Original subtitles

- Siapa yang kau maksud? - Untuk menyembunyikan...

Kasus tabrak lari, mereka membuat kesalahan lebih besar.

Apa kau mengatakan kau tahu siapa pembunuhnya?

Jangan khawatir. Tidak ada yang dapat mereka buktikan.

Aku tidak perlu bukti. Aku akan membunuh mereka.

Aku akan membayar mereka kembali!

Aku telah melihat Kepala yang terbuka sekali.

Dia berbicara tentang sesuatu yang sudah dia lakukan sendiri.

Apa kau berpikir tentang kasus pembunuhan Supermarket Harapan ?

Aku tidak membunuhnya. Aku benar-benar tidak membunuhnya.

Apa kau masih berpikir kalau aku bersalah?

Ada seseorang bernama Gwon Myung Soo dari kasus pembunuhan Supermarket Harapan.

Aku berencana untuk mengajukan permohonan pengadilan ulang untuk dia.

- pengadilan ulang? - Kebetulan sekali.

Semua orang yang terlibat dalam kasus bekerja di firma hukum yang sama.

Undang-undang pembatasan telah berakhir untuk kasus tabrak lari 15 tahun yang lalu.

Tetapi jika kita dapat membuktikan bahwa Kang Hyun Wook dibunuh...

Kita bisa mencari tahu kebenaran jika kita mencari tahu siapa yang membunuh Hyun Wook.

Kang Hyun Wook dibunuh kemudian dibuat seolah dia bunuh diri.

Dia mengancam mereka tapi dia dibunuh sebagai gantinya.

Apa kau sudah selesai menulis novelmu?

Novel ini menjiplak.

Karena itu persis seperti 15 tahun yang lalu.

Cepat hubungi siapa di atasmu.

Jangan membuat kesalahan lain yang akan membuatmu menyesal.

[Episode 14]

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Ayah, bangun.

Ayah.

Ayah, bangun.

Bangun, Ayah.

Dong Woo.

Pengacara Park.

Pengacara Park.

Dapatkah kau melihatku?

Ini aku, Jeong Jin.

Dapatkah kau mengenaliku?

USB.

Pengacara Park.

Apa yang terjadi?

Kau perlu ke dokter pertama.

Apa yang terjadi?

CCTV ...

Pengacara Park.

Oh, tidak.

Apa yang terjadi?

Chan Moo, bajingan itu.

Pengacara Park.

Kemana kau akan pergi?

- Aku akan membayar mereka kembali. - Tidak, tidak bisa.

Apa yang akan kau lakukan jika kau melihat dia sekarang?

Kau tahu dengan sangat baik itu tidak akan menyelesaikan apa-apa.

Kita perlu menemukan bukti dan menyerahkan kepada hukum untuk menilainya.

Aku akan menilai sendiri.

- Pengacara Park. - Aku tidak perlu hukum atau keadilan.

Ini persis seperti apa yang mereka inginkan! Mereka ingin kau untuk mendobrak!

- Biarkan aku sendiri! - Apa kau mau mengulangnya sendiri?

Apa kau ingin hanya duduk dan menonton?

Kau harus menemukan bukti untuk membayar mereka kembali.

Aku lebih suka membayar mereka kembali seperti yang mereka lakukan.

Apa kau mengatakan akan melakukan pembunuhan?

Mengapa tidak?

Lalu bagaimana itu bisa membuatmu berbeda dari mereka?

Dan apa hasil dari semua itu?

Turun.

- Ini bukan apa yang diinginkan Dong Woo. - Turun!

Aku tidak mau!

Pengacara Park.

Tidak ada banyak waktu!

Aku tidak memiliki banyak waktu yang tersisa!

Jika ini terus berlanjut, Aku tidak akan pernah bisa membuktikan apa-apa!

Dan semuanya akan dilupakan!

Aku akan melupakan semuanya ...

Dan siapa yang melakukannya!

Semuanya akan terhapus dari ingatanku!

Pada akhirnya,

Aku bahkan mungkin akan melupakan Dong Woo.

Selama 15 tahun,

Aku punya mata yang terbuka...

Tapi aku begitu bodoh.

Sekarang akhirnya mulai melihat,

Aku tidak punya banyak waktu tersisa.

Ketika kepalaku ...

Dan hatiku...

Menjadi kosong setelah lupa tentang kebenaran,

Maka tidak ada akan ada yang dapat aku lakukan.

Dong Woo...

... Akan mengingatnya.

Dia akan tahu apa yang kau lakukan untuk dia...

Dan bagaimana kau membuktikan kebenaran.

Dia akan mengawasimu.

Bahkan jika kau...

Kehilangan semua ingatanmu,

Kebenaran akan tetap hidup.

Tidak peduli seberapa keras seseorang mencoba untuk menghapusnya...

Atau membuangnya di laut,

Itu tidak akan pernah hilang.

Kumohon, bertahanlah.

Jangan terguncang oleh mereka.

Dasar brengsek.

Hey, mari kita langsung saja.

Kau yang brengsek, bukan aku.

Anak itu...

Aku mendengar dia bisa hidup jika kau membawanya ke rumah sakit.

Aku tidak bisa mengatakan siapa itu.

Aku melihat artikel baru-baru ini.

Dan aku tidak berniat memanggil wartawan,

Tapi Seung Ho tidak akan mendengarkanku.

Dia mengatakan dia tidak akan pernah bisa memberitahu ayahnya.

Jadi kau mengancam Seung Ho?

- Tidak. - Dia terdengar akrab.

Bagaimana aku bisa melakukan itu pada sahabatku?

Ini hanya permintaan.

Benar. Dia mungkin mengatakan kepadamu karena kau adalah sahabatnya.

- itulah sebabnya aku terus... - Bukankah itu Lee Chan Moo?

Memang terdengar seperti dia.

Terima kasih.

ini dia! Lee Seung Ho adalah anaknya.

Tapi keadaan telah memburuk.

Apa ini?

Yang membunuh anak Park Tae Seok...

Adalah putra Presiden Lee?

Wow. Wow!

Ini menakjubkan.

Apa Park Tae Seok sudah mendengar ini?

Kupikir sudah.

Dia pasti menggila.

Ya Tuan.

Ini lebih baik daripada yang aku harapkan.

Mereka pasti mendekati dari sisi yang tidak terkena kotak hitam.

Aku bersumpah akan menyingkirkan ekor mereka.

Apa maksudmu?

Aku sengaja lakukan kecelakaan.

Aku bahkan melaporkan tabrak lari.

Mengapa kau melakukan hal yang berbahaya?

Itu adalah cara terbaik untuk menangkap mereka secara hukum.

Bahkan jika mereka gila, mereka tidak bisa menghindari semua kamera di jalan.

Kau bukan superhero. Tolong urus dirimu sendiri.

Kupikir kau adalah Robin [partner batman].

Ayolah.

Ada panggilan dari polisi?

Mereka sedang mengerjakannya. Aku yakin mereka akan menghubungi segera.

Akan lebih mudah jika mereka tertangkap.

Apa kau pikir pacar Hyun Wook mungkin memiliki salinannya?

Nomor yang Anda hubungi saat ini tidak di...

Ponselnya dimatikan.

Ah.

Shin So Jung mungkin berada dalam kesulitan juga.

Kau benar.

Ada cara kita dapat menghubunginya?

Aku akan terus berusaha untuk menghubunginya.

Oke, terima kasih.

Aku harusnya sudah tiba sebelumnya. Aku minta maaf.

Ayolah. Jangan lakukan itu.

Aku takut aku mungkin merusaknya dengan muncul.

Jadi aku hanya menunggu di dekat tempat itu.

Aku mulai mencari ketika kau tidak mengangkat ponsel.

Kemudian aku menemukanmu terbaring di tanah.

Aku senang meski kau datang terlambat.

Aku senang tidak ada yang tahu bahwa kau tahu.

Apa kau ...

akan terus datang bekerja?

Ini berarti presiden...

Tahu bahwa kau juga tahu.

Itu benar.

Kupikir akan terlalu sulit untuk melihat presiden...

Dalam kondisi ini.

Yang dengan rasa takut lebih besar akan merasakan lebih sulit.

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba,

Kenangan itu terus mengejarku.

Sulit untuk hidup.

- Kau terlambat. - Ya, ada urusan.

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Tidak ada.

Bagaimana kau bisa terluka?

Aku sedang menyetir dan tiba-tiba menabrak trotoar.

Jangan bercanda.

Aku mengatakan yang sebenarnya. Hari ini, trotoar...

Sebaiknya cepat diperbaiki.. untung aku masih hidup.

Apa kau terjatuh?

Aku mendengar kau dulu suka itu.

Suka apa?

Bagaimana dengan anak-anak?

Mereka sedang tidur. ini lewat tengah malam.

Bagaimana dengan Tiga?

Dia di kamar Yeon Woo. Dia begitu bahagia.

Bagaimana kau bisa terluka?

Aku tersandung.

Coba lihat.

Apa kau tidak perlu ke dokter?

Aku telah desinfeksi dan menaruh salep, juga.

Apa kau merasa pusing?

Tidak, itu hanya kesalahan.

Kau harus berhati-hati.

Aku tahu, bukan?

Bagaimana dengan makan malam? Ada bubur.

Aku tidak punya nafsu makan.

Makanlah sedikit. Tidak baik untuk tidur dengan perut kosong.

- Aku makan saja? - Tunggu sebentar.

besok ulang tahun ibumu.

Benarkah?

Aku berencana untuk mengunjunginya dengan anak-anak.

Jadi datang ke restoran ketika pulang dari pekerjaan.

Mengapa tidak katakan padanya untuk datang?

Kau tahu dia tidak akan mau bahkan jika aku bertanya.

Hanya berpikir tentang ibu buat besok.

Jangan memikirkan hal lain.

Aku akan melakukannya.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Apa itu?

Apa?

Ayah tampak gugup.

Ayah tidak gugup sama sekali.

Ayah.

Ya?

Aku menyimpan alamat sekolah dan akademiku di GPS-Ayah.

Nomor 1 adalah rumah, dan 2 restoran nenek.

Dan 3 adalah sekolah, dan 4 akademi belajar.

Begitukah?

Dan aku juga download aplikasi pelacakan lokasi di ponsel baru.

Sekarang aku tidak akan bisa pergi ke mana pun.

Ayah tidak akan pernah bisa lari.

Kami akan menemukan Ayah langsung.

Ayah tidak akan pernah lari.

Terima kasih.

Dia tidak terluka parah, bukan?

Untungnya, tidak.

Dia sudah mengalami kesulitan seperti itu.

Alzheimer. Itu Alzheimer.

Kupikir aku memiliki Alzheimer.

Aku terus melupakan berbagai hal.

Aku harus kembali ke rumah dua kali hari ini.

Aku juga meninggalkan kunciku di tas.

Aku mendengar Alzheimer umum pada orang-orang yang masih muda hari ini.

Pengacara Park juga sangat pelupa. Dia pasti ...

Setiap orang memang seperti itu. Aku juga memiliki ingatan yang buruk.

- Kau juga? - Tentu saja. Ini benar-benar buruk.

Kadang-kadang aku bingung usiaku.

Dan aku bahkan tidak ingat nomor sendiri.

Kedengarannya serius.

Aku memiliki banyak teman-teman yang sama.

Selamat pagi, semuanya.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Jangan menjadwalkan sesuatu untukku hari ini.

Baiklah.

Apa yang terjadi dengan wajahnya?

Bagaimana dengan itu? Itu terlihat baik untukku.

Di mana mobilnya dibuang?

Baiklah, aku akan segera ke sana.

Silahkan kirimkan alamatnya.

Kantor Detektif Kim Chang Soo bekerja?

Kantor di Gang Il.

Apa mereka menemukan mobil?

Ya.

Halo, ini Park Tae Seok.

Apa kau mendapatkan file kasus Supermarket Harapan yang kukirimkan padamu?

Ya ...

Kapan?

Aku mengirimkannyanya kemarin.

Aku akan memeriksanya sekarang.

Bukan tentang itu.

Aku meneleponmu karena ingin bertanya.

Detektif Kim Chang Soo mengatakan kepadaku dia mengirimkan file. Apa kau menerimanya?

- Aku ... - Pengacara Jeong sedang mempelajari itu.

- Benarkah? - Iya.

Kau begitu sibuk, jadi kupikir aku akan melihat dulu.

Benar. Jika kita ingin pengadilan ulang, kita perlu...

Kau harus melihat terlebih dahulu.

Jika kita ingin mengajukan pengadilan ulang, kita perlu alasan yang baik.

Aku akan melaporkannya kepadamu setelah selesai.

Baiklah. Terima kasih.

Hubungi aku jika ada sesuatu yang mendesak.

Baiklah.

Pengacara Park.

ini.

Untuk apa jam?

Setelah apa yang terjadi semalam,

Kupikir kau akan membutuhkannya.

Aku punya jam.

Ini tidak berarti begitu.

Itu benar-benar keren.

Itu karena kau sangat berharga bagiku.

Pada saat seperti ini, kau tampak seperti memiliki sisi gelap.

Ini semua berkat seseorang.

Seseorang Itu bukan aku, bukan?

Siapa lagi yang bisa melakukannya?

Halo.

Kau...

Terlambat hari ini.

Aku terlalu banyak minum semalam.

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Aku menabrak seorang pria gila.

Apa maksudmu?

ceritanya panjang.

Jika kau tidak terburu-buru, mari kita bicara di kantorku.

Tunggu.

Jangan khawatir.

Apa maksudmu kau menabrak orang gila?

Ada yang mengikutiku selama beberapa hari terakhir.

Dan aku menabrak mereka.

Mengikutimu?

Mereka pasti ...

Suruhan si brengsek itu.

Siapa yang kau bicarakan?

Aku yakin Anda tahu siapa.

Apa kau berbicara tentang Shin Young Jin?

Aku belum memeriksa, tapi satu-satunya yang akan mengikutiku ...

Pasti brengsek itu.

Apa kau terluka parah?

Aku baik-baik saja, seperti yang kau lihat.

Aku senang.

Apakah penyelesaian perceraian seperti yang direncanakan?

Yang harus mereka lakukan adalah mendaftar sekarang.

Aku khawatir, tapi itu bekerja dengan baik.

Bagaimana kabar Seung Ho?

Aku senang.

Apakah penyelesaian perceraian seperti yang direncanakan?

Yang harus mereka lakukan adalah mendaftar sekarang.

Aku khawatir, tapi itu bekerja dengan baik.

Bagaimana kabar Seung Ho?

Aku yakin dia terkejut...

Karena sahabatnya meninggal.

Aku yakin begitu.

Dia sangat merasa menyesal kepadamu karena itu.

Dia harus...

Lebih menyesal kepada Hyun Wook daripada aku.

Hanya jika Seung Ho mengatakan kepadaku sebelumnya,

Dia tidak akan bunuh diri.

Kalau itu,

Aku yakin dia menganggap begitu.

Aku akan pergi.

Baiklah.

Aku mendengar ini mendesak jadi aku masuk.

Siapa yang membawanya?

Mereka tidak memberitahuku siapa mereka.

Sulit,

Tapi itu akan berhasil.

"Buket bunga pelaku tabrak lari"...

Itu kau, bukan?

Apa yang kau bicarakan?

Hei, kau tidak ingat?

Kau bilang...

Ketika kita dikelas 16 sambil menangis.

Kau bahkan mengunjungiku di rumah sakit.

[Wakil Presiden Shin Young Jin]

Ya?

Apa kau yang mendapatkan ini?

Ini hampir jatuh ke tangan Pengacara Park.

Mereka memanggil orang sepertiku ...

sebagai penyelamat.

Ngomong-ngomong, yang kukirim padamu adalah salinan.

Aku memiliki yang asli.

Aku tidak bisa membantu tetapi berpikir ...

Apa yang harus kulakukan dengan ini.

Beritahu Seung Ho Aku untuk menyapaku.

Belajar di luar negeri?

Ya.

Ini begitu tiba-tiba.

Aku tidak mengharapkan itu.

Aku minta maaf.

Kapan kau akan berangkat?

Seminggu lagi.

Aku akan pergi.

Seung Ho.

Apakah itu...

Terbaik yang dapat kau lakukan?

Ya.

Aku mengerti.

Kita mengirimkan surat perintah segera setelah menerima panggilan.

Tapi mereka hanya pergi ketempat tidak ada CCTV.

Kami berharap mereka akan tertangkap,

Dan mereka tertangkap di gerbang tol terdekat di sini.

Kukira mereka tidak tahu karena ini merupakan jalan baru.

Ya, jadi kami mengirimkan tim dan mereka lari tanpa membawa mobil.

Mereka merusak kotak hitam mobil sebelum melarikan diri.

Mari kita lihat bagasi.

Silakan.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Ah.

Aku tahu kau menangkap mobil karena kasus tabrak lari ,

Tapi ada kasus perdagangan seks di wilayah hukum kami...

Dan aku juga mengejar mereka.

Ada tanda darah di bagasi.

Dan juga tanda yang terlihat seperti air liur.

Kupikir ini berhubungan dengan orang yang telah kukejar.

Apa tidak masalah jika kita mengambil alih?

Aku tahu itu, tapi kuota kami masih belum terisi.

Ayo. Jika aku menemukan sesuatu yang terkait, Aku akan senang untuk berbagi.

Jangan khawatir.

Kalau begitu, silahkan.

Nama mereka adalah Nam Chi Yeol dan Bok Sung Yong.

Mereka pelanggar hukum.

Jadi ketika aku mencari sidik jari mereka, langsung keluar cepat.

Darimana mereka berasal?

Mereka bekerja untuk Heo Joon Bo.

- Heo Joon Bo? - Iya.

Dia mungkin terlihat seperti seorang pemilik klub malam,

Tapi dia melakukan perdagangan seks sambil bekerja sebagai pemecah masalah.

Dia adalah bagian dari sampah yang akan melakukan apapun untuk uang.

Jika kau mengenalnya dengan baik, tidak bisakah kau menangkapnya?

Dia memiliki jaringan yang luar biasa. Politisi dan anggota parlemen juga.

Bahkan jika dia tertangkap, bawahannya akan mengambil semua kesalahan.

Tidak ada yang bisa menangkap dia.

Tapi sekarang kita tahu siapa itu,

Jika kita harus, kita akan dapat menangkapnya.

Detektif Choi kemungkinan akan mencoba menghentikanmu.

Aku akan mengurusnya.

- Terima kasih. - Ayolah.

Tidak perlu berterima kasih padaku.

Kami tidak bisa menangkap mereka karena kurangnya bukti.

Jika apa yang kau katakan tentang pembunuhan ini benar,

Aku akan dapat membuat dia membusuk di penjara selama sisa hidupnya.

Aku cukup yakin tes DNA dari rambut dan darah dari bagasi...

Akan cocok dengan Kang Hyun Wook.

NFS sudah lakukan otopsi pada dirinya,

Sehingga mereka pasti memiliki DNA-nya.

Baiklah. Aku akan mencari tau.

Apa yang lebih penting adalah menemukan orang yang menyewa pembunuh.

Pertama, aku harus menangkap Heo Joon Bo.

Bagaimanapun, Gwon Myung Soo mempercayakanmu untuk pengadilan ulangnya?

Ya.

Aku tidak pernah membayangkan kau akan menjadi orang yang melakukannya.

Takdir memang hal yang lucu.

- Aku akan terus menghubungimu. - Baiklah.

Pengacara Park.

Ini memang sudah berlalu,

Tapi aku minta maaf tentang apa yang terjadi pada anakmu.

Semoga dia beristirahat dalam damai.

Terima kasih.

Aku akan pergi.

Bagaimana hasilnya?

Aku akan memberitahumu ketika aku kembali.

Dan juga,

Seon Hwa harus pergi denganmu.

Apa? Apa maksudmu?

Dia akan membantu.

Baiklah.

Seon Hwa.

Apak kau ingin makan siang?

Oke.

- Mari kita pergi. - Aku juga.

Aku punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Seon Hwa secara pribadi.

Tidak mungkin. Tentang apa ini?

Kau selalu ingin tahu, makanya kau terus lapar.

Nikmati makan siangmu. Ayo pergi.

Ayo.

Tapi Seon Hwa adalah milikku.

Apa yang akan kita makan?

Sebenarnya, aku seharusnya bertemu dengan Na Hye Min mengenai Supermarket Harapan.

- Apa? - Pengacara Park menyuruhku membawamu.

harusnya kau mengatakan dari awal.

Aku tidak berpikir Pengacara Kim harus mendengarnya.

Pastikan untuk memisahkan pekerjaan dari kehidupan pribadimu.

Apa yang kau lakukan?

Benar.

Aku telah jadi penggemarmu sejak masih muda.

Kau tidak berubah sama sekali.

Bagaimana kau bisa terlihat begitu muda?

- Terima kasih. - Ini sebuah kehormatan.

Apa kau tidak ingin berakting lagi? Aku menunggu pekerjaanmu berikutnya.

ini sudah lebih dari 10 tahun. Sehingga sulit untuk memilih sebuah proyek bagus.

Bagaimanapun, kenapa kau bertanya padaku tentang Shin Young Jin sekarang?

Itu karena pengadilan ulang...

Kami bertanggung jawab atas perceraiannya.

Jika ini tentang hal itu, Aku sudah berbicara dengan Pengacara Do In Kyung.

Dia ada di sisi istrinya, dan kami adalah pengacara Shin Young Jin.

Apa?

Bukankah dia begitu hot?

Dia sangat sopan dan kompeten.

Di atas itu, dia sangat tampan.

Seseorang seperti dia tidak akan pernah melakukan serangan.

Tapi aku mendengar kau mengaku telah diserang juga.

Jadi aku ingin memeriksa.

Aku mengerti. Kukira kau berbohong.

Dia terlihat baik-baik saja di luar, tapi busuk di dalam.

Apa kau mengatakan kau benar-benar diserang?

Apa aku terlihat seperti seseorang yang berbohong?

Kapan?

Kau bisa membuktikannya?

Pada hari ketiga kami bertemu, dia memukulku.

Itu di tengah-tengah musim dingin, dan dia meninggalkanku dalam kedinginan.

Bagaimana aku tahu apa itu benar?

temuilah Cha Won Seok...

Dan tanya apakah itu benar atau tidak.

Cha Won Seok?

Dia ada di dalam mobil hari itu juga.

Apa kau mau pergi ke suatu tempat?

Young Jin mengatakan dia mengadakan pesta di Villanya.

Jadi kita sedang dalam perjalanan.

Aku tidak percaya itu.

Jadi pergilah dan periksa.

Apa kau ingat alamat Villanya?

Jungang-dong.

Jungang-dong di Gyeonggi-do?

Ya.

Supermarket Harapan berada di Jungang-dong juga.

Mungkinkah itu benar-benar Shin Young Jin?

Jika itu naluri Pengacara Park, Aku yakin itu benar.

Masalahnya adalah itu terjadi 15 tahun yang lalu, sehingga tidak akan ada bukti.

Kenapa kau menatapku seperti itu?

Kupikir kau sudah kerasukan Pengacara Park.

Aku akan menganggapnya sebagai pujian.

Bahkan kursi belakangmu lapang.

Lupakan saja.

Aku selalu ingin mencobanya.

Coba apa?

Dalam film, pria akan membantu wanita dengan sabuk pengaman.

Kemudian wanita akan menjerit dan mengatakan dia sangat keren.

Itu tidak keren. yang kau tau sesat.

Aku selalu ingin mencobanya.

Mari kita pergi.

Itu adalah impianku.

... Sayang sekali.

Ada seseorang bernama Gwon Myung Soo dari kasus pembunuhan Supermarket Harapan.

Aku berencana untuk mengajukan permohonan pengadilan ulang untuknya.

[Presiden Lee Chan Moo]

[Wakil Presiden Shin Young Jin]

Ini Lee Chan Moo.

Aku tahu.

Aku ingin melihatmu. Kemana aku harus datang?

Aku sedikit...

Sibuk hari ini.

Bagaimana kalau besok?

Aku tidak yakin apa punya waktu besok.

Itu pasti mendesak.

Tidak.

Benarkah?

Lalu aku akan meneleponmu ketika ada waktu kosong.

Tentu.

Kau tidak tampak sedang dalam mood. Aku akan kembali lagi nanti.

Tidak, silahkan.

Apa itu?

Pengacara Park berencana meminta pengadilan ulang untuk...

Gwon Myung Soo dari kasus pembunuhan Supermarket Harapan.

Kasus pembunuhan Supermarket Harapan?

Ini adalah kasus terakhir yang kau tangani sebagai jaksa...

Aku tahu.

Tapi mengapa begitu tiba-tiba?

Dia mengatakan itu untuk jam relawan,

Tetapi itu telah menggangguku.

Apa yang membuatmu terganggu?

Dia mengaku pembunuhan itu, dan memiliki alasan yang jelas. Dan juga ada bukti.

Jujur, bukti itu cukup lemah.

Lebih dari semua,

Ada saksi yang mengaku mereka melihat pembunuh yang sesungguhnya.

Tapi saat aku ingat kembali kata-kata mereka.

Mereka melakukannya.

Jadi apa masalahnya?

Jujur,

Aku menerima telepon dari jaksa wilayah saat itu.

Apa yang kau bicarakan?

Haruskah aku mengatakan itu karena mereka takut ...

Kantor kejaksaan dan padamu?

Aku juga merasa Ketua Hwang Tae Sun berada di belakangnya.

Kau menjatuhkan tuduhan karena aku?

Itu kasus terakhirmu.

Jadi aku tidak ingin mempermalukanmu.

Dan aku tidak punya keberanian...

Untuk melawan kata-kata jaksa seniorku.

Gwon Myung Soo bersalah.

Apa kau yakin?

Tidak ada zona abu-abu didalam hukum.

Jika mereka lebih dekat dengan putih, maka mereka tidak bersalah.

Jika mereka lebih dekat dengan hitam, maka mereka bersalah.

Gwon Myung Soo adalah abu-abu yang lebih dekat ke hitam.

Jaksa tidak memiliki alasan untuk menerima pengadilan ulang, jadi jangan khawatir.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Aku bilang untuk tidak menghubungiku melalui nomor ini.

Aku lupa karena sesuatu yang mendesak.

Polisi dari wilayah lain...

Menemukan mobil orang Tuan Heo.

Dan di dalam mobil,

Mereka menemukan bercak darah dan rambut.

Jadi apa yang terjadi?

Bagaimana dengan investigasi?

Dapatkah kau percaya jaksa itu?

Dia dapat dipercaya.

Aku yakin Presiden Lee menerima informasi. Dia tidak akan tinggal diam.

Akan sulit untuk campur tangan dalam penyelidikan resmi tersebut.

Ditambah, Detektif Kim Chang Soo tidak akan bekerja sama denganku.

Dia orang yang tidak lebih dari sekedar bawahan.

Bahkan jika dia ditangkap, dia tidak akan berbicara dengan mudah.

Aku tahu, tapi aku senang kita telah mengidentifikasi dia setidaknya.

Kau bisa menjemput Dong Woo 'kan?

Aku akan melihatmu di rumah.

Aku tutup.

[Jaksa Kang Yu Bin]

Ini Park Tae Seok.

Aku harus memberitahu ini pada Hakim Na,

Tapi aku meneleponmu karena mungkin ini akan terlalu sulit untuknya.

Apa itu?

Seung Ho akan pergi ke luar negeri untuk belajar minggu depan.

Kupikir kau harus tahu.

Terima kasih telah meneleponku.

Darimana saja kau?

Aku punya sesuatu untuk diurus.

Aku mengerti. Sampai ketemu lagi.

Halo.

- Halo. - Hai.

Beri aku waktu.

Baiklah.

[Si Tahu Semuanya]

Bukankah kau bilang rekan pengacaramu memiliki teman dokter di sini?

Ya. Mengapa?

Kupikir pengacara itu mencari informasi tentangmu.

Apa maksudmu?

Dermatolog dibagian Radiologi terus bertanya tentang Dr Kim ...

dan hasil MRI-mu.

Jadi apa yang terjadi?

Ilegal untuk mengungkapkan catatan medis pasien.

Tentu saja dia tidak mengatakan apa-apa.

Aku mengerti.

Jika dia orang yang dekat denganmu,

Kenapa kau tidak memberitahu dia saja pertama kali?

Jika kita memang dekat, Dia tidak akan melakukan hal ini.

Itu benar.

Aku akan mengurusnya. Jangan khawatir.

Bagaimana kabarmu hari ini?

Aku merasakan hal yang sama.

Beberapa menit yang lalu,

Kupikir aku telah berbicara omong kosong kepada Eun Sun.

Tempat dan waktu terus saja bercampur aduk.

Aku juga bisa lupa janjiku.

Kau akan mendapatkan stress jika berpikir kehilangan ingatanmu ,

Jadi manfaatkan alat yang kau miliki.

Simpan semua janjimu pada ponsel dan atur alarm.

Oke. Aku akan melakukan semua yang kubisa.

Itulah yang paling tepat.

Lakukan semua yang kau bisa.

Tae Seok, Kau masih baik-baik saja. Kau pasti akan melalui itu.

Baiklah, Si Tau Segalanya.

Kemudian kembalikan dasiku.

Dasar pencuri.

Datang ke sini dan ambil sendiri. Aku akan mentraktirmu untuk makan.

Mari kita bicara nanti.

dah.

Aku mendengar perceraian Wakil Presiden telah selesai.

Apa kau ingin aku menunjukkan catatan dokterku?

Apa yang kau bicarakan?

Kau tampaknya khawatir tentang kesehatanku.

Aku menganggapmu sebagai rekan kerjaku, tapi kurasa tidak denganmu.

Aku hanya ingin mengkonfirmasi rumor.

Kupikir aku sudah bilang.

Aku minta maaf tentang itu.

Tapi...

Kalau aku punya penyakit seperti itu,

Aku tidak akan mampu menjawab dengan jujur.

Apa yang akan kau lakukan jika rumor itu benar?

Semua yang ingin kulakukan adalah memeriksanya. Itu saja.

Apa kau tidak tahu itu melawan hukum medis?

- Aku minta maaf jika kau marah. - Aku sangat kesal.

Aku ingin meminta maaf.

Aku sudah menerima permintaan maafmu.

Lagi pula, apa yang membawamu kemari?

Aku datang untuk mengajukan pertanyaan, tapi aku akan tanya nanti saja.

Tidak apa-apa. Tanyalah.

Aku ingin tahu mengapa kau mencari...

Pria yang ada di montase.

Dia adalah penyebab kecelakaan tabrak lari anakku.

Aku menemukan...

Bahwa dia adalah teman Seung Ho.

- Teman Seung Ho? - Iya.

Apa kau sudah menemukan dia?

Dia bunuh diri.

Dia bahkan menulis dalam surat wasiatnya bahwa dia adalah pelakunya. seakan...

Dia ingin membiarkan dunia tahu.

Villa Presiden Shin ada didekat Supermarket Harapan.

Apa Supermarket ada dalam perjalanan ke Villa?

Ya. Kau harus melewati Supermarket itu jika ingin sampai ke sana.

Apa aktris itu ingat ketika dia pergi ke pesta itu?

Dia tidak ingat tanggal yang tepat,

Tapi dia bilang itu pada bulan Februari.

Hampir dapat dipastikan jika pesta pada hari yang sama dengan kecelakaan.

Kita akan mencari taunya lagi nanti.

Daftarkan pengajuan pengadilan ulang pertama.

Sertakan tidak ada senjata yang ditemukan...

Dan...

Perlakuan kejam oleh polisi?

Ya, termasuk itu juga.

Dan juga, sebutkan ketidakpastian keterangan saksi.

Siapkan dokumen untuk mengajukan permohonan pengadilan ulang sesegera mungkin.

Baiklah.

Aku ingin tahu...

Jika pengadilan ulang akan diterima.

Kita harus membuatnya diterima dengan mencari bukti baru untuk sementara.

[Anakku sayang]

Halo, Yeon Woo.

Apa yang kau lakukan?

Aku mengerti.

Apa kau sedang bermain dengan Tiga?

Ya, Aku sedang membaca untuk dia dan memberinya minum susu.

Kerja yang bagus.

Ayah, hari ini adalah hari ulang tahun nenek. jadi jangan sampai terlambat.

Tepatilah Janji Ayah kali ini.

Baiklah.

Biarkan aku berbicara dengannya.

Tunggu.

Ini aku. Kapan kau pulang?

Aku akan datang menjemputmu. Ayo pergi bersama.

Jangan khawatir tentangku.

Jeong Woo sudah simpan semua alamat di GPS-ku.

Benarkah?

Ya.

Anak kita sudah dewasa.

Aku tahu.

Dia tampaknya cukup matang hari ini.

Aku sangat bangga padanya,

Tapi aku tidak merasa begitu baik karena merasa ...

Dia tumbuh terlalu cepat.

Cobalah untuk berpikir positif.

Aku pulang.

Hai.

Berkendaralah dengan aman. Aku akan meneleponmu nanti.

Kau pulang lebih awal.

Ya.

Ibu, Tiga pipis.

Kupikir dia buang kotoran, juga.

Aku akan membersihkannya.

Kita harus mulai melatih dia.

- Bagaimana? - Aku akan mengurusnya.

Aku senang kau berada di sini.

Apa kau memiliki file terpisah dari file pengajuan pengadilan ulang?

Aku meletakkannya di mejamu.

Bagaimana kau tahu?

Kupikir kau akan membutuhkannya karena ini pertama kalinya untukmu.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Bisakah kau minggir?

- Mari kita makan malam... - Tidak, terima kasih.

- Apa kau punya janji? - Tidak

- Lalu mengapa tidak? - Ya ...

Seorang pria yang ingin menempatkan sabuk pengaman pada wanita itu...

Tampak aneh.

- Mengapa kau begitu lambat menyadarinya? - Apa?

Bagaimana kau bisa menganggap kata-kataku semuanya benar?

Apa yang kumaksud dengan ingin mengenakan sabuk pengamanmu ...

Itu berarti ..

Ini sangat membuat frustasi.

Aku tidak yakin siapa yang harus frustrasi.

Ini sangat membuat frustasi.

Aku tidak yakin siapa yang harus frustrasi.

Aku harus menulis...

Surat pengunduran diriku segera.

Tidak semua ciuman berujung menjadi hubungan.

Begitukah?

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Nenek!

Halo, Yeon Woo.

Selamat ulang tahun, Nenek.

Selamat ulang tahun, Ibu.

Kalian tidak perlu datang.

Tentu saja kita harus datang karena Ini ulang tahun Nenek.

Ah, kau begitu manis.

Dimana Tae Seok?

Dia sedang dalam perjalanan.

Bagaimanapun, apa Ayah di sini?

Tidak.

Panggil Tae Seok lagi.

- Ibu - Ya Tuhan.

Kau datang... Selamat datang.

Apa lalu lintas tidak macet?

Tidak, tidak ada.

Ayah tidak terlambat bukan?

Tidak, Ayah sudah melakukan dengan baik.

Kau pasti lelah dari pekerjaan. Terima kasih untuk datang ke sini.

- Silahkan duduk. - Kau memiliki waktu yang lebih sulit dariku.

Kakek tidak ada di sini.

- Apa? - Apa Ayah tidak mencari Kakek?

Tidak.

Salah apa yang kulakukan ...

Sampai aku harus tinggal jauh dari istriku ketika ulang tahunnya? Astaga.

Mengapa aku harus menjauh?

Ya Tuhan.

Selamat ulang tahun, Ibu.

Terima kasih.

Apa yang Nenek inginkan?

Lihatlah kamera dan tersenyum.

Silahkan tersenyum.

Kemballahi ke dalam, Ibu.

hati-hati dijalan.

Aku mencintaimu.

Nenek juga mencintaimu.

Kami akan pergi.

Aku tidak bisa melakukan apa-apa dengan sesuatu yang sudah dia miliki.

Aku yakin ada alasan untuk itu.

Tetap saja ,

Tolong lakukan hal itu perlahan-lahan...

Jadi dia tidak akan menderita.

Jika dia harus pergi ,

Tolong bawa kami bersama-sama.

Kumohon ,

biarkan aku hidup...

Satu hari lagi.

Biarkan aku hidup hanya satu hari lagi...

Bersama anakku.

Kakek!

Ayah seperti anak kecil.

Ini karena dia masih belum matang.

[Detektif Choi]

Park Tae Seok berbicara.

Mereka menyerahkan diri?

Apa itu berarti mereka berjalan sendiri ke kantor polisi?

Ya, aku akan segera ke sana.

Di mana orang-orang yang menyerahkan diri itu?

Tunggu karena mereka sedang bersaksi.

Aku disini atas nama korban!

Di mana mereka sekarang?

Rambut dan noda darah ditemukan di bagasi...

Cocok Kang Hyun Wook!

Mereka mengakui mereka menculiknya dan menggunakan kekerasan pada Hyun Wook.

Mereka mengurungnya di bagasi setelah penculikan.

Namun, mereka tidak melakukan pembunuhan?

Apa itu yang ingin kau katakan?

Ya, tepat sekali.

Mengapa kau menculiknya?

Karena Hyun Wook tidak membayar uang yang dia pinjam untuk bisnisnya...

Dari klienku, mereka melakukannya untuk membuat dia membayar.

Kupikir mereka menangkapnya karena penculikan dan kekerasan.

Dapatkah kau menunjukkan transaksi...

Di buku catatan hari itu?

Aku tidak punya dokumen karena itu dibayar tunai.

Di mana mereka melepas Hyun Wook setelah menculiknya?

Mereka tidak ingat di mana itu.

- Pengacara Park. - Aku bisa mengetahui lewat CCTV.

Silakan.

Apa yang kau lakukan?

Siapa di balik pembunuhan Hyun Wook?

- Lepaskan aku! - Katakan padaku!

Katakan yang memerintahkan untuk membunuh Hyun Wook!

- Harap tenang. - Katakan padaku segalanya!

- Katakan sekarang! - Kau tidak bisa melakukan ini!

Aku yakin kau ingin menutup kasus ini,

Tetapi tidak akan bisa.

Aku akan pastikan untuk mencari tahu...

Siapa yang ada di belakang pembunuhan itu.

Apa masih masalah ketika pelakunya menyerahkan diri?

Jangan mencoba untuk menipuku karena kau tidak akan bisa.

Apa kau ingin ditangkap karena mengganggu...

- Investigasi kriminal? - Silakan coba.

Semuanya, harap tenang.

Pengacara Park, biarkan aku berbicara denganmu di luar.

Sekarang mereka telah diidentifikasi,

Kupikir mereka memutuskan untuk mengubah rencana mereka bukannya bersembunyi...

Dan mengatakan mereka terpaksa melakukannya karena di bawah tekanan.

Aku tidak bisa menyelidiki karena ini merupakan kasus Detektif Choi,

Tetapi ini juga merupakan investigasi kriminal.

Aku akan mencari tahu segala sesuatu mengenai kasus ini,

Jadi untuk hari ini...

Pengacara Park.

Dia akan dibebaskan setelah 2 sampai 3 tahun.

Dia adalah seorang pengacara yang kompeten, jadi menyerahlah kepadanya.

Mereka hanya mengaku itu penculikan dan kekerasan?

Dimana kau sekarang?

Aku akan datang.

Apa kau dengan Tae Seok?

Aku yakin dia melakukannya...

Karena dia tidak berharap untuk jadi begini.

Baiklah, sampai jumpa disana.

[Park Tae Seok]

Duduklah.

Aku berencana untuk minum hanya tiga gelas malam ini.

Gelas pertama ...

Adalah untuk...

Dong Woo yang meninggal karena kematian tidak adil.

Gelas kedua ...

Adalah untuk...

Belasungkawa kematian temanmu Kang Hyun Wook.

Aku tahu kau orang yang baik.

Aku tahu kau sudah mencoba menyerahkan diri.

Aku juga tahu kau sudah mencoba untuk melarikan diri.

Namun,

Tidak peduli berapa jauh kau berlari,

Kau akan menemukan dirimu kembali di mana kau memulai.

Itulah ...

... kebenaran.

Kau bisa menipu dunia,

Tetapi kau tidak bisa menipu diri sendiri.

Tidak peduli berapa jauh kau mencoba untuk melarikan diri dari rasa sakit itu,

Kecuali kau mengatasinya sendiri,

Rasa sakit itu tidak akan pergi.

Aku tahu itu lebih baik dari siapa pun.

Mengingat berapa banyak kau telah menderita,

Aku ingin mengampunimu.

Namun, Aku tidak bisa melakukan itu, Seung Ho.

Aku akan...

.... mengungkapkan kebenaran.

Tidak masalah jika itu ayahmu atau Ketua Hwang Tae Sun...

Yang mencoba untuk menutupi rahasia.

Aku tidak perlu takut.

Segelas ini...

Adalah janji bahwa...

.... Aku tidak akan pernah menyerah.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Terima kasih sudah gunakan sub ini . . .

[Memory]

- Itu dia! - Ketika Myung Soo meninggalkan supermarket,

- Dia membawa tongkat baseball? - Senjata yang digunakan adalah tongkat baseball.

- Ini sangat mungkin. - Iya.

Tanda di kepala korban juga berbentuk bulat.

Tidak akan ada yang menemukan kita termasuk Tae Seok.

- bukan "kita" tapi "kau". - Pernahkah kau menemukan itu?

Harus begitu tidak peduli apa yang diperlukan.

Pengacara Park didiagnosis dengan penyakit Alzheimer.

Alzheimer?

- Ini luar biasa! - Tidak apa-apa. Itu sudah terjadi.

Itu hanya terjadi sebelumnya.

Apa kau melihatnya?

Semuanya muncul di internet karena Tae Seok.

Apa kau tidak mengerti kau adalah orang yang membalaskan dendam...

Pada Seung Ho, bukan aku? Hal-hal yang mengerikan yang telah kau lakukan untuk anakmu ...

mengunci mentalitasmu.

Kau dipecat.

Itu keputusanmu untuk mempekerjakanku,

Tapi ini keputusanku untuk pergi.

Hanya menonton dan melihat bagaimana Aku akan mengungkapkan kebenaran.