE SURGICAL
HOLDING AREA, MR. SIPOWICZ.
52
00:02:07,200 --> 00:02:08,566
FINE.
53
00:02:10,033 --> 00:02:12,733
IT IS GOING TO BE
A FULL DAY,
54
00:02:12,766 --> 00:02:15,233
AND YOU'RE GOING TO
COME OUT THE OTHER SIDE.
55
00:02:15,266 --> 00:02:16,866
FINE.
56
00:02:20,066 --> 00:02:21,033
THANKS.
57
00:02:21,066 --> 00:02:22,200
SURE.
58
00:04:23,533 --> 00:04:26,533
HE'S GOT A BULLET WOUND
IN THE BACK OF HIS HEAD.
59
00:04:27,433 --> 00:04:28,700
[SIMONE SIGHS]
60
00:04:28,733 --> 00:04:30,533
THE GUY IN THAT WINDOW'S
COMING DOWN HERE.
61
00:04:30,566 --> 00:04:33,133
HE WAS SIGNALING
LIKE HE WAS ON A BATTLESHIP CARRIER.
62
00:04:33,166 --> 00:04:36,833
CHECK OUT HOW TORN UP
MY BOYS ARE OVER THERE ABOUT THEIR FRIEND?
63
00:04:36,866 --> 00:04:39,133
Parking Attendant:
HE'S BURNT? Medavoy:
64
00:04:39,166 --> 00:04:40,300
TOTALLY BURNT?
65
00:04:40,333 --> 00:04:41,466
TOTALLY BURNT.
66
00:04:41,500 --> 00:04:43,166
THE PARKING ATTENDANT.
67
00:04:46,066 --> 00:04:47,066
WHOA.
68
00:04:47,100 --> 00:04:49,300
Medavoy:
TOTALLY BURNT.
69
00:04:49,333 --> 00:04:50,400
HEY, I'M DOWNSTAIRS,
70
00:04:50,433 --> 00:04:53,233
WHY I'M NOT AWARE
OF THE FIRE AND SUCH.
71
00:04:53,266 --> 00:04:54,833
YOU DON'T REMEMBER THIS VAN
COMING IN HERE?
72
00:04:54,866 --> 00:04:57,966
NO. I, UH, WASN'T
AWARE OF IT.
73
00:04:58,000 --> 00:05:00,400
DID YOU NOTICE
ANY OTHER CARS LEAVING QUICKLY
74
00:05:00,433 --> 00:05:02,166
IN THE COURSE
OF THE NIGHT?
75
00:05:02,200 --> 00:05:04,166
NO.
NOTHING YOU'RE AWARE OF.
76
00:05:04,200 --> 00:05:05,533
IS THIS GONNA TAKE
MUCH LONGER?
77
00:05:05,566 --> 00:05:07,966
2 MORE MINUTES, YOU'LL BE
ON YOUR FIRST BOILERMAKER.
78
00:05:08,000 --> 00:05:11,633
WHERE'S YOUR EQUIPMENT SHOWS
TRAFFIC GOING IN, COMING OUT?
79
00:05:11,666 --> 00:05:13,366
REPOSSESSED.
80
00:05:13,400 --> 00:05:14,766
REPOSSESSED?
81
00:05:15,933 --> 00:05:18,800
ALL RIGHT.
COME WITH ME.
82
00:05:18,833 --> 00:05:22,633
RECITE YOUR NAME, SO FORTH,
THEN YOU'RE DISMISSED.
83
00:05:22,666 --> 00:05:23,733
YOU WANT MY NAME?
84
00:05:23,766 --> 00:05:25,033
VAN BELONGS TO YOU?
85
00:05:25,066 --> 00:05:27,900
YEAH. NEIL BORROWED IT
ABOUT, WHAT, UH,
86
00:05:27,933 --> 00:05:28,900
8:30 LAST NIGHT?
87
00:05:28,933 --> 00:05:30,533
COULD'VE BEEN
UP TO 10:00.
88
00:05:30,566 --> 00:05:31,900
I HAD A COUPLE OF BEERS.
89
00:05:31,933 --> 00:05:33,566
GUESS WE ALL HAD.
90
00:05:35,200 --> 00:05:36,133
MORNING.
91
00:05:36,166 --> 00:05:37,566
HEY, POP!
92
00:05:37,600 --> 00:05:39,566
YEAH, POP.
RIGHT BACK AT YA.
93
00:05:39,600 --> 00:05:41,300
WELCOME BACK,
JAMES. THANKS, JILL.
94
00:05:41,333 --> 00:05:43,000
JAMES MARTINEZ!
GOD BLESS.
95
00:05:43,033 --> 00:05:45,133
HEY, BOBBY.
THANKS A LOT.
96
00:05:45,166 --> 00:05:46,566
Kirkendall:
DETECTIVE MARTINEZ AND HIS WIFE
97
00:05:46,600 --> 00:05:48,066
HAD A BABY BOY
3 WEEKS AGO.
98
00:05:48,100 --> 00:05:50,400
YES, I??I DID ALSO.
99
00:05:50,433 --> 00:05:51,800
UH, DIFFERENT
CIRCUMSTANCES.
100
00:05:51,833 --> 00:05:53,233
CONGRATULATIONS.
101
00:05:53,266 --> 00:05:55,866
HOW MANY ARE YOU AND
YOUR WIFE UP TO NOW, DETECTIVE MARTINEZ?
102
00:05:55,900 --> 00:05:57,200
THAT'S OUR FIRST ONE.
103
00:05:57,233 --> 00:05:58,966
SO THE D. O. A.'s IN THE VAN?
104
00:05:59,000 --> 00:06:00,466
YEAH. NEIL STREETER.
105
00:06:00,500 --> 00:06:03,033
NEIL'S FRIENDS CAME
LOOKING FOR HIM THIS MORNING.
106
00:06:03,066 --> 00:06:05,866
YEAH. NEIL, UH, BORROWED
MY VAN LAST NIGHT.
107
00:06:05,900 --> 00:06:08,066
YOU PARK HERE FOR THE PLACE
WE'RE STAYING AT.
108
00:06:08,100 --> 00:06:10,366
LOOKS LIKE BEFORE
HE GOT BURNED UP,
109
00:06:10,400 --> 00:06:11,833
YOUR BUDDY GOT SHOT.
110
00:06:11,866 --> 00:06:12,866
IS THAT RIGHT?
111
00:06:12,900 --> 00:06:14,166
Simone: YEAH.
BACK OF HIS HEAD.
112
00:06:14,200 --> 00:06:15,566
Kirkendall:
THE FELLAS SAW NEIL LAST
113
00:06:15,600 --> 00:06:17,233
BETWEEN 8:30 AND 10:00
LAST NIGHT.
114
00:06:17,266 --> 00:06:18,600
HE BORROWED JOSH'S VAN.
115
00:06:19,566 --> 00:06:21,233
HE WENT OUT
BY HIMSELF?
116
00:06:21,266 --> 00:06:23,166
HE SAID HE WANTED TO DO
SOMETHING ON HIS OWN.
117
00:06:23,200 --> 00:06:24,666
HE WAS BEING
A LITTLE MYSTERIOUS.
118
00:06:24,700 --> 00:06:28,733
HE WAS BEING MYSTERIOUS
ABOUT WHAT HE WANTED TO DO, SO...
119
00:06:28,766 --> 00:06:30,466
I JUST GAVE HIM THE KEYS.
120
00:06:30,500 --> 00:06:32,700
THESE GUYS
WERE IN THE SERVICE TOGETHER 4 YEARS AGO.
121
00:06:32,733 --> 00:06:33,966
SOME REUNION.
122
00:06:34,000 --> 00:06:36,166
YEAH, WELL, I'M SORRY
IT TURNED OUT THIS WAY.
123
00:06:36,200 --> 00:06:38,333
WHAT BRANCH OF THE SERVICE
YOU GUYS IN?
124
00:06:38,366 --> 00:06:39,333
ARMY.
FORT DRUM.
125
00:06:39,366 --> 00:06:40,800
WHAT BRANCH
WERE YOU IN?
126
00:06:40,833 --> 00:06:42,133
ARMY RESERVES.
127
00:06:42,166 --> 00:06:44,800
SO, UH, HOW WILL YOU
SOLVE WHAT HAPPENED?
128
00:06:44,833 --> 00:06:46,833
WE'LL CANVASS,
LOOK FOR POSSIBLE WITNESSES.
129
00:06:46,866 --> 00:06:48,566
DID THAT ATTENDANT
SEE ANYTHING?
130
00:06:48,600 --> 00:06:51,000
YEAH, WE'RE GONNA BE
TALKING TO HIM SOME MORE.
131
00:06:51,033 --> 00:06:52,333
WAS HE ASLEEP?
132
00:06:52,366 --> 00:06:53,800
LISTEN, GUYS,
I THINK IT'LL BE BETTER
133
00:06:53,833 --> 00:06:55,733
IF WE ALL GO TALK AT
THE STATION HOUSE.
134
00:06:55,766 --> 00:06:57,000
SURE.
135
00:06:57,033 --> 00:06:59,500
ON, UH, WHAT BASIS
IS THAT?
136
00:06:59,533 --> 00:07:02,900
AS MUCH AS WE CAN GET
ON PEOPLE YOU AND NEIL MIGHT'VE MET,
137
00:07:02,933 --> 00:07:05,833
PLACES YOU WENT
HE MAY HAVE GONE BACK TO.
138
00:07:05,866 --> 00:07:08,333
ALL THAT COULD BE HELPFUL
IN WHAT HAPPENED HERE.
139
00:07:08,366 --> 00:07:09,500
COULD WE DO THAT LATER?
140
00:07:09,533 --> 00:07:11,700
WELL, IT'D BE GREAT IF
WE COULD DO IT RIGHT NOW.
141
00:07:11,733 --> 00:07:13,333
WHATEVER WE CAN DO
TO HELP.
142
00:07:13,366 --> 00:07:14,666
Kirkendall: WE'LL
DRIVE YOU OVER.
143
00:07:16,566 --> 00:07:17,866
ANYONE KNOW HOW TO
CONTACT NEIL'S FAMILY?
144
00:07:17,900 --> 00:07:19,400
Josh: NO. UH?UH.
145
00:07:20,833 --> 00:07:23,666
SO, UH, THIS GENTLEMAN SAW
THAT VAN PARK ON THE ROOF
146
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
AT 2:00 THIS MORNING.
147
00:07:24,733 --> 00:07:26,666
THERE WERE A BUNCH
OF GUYS IN THAT VAN
148
00:07:26,700 --> 00:07:27,800
WHO COULD BE
THOSE GUYS.
149
00:07:27,833 --> 00:07:29,000
COME OVER HERE
WITH ME, SIR.
150
00:07:29,033 --> 00:07:30,700
TALK IN
A LOWER VOICE, ALL RIGHT?
151
00:07:30,733 --> 00:07:33,200
ABOUT 15 MINUTES LATER,
I SAW THE VAN ON FIRE.
152
00:07:33,233 --> 00:07:35,300
WHAT WERE THE GUYS
DOING?
153
00:07:35,333 --> 00:07:37,166
THERE WAS NO ONE
LEFT AROUND.
154
00:07:37,200 --> 00:07:39,666
I MEAN, THE DEAD MAN
MUST'VE BEEN IN THE VAN,
155
00:07:39,700 --> 00:07:40,800
BUT I DIDN'T KNOW THAT.
156
00:07:40,833 --> 00:07:42,333
YOU DIDN'T HEAR ANY
SHOTS OR THE LIKE,
157
00:07:42,366 --> 00:07:43,633
ANY LOUD VOICES?
158
00:07:43,666 --> 00:07:45,133
NO.
159
00:07:45,166 --> 00:07:48,666
WHAT WERE YOU DOING
IN THE INTERVENING 15 MINUTES?
160
00:07:48,700 --> 00:07:50,066
OFFICE WORK.
161
00:07:51,200 --> 00:07:53,533
THIS IS BETWEEN
1:45 AND 2 A. M.?
162
00:07:54,566 --> 00:07:56,800
YOU WORKING
WITH ANYONE?
163
00:07:56,833 --> 00:07:58,800
MY SECRETARY.
164
00:07:58,833 --> 00:08:00,166
MMM.
165
00:08:00,200 --> 00:08:01,233
WHO SAW NOTHING...
166
00:08:01,266 --> 00:08:04,466
AND WHOM I DON'T
WANT INVOLVED.
167
00:08:04,500 --> 00:08:05,733
NO PROBLEM.
168
00:08:05,766 --> 00:08:09,733
CAN I GET JUST YOUR NAME
AND PHONE NUMBER, SIR?
169
00:08:09,766 --> 00:08:11,566
Y?YOU WANT MY NAME?
170
00:08:11,600 --> 00:08:13,500
JUST YOUR NAME
AND PHONE NUMBER.
171
00:08:22,200 --> 00:08:24,566
SO, UH, THIS WAS LIKE
A REUNION, HUH?
172
00:08:30,900 --> 00:08:32,366
FORT DRUM.
173
00:08:32,400 --> 00:08:34,233
THAT'S UP NEAR CANADA.
174
00:08:34,266 --> 00:08:35,666
NEAR WATERTOWN.
175
00:08:35,700 --> 00:08:37,733
PRETTY COLD.
176
00:08:37,766 --> 00:08:41,100
I'D HAVE FIGURED
YOUR REUNION FOR MIAMI.
177
00:08:42,733 --> 00:08:44,833
HOW'D YOU COME
TO PICK NEW YORK?
178
00:08:44,866 --> 00:08:47,200
ALL THE WONDERFUL SIGHTS.
179
00:08:47,233 --> 00:08:49,133
STATUE OF LIBERTY...
180
00:08:49,166 --> 00:08:51,366
ELLIS ISLAND...
181
00:08:51,400 --> 00:08:52,766
U.N.
182
00:08:55,533 --> 00:08:57,666
WHERE YOU FROM, JOHN?
183
00:08:57,700 --> 00:08:59,566
HUNTSBURG, OHIO.
184
00:09:01,900 --> 00:09:03,700
EVER HEAR OF IT?
185
00:09:03,733 --> 00:09:04,866
MM?MMM.
186
00:09:04,900 --> 00:09:06,433
NICE TOWN?
187
00:09:07,700 --> 00:09:09,200
IF YOU WERE A SARDINE,
188
00:09:09,233 --> 00:09:11,700
WOULD YOU PREFER
LIVING IN A CAN
189
00:09:11,733 --> 00:09:13,700
OR HAVING ROOM TO SWIM?
190
00:09:13,733 --> 00:09:15,166
I KNOW WHAT YOU MEAN.
191
00:09:15,200 --> 00:09:17,900
I'VE BEEN A CAN DWELLER
ALL MY LIFE.
192
00:09:20,733 --> 00:09:23,500
ANY IDEA HOW NEIL
WOUND UP DEAD?
193
00:09:25,533 --> 00:09:28,233
MY IDEAS WON'T HELP YOU
SOLVE YOUR CRIME.
194
00:09:28,266 --> 00:09:30,333
LAY ONE ON ME.
195
00:09:32,366 --> 00:09:35,000
BASED ON WHO LIVES HERE,
HOW THEY'RE LIVING,
196
00:09:35,033 --> 00:09:37,166
AND UNDER WHOSE THUMB
THEY'RE SQUIRMING UNDER,
197
00:09:37,200 --> 00:09:39,133
YOU HAVE A LARGE
CHOICE OF OPTIONS.
198
00:09:39,166 --> 00:09:42,433
YOU'RE NOT HELPING ME NARROW
DOWN MY SUSPECT LIST, JOHN.
199
00:09:43,766 --> 00:09:46,700
I DIDN'T PICK THE BIG APPLE'S
POPULATION.
200
00:09:49,166 --> 00:09:51,666
YOU, UM...
201
00:09:51,700 --> 00:09:54,566
YOU MIND STICKING AROUND
A FEW MINUTES MORE?
202
00:09:54,600 --> 00:09:56,800
DO I MIND? YES.
203
00:09:56,833 --> 00:09:59,833
AM I LEAVING
MY FRIENDS BEHIND?
204
00:09:59,866 --> 00:10:02,866
I GUESS YOU WERE NEVER
IN THE SERVICE.
205
00:10:16,333 --> 00:10:18,300
YOU AND ME LUCK OUT,
TRUMAN.
206
00:10:18,333 --> 00:10:20,000
GET TO TALK
IN THE REFRESHMENT ROOM.
207
00:10:21,166 --> 00:10:22,500
YEAH, IT'S A GREAT DAY.
208
00:10:27,166 --> 00:10:29,133
I DIDN'T MEAN
TO SOUND OFF?HANDED.
209
00:10:29,166 --> 00:10:30,766
I REALIZE YOU JUST
LOST YOUR FRIEND.
210
00:10:31,933 --> 00:10:33,333
WHATEVER.
211
00:10:33,366 --> 00:10:35,866
ARE YOU PISSED OFF AT ME
FOR SOME REASON?
212
00:10:37,500 --> 00:10:38,966
WHY WOULD I BE
PISSED OFF AT YOU?
213
00:10:39,000 --> 00:10:40,466
WELL, THAT'S WHAT
I'M WONDERING.
214
00:10:40,500 --> 00:10:41,666
WHAT DID YOU
WANT TO ASK ME...
215
00:10:41,700 --> 00:10:43,666
DETECTIVE MARTINEZ?
216
00:10:43,700 --> 00:10:45,633
DOESN'T THAT QUALIFY
AS A QUESTION?
217
00:10:45,666 --> 00:10:47,133
WHAT ARE YOU ACTING
PISSED OFF FOR?
218
00:10:47,166 --> 00:10:49,200
I'M NOT UNDER ARREST,
AM I?
219
00:10:49,233 --> 00:10:50,833
NO, YOU'RE NOT
UNDER ARREST.
220
00:10:50,866 --> 00:10:52,800
I'M JUST TRYING TO GET
YOUR HELP ON WHAT HAPPENED WITH YOUR FRIEND.
221
00:10:52,833 --> 00:10:53,800
AND IF I WAS
ARRESTED,
222
00:10:53,833 --> 00:10:55,066
I WOULDN'T HAVE
TO SPEAK
223
00:10:55,100 --> 00:10:56,966
WITHOUT MY ATTORNEY
PRESENT. WOULD I?
224
00:10:57,000 --> 00:10:58,400
NO, YOU WOULDN'T.
225
00:10:58,433 --> 00:10:59,966
AND NOT BEING
ARRESTED,
226
00:11:00,000 --> 00:11:02,966
I ALSO DON'T
HAVE TO SPEAK.
227
00:11:03,000 --> 00:11:06,066
SO, TRUMAN, YOU FIND
YOURSELF SPONTANEOUSLY HITTING IT OFF REAL GOOD
228
00:11:06,100 --> 00:11:07,400
WITH PEOPLE YOU JUST MET?
229
00:11:07,433 --> 00:11:10,066
WE REPORTED
WHAT HAPPENED TO NEIL.
230
00:11:10,100 --> 00:11:12,600
YOU PEOPLE CAN
MESS IT UP FROM THERE.
231
00:11:14,600 --> 00:11:16,533
DON'T TAKE NONE
OF THE REFRESHMENTS.
232
00:11:22,000 --> 00:11:26,233
SO, UH, NEIL SAYS
HE'S TAKING A RIDE UP TO MIDTOWN.
233
00:11:26,266 --> 00:11:30,033
DID HE TELL YOU
WHERE ESPECIALLY HE WAS LOOKING TO GO??
234
00:11:30,066 --> 00:11:31,900
UH, TIMES SQUARE,
ROCKEFELLER CENTER?
235
00:11:31,933 --> 00:11:34,033
HE WAS LOOKING
FOR THE PEEP SHOWS,
236
00:11:34,066 --> 00:11:35,400
THE DIRTY MOVIE PLACES.
237
00:11:35,433 --> 00:11:36,966
MAYBE TO MEET SOMEBODY.
238
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
SO THIS??
THIS'D BE LIKE,
239
00:11:39,033 --> 00:11:41,366
UH, EIGHTH AVENUE,
45th STREET?
240
00:11:41,400 --> 00:11:43,566
WELL, I GUESS YOU'D KNOW THAT
BETTER THAN ME.
241
00:11:43,600 --> 00:11:47,166
DID HE SAY HE WAS INTERESTED
IN ACTUALLY BUYING SEX?
242
00:11:47,200 --> 00:11:49,300
HE WAS LOOKING
FOR A BLACK GIRL.
243
00:11:49,333 --> 00:11:51,566
NOW, SEE,
THAT'S HELPFUL.
244
00:11:53,566 --> 00:11:55,533
WE COULD SHOW
NEIL'S PICTURE
245
00:11:55,566 --> 00:11:59,200
TO BLACK GIRLS
ON THE STROLL ON 45th STREET,
246
00:11:59,233 --> 00:12:02,133
MAYBE GET A TIME LINE
WHEN HE WAS LAST SEEN.
247
00:12:02,166 --> 00:12:04,433
MAYBE ONE OF THEIR
BLACK PIMPS KILLED HIM.
248
00:12:05,566 --> 00:12:07,533
THAT'S ALWAYS
A POSSIBILITY.
249
00:12:07,566 --> 00:12:11,133
OR MAYBE THE BLACK WHORE
HAD A RAZOR UNDER HER TONGUE
250
00:12:11,166 --> 00:12:12,500
AND CUT HIS THROAT.
251
00:12:12,533 --> 00:12:14,000
NEIL BEING BURNED UP
LIKE THAT,
252
00:12:14,033 --> 00:12:15,700
YOU WOULDN'T BE ABLE
TO TELL.
253
00:12:17,033 --> 00:12:20,800
THAT'S A, UH,
POSSIBLE SCENARIO AS WELL.
254
00:12:20,833 --> 00:12:22,833
SO WHY DON'T YOU
GO WORK THAT OUT?
255
00:12:25,533 --> 00:12:27,400
HAVE YOU GOT ME
CONFUSED SOMEHOW
256
00:12:27,433 --> 00:12:30,533
WITH SOMEONE
AWAITING ORDERS FROM YOU, ROYCE?
257
00:12:30,566 --> 00:12:33,333
OH, YEAH. WHAT'S
THE MATTER WITH ME??
258
00:12:33,366 --> 00:12:35,566
THINKING GOVERNMENTAL
EMPLOYEES WORK FOR THE PEOPLE?
259
00:12:37,700 --> 00:12:40,166
SPUR?OF?THE?MOMENT
QUESTION, ROYCE.
260
00:12:40,200 --> 00:12:44,233
YOU GOT ANY STRONG
POSITIONS ON CIVILIANS BEARING FIREARMS?
261
00:12:44,266 --> 00:12:47,300
YOU GOT ANY STRONG POSITIONS
ON THE BILL OF RIGHTS?
262
00:12:47,333 --> 00:12:49,500
I'M FOR 'EM.
263
00:12:49,533 --> 00:12:51,933
SO THAT WOULD INCLUDE
THE SECOND AMENDMENT?
264
00:12:53,033 --> 00:12:55,366
ANSWERED MY OWN QUESTION
THEN, DIDN'T I?
265
00:12:56,333 --> 00:12:58,000
EXCUSE ME
JUST A SECOND.
266
00:13:06,500 --> 00:13:07,900
OH, BOY.
267
00:13:09,500 --> 00:13:10,533
HEY, GREG.
268
00:13:10,566 --> 00:13:11,800
HOW'D YOU GUYS DO
ON THE CANVASS?
269
00:13:11,833 --> 00:13:13,133
OK.
270
00:13:13,166 --> 00:13:14,366
OH, I??I...
271
00:13:14,400 --> 00:13:16,966
I WAS JUST SPEAKING
WITH, UH, ROYCE,
272
00:13:17,000 --> 00:13:18,466
UH, FRIEND
OF THE VICTIM.
273
00:13:18,500 --> 00:13:20,033
I'M GONNA BRIEF
LIEUTENANT FANCY.
274
00:13:20,066 --> 00:13:21,666
YEAH, WE'RE GONNA
BRIEF HIM, TOO.
275
00:13:21,700 --> 00:13:22,833
HOW'S IT GOING, GUYS?
276
00:13:22,866 --> 00:13:24,533
SAY, YOU FIGURE
WHO KILLED NEIL YET?
277
00:13:24,566 --> 00:13:26,666
I WISH WE WORKED
THAT QUICK.
278
00:13:26,700 --> 00:13:28,133
ANYBODY TALK
TO YOU GUYS YET?
279
00:13:28,166 --> 00:13:29,166
NOBODY YET.
280
00:13:29,200 --> 00:13:30,766
MM?HMM.
281
00:13:32,500 --> 00:13:36,000
WELL, SOMEBODY'LL BE
WITH YOU IN A FEW MINUTES.
282
00:13:36,033 --> 00:13:37,166
Josh: SWELL.
283
00:13:41,600 --> 00:13:44,966
I GOT SOME STRONG
RIGHT?WING WHIFF OFF MY GUY I INTERVIEWED.
284
00:13:45,000 --> 00:13:47,066
YEAH, RIGHT?WING WHIFF.
285
00:13:47,100 --> 00:13:48,966
DID YOU GET THAT
OFF YOURS?
286
00:13:49,000 --> 00:13:51,466
YEAH, BUT I'M NOT
GONNA TRY AND SAY IT TOO MANY MORE TIMES.
287
00:13:51,500 --> 00:13:54,733
MY MAN JOHN'S
GOT US CITY FOLK PEGGED FOR HELL.
288
00:13:54,766 --> 00:13:58,566
ABOUT 2:00 IN THE MORNING,
GUY IN AN OFFICE BUILDING THAT OVERLOOKS THIS ROOF
289
00:13:58,600 --> 00:14:01,900
SEES A BUNCH OF GUYS
PARK, GET OUT, AND SET UP LIKE THEY'RE GONNA PARTY.
290
00:14:01,933 --> 00:14:03,900
ABOUT 15 MINUTES LATER,
THE GUY LOOKS OUT AGAIN.
291
00:14:03,933 --> 00:14:06,633
THE CAR'S ON FIRE.
EVERYONE'S GONE.
292
00:14:06,666 --> 00:14:09,066
ON HIS FIRST LOOK,
DID HE NOTICE ANYONE ELSE ON THE ROOF
293
00:14:09,100 --> 00:14:11,200
BESIDES THE GUYS
HE THOUGHT WERE GONNA PARTY?
294
00:14:11,233 --> 00:14:14,366
HE SAID HE COULDN'T SWEAR
ONE WAY OR ANOTHER IF THERE WAS ANYONE ELSE UP THERE.
295
00:14:14,400 --> 00:14:17,866
I GUESS SOMEONE ELSE
COULD'VE COME UP BETWEEN THE GUY'S LOOKS, TOO.
296
00:14:17,900 --> 00:14:19,900
WHAT WAS HE DOING
AT THE OFFICE THAT LATE?
297
00:14:19,933 --> 00:14:22,300
WORKING
WITH HIS SECRETARY.
298
00:14:22,333 --> 00:14:23,533
AH.
299
00:14:23,566 --> 00:14:24,900
LOT ATTENDANT
COULDN'T HELP?
300
00:14:24,933 --> 00:14:26,200
HE WOULDN'T HAVE NOTICED
A MISSILE ATTACK.
301
00:14:26,233 --> 00:14:29,033
OUR PUSH IS THE SAME
WHETHER THESE GUYS DID IT THEMSELVES
302
00:14:29,066 --> 00:14:31,200
OR SOMEBODY ELSE
CAME UP ON 'EM AND THEY BOOKED.
303
00:14:31,233 --> 00:14:32,466
THE WITNESS PUTTING THEM
ON THE ROOF CONTRADICTS
304
00:14:32,500 --> 00:14:34,233
WHAT THEY TOLD US
AT THE CRIME SCENE.
305
00:14:34,266 --> 00:14:37,200
AT THE CRIME SCENE,
THEY SAID THE D.O.A. TOOK THE CAR OUT HIMSELF.
306
00:14:37,233 --> 00:14:40,033
WILL YOU PEOPLE STAY AROUND
WHILE BOBBY AND DIANE TALK TO THE LAST TWO?
307
00:14:40,066 --> 00:14:41,533
YEAH. THEY'RE NOT LOOKIN'
TO GO NOWHERE.
308
00:14:41,566 --> 00:14:45,033
I THINK THEY'RE ENJOYING
FEELING LIKE THEY'RE GETTING US CONFUSED.
309
00:14:45,066 --> 00:14:47,133
DARK HAIR'S GOT
A WAY WITH THE LADIES.
310
00:14:47,166 --> 00:14:48,733
HOW ABOUT
IF I TAKE HIM?
311
00:14:48,766 --> 00:14:50,766
I GOT THE OTHER
ASSHOLE.
312
00:15:04,233 --> 00:15:06,533
HERE COMES
THE F?TROOP.
313
00:15:09,785 --> 00:15:13,152
COME ON, JOSHUA. I'LL
SHOW YOU HOW TO JIMMY OUR SODA MACHINE.
314
00:15:13,185 --> 00:15:14,952
JUST DON'T ARREST ME
FOR IT AFTERWARDS.
315
00:15:14,985 --> 00:15:17,319
NAH. I WOULDN'T
SET YOU UP LIKE THAT.
316
00:15:17,352 --> 00:15:19,885
YOU DREW ME,
MICHAEL.
317
00:15:21,219 --> 00:15:24,785
WELL, I GUESS I GOT
ALL THE LUCK, HUH?
318
00:15:30,819 --> 00:15:32,419
SO, WHERE YOU FROM?
319
00:15:32,452 --> 00:15:33,419
THE WEST.
320
00:15:33,452 --> 00:15:35,985
MOUNTAIN TIME ZONE?
321
00:15:36,019 --> 00:15:37,585
THAT'S NOT BAD.
322
00:15:37,619 --> 00:15:39,352
MONTANA, IDAHO?
323
00:15:39,385 --> 00:15:41,152
2 GREAT STATES.
324
00:15:41,185 --> 00:15:43,619
SO HOW COME YOU GUYS
DIDN'T TELL THE TRUTH
325
00:15:43,652 --> 00:15:46,719
ABOUT BEING UP
ON THAT ROOF WITH NEIL BEFORE HE WAS KILLED?
326
00:15:47,985 --> 00:15:49,585
2 GREAT STATES.
327
00:15:49,619 --> 00:15:52,285
I DON'T LIKE YOUR
CHANCES OF GETTING BACK TO EITHER ONE OF THEM
328
00:15:52,319 --> 00:15:54,652
IF YOU DON'T TELL ME
WHAT HAPPENED ON THAT ROOF.
329
00:15:54,685 --> 00:15:55,685
[SIGHS HEAVILY]
330
00:15:55,719 --> 00:15:57,952
IN THE PARKING LOT
ON THAT ROOF,
331
00:15:57,985 --> 00:15:59,319
WELL...
332
00:16:00,385 --> 00:16:01,919
WE FOUND OUR FRIEND...
333
00:16:01,952 --> 00:16:02,952
DEAD.
334
00:16:04,052 --> 00:16:08,019
YOU WERE SEEN
WITH YOUR FRIEND ON THAT ROOF
335
00:16:08,052 --> 00:16:10,819
LESS THAN 15 MINUTES
BEFORE HE DIED.
336
00:16:11,852 --> 00:16:14,285
THAT'S INCORRECT.
337
00:16:14,319 --> 00:16:17,352
YOU'RE SURE ALL 4
OF YOUR BUDDIES ARE GONNA BE ON THE SAME PAGE?
338
00:16:17,385 --> 00:16:19,452
SURE AS SHOOTIN',
LADY.
339
00:16:26,385 --> 00:16:30,685
SO, JOSHUA, WHAT ARE YOU
AND YOUR BAD?ASS EX?ARMY BUDDIES ALL ABOUT, HUH?
340
00:16:30,719 --> 00:16:32,585
IT'S YOUR WORLD.
YOU TELL ME.
341
00:16:32,619 --> 00:16:34,752
MY WORLD?
THAT'S RIGHT...
342
00:16:34,785 --> 00:16:36,185
DETECTIVE SIMONE.
343
00:16:37,785 --> 00:16:39,252
IT'S YOUR WORLD.
344
00:16:39,285 --> 00:16:41,585
I'M JUST TRYING
TO MOVE AROUND IN IT.
345
00:16:41,619 --> 00:16:44,685
YOU WANT TO STAND UP
AND WALK AROUND? WALK AROUND OUTSIDE?
346
00:16:44,719 --> 00:16:46,819
HOW ABOUT I WALK
THE HELL OUT THE FRONT DOOR ON MY OWN?
347
00:16:46,852 --> 00:16:47,852
FREE COUNTRY.
348
00:16:47,885 --> 00:16:49,152
YEAH, RIGHT.
349
00:16:51,119 --> 00:16:52,419
DETECTIVE...
350
00:16:52,452 --> 00:16:53,852
SIMONE.
351
00:16:53,885 --> 00:16:57,085
JOSHUA, YOU ARE
ABSOLUTELY FREE TO WALK OUT THAT DOOR.
352
00:16:57,119 --> 00:16:59,752
BUT IF YOU STAY IN THIS ROOM
AND KEEP PUTTING STINK ON MY NAME
353
00:16:59,785 --> 00:17:02,485
EVERY TIME YOU SAY IT,
I'M GONNA HAVE TO SMACK YOU IN THE MOUTH.
354
00:17:02,519 --> 00:17:04,019
IS THAT HOW THEY DO IT
DOWN IN PUERTO RICO?
355
00:17:04,052 --> 00:17:05,485
I'VE NEVER BEEN
TO PUERTO RICO.
356
00:17:05,519 --> 00:17:07,285
THAT'S HOW WE DO IT
HERE IN THE BIG CITY.
357
00:17:07,319 --> 00:17:09,319
SO IT WAS YOUR FOLKS
THAT CAME OVER.
358
00:17:10,519 --> 00:17:12,485
YEAH. MY FOLKS CAME OVER.
359
00:17:12,519 --> 00:17:14,152
HOW'D THEY LIKE
BEING STOWAWAYS?
360
00:17:14,185 --> 00:17:16,819
JOSHUA, WE GOT
YOU AND YOUR BUDDIES
361
00:17:16,852 --> 00:17:18,852
LYING ABOUT COMING
ON NEIL DEAD.
362
00:17:18,885 --> 00:17:22,419
A WITNESS PUTS YOU
ON THAT ROOF 15 MINUTES BEFORE HE DIED.
363
00:17:22,452 --> 00:17:24,019
I'M SORRY.
I DIDN'T HEAR YOU.
364
00:17:24,052 --> 00:17:27,519
WE GOT A WITNESS
PUTS YOU ON THAT ROOF.
365
00:17:27,552 --> 00:17:29,485
YOU'RE LOOKIN'
AT A COLLAR FOR MURDER.
366
00:17:29,519 --> 00:17:31,485
I'M SORRY.
I DIDN'T HEAR YOU.
367
00:17:34,519 --> 00:17:38,185
JOSH, HOW COME I'M SO SURE
THAT WHEN I GO TO CHECK OUT YOUR ARMY RECORDS,
368
00:17:38,219 --> 00:17:40,652
YOU'RE GONNA TURN OUT
OTHER THAN HONORABLY DISCHARGED?
369
00:17:40,685 --> 00:17:42,319
WILL YOU NEED SOMEBODY
TO READ THAT TO YOU?
370
00:17:42,352 --> 00:17:43,485
EXCUSE ME.
371
00:17:43,519 --> 00:17:45,652
THAT WAS A HELL
OF A BEATING YOU HANDED OUT TO ME.
372
00:17:45,685 --> 00:17:48,152
THE DAY'S
STILL YOUNG. AND SAN JUAN'S HOT.
373
00:17:48,185 --> 00:17:50,652
YOU GOT A COUPLE
OF EXTRA FINGERS AND TOES, JOSH?
374
00:17:50,685 --> 00:17:51,685
YEAH.
375
00:17:51,719 --> 00:17:53,852
ALL OF US ARE
IGNORANT REDNECKS.
376
00:17:53,885 --> 00:17:56,285
ALL OF WHO, JOSH?
377
00:18:05,652 --> 00:18:07,585
ATF'S GOT A PACKAGE
ON THIS ONE...
378
00:18:07,619 --> 00:18:11,152
AND THE KID
GREG WAS TALKING TO FOR GUN VIOLATIONS.
379
00:18:11,185 --> 00:18:14,785
AND THIS ONE OF DIANE'S
IS SUSPECT IN A THEFT OF EXPLOSIVES
380
00:18:14,819 --> 00:18:16,485
FROM A POST IN GEORGIA.
381
00:18:16,519 --> 00:18:18,485
I AIN'T GONNA GO BACK
AT HIM RIGHT NOW.
382
00:18:18,519 --> 00:18:20,485
IT GIVES YOU SOMETHING
TO HOLD HIM ON.
383
00:18:20,519 --> 00:18:24,185
HE AIN'T GOIN' NOWHERE.
HE'S GONNA WANT TO HUDDLE UP WITH HIS ASSHOLE BUDDIES.
384
00:18:31,152 --> 00:18:34,185
JOSH. THIS IS MY BOSS??
LIEUTENANT FANCY.
385
00:18:34,219 --> 00:18:35,852
HOW'S IT GOIN',
LIEUTENANT FANCY?
386
00:18:35,885 --> 00:18:36,852
ALL RIGHT.
387
00:18:36,885 --> 00:18:38,519
SO I'M GONNA
TAKE OFF.
388
00:18:38,552 --> 00:18:41,119
WE CAN STILL REACH YOU
AT THAT HOTEL, RIGHT?
389
00:18:42,152 --> 00:18:43,419
YEAH.
390
00:18:43,452 --> 00:18:45,752
UH...I'M??I'M
GONNA LEAVE HERE...
391
00:18:45,785 --> 00:18:47,685
UNLESS YOU LET ME
TALK TO MY FRIENDS.
392
00:18:47,719 --> 00:18:49,619
SURE. COME ON.
393
00:18:51,452 --> 00:18:53,419
AND I WANT TO TALK
TO THEM IN PRIVATE.
394
00:18:53,452 --> 00:18:55,419
OH, NO. WE CAN'T
LET YOU DO THAT. Fancy: NOT RIGHT NOW.
395
00:18:55,452 --> 00:18:57,419
WE'RE TRYING TO GET
EVERYONE'S STORY STRAIGHT.
396
00:18:57,452 --> 00:18:59,085
IT JUST MAKES
EVERYTHING ALL CONFUSED.
397
00:18:59,119 --> 00:19:01,452
NEW YORK REVOKE THE RIGHT
TO ASSEMBLE? I WANT TO SEE MY FRIENDS.
398
00:19:01,485 --> 00:19:02,785
I WANT A RAISE.
399
00:19:02,819 --> 00:19:04,819
I WANT A TRYOUT
WITH THE KNICKS.
400
00:19:14,352 --> 00:19:16,019
LOOK, I'M??
I'M GONNA SPLIT.
401
00:19:16,052 --> 00:19:17,319
[SIGHS]
402
00:19:17,352 --> 00:19:19,519
WELL,
YOU GOT YOURSELF A LITTLE EXERCISE.
403
00:19:19,552 --> 00:19:21,785
YEAH, LET ME JUST
TALK TO MICHAEL.
404
00:19:21,819 --> 00:19:23,919
JOSH, I'M
ABSOLUTELY READY THIS TURNS OUT
405
00:19:23,952 --> 00:19:26,919
SOME GANG OF BLACK
OR PUERTO RICAN KIDS
406
00:19:26,952 --> 00:19:30,752
COMIN' UP
ON YOU GUYS ON THE ROOF, EVERYBODY RUNS BUT NEIL,
407
00:19:30,785 --> 00:19:33,152
AND YOU GUYS
LEAVING YOUR FRIEND TO GET KILLED.
408
00:19:33,185 --> 00:19:36,185
THAT ALL FITS THE FACTS.
BUT UNTIL WE HEAR THIS COMING FROM YOU,
409
00:19:36,219 --> 00:19:38,352
WE GOTTA TREAT YOU
LIKE POSSIBLE PERPETRATORS.
410
00:19:38,385 --> 00:19:40,152
THAT'S IT.
THAT'S WHAT?
411
00:19:40,185 --> 00:19:41,719
THAT'S JUST
HOW IT HAPPENED.
412
00:19:43,319 --> 00:19:45,285
RIGHT, MICHAEL?
THEY GOT A WITNESS
413
00:19:45,319 --> 00:19:49,152
THAT SA?SAW US
ON THE ROOF JUST BEFORE NEIL GOT KILLED.
414
00:19:49,185 --> 00:19:50,785
THIS DETECTIVE HERE,
UH...
415
00:19:50,819 --> 00:19:53,485
WORKED OUT THE REST
IN HIS HEAD.
416
00:19:53,519 --> 00:19:56,819
THAT'S EERIE, MAN.
YOU GOT IT,
417
00:19:56,852 --> 00:19:58,319
CHAPTER AND VERSE.
418
00:19:58,352 --> 00:19:59,319
[CHUCKLES]
419
00:19:59,352 --> 00:20:02,019
LET'S NAIL DOWN
THE DETAILS.
420
00:20:10,285 --> 00:20:11,785
COME ON IN,
GUYS.
421
00:20:11,819 --> 00:20:14,752
[WHISTLES]
WE COULD CHOOSE UP SIDES FOR BASKETBALL.
422
00:20:14,785 --> 00:20:16,519
GRAB A SEAT.
423
00:20:16,552 --> 00:20:19,119
YOU'RE ALL WELCOME
TO ANYTHING WE GOT IN THE FRIDGE THERE.
424
00:20:19,152 --> 00:20:21,919
GOSH, IT'S LIKE
A 4?H CLUB SOCIAL.
425
00:20:21,952 --> 00:20:24,819
WHEN WE FIRST STARTED
TALKIN', I TOOK A HALF A BURN AT TRUMAN,
426
00:20:24,852 --> 00:20:25,985
TOLD HIM NOT TO HAVE
NONE OF OUR SNACKS.
427
00:20:26,019 --> 00:20:27,319
WE'VE MADE FRIENDS SINCE,
428
00:20:27,352 --> 00:20:29,185
RIGHT, DETECTIVE MARTINEZ?
429
00:20:29,219 --> 00:20:31,652
YEAH. LAST 20 MINUTES,
YOU'VE HAD, WHAT, 3 CRULLERS?
430
00:20:31,685 --> 00:20:33,619
WELL, THEY'RE GOOD CRULLERS.
431
00:20:33,652 --> 00:20:37,685
SO, UH, JOSH AND MICHAEL
HAVE TOLD US WHAT REALLY HAPPENED WITH NEIL.
432
00:20:37,719 --> 00:20:40,285
AND IF YOU ALL AGREE
WITH THEIR VERSIONS,
433
00:20:40,319 --> 00:20:43,819
YOU'LL BE DONE,
AND WE CAN GO AHEAD WITH OUR INVESTIGATION.
434
00:20:43,852 --> 00:20:46,452
A WITNESS SAW US ALL
ON TOP OF THE ROOF 15 MINUTES
435
00:20:46,485 --> 00:20:49,652
BEFORE MY VAN WAS SET
ON FIRE, SO I TOLD THEM ABOUT THE GANG
436
00:20:49,685 --> 00:20:52,319
OF MARAUDING MULATTOS
ATTACKING US UP THERE AND KILLING NEIL.
437
00:20:55,852 --> 00:20:57,485
IT'S JUST LIKE THEY SAID.
438
00:20:57,519 --> 00:20:58,952
Simone: GOOD.
439
00:20:58,985 --> 00:21:00,585
THAT'S HOW IT HAPPENED.
440
00:21:00,619 --> 00:21:04,119
THAT'S GREAT.
IF I WAS GONNA SAY ONE THING TO YOU GUYS??
441
00:21:04,152 --> 00:21:07,285
DON'T LAND TOO HARD
ON YOURSELVES...OK?
442
00:21:07,319 --> 00:21:09,985
IT'S GONNA BE REAL EASY
FOR OTHER PEOPLE TO CALL YOU COWARDS OR SCUMBAGS
443
00:21:10,019 --> 00:21:11,952
OR??OR THAT YOU LEFT
YOUR FRIEND TO DIE.
444
00:21:11,985 --> 00:21:13,952
BUT THEY WEREN'T
ON THAT ROOF.
445
00:21:13,985 --> 00:21:15,252
THEY WEREN'T AFRAID
FOR THEIR LIVES.
446
00:21:15,285 --> 00:21:16,252
THEY DON'T KNOW WHAT
THEY WOULD'VE DONE.
447
00:21:16,285 --> 00:21:17,785
NO. THAT'S
DEFINITELY RIGHT.
448
00:21:19,185 --> 00:21:21,485
WE'RE LOOKING
AT A FUTURE FILLED WITH BEING UNCOMFORTABLE
449
00:21:21,519 --> 00:21:24,019
LEAVING NEIL
TO THE MARAUDING MULATTOS.
450
00:21:24,052 --> 00:21:25,852
THAT'S GONNA WORK
ON OUR HEADS.
451
00:21:25,885 --> 00:21:29,085
NO. HE'S SAYING
DON'T BE EMBARRASSED...
452
00:21:29,119 --> 00:21:33,352
IF YOU BENT OVER
FOR THOSE GUYS OR WHATEVER YOU HAD TO DO.
453
00:21:33,385 --> 00:21:35,952
WHY DON'T YOU
BEND OVER FOR ME?
454
00:21:39,552 --> 00:21:41,519
COME ON, COME ON,
COME ON, JOSH.
455
00:21:41,552 --> 00:21:43,852
DON'T TALK LIKE THAT.
456
00:21:43,885 --> 00:21:45,452
YOU OK?
457
00:21:45,485 --> 00:21:47,152
BACK OFF ME.
458
00:22:02,285 --> 00:22:04,719
SO...ARE WE
DONE HERE?
459
00:22:06,285 --> 00:22:08,585
WELL,
WE'RE GONNA NEED SOME STATEMENTS
460
00:22:08,619 --> 00:22:10,085
FROM EACH
OF YOU.
461
00:22:10,119 --> 00:22:12,119
WELL, JUST PUT
"MARAUDING MULATTOS KILLED NEIL,"
462
00:22:12,152 --> 00:22:13,785
AND SIGN
ALL OUR NAMES.
463
00:22:13,819 --> 00:22:17,019
NO, WE NEED
SEPARATE STATEMENTS WITH SOME DETAILS.
464
00:22:17,052 --> 00:22:17,985
OR WHAT?
465
00:22:18,019 --> 00:22:19,619
WHAT'S YOUR NAME?
466
00:22:21,152 --> 00:22:22,119
ROYCE.
467
00:22:22,152 --> 00:22:23,452
ROYCE, IF WE FEEL
468
00:22:23,485 --> 00:22:25,352
THAT YOU GUYS ARE NOT
COOPERATING WITH US,
469
00:22:25,385 --> 00:22:27,919
WE'RE GONNA BREAK
YOUR BALLS. NOW, DO YOU REALLY WANT US
470
00:22:27,952 --> 00:22:30,152
TO LOOK HARDER
AT THIS STORY THAT YOU'RE TELLIN' US,
471
00:22:30,185 --> 00:22:32,519
CHECK FOR ANY WANTS OUT
ON ANY OTHER MATTERS,
472
00:22:32,552 --> 00:22:35,185
ANY OTHER AGENCIES
MAYBE THAT ARE LOOKIN' TO TALK TO YOU GUYS?
473
00:22:35,219 --> 00:22:36,985
WE'RE ALL WRITING
OUR STATEMENTS IN THE SAME ROOM.
474
00:22:37,019 --> 00:22:38,819
RIGHT HERE.
475
00:22:44,052 --> 00:22:45,985
Kirkendall:
HEY, HEY.
476
00:22:46,019 --> 00:22:47,485
NO TALKING
AMONGST YOURSELVES.
477
00:22:47,519 --> 00:22:50,152
HOW DO YOU SPELL
"MARAUDING"?
478
00:22:50,185 --> 00:22:52,319
HOW DO YOU SPELL "CAT"?
479
00:23:21,346 --> 00:23:24,312
THIS IS DIANE RUSSELL,
15th DETECTIVE SQUAD.
480
00:23:24,346 --> 00:23:27,212
HAS ANDY SIPOWICZ
COME BACK TO YOUR FLOOR?
481
00:23:29,746 --> 00:23:32,312
SO THAT'S GOOD, ANYWAY,
IF HE'S IN RECOVERY.
482
00:23:34,246 --> 00:23:37,179
HI, DOUG. I JUST WANTED
TO CHECK ON THE BOYS.
483
00:23:37,212 --> 00:23:40,246
DO YOU HAVE ANY IDEA
WHEN THEY'LL BE BRINGING HIM UPSTAIRS?
484
00:23:41,246 --> 00:23:42,812
WELL, IS HE WARM?
485
00:23:42,846 --> 00:23:44,646
SEE HOW GINA
AND THE BABY ARE.
486
00:23:44,679 --> 00:23:46,646
I'm sorry.
I stole your desk.
487
00:23:46,679 --> 00:23:49,312
ANYWAYS, I KNOW ANDY'LL
STILL BE SLEEPING WHEN THEY BRING HIM UP,
488
00:23:49,346 --> 00:23:51,012
BUT WOULD YOU LET HIS WIFE
KNOW WE'RE THINKING OF HIM AT HIS WORK,
489
00:23:51,046 --> 00:23:53,179
AND, UH, WE SEND
OUR LOVE AND PRAYERS?
490
00:23:53,212 --> 00:23:57,146
WELL, IF HE'S COUGHING,
I DON'T WANT HIM TO BE OUTDOORS.
491
00:23:57,179 --> 00:23:59,112
WELL, TELL HIM
MOM'S A BAD EGG
492
00:23:59,146 --> 00:24:01,612
AND ASK KYLE IF MAYBE
HE'LL STAY IN WITH HIS BROTHER AND PLAY.
493
00:24:01,646 --> 00:24:03,012
HI. IT'S JAMES.
494
00:24:04,079 --> 00:24:07,312
YEAH, I'M, UH...
GLAD I DIDN'T WAKE HIM.
495
00:24:07,346 --> 00:24:08,946
DIANE RUSSELL. MM?HMM.
496
00:24:08,979 --> 00:24:12,779
THANKS SO MUCH. OK.
MOM SENDS BIG KISSES.
497
00:24:12,812 --> 00:24:13,812
BYE.
498
00:24:16,146 --> 00:24:19,312
THE NURSE SAYS
ANDY'S ALREADY IN THE RECOVERY ROOM.
499
00:24:19,346 --> 00:24:20,312
GOOD.
500
00:24:32,679 --> 00:24:35,412
[BREATHING HARD]
501
00:24:45,012 --> 00:24:47,679
I GOTTA...
DO THE PAPERS.
502
00:24:49,079 --> 00:24:50,912
IT'S OK, ANDY.
503
00:24:52,179 --> 00:24:53,646
I'LL...PUT
THE PAPERS TOGETHER,
504
00:24:53,679 --> 00:24:55,612
AND THEN
I'LL COME HOME.
505
00:24:55,646 --> 00:24:58,146
DR. GARRICK SAID
EVERYTHING LOOKED GOOD.
506
00:24:58,179 --> 00:25:01,412
HE SAID EVERYTHING
LOOKED GOOD AS FAR AS HE COULD TELL.
507
00:25:11,412 --> 00:25:12,679
READY ON MY COUNT.
508
00:25:12,712 --> 00:25:14,646
1, 2, 3.
509
00:25:14,679 --> 00:25:15,979
OHH! OHH!
510
00:25:16,012 --> 00:25:18,979
ALL RIGHT,
MR. SIPOWICZ.
511
00:25:19,012 --> 00:25:20,712
1, 2, 3.
512
00:25:20,746 --> 00:25:22,312
OHHH...OHHH...
513
00:25:22,346 --> 00:25:24,179
OHHH...OHHH...
514
00:25:24,212 --> 00:25:25,212
OHHH...
515
00:25:34,046 --> 00:25:35,046
OHHH...
516
00:25:36,312 --> 00:25:37,812
OHHH...
517
00:25:39,646 --> 00:25:40,979
OHHH...
518
00:25:43,679 --> 00:25:47,679
GOTTA PUT THE??
THE NEWS WITH THE FUNNIES.
519
00:25:47,712 --> 00:25:49,412
THEN I'LL COME HOME.
520
00:25:51,712 --> 00:25:52,879
OHHH...
521
00:27:03,812 --> 00:27:06,112
YOU WONDER HOW IT IS,
PEOPLE PLAN WALKIN' UP,
522
00:27:06,146 --> 00:27:08,879
PUTTIN' ICE PICKS
IN LAW ENFORCEMENT OFFICERS' EARS.
523
00:27:11,712 --> 00:27:14,446
WHY YOU GOT LOCKED UP
IN A CAGE THERE, JOSH,
524
00:27:14,479 --> 00:27:17,446
WHILE I WAS OUT, WE GOT
NOTIFIED YOU'RE WANTED IN SOME OTHER MATTERS.
525
00:27:17,479 --> 00:27:19,012
I WANT A LAWYER.
526
00:27:19,046 --> 00:27:22,946
OH, I'M ABOUT
TO TELL YOU ABOUT ALL YOUR RIGHTS THERE, JOSH.
527
00:27:22,979 --> 00:27:26,279
'CAUSE YOUR SITUATION
HAS TAKEN A KIND OF LEFT WITH US, TOO.
528
00:27:26,312 --> 00:27:28,312
WHAT DO YOU MEAN,
IT'S TAKEN A LEFT?
529
00:27:28,346 --> 00:27:29,346
SIT DOWN.
530
00:27:30,812 --> 00:27:33,112
IT'S JUST A FORMALITY.
531
00:27:33,146 --> 00:27:35,046
YOU GOT THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.
532
00:27:35,079 --> 00:27:38,146
YOU GOT THE RIGHT
TO COUNSEL. IF YOU CAN'T AFFORD COUNSEL,
533
00:27:38,179 --> 00:27:42,946
SOME POSSIBLY
RACE?MIXED ATTORNEY WILL BE APPOINTED FOR YOU.
534
00:27:42,979 --> 00:27:46,479
WHAT DO YOU MEAN,
MY SITUATION'S TAKEN A LEFT?
535
00:27:46,512 --> 00:27:51,812
"I'VE BEGUN WONDERING
IF 112,000 MAKES SENSE.
536
00:27:51,846 --> 00:27:53,812
"IS IT REALISTIC?
537
00:27:53,846 --> 00:27:56,812
"AS A STATEMENT,
IS IT WORTH THE LIFE PROBABILITIES?
538
00:27:56,846 --> 00:27:59,312
"I'M CERTAINLY WONDERING
ABOUT THE OBJECT.
539
00:27:59,346 --> 00:28:01,479
IS THE ADDRESS
REALISTIC?"
540
00:28:01,512 --> 00:28:04,646
THAT'S A LETTER FROM NEIL
THAT I GUESS WENT OUT TO ALL YOU GUYS.
541
00:28:04,679 --> 00:28:07,379
AND THEN BELOW??
"CONFRONT NEIL ON THIS."
542
00:28:08,479 --> 00:28:11,346
THIS STATEMENT THAT
YOU WROTE FOR US...
543
00:28:11,379 --> 00:28:12,846
ABOUT THE MARAUDING
MULATTOS?
544
00:28:12,879 --> 00:28:16,446
IT'S
THE SAME HANDWRITING AS "CONFRONT NEIL ON THIS."
545
00:28:16,479 --> 00:28:18,146
I'M SORRY.
I DIDN'T HEAR YOU.
546
00:28:18,179 --> 00:28:19,979
[CHUCKLES]
YOU DIDN'T HEAR ME?
547
00:28:20,012 --> 00:28:21,212
SORRY.
548
00:28:21,246 --> 00:28:22,546
[KNOCK ON DOOR]
549
00:28:24,212 --> 00:28:25,379
COME IN!
550
00:28:31,712 --> 00:28:35,612
BOBBY, I THINK 112,000
551
00:28:35,646 --> 00:28:40,146
IS ACTUALLY 1/1/2000??
552
00:28:40,179 --> 00:28:43,779
JANUARY 1, 2000??
THE TURN OF THE MILLENNIUM.
553
00:28:43,812 --> 00:28:46,279
YEAH. UH,
I ASKED THIS ROYCE,
554
00:28:46,312 --> 00:28:48,712
AND, UH,
HE GOT KINDA OUCHY.
555
00:28:48,746 --> 00:28:50,179
GOOD WORK,
GREG.
556
00:28:50,212 --> 00:28:54,546
MAYBE...THEY'RE PLANNING
SOME RIGHT?WING DOOMSDAY EVENT
557
00:28:54,579 --> 00:28:56,679
FOR AN ADDRESS
HERE IN NEW YORK.
558
00:29:00,679 --> 00:29:02,212
BELIEVE ME,
559
00:29:02,246 --> 00:29:04,379
WHAT YOU TOOK
FROM OUR ROOMS...
560
00:29:04,412 --> 00:29:05,512
ILLEGAL SEARCH.
561
00:29:05,546 --> 00:29:06,846
OH, WE WENT
TO THAT MOTEL
562
00:29:06,879 --> 00:29:08,646
TRYING TO GET
AN ADDRESS
563
00:29:08,679 --> 00:29:10,479
SO WE COULD CONTACT
NEIL'S NEXT OF KIN.
564
00:29:10,512 --> 00:29:11,779
MY ASS.
565
00:29:11,812 --> 00:29:13,179
WE WERE SUSPECTS,
566
00:29:13,212 --> 00:29:14,512
AND YOU WENT THERE
FISHING FOR EVIDENCE AGAINST US.
567
00:29:14,546 --> 00:29:16,112
AND THAT'S
INADMISSIBLE IN COURT.
568
00:29:16,146 --> 00:29:17,879
JOSH, WE NEVER
PRESSED YOU
569
00:29:17,912 --> 00:29:19,346
ON THE STORY
THAT YOU TOLD US.
570
00:29:19,379 --> 00:29:20,979
WE HAD YOU
ALL IN THE ROOM
571
00:29:21,012 --> 00:29:22,379
WRITING UP
YOUR STATEMENTS.
572
00:29:22,412 --> 00:29:23,979
NOW THAT WOULD
SHOW IN ANY COURT
573
00:29:24,012 --> 00:29:25,979
THAT WE WERE NOT
TREATING YOU LIKE SUSPECTS
574
00:29:26,012 --> 00:29:28,812
AND THAT WAS
NOT THE PURPOSE OF OUR SEARCH.
575
00:29:28,846 --> 00:29:31,312
WELL, ANYWAYS...
"CONFRONT NEIL ON THIS"
576
00:29:31,346 --> 00:29:32,779
DOESN'T MEAN DICK.
577
00:29:32,812 --> 00:29:34,879
EVEN IF IT IS COMING
FROM 5 LOSERS
578
00:29:34,912 --> 00:29:36,946
THAT ARE LOOKING
AT THE WORLD OUT THEIR ASSES.
579
00:29:36,979 --> 00:29:39,612
"CONFRONT NEIL
ON THIS"??
580
00:29:39,646 --> 00:29:41,279
TALKING ABOUT BLOWING UP
INNOCENT PEOPLE
581
00:29:41,312 --> 00:29:42,779
MAYBE AT THE U. N.
582
00:29:42,812 --> 00:29:44,879
OR THE STATUE OF LIBERTY
OR ELLIS ISLAND
583
00:29:44,912 --> 00:29:46,679
ON NEW YEAR'S 2000.
584
00:29:46,712 --> 00:29:48,946
FREE EXPRESSION.
585
00:29:48,979 --> 00:29:51,379
BUT YOU SEE, WHEN
A BODY SHOWS UP, JOSH,
586
00:29:51,412 --> 00:29:53,312
THEN WE GOT A DIFFERENT
KIND OF PROBLEM HERE.
587
00:29:53,346 --> 00:29:54,612
WE TOLD YOU
WHAT HAPPENED TO NEIL.
588
00:29:54,646 --> 00:29:56,279
YEAH, YOU DID,
589
00:29:56,312 --> 00:29:57,846
AND ALL OF US
DETECTIVES KNEW
590
00:29:57,879 --> 00:29:59,612
THAT ONCE WE GOT YOU
BACK INTO SEPARATE ROOMS
591
00:29:59,646 --> 00:30:01,346
AND YOU STARTED
GETTING SCARED,
592
00:30:01,379 --> 00:30:02,679
NO ONE WAS GONNA WEAKEN.
593
00:30:02,712 --> 00:30:04,779
THAT'S HOW
YOU SIZED IT UP
594
00:30:04,812 --> 00:30:06,279
WHEN YOU CHECKED OUT
YOUR PALS BACK IN THE COFFEE ROOM,
595
00:30:06,312 --> 00:30:07,546
RIGHT, JOSH?
596
00:30:07,579 --> 00:30:09,112
SO WHEN ROYCE IN THERE
WITH THE LOW FOREHEAD
597
00:30:09,146 --> 00:30:11,046
STARTS PUKING
YOUR PLANS OUT
598
00:30:11,079 --> 00:30:14,879
ABOUT 12 SECONDS AFTER
DETECTIVE MEDAVOY GETS HIM BACK ALONE,
599
00:30:14,912 --> 00:30:16,712
I GUESS THAT WAS HIM
JUST JERKING US DUMB COPS AROUND.
600
00:30:16,746 --> 00:30:18,212
OR THE OTHER GUYS,
601
00:30:18,246 --> 00:30:20,679
WHILE WE'RE SHOWING THEM
NEIL'S FAREWELL PARTY INVITATIONS
602
00:30:20,712 --> 00:30:22,612
OR THE 4?19 MANIFESTOS
603
00:30:22,646 --> 00:30:24,546
OR ALL THE OTHER CRAP
THAT WE FOUND IN YOUR ROOMS,
604
00:30:24,579 --> 00:30:27,046
NOBODY'S GONNA
START LOOKING OUT FOR NUMBER ONE.
605
00:30:27,079 --> 00:30:28,879
I KILLED NO ONE.
606
00:30:28,912 --> 00:30:30,746
UH?HUH.
607
00:30:32,312 --> 00:30:33,812
I KILLED NO ONE
ON THAT ROOF.
608
00:30:33,846 --> 00:30:36,546
OH, I WANNA HEAR
ALL ABOUT
609
00:30:36,579 --> 00:30:38,379
WHAT YOU WEREN'T
INVOLVED WITH UP ON THAT ROOF, JOSH,
610
00:30:38,412 --> 00:30:41,646
BUT FIRST I'M GONNA
TELL YOU A LITTLE FAMILY HISTORY.
611
00:30:41,679 --> 00:30:43,612
MY FATHER'S PORTUGUESE,
MY MOTHER'S FRENCH.
612
00:30:43,646 --> 00:30:45,112
THEY MET IN BELIZE.
613
00:30:45,146 --> 00:30:47,112
NOW I KNOW THAT YOU'RE
NOT THAT HIP ON GEOGRAPHY,
614
00:30:47,146 --> 00:30:48,846
SO JUST TRY
TO THINK OF IT
615
00:30:48,879 --> 00:30:52,212
AS ONE OF THE HORDE
OF THIRD?WORLD NATIONS THAT SURROUND AMERICA.
616
00:30:52,246 --> 00:30:53,812
IT'S GONNA BE ONE
WORLD GOVERNMENT SOON ANYWAY.
617
00:30:53,846 --> 00:30:55,779
THEY MET IN BELIZE,
JOSH, NOT PUERTO RICO,
618
00:30:55,812 --> 00:30:56,779
[LAUGHING]
619
00:30:56,812 --> 00:30:58,379
AND WHEN I WAS 3,
WE CAME UP HERE.
620
00:31:00,012 --> 00:31:02,879
SEE, IT'S NOT THAT
I WOULD MIND BEING PUERTO RICAN,
621
00:31:02,912 --> 00:31:05,112
BUT FOR THE QUIET TIME
THAT YOU'RE GONNA HAVE
622
00:31:05,146 --> 00:31:08,346
IN BETWEEN ARYAN NATION
MEETINGS WHILE YOU'RE IN THE JOINT,
623
00:31:08,379 --> 00:31:10,046
I JUST WANTED YOU
TO HAVE THE FACTS
624
00:31:10,079 --> 00:31:11,512
ON THE MONGREL'S
BACKGROUND
625
00:31:11,546 --> 00:31:13,912
WHO ARRANGED
YOUR FUTURE FOR YOU.
626
00:31:20,579 --> 00:31:21,912
OK, JOSH...
627
00:31:24,212 --> 00:31:26,212
NOW START SELLING OUT
YOUR FRIENDS.
628
00:31:42,312 --> 00:31:45,279
PEOPLE
USE DRUGS, OK?
629
00:31:45,312 --> 00:31:47,346
NO ONE'S
PASSING JUDGMENT.
630
00:31:47,379 --> 00:31:48,846
WHEN THEIR USE
INFRINGES,
631
00:31:48,879 --> 00:31:51,079
DECISIONS
HAVE TO BE MADE.
632
00:31:54,179 --> 00:31:56,512
THAT'S ALL
I GOT TO SAY.
633
00:31:56,546 --> 00:31:58,212
WAS NEIL USING DRUGS?
634
00:32:00,679 --> 00:32:03,346
I'M NOT GONNA
IMPINGE NEIL.
635
00:32:03,379 --> 00:32:06,746
NEIL WAS A FRIEND
AND A GOOD PERSON.
636
00:32:10,012 --> 00:32:11,479
HE WAS SUB??
HE WAS SUBJECTED
637
00:32:11,512 --> 00:32:14,912
TO A THOUSAND
SUBLIMINAL BOMBARDMENTS.
638
00:32:18,212 --> 00:32:22,779
DID YOU GUYS FEEL
NEIL WAS SOME TYPE SECURITY RISK?
639
00:32:22,812 --> 00:32:24,012
DID I?
640
00:32:26,079 --> 00:32:28,146
DON'T ASK ME
WHAT I FELT.
641
00:32:29,746 --> 00:32:31,246
NO ONE ELSE
EVER DID.
642
00:32:36,246 --> 00:32:38,779
SO, WHAT HAPPENED
TO NEIL,
643
00:32:38,812 --> 00:32:41,979
THAT WASN'T YOUR IDEA.
644
00:32:42,012 --> 00:32:45,146
DON'T ASK
WHAT MY IDEAS WERE.
645
00:32:47,046 --> 00:32:49,946
BELIEVE ME...
646
00:32:49,979 --> 00:32:52,312
I DIDN'T HAVE THEM.
647
00:32:58,679 --> 00:33:00,979
WHO HAD THE IDEAS?
648
00:33:04,146 --> 00:33:05,479
BELIEVE ME...
649
00:33:08,412 --> 00:33:09,579
NOT ME.
650
00:33:16,146 --> 00:33:18,812
A REVOLUTION
WAS FOUGHT
651
00:33:18,846 --> 00:33:21,979
TO DEFEND THE RIGHT
TO BEAR ARMS.
652
00:33:23,846 --> 00:33:26,546
2 OR MORE RACES
IN THE SAME COUNTRY
653
00:33:26,579 --> 00:33:28,879
HAS HISTORICALLY
NEVER WORKED.
654
00:33:35,412 --> 00:33:40,879
IF YOU THINK THAT
I WANTED TO SEE...
655
00:33:40,912 --> 00:33:43,512
THE FIRST GUY
I SAT WITH ON THE BUS...
656
00:33:45,879 --> 00:33:48,779
DIE BEGGING...
657
00:33:48,812 --> 00:33:52,012
NOT TO GET SHOT
IN THE BACK OF HIS HEAD...
658
00:33:57,346 --> 00:34:00,112
BELIEVE ME...
659
00:34:00,146 --> 00:34:02,712
THAT'S WHERE
I DRAW THE LINE.
660
00:34:04,712 --> 00:34:06,979
WHO SHOT NEIL
IN THE BACK OF HIS HEAD?
661
00:34:12,912 --> 00:34:14,546
BELIEVE ME...
662
00:34:18,079 --> 00:34:19,746
IT WASN'T ME...
663
00:34:24,246 --> 00:34:27,179
OR ROYCE OR TRUMAN...
664
00:34:30,179 --> 00:34:31,979
OR JOSH.
665
00:34:49,046 --> 00:34:53,112
SO I GUESS NEIL SENT
LETTERS TO ALL YOU GUYS.
666
00:34:53,146 --> 00:34:55,612
THEN JOSH SENT A COPY
OF NEIL'S LETTER
667
00:34:55,646 --> 00:34:57,512
TO ALL OF YOU
EXCEPT NEIL
668
00:34:57,546 --> 00:34:58,979
WHERE HE WROTE,
669
00:34:59,012 --> 00:35:01,979
"CONFRONT NEIL ON THIS
WHEN WE GET TOGETHER."
670
00:35:02,012 --> 00:35:05,146
THEN ON YOUR COPY
OF THAT LETTER, YOU WROTE,
671
00:35:05,179 --> 00:35:07,712
"LESS TALK, MORE ACTION."
672
00:35:07,746 --> 00:35:10,946
SEE, THE HANDWRITING
ON "LESS TALK, MORE ACTION," MICHAEL,
673
00:35:10,979 --> 00:35:13,512
THAT MATCHES
YOUR WRITTEN STATEMENT.
674
00:35:15,079 --> 00:35:16,512
THAT'S THE FAMOUS
675
00:35:16,546 --> 00:35:18,379
"LESS TALK, MORE ACTION"
CRIME, RIGHT?
676
00:35:18,412 --> 00:35:19,546
NO, MICHAEL.
677
00:35:19,579 --> 00:35:21,046
THAT'S THE FAMOUS
678
00:35:21,079 --> 00:35:23,846
"JOHN ADMITS ONE OF YOU
GUYS KILLED NEIL,
679
00:35:23,879 --> 00:35:27,712
BUT IT WASN'T HIM, JOSH,
ROYCE, OR TRUMAN" CRIME.
680
00:35:32,979 --> 00:35:34,446
HOW ABOUT THE FAMOUS...
681
00:35:34,479 --> 00:35:37,046
"SOMEBODY WHISPERS
IN YOUR EAR,
682
00:35:37,079 --> 00:35:39,012
"DO IT TO HIM,
683
00:35:39,046 --> 00:35:41,046
OR I DO IT TO YOU"
CRIME?
684
00:35:41,079 --> 00:35:43,779
IF YOU'RE SAYING
YOU KILLED NEIL
685
00:35:43,812 --> 00:35:45,946
IN FEAR
FOR YOUR OWN LIFE,
686
00:35:45,979 --> 00:35:49,012
THAT SOUNDS TO ME LIKE
PRETTY MITIGATING CIRCUMSTANCES.
687
00:35:49,046 --> 00:35:51,112
YEAH? WELL,
YOU FIGURE OUT WHO DID THE WHISPERING.
688
00:35:51,146 --> 00:35:53,879
YOU FILL IN THE NAME
OFF YOUR OWN OBSERVATION.
689
00:35:53,912 --> 00:35:55,412
NO.
690
00:35:56,646 --> 00:35:58,579
YOU GOTTA GIVE HIM UP.
691
00:36:01,579 --> 00:36:02,946
SURE.
692
00:36:02,979 --> 00:36:05,612
REAL EASY.
693
00:36:05,646 --> 00:36:07,179
GIVE UP YOUR FRIEND.
694
00:36:07,212 --> 00:36:09,312
YEAH. YEAH, A FRIEND
WHO TOLD YOU
695
00:36:09,346 --> 00:36:10,846
TO KILL ONE
OF YOUR OTHER FRIENDS,
696
00:36:10,879 --> 00:36:13,246
OR HE WAS
GONNA KILL YOU.
697
00:36:32,712 --> 00:36:34,012
OK?
698
00:36:35,912 --> 00:36:37,212
YEAH.
699
00:36:40,846 --> 00:36:42,879
NOW WRITE WHAT
JOSH MADE YOU DO.
700
00:37:10,879 --> 00:37:11,979
HEY.
701
00:37:12,012 --> 00:37:14,946
SURE MISSED
THE PAPERWORK.
702
00:37:14,979 --> 00:37:16,712
YEAH. UH,
WHEN YOU'RE DONE,
703
00:37:16,746 --> 00:37:19,546
I WANNA SHOW YOU
THE VIDEOTAPE OF ABBY'S DELIVERY.
704
00:37:19,579 --> 00:37:20,646
RIGHT.
705
00:37:20,679 --> 00:37:24,179
JAMES IS FINISHING UP HIS 5,
706
00:37:24,212 --> 00:37:27,079
AND THEN I'M GONNA SHOW HIM
THE DELIVERY TAPE.
707
00:37:35,746 --> 00:37:38,146
WELL, SHOULD WE WAIT
SEEING ANDY?
708
00:37:38,179 --> 00:37:39,812
MAYBE WAIT TILL MORNING.
709
00:37:39,846 --> 00:37:42,212
YEAH. LET HIM GET HIMSELF
TOGETHER A LITTLE BIT.
710
00:37:45,079 --> 00:37:48,146
SO WHY THIS NEIL
HAD TO DIE?
711
00:37:48,179 --> 00:37:50,179
RESIGNING FROM
THE EXPLOSION?SITE COMMITTEE,
712
00:37:50,212 --> 00:37:52,812
HE'D BECOME A TOOL
OF INTERNATIONAL ZIONISM
713
00:37:52,846 --> 00:37:54,312
AND THE NONWHITE RACES,
714
00:37:54,346 --> 00:37:55,946
DILUTING
CHRISTIAN VALUES
715
00:37:55,979 --> 00:37:57,779
AND UNDERMINING
THE BILL OF RIGHTS.
716
00:37:57,812 --> 00:37:59,279
THAT WAS BAD.
717
00:37:59,312 --> 00:38:00,779
PLUS BEING
THE FIRST IN HIS GROUP
718
00:38:00,812 --> 00:38:02,812
TO TRY TO GROW UP.
719
00:38:05,479 --> 00:38:07,612
Greg on videotape:
GOOD GIRL, GOOD GIRL.
720
00:38:07,646 --> 00:38:09,112
THERE. SEE THAT, JAMES?
721
00:38:09,146 --> 00:38:10,612
[ABBY MOANING
IN PAIN]
722
00:38:10,646 --> 00:38:12,479
THAT'S THE BABY'S
CROWNING.
723
00:38:12,512 --> 00:38:14,312
THAT'S THE TOP
OF THE BABY'S HEAD BEGINNING TO EMERGE.
724
00:38:14,346 --> 00:38:17,446
LOOK HOW FOCUSED
ABBY IS
725
00:38:17,479 --> 00:38:18,946
THROUGH THIS PART
OF THE LABOR.
726
00:38:18,979 --> 00:38:20,812
Abby: SHUT UP, GREG!
727
00:38:20,846 --> 00:38:22,312
Greg: GOOD, GOOD.
728
00:38:22,346 --> 00:38:25,179
HEY, GREG, YOU WANNA
STOP THE TAPE FOR A SECOND?
729
00:38:25,212 --> 00:38:26,946
RIGHT HERE, OR DO YOU
WANT ME TO REWIND?
730
00:38:26,979 --> 00:38:28,979
Greg: ATTA?GIRL, ABBY.
731
00:38:29,012 --> 00:38:30,446
NO, I TELL YOU...
732
00:38:30,479 --> 00:38:32,312
I TELL YOU, UH...
733
00:38:32,346 --> 00:38:33,712
THAT'S SUCH A...
734
00:38:35,479 --> 00:38:37,812
BEAUTIFUL,
PRIVATE MOMENT.
735
00:38:37,846 --> 00:38:39,812
IT IS, ISN'T IT?
736
00:38:39,846 --> 00:38:43,879
IT IS. IT'S SO, UH...
PRIVATE.
737
00:38:43,912 --> 00:38:48,012
IT WAS JUST AS BEAUTIFUL
LOOKING AT THAT PHOTO YOU SHOWED ME
738
00:38:48,046 --> 00:38:49,712
OF GINA AND JAMES JR.
739
00:38:49,746 --> 00:38:52,379
YEAH. WITH THE BABY
WRAPPED IN HIS BLANKET
740
00:38:52,412 --> 00:38:54,646
SEVERAL HOURS
AFTER THE DELIVERY.
741
00:38:56,879 --> 00:38:58,412
I APPRECIATE YOUR
SHARING THAT WITH ME.
742
00:39:10,346 --> 00:39:11,312
[ABBY MOANING]
743
00:39:27,712 --> 00:39:30,479
LET'S GIVE YOU SOME
MORE MEDICINE, ANDY.
744
00:39:30,512 --> 00:39:31,879
IT'S OK.
745
00:39:31,912 --> 00:39:34,312
THE MACHINE WON'T
LET YOU HAVE
746
00:39:34,346 --> 00:39:35,846
ANY MORE MEDICINE
THAN YOU'RE ALLOWED.
747
00:39:35,879 --> 00:39:38,046
I WANNA KEEP IT
IN RESERVE.
748
00:39:40,912 --> 00:39:43,379
SO THEY THINK IT'S
NOT SPREAD TOO BAD?
749
00:39:45,161 --> 00:39:48,095
NONE OF THE NODES
LOOKED POSITIVE,
750
00:39:48,128 --> 00:39:49,928
AND THAT'S WHY
HE WENT AHEAD WITH THE PROCEDURE.
751
00:39:49,961 --> 00:39:51,728
OH, THAT'S RIGHT.
752
00:39:51,761 --> 00:39:54,061
I DON'T MIND
REPEATING GOOD NEWS.
753
00:39:56,961 --> 00:39:59,895
ARE YOU READY TO TRY
WALKING A LITTLE, MR. SIPOWICZ?
754
00:39:59,928 --> 00:40:02,028
FOR MY BLOOD CLOTS
IN MY LEGS.
755
00:40:02,061 --> 00:40:03,895
SO YOU DON'T
GET BLOOD CLOTS.
756
00:40:03,928 --> 00:40:05,095
THAT'S RIGHT.
757
00:40:05,128 --> 00:40:06,928
IF IT GOES TO YOUR CHEST,
YOU'RE IN TROUBLE.
758
00:40:06,961 --> 00:40:08,595
MIMI'S GONNA
HELP YOU WALK.
759
00:40:08,628 --> 00:40:09,895
AND WHILE
YOU'RE DOING THAT,
760
00:40:09,928 --> 00:40:11,595
I'M GONNA STRAIGHTEN
YOUR BED FOR YOU.
761
00:40:15,128 --> 00:40:18,028
FIRST, WE'RE GONNA
SIT YOU UP.
762
00:40:18,061 --> 00:40:19,395
I'M GONNA PUT MY HAND
BEHIND YOUR NECK.
763
00:40:19,428 --> 00:40:20,895
IT'LL BE
LESS UNCOMFORTABLE
764
00:40:20,928 --> 00:40:22,295
IF YOU LET ME
BRING YOU FORWARD.
765
00:40:47,561 --> 00:40:50,728
I KEPT THINKING
ABOUT THE CANDY STORE.
766
00:40:50,761 --> 00:40:52,728
YEAH. YOU WERE
TALKING ABOUT
767
00:40:52,761 --> 00:40:56,195
PUTTING THE SUNDAY
PAPERS TOGETHER.
768
00:40:56,228 --> 00:40:58,561
WAS I? THAT WAS
ONE OF MY JOBS.
769
00:40:58,595 --> 00:41:01,861
I THINK YOU THOUGHT
YOU WERE LATE FOR SOMETHING.
770
00:41:01,895 --> 00:41:03,861
THEY'D LET ME
USE THEIR PHONE.
771
00:41:03,895 --> 00:41:06,695
I WAS PROBABLY
CALLING MY MOM.
772
00:41:06,728 --> 00:41:08,395
AS MR. SIPOWICZ SITS UP,
773
00:41:08,428 --> 00:41:10,128
YOU CAN BRING HIS FEET
TO THE SIDE OF THE BED.
774
00:41:10,161 --> 00:41:11,395
ALL RIGHT.
775
00:41:14,728 --> 00:41:17,028
READY, MR. SIPOWICZ?
776
00:41:17,061 --> 00:41:19,061
GO AHEAD, YES.
777
00:41:25,961 --> 00:41:27,595
ARE YOU ALL RIGHT,
ANDY?
778
00:41:27,628 --> 00:41:29,895
IT'S...IT'S NOT TOO BAD.
779
00:41:29,928 --> 00:41:33,261
JUST GET YOUR BEARINGS
FOR A FEW SECONDS.
780
00:41:33,295 --> 00:41:35,895
THAT'S NOT TOO BAD,
THAT DISCOMFORT.
781
00:41:35,928 --> 00:41:37,328
GOOD.
782
00:41:39,661 --> 00:41:42,128
THAT THING'S
GONNA ROLL WITH ME?
783
00:41:42,161 --> 00:41:43,461
Nurse: THEY'LL ALL
ROLL WITH YOU.
784
00:41:43,495 --> 00:41:46,361
ARE YOU DIZZY AT ALL?
785
00:41:46,395 --> 00:41:48,295
NO MORE THAN NORMAL.
786
00:41:48,328 --> 00:41:50,428
DO YOU WANNA
TRY STANDING?
787
00:41:51,928 --> 00:41:53,295
YEAH.
788
00:41:53,328 --> 00:41:54,695
HERE I GO.
789
00:41:54,728 --> 00:41:56,461
OK.
790
00:41:58,095 --> 00:41:58,628
OHH.
791
00:41:58,661 --> 00:41:59,895
OHH!
792
00:41:59,928 --> 00:42:01,561
THAT'S YOUR INCISION
STRETCHING, MR. SIPOWICZ.
793
00:42:01,595 --> 00:42:03,261
Sylvia: DO YOU WANNA
SIT BACK DOWN, ANDY?
794
00:42:03,295 --> 00:42:05,661
TRY TO TAKE
SOME DEEP BREATHS.
795
00:42:07,795 --> 00:42:10,628
GOOD, ANDY.
796
00:42:10,661 --> 00:42:12,761
[COUGHS]
797
00:42:12,795 --> 00:42:16,061
[GROANING
PAINFULLY]
798
00:42:16,095 --> 00:42:17,561
OH, IT HURTS.
799
00:42:17,595 --> 00:42:19,761
I'M SORRY,
ANDY.
800
00:42:19,795 --> 00:42:21,628
DO YOU WANT THIS NOW?
801
00:42:21,661 --> 00:42:24,561
NO. THAT'S FOR MY RESERVE.
802
00:42:25,961 --> 00:42:28,461
THIS IS AS BAD AS IT'S
GONNA GET, MR. SIPOWICZ.
803
00:42:35,461 --> 00:42:38,095
NOW SHOULD I WALK?
804
00:42:38,128 --> 00:42:41,561
TRY TO TAKE
A FEW STEPS.
805
00:42:41,595 --> 00:42:43,795
I'LL...I'LL HOLD
MY ROLLER.
806
00:42:43,828 --> 00:42:45,261
YOU HOLD YOUR ROLLER,
807
00:42:45,295 --> 00:42:49,128
AND WE'RE GONNA
HAVE OUR HANDS RIGHT AT YOUR ELBOWS.
808
00:42:49,161 --> 00:42:51,361
AREN'T YOU WORKING
A LONG SHIFT?
809
00:42:51,395 --> 00:42:52,695
Nurse: MIMI WANTED
TO SEE MR. SIPOWICZ THROUGH
810
00:42:52,728 --> 00:42:54,161
GETTING UP
ON HIS FEET.
811
00:43:03,128 --> 00:43:04,428
ARE YOU
ALL RIGHT, ANDY?
812
00:43:05,761 --> 00:43:07,761
YEAH. IT'S NOT TOO BAD.
813
00:43:07,811 --> 00:43:12,361
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
58861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof