All language subtitles for Mohra-1 [1994]

Hey you rat! You push me!
Don't you know my crime history?

You will not cross your limits here!

l am sorry, Sir.

Jailer, this slap will cost you dear.

lt's you, my daughter?
How are you?

l am fine. l had been thinking
about you since morning.

That's a lie! Why didn't you
call me, then?

Well dear...

No more explanations over the phone.

The rest of the case will take place
in person, which will be today.

What kind of joke is this?
You are in Bombay and...

l am here and you can reach
me in five minutes..

l shall be there in a jiffy.

l am glad to see you here.

But how did you plan this
visit suddenly?

One has to make time to visit
someone dear to you.

See how l made time for you
in spite of being a magazine's editor.

How?

Yours is the oldest prison in lndia.

l told my boss that l want to write
an article...

...about prisons during the British
era and their present conditions.

- He gave me the permission.
- You are very shrewd.

So, when will you take me
around your prison?

Won't you talk to your daddy first?

- l will.
- Then, today's your day with me.

Visit the jail tomorrow.

- Mr. Sharma where do we begin?
- From that barrack.

- What is that?
- The kitchen.

- Then let us start from there.
- Al right.

- Do you give such good for prisoners?
- Yes dear.

We give 250 grams rice and 500 grams
of Lentil daily.

And 100 grams of meat every Tuesday.

We give the inmates food thrice a
day. They cook the food.

- She is the jailer's daughter.
- What!

- What is this furnace for?
- To prepare pancakes.

There are two...

Leave me!

Leave me!

No!

By drawing the line to protect her,
you cannot stop me.

You had so much fire in your eyes
when you were hitting yesterday.

Vishal, l read your file yesterday.

l cannot believe, you are a murderer.

You must have taken the blame under
some pressure.

l have killed, not one, but
four people and l have no regrets.

l am very content.

But what compelled you to
commit such a grave crime?

What will you do knowing my story.

l am a journalist. l'll reach
your story to the public...

You want to sell my story
and earn a name.

No, Vishal.
lt isn't so.

l do not want to revive my past.

Why are you compelling me?

l have managed to forget
everything with great difficulty.

l want to know everything only
as a friend.

Maybe, you don't feel anything.
But l have formed a bond of friendship.

Can't l even share the sorrow of the
one who saved my chastity?

l will not pressurize you to tell
me if you do not wish to.

l am going to Bombay today.

Listen...

Till today, l never revealed
my past before anyone.

Maybe, l never met anyone, before
whom l could show my wounds.

But you...

...given me dreams.

Sorry, brother-in-law, you had to wait.

What are you wearing to college?

lsn't it nice, sister?
l bought it yesterday.

ls this a dress or a swimming costume?

As you grow order, your dresses
are becoming that much shorter.

You've started lecturing me again!
...make her understand.

Be quiet!

This decent man is going to be
beaten, torn between two women!

lt's getting late.

This is Tony...
Tony, he is my brother-in-law.

We are getting late for class.

-You are always late.
-Yes, l am.

But you are looking good today, Rita.

Rita is giving me sleepless nights.

She is a bomb!
But she does not even let us touch her.

Our wishes will be fulfilled if she comes
for my birthday party tomorrow.

- l'll arrange that.
-How?

We will fire by keeping
the gun on Tony's shoulder!

You know them.

Tony, you have added life to the
party by bringing Rita.

- But remember your promise.
- lt's a man's word.

Here is your drug.

Go inside.

Do not add too much,
or she will lose her senses.

This is the only way to get her.

Or she won't let us touch her.

Really?
Then add some more.

-l do not drink alcohol.
- lt is not alcohol.

- Where is Tony?
- ln the bathroom.

Where is Tony?

No !

For God's sake, leave me!

What happened with
Rita at the party last night?

- Those people...
- Who were they?

They drugged Rita.

What are their names?

One last question to the witness.

Whom amongst these four decent
men raped Rita first?

Well...

The witness has no sufficient
answers for any of my questions.

My Lord, do not misunderstand
the silence of my witness.

As per the post-mortem,
Rita had sex.

You were present at the place of action...

...then why have you not
answered the defense lawyer?

Weren't you present there?

l was in the other room.

Were you taking drugs
in the other room?

What are you saying, lawyer?
The rape took place in Tony's presence.

Please sit.
Let me do my work.

Tony, you are a drug addict.

As per the report,
Rita too had drugs.

l am speaking the truth, ain't l?

ls it true that you took
Rita to the party?

ls it also true that the both of you
wanted to marry?

- ls it also true that you raped her?
- Yes ..... No ! No!

Whatever happened to Rita,
happened with both their consents.

To increase their fire of lust,
they took drugs.

Rita's death was due to drugs,
and not because of rape.

This is a lie! He is making the
case weak to save them!

My sister was a decent girl.

Be quiet.
Sit down.

l do not want to be responsible
for the death...

...of these innocent people
by proving a lie to be the truth.

Tell us your verdict.

The Court has reached a verdict,...

...that the charges made on these
four boys for the rape of Rita Sinha...

...is false and baseless.

The court acquits these four boys.

And sentences Tony to 3 months
imprisonment...

...for presenting a false case.

l am coming, Vishal.

- Why are you here?
- To give you justice.

We are not happy with
the court's verdict.

The court has not done a wise
thing by acquitting us.

Now will be the real fun.

l say, do not move further!

Stop! l say, do not move!
Or l will kill you.

- We won't move.
- Do not move ahead!

- We won't.
- Stop!

For God's sake, stop.

What's happened?
Who did this to you?

Rita's killers.

Punish...

But you were incredible, Khanna.

You turned the case
despite being a Public Prosecutor.

And proved the witness
as the culprit.

That is why, l name my price.

Bearing in mind, the culprit pleading
guilty and the witnesses' testimony

...the court sentences
Vishal Agnihotri...

...for the murder of Bobby Singh,
Romi Ghrewal, Sweety Bhagwat...

...and Jaggi Chopra...

... to life imprisonment as
per the lndian Penal Code 302.

You have been inflicted with injustice.

You were compelled to do
what you did..

There was no other way out.

More injustice is being inflicted
by keeping you behind bars.

What is left for me in the
outside world now?

There is no aim left in life now.

Time heals everything.

Even if you wish, you cannot keep
away from this world.

l shall bring your unfair story
before the world.

l shall strive hard to have you released.

What are you publishing daily, Roma?

How can a murderer sentenced to
life imprisonment be innocent?

Our paper is being maligned because
of you.

Mr. Jindal won't spare me but l will
shrug off the responsibility for this.

You face the music!

Mr. Siddiqui... it is Sir's phone.

Ask him to call in the evening!

lt is Mr. Jindal's phone.

Roma is in front of me. l was
scolding her for the article...

You have given permission to Roma?
The public response is good?

And the paper is selling like hot cakes?

l will tell Roma.

Mr. Jindal has congratulated
you and me.

He has fixed your appointment with
the Commissioner for today.

Why are you glorifying a murderer
like Vishal Agnihotri?

Write about me instead.

The court sentenced Vishal and
he has been punished too.

Can l have the file, Sir?

Mr. Jindal personally called,
so l will have to give you the file.

But you will have to
meet Amar Saxena for that.

Because he has the criminal
record of prisoner No.3.

Where can l meet
Amar Saxena?

He is always busy on duty.

But you can get his whereabouts
from Constable Kashinath Sahu.

And where will l find
constable Kashinath Sahu?

Hey, haven't you ever seen a girl?

- Wow!
- Hey, fat so! Order for a cold drink

l shall show anything
that you want to see, later. Go.

- Go!
- l will.

What do you want?
Who are you?

l think, you do not know me.

lf you did, then wouldn't you
offer me a chair to sit?

Good people of Gol Chowky serve me.

Hey! l don't care who serve you!
Understand?

Why are you getting angry?
l am a woman.

lf l lose my head, then
it will prove you dear.

- Have a drink.
- l do not drink!

- Please drink.
- l do not drink!

Look! l have a bag full.

l used to buy things from
Heerakutty before.

But the goods were bad.
The customers would shout at me.

And Champa Rani can change men,
not customers.

- Have a drink.
- Alright, if you say so.

- Do you want goods worth this much?
-Yes.

When l start a new deal, l pay
Rs.100 more as a good omen.

Alright, give.

l am taking this only as a sample.

lf the customers approve, then
l will buy these, worth the sky.

Do you know how much l mean?

So, your name is Champa Rani?

From Gol Chowky?

People there serve her.

ls this from Gol Chowky?

My God!
Which one fell?

l am trapped.

l'm not at fault. That smart
lnspector of mine told me to come here.

l'm on duty. l won't lie.

A mere Policeman trying to
deceive lrfan!

Do not move!
A policeman too has dignity.

Hey fat so! Don't you have a sister
at home.

l am your sister...
l mean, your brother.

lrfan, you are like my son.
Will you kill your father? Rascal, will...

Here he comes!

lrfan, sit in the jeep with your stooges.

He is here to arrest lrfan!

lnspector Amar Saxena has come.

l am sorry, you had to wait
for a while.

- Did you give her tea?
- Around 5-6 cups.

-She has been here since 6 hours.
-l'm sorry, you had to wait.

- She is here for Mr.Amar.
- You should have said so.

She has come for you.

She is Roma Singh, sub editor of
'Samadhan'. She's here to meet you.

l liked your style.

Pardon?

l liked seeing a khakhi uniform
on responsible shoulders for once.

What can l do for you?

A lot, if you have the intention.

l'm here to take Vishal Agnihotri's file.
The Commissioner has sent me.

Come here... The girl is dialing the
number and sir is not answering the phone.

l don't leave even a wrong number!

Sir won't get involved with her.
He is very decent.

- Will l get the file?
-Why?

What interest does that
case hold you?

l am studying it. l want to get
Vishal Agnihotri released.

- Don't Journalists have any other work?
- What?

What will you get by looking at the file?

l got it.

Well, l met you.

Alright, l will find the file for you.

Here is Rs.100 thousand which they
had used. Count them.

Counting them will mean doubting
lrfan's honesty.

Sir, it involves these people and money.
l will count it.

l will count as l am free. Any way,
l am good at counting.

Shut up! What was the
need for this charade?

You should have been
working in a theater.

l intend to do just that after retiring.

lf such acts continue, then the public
will put a theater board outside!

Well said, sir!

Sometimes on the basis of suspicion,
the police do find some thing.

Do something about the inspector.

Don't worry about him.

He has just got his uniform.

A new bride constantly looks at
her nose ring in the mirror!

Well said, sir!

- So, can l take them?
- By all means.

- Shall l give the car?
- No.

l shall drop them.
...come on, Mr. lrfan.

You need not oblige.

- Give my regards to your boss.
- Yes. l'll ask him to call you.

Bravo, Sir!

The hand that should arrest criminals
is shaking hands with them instead!

l am right, sir. The leniency of the
law abets such people's courage.

The one you are releasing... he
sells death!

- Did you hear?
- All of you go.

Be calm, Amar.

Forget about the ball and convey
my regards to your boss.

Our business requires the
eyesight of a hawk.

Whose carelessness was
responsible for this?

How did the police reach here?
Who was at the gate?

l was.
l overlooked because it was a woman.

l am sorry, l couldn't see through her.
Forgive me, sir.

ln our business, one does not
get forgiveness for errors..

...but death.

Yes, mother?

You have been awaited since 2 hours.

l went to conduct a raid.

l remember your father when
l see your dedication.

l've heard that you are talked about
a lot in the department.

- You wanted this, right?
- Yes.

- Are you happy?
- Yes.

- But l do have a complaint.
- What?

- You don't tell me everything
- What have l hidden?

- About us.
- You!

l mean, what are you doing here?

- Roma has told me everything.
- What has she said?

- l haven't told her some things.
- Mother, l met her just today.

- Liar!
- What?

His father too was a strict
police officer.

But he used to be speechless with me.

Mother, it's not what you think it is.

Why are you scared? Roma is
as an educated and good girl.

The problem is, that she
is more educated than l am.

Alright, l shall leave.

l came to thank you for
Vishal Agnihotri's file.

And to tell you, that l have found
the prime witness, Tony.

Due to Mr. Jindal's efforts, there
will be the police, the judiciary...

...and the ministers as jury members
at the special conference today.

A decision will have to be made
today about Vishal's case.

lt's time to go.

- Mr. Jindal has not yet come.
- He will come there directly.

But why hasn't Mr. Jindal who is
so punctual, not yet come?

He is a newspaper man. They add fuel
to the fire ....

...and come to watch the smoke later.

To add fuel to the fire, is the job of the
politicians and the police.

Keep me out of it.

- Please come.
- Are you blind?

- Are you blind?
- No.

Then why are you holding my hand?

l don't need help to find my seat.

Start the proceedings and call Tony.

Come, Tony.

Tell them, whether those boys
had raped Rita or not.

lt is true, sir. Those four boys,
in the party...

They deceptively dragged Rita and

They had deceptively given me too
an overdose of drugs.

l was helpless, sir. l could not do
a thing to rescue her.

Then why didn't you testify so?

They had threatened to kill me.
l was scared, sir.

Therefore, l kept mum in the
count. l was scared, sir.

Enough, Tony.
Wait outside.

What proof do you have that
Tony speaks the truth now?

How can you value the words of one
who is not in his senses?

l have the answer to your question.

Here is the Public Prosecutor,
Mr.Khanna's statement......

... and his criminal record.

Mr. Khanna was the Defendant
of those four rapists.

He had turned the case by
accepting a bribe.

Mr. Khanna is in jail since one year.

There are many such charges
against him.

You will read in this, how
the protectors of the law...

...had named a price and
acquitted the criminals.

There was no justice given in the court.

The rape of that girl was being mocked at...

...Commissioner, do read it,...the
testimony of a pimp of the law.

Why do you always make the sword of
Damocles hang over my head?

Release Vishal if you wish.

We are handling 36,000 criminals
in the city.

One more won't make a difference.
We will admit one more sepoy!

You are wrong.
Vishal is not a professional criminal.

He too will live a new life as
a layman does.

But who will guarantee that he will
live like a dignified man?

A man's biggest guarantee
is his conscience.

When a policeman is given his uniform..

..who guarantees his honesty?

One sacrifices his life for duty;
the other becomes a pimp of the law.

- Are you accusing me?
- No.

You are one of those
martyrs, aren't you?

The testimony of the Public Prosecutor
proves .....

...that Tony is speaking the truth.

Mr. Khanna has put the law to
shame with his crime.

lt has been proved, that the 4 boys
were guilty and criminals.

But due to lack of substantial
evidences,..

... the court had to acquit them.

But this matter is different from the
one involving Vishal's case.

lt is not a different matter,
Honorable Judge!

The cause for Vishal's crime stems
from this false verdict.

Vishal's helplessness to kill rose
from the court's helplessness.

lf his sentence is life imprisonment...

... then every person involved with
this case should be punished..

... because they have murdered
justice!

l agree with Mr. Jindal.

l think Vishal should be given a
chance to live like a normal citizen.

- Vishal should be released
- He's not been justified.

After considering the case presented
by Mr. Jindal and Mr. Roma,...

...l reach a verdict, that the
circumstances which compelled Vishal...

...to kill, was created by the
loopholes of the law.

Therefore it's essential that we
see this case from a different perspective.

And as you wish, l will send my
report to the Law Ministry.

l am sure, the orders for Vishal's
release will come soon.

ls there a special news
published in the papers?

Roma, when did you come?

You are so lost, that you were not
even aware, l had come.

l am reading about you.

Every paper carries Mr. Jindal and
your name.

You had a murderer released !
Very good! Congratulations!

You aren't congratulating me
from the bottom of your heart, Amar.

-Really?
- Yes.

How can you speak so confidently
about how l feel?

l am your friend.
Eyes are the mirror of one's feelings.

One only requires the vision to read it.

Did you read anything?

lt will be better if l fulfill
my duty as a policeman.

Alight, l will assign a
policeman's duty to you.

A girl is going to commit suicide...

...by jumping from the fourth floor
of a building under construction.

lf you reach at dot 8 tonight,
then, maybe, her life will be saved.

Your release is an unprecedented
decision for the law, Vishal.

l am confident, that you will live
a life like a normal citizen.

Sir, Roma freed me from here.

But where will l search for my life
in the outside world?

Hello, Mr.Jindal.

- You may go.
- Yes, sir.

Your release is the talk of
the town today.

lt was talked about even
in the Assembly yesterday.

Anyway, l am immensely happy to
see you in front of me today.

l mean, by feeling your presence.

Congratulations on your release, Vishal.

l fail to understand, that why all of
you did this for me.

l am not related to you,
nor do you know me.

No, Vishal.
You should not think that way.

l share a special relationship with you.

lt was born, the day Roma presented
your case before me...

A 24 year old man who is engrossed
in dreaming life's colorful dreams...

His wife, her sister, his home...

..are suddenly separated from him.

And he is imprisoned for the murder
of four people.

l too have been inflicted
with the same wound, Vishal.

The wound suddenly became raw after
hearing about you.

l too have lost a
wife, dearer than life to me.

l lost my eyes too.

Pooja was a very noble lady.

..A social worker who fought against
drugs. One...

The hoodlums did not spare her...

ln front of my eyes...
she breathed her last on my lap.

How did this happen?

A smiling Pooja got imprisoned
within a frame hung on the wall?

But those people are yet alive!

The business of selling drugs
is flourishing.

Nobody has the guts to raise
their voice against them.

Neither the police, nor the law,
nor the politicians.

Everybody is just watching the
damnation taking place.

How long will this continue, Vishal?

Won't a hand somewhere, raise to
hold the torch of a revolution?

Vishal, l want to give this
torch to you.

-What?
-Yes, Vishal.

You will to have to take this
torch in your hand.

Because my heart says
that this is the hand.

- But, Mr. Jindal,....
-Do not misunderstand me.

What l'm going to ask you to do, is
not seeking revenge for Pooja's death.

But l cannot murder anyone now.

l was compelled to do
whatever l had done.

You murdered those four boys.

But where did you punish the ones,
more guilty than those boys?

The boys committed a heinous
crime in a drugged state.

But who was responsible for
them getting drugged?

They are the real culprits.

As long as those evil people are alive,
this game will go on in this city.

l have seen this city and its
citizens from close quarters.

You have done me a favor, Mr. Jindal.

But l cannot repay you by
doing what you are asking me to.

lt is not my fault but yours.
You should have decided before.

''Make her understand,
brother-in-law''

'' Be quiet.

l think, this decent man will be
killed, torn between 2 women.

''Support your sister-in-law.
You will regret it some day''

Rita's death was due to drugs.

lt was those 4 boys.

Punish them.

''You killed those four boys''

'' But where did you punish the ones,
more guilty than those boys?''

''The business of selling drugs
is flourishing ''

''Nobody has the guts to raise their
voice against them.''

''As long as those evil people are alive,
this game will go on.''

''Won't a hand somewhere, raise to
hold the torch of a revolution?''

'' This is the hand''

They are the roots of the crime
taking place in the city.

they deal in drugs.

They used to work together but
there is friction between them now.

You will have to find your success
by taking advantage of this friction.

You will have to wipe them and their
business from the face of the earth.

You will find their photographs and
information about them in this file.

l do not find it essential to guide
you about how to get the job done.

lf you need anything for this mission...

...like money, ammunitions, then
you will get it all from Desai.

Vishal, henceforth, we will
not meet here.

Desai will tell you about
our new rendezvous.

Do not worry.
l will certainly accomplish this mission.

l am sure, you will.

May God help you.

And yes, Vishal!

The most important thing.

You will not find a photograph on
the last page of the file.

He is the one you will have to kill last.

He knows everything but is pretending
to be ignorant.

He has given refuge to criminals
like Jibran and Tyson.

Crime is flourishing under him.

He is sitting in the highest position
of the Police force..

...and is infesting the society with crime.

He is the Police Commissioner,
Kamdev Kulkarni.

What do you mean by the police not
doing a thing to control the drug problem?

These bloody youngsters find their
life in drugs.

What can the police do
about that?

lf the goat goes to the butcher on its
own, then who can save it?

Well said, Sir!

Sir, we want to shrug off our
responsibility by thinking so.

The poison flowing in the blood of
the youngsters...

...Could be disastrous for
our country's future.

Such a speech sounds good only on
a politician speaking on the dais.

Why should we be concerned about
the country's future?

l spent half my life reaching
this position.

And if l spend the remaining half
by being concerned...

...about remand, warrant,
then l will be left with nothing.

You are absolutely correct, Sir.

My father used to sell oil.

He sold oil and made me literate,
as well as got me a certificate.

Yet, l could not get a job. l offered
a bribe and got employed here.

l have made a plan which will have
every drug peddler behind bars.

But that has always been
your endeavor.

This time, there will be an operation
which l want to do secretly.

l will have to put on a charade
to remove the mask from some faces.

- Happy birthday, Mr. Jibran.
- Thank you very much, Mr. Patel.

Welcome, Tyson!

Didn't l surprise you by coming here?

This heart was compelling me to wish
a friend, since morning.

But my head was saying otherwise.

What to do?... dirty mind!

By coming for such an auspicious
day, you have proved...

...that there is still
friendship apparent in our enmity.

Look, what l have got for you.

Call the bomb squad.

Maybe, Tyson is presenting me with
death instead of a gift.

For killing a thick skinned man like
you, one doesn't need a bomb...

...but a sex bomb!

Our big brother is generous. He
always shares everything.

So, will you open the gift here
or alone in the room?

Enough of Tyson's fooling.

Let's get down to business
inside... come on.

We are old friends, we used
to do business together in our youth.

We had no roots of enmity.

But your manipulative nature has
certainly created a distance.

You started it first, Jibran.

By taking away my goods
worth millions.

You too took my goods worth 20 million
at Mauritius.

lf you act smart with me,
this will happen.

This animosity can end if we
distribute our area.

You are right, or we will keep
fighting like dogs..

...and it will work to the
advantage of a third person.

This dirty mind had given the
solution before.

Al right. l accept your solution.

The west is yours.
l'll take care of the East.

Where will my place be, darling?

Flora darling, a girl's place is
in a man's heart.

Enjoy the party
l'll be there soon.

l am Jibran speaking.

Send your man.
The deal will take place there.

My business is entirely handled
by my nephew, lrfan.

Next Saturday night at nine
in Queen's night club.

Jibran is going to make
a big deal.

lf we can catch him red handed,...

..then, at least one chapter in
the world of crime will be closed.

But the problem is, how to
enter his private night club.

No!
Do not look at me that way!

You will send me as a
guinea pig there.

And when l'm near the jaws of
death, you'll make a heroic entry!

Due to your heroism, someday,
l will be killed. No way!

l have made a wonderful plan to
enter the club.

Congrats, sir! She has made a plan to
have us killed!

You always think negatively.

He too will join us.

- Meaning?
-You won't understand, Kashi.

''You are a wonderful babe!''

Do not move, or l shall shoot you!

He is dead, boss.
He has had a heart failure.

What are you doing here?

What does a man do in the bus?

lt is not my habit to
do anything illegal.

l have a ticket.

Anyway, my stop is here.

l am telling you, brother, that
this is lnspector Amar's doing.

He has killed my son!

Do not worry. lrfan's Killer will
soon be unveiled.

l found a very useful pawn from
the police force.

Salutations, Sir!

l am very thrilled that you
remembered me.

l did not feel so happy
even l got a job in the police force.

l have taken a great risk by
coming to you.. l'm a policeman after all.

Tell me the truth about lrfan's death and
l shall make you happier.

l am not greedy.

To surface the truth is a policeman's
duty. l won't lie to you.

l shall tell you about lrfan's death
exactly as l saw it.

Sir, don't mind, but l'll charge Rs.100
per second for this case.

Okay?.. Hey, Shortie? ls your
watching working?

Give me the watch... is it stolen?
How can your man steal?

lt was the atmosphere of a
night club at eleven O'clock.

People were dancing.

l saw it too.
What happened after the lights went off?

Oh yes! You had seen it.
l wanted to make money.

lrfan ran out after seeing the corps.

By the time, we reached lrfan,
he had reached above!

We only found lrfan's Corpse.

lf we had found his killer, wouldn't
we have shot him?.. lt is 40 seconds.

lt is only Rs.4000

-Give him 10,000.
- 10,000?

He has to help us a lot in the future.

-So lnspector Amar didn't kill lrfan?
-No.

Then, who can kill my son?

There is only one man in the city,
who would dare to attack me!

''Tyson, the biggest drug dealer
in the city.''

''His younger brother, Jackson''.

''Flora, Tyson's mistress.''

''And this is Marcos, Tyson's right hand.

''He does all the killings in the
city. He is very dangerous''.

Come and make your stars shine
for Rs.2

Sir, the shoes are worn out.
-What?

My shoes are worn out, pursuing Marcos.

He runs from one hotel to another
to escape the police.

Sir, he has come.

Marcos is the most loyal and
special man of Tyson.

lf we catch Marcos with the goods,
then apprehending Tyson will be easy.

What happened?

- l'll back soon.
-Hurry up!

-Why is he going back?
-He must've got a call from above!

-Who are you?
- Death!

He came via the short cut!

Wait, Vishal.

There is a corpse out and l am
looking out for the murderer.

l can't help you.

What are you doing here?

Why? ls there a curfew imposed here?

That is not the answer to my question.

-l had some important work.
-What was it?

- lt is a personal matter
- What is that personal matter?

Leave my way!
You are unnecessarily harassing me.

You will always find me
confronting you...

...on the path that you tread.

My profession is to harass criminals
to speak the truth!

You are unnecessarily getting
involved with me, lnspector!

Who is getting entangled with you?

He says, that l have just
killed somebody.

Vishal was with me since the
last two hours.

Mr. Jindal, he has kept you also
in the dark.

Who will keep a blind
in darkness?

Your suspicion on Vishal is baseless.
He is a very decent man.

He cannot bear decency, Mr. Jindal.

A criminal is not born from
a mother's womb.

Your law and your police force
give birth to him!

l am that pawn of the police,
whom you cannot checkmate!

Remember, the dark dungeon
in the prison awaits you!

The goods should safely reach the
boat by midnight.

There are police check posts at night.
Do the job carefully.

Yes, sir.

Your time has come, Jibran!

You kill our man!

What is all this?
Why are you here?

l am here to settle
scores for Marcos' death.

Do not blow on flames
that are deep down, Jackson!

Or l will have to destroy
an old friendship!

You display a facade of friendship
and attack us behind our backs!

lllusion has made your mind hollow!

We have to dig their graves, here,
brother .... kill them!

Stop!

l think, you have come to commit
suicide today, Tyson.

l am leaving you alive!

lf you deceive us again,
then l will not speak.

My AK-47 will speak!

Come on, Jackson.

Brother, why did you
let them go alive?

One does not play with fire, sitting
on a heap of gun powder!

lt is wise to control your anger now.

lf Tyson dares to confront me
the next time, ...

..then l shall send his men
and him to hell!

Please come, sir.

By adding fuel to the fire of
enmity between Jibran and Tyson...

...you have found a very nice
plan to kill both of them.

They will keep fighting and you
can easily target them.

But beware of the Police, Vishal,
especially of lnspector Amar Saxena.

He suspects you.

You are unnecessarily pursuing an
innocent man. You've even forgotten me!

- Do you know, what is today?
- What?

- You really do not know?
- No.

What's today?

Whom are you waiting for? All your
office people are here.

l think, you should cut the cake.

How can the program proceed
without doing so?

What's the matter? Are you scared
on becoming 21 ?

l am longing to hear the sound
of applause.

l think, you are waiting for
a special guest.

Don't make us wait any longer.
We are hungry! Am l right?

What aroma! Do not starve the hungry
any longer. We are hungry.

Come on, Roma.

l know, you won't cut the cake before
getting your present.. come, son.

Happy birthday.

- Greetings, Mr. Jindal.
- Greetings!

Enough of flowers and bouquets!

Now, you'll have to make her happy with
a special gift.. am l right?