Original subtitles

"Buket bunga pelaku tabrak lari"... Itu kau, bukan?

- Dasar brengsek. - Brengsek itu bukan aku, tapi kau.

Kau bisa menyelamatkannya jika langsung membawanya ke rumah sakit.

Tidak ada lagi ruang bagi kita untuk mundur atau kembali.

Pada hari kecelakaan itu, Kang Hyun Wook berada di rumah sakit.

Jika kasus itu direkayasa, itu berarti Hyun Wook dibunuh.

Tersangka sebenarnya adalah teman Hyun Wook.

Mengapa kau merekrut Pengacara Park?

Mari kita menyebutnya perbuatan baik.

[Direktur]

Aku memang tak berguna.

Aku bukan apa-apa.

[Episode 13]

Pengacara Park, Tolong buka pintu!

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Kita harus membuka pintu dengan paksa dan masuk.

Tidak mungkin untuk membuka pintu ketika terkunci dari dalam.

Pengacara Park!

Tolong buka pintu, Pengacara Park!

Pengacara Park!

- Pengacara Park. - Sampai jumpa besok.

Ayah, aku takut.

Aku percaya padamu, Ayah.

Aku percaya padamu lebih dari siapa pun.

Apa kau tidak tahu apa yang terjadi dengan dia?

Kau terus bersama dia.

Aku tidak tahu.

Di tengah percakapan kami, dia pergi ke kantor Presiden Lee.

Sekretaris Sung mengatakan dia melihatnya keluar dari kantor.

Dimana itu di kantor?

Ya, dia melihatnya keluar dari kantor Presiden Lee.

Pelakunya...

Pasti teman Hyun Wook.

Aku tidak berguna.

Pengacara Park.

Aku ...

bukan apa-apa.

Ada apa?

Apa Presiden Lee...

- Memiliki seorang putra? - Iya.

Berapa usianya?

Dia berada di akhir 20-an atau hampir 30-an.

Mengapa kau bertanya?

Pengacara Jeong?

Pengacara Park!

Pengacara Park!

Hal yang salah...

.... masih bisa diperbaiki.

Apa kau tidak ingat apa yang kau katakan?

Yang penting adalah ...

Ini baru dimulai sekarang.

Masih belum terlambat.

Sungguh ....

Yang penting...

Bukan kemarin ...

.... Tapi sekarang.

Tae Seok...

Pasti sangat tersakiti...

Dengan kehilangan Dong Woo jauh lebih besar daripada yang kupikirkan.

Setiap kali dia menunjukkan gejala,

Dia selalu menyebut Dong Woo.

[Daftar telepon]

[Park Tae Seok]

Aku kesini karena...

Ada sesuatu yang harus diberitahu padamu.

Mari kita bicara di dalam. masuklah.

Aku ...

Adalah orang yang mengerikan.

Seperti kau bilang, aku adalah sampah.

Tidak tahan tidak bisa melihat Dong Woo ...

Karena kupikir semuanya salahku,

Aku jadi merasa sangat takut.

Itu sebabnya aku lari.

Aku tidak bisa menghadapi rasa sakit itu,

Jadi aku berlari sejauh mungkin.

Namun, aku tidak tahu...

Dimana aku berada adalah tempat yang paling tidak tertahankan.

Aku berkontribusi dalam merusak otoritas.

Untuk uang dan kekuasaan yang ditawarkan kepadaku,

Aku hidup seperti makhluk berharga.

Tae Seok.

Aku sangat bodoh seperti itu.

Aku diberi kesempatan untuk jujur setiap saat,

Tapi aku selalu melupakan hal itu setiap kali.

Sebaliknya, Aku bahkan semakin berdosa.

Aku telah hidup seperti mereka.

Siapa yang kau maksud dengan "mereka"?

Untuk menutupi kasus tabrak lari,

Mereka melakukan hal-hal...

yang tidak bisa lagi mereka batalkan.

Apa kau maksud...

... Kau tahu pelakunya?

Kau tahu, bukan?

Aku yakin tentang siapa dia,

Tapi tidak punya bukti.

Siapa orang itu?

Aku berpikir banyak sebelum datang ke sini.

Untuk menyembunyikan kebenaran,

Mereka bahkan melakukan pembunuhan.

Aku takut kau akan...

.... berada dalam bahaya.

Tae Seok.

Tetap saja ,

Kau adalah ibu Dong Woo.

Kau pasti ingin tahu...

Kebenaran lebih dari siapapun ...

Termasuk aku sendiri.

Oleh karena itu, Kupikir kau harus tahu.

Katakan siapa orang itu.

Kau tidak perlu khawatir.

Bahkan jika Pengacara Park curiga,

Dia tidak memiliki bukti untuk membuktikannya.

Jangan ikut campur tangan lagi.

Aku akan mengurusnya dari sekarang.

Jika tidak ada cara untuk kembali, semua yang bisa kita lakukan adalah bergerak maju.

Bukankah itu yang kau inginkan, Ibu?

Kedengarannya seperti kau membenciku.

Apa kau mengharapkan aku untuk berterima kasih?

Aku melakukan itu semua untukmu.

Seung Ho pasti merasa seperti ini juga.

Aku akan pergi sekarang.

Berjanjilah pertama...

Bahwa kau tidak akan terlalu kecewa...

Dan tidak akan melakukan sesuatu yang berbahaya.

Berjanjilah.

- Eun Sun. - Lepaskan aku.

Tenanglah.

Aku tidak perlu bukti.

Aku akan membunuhnya. Aku akan membayarnya kembali demi Dong Woo!

Aku tahu bagaimana perasaanmu...

Lebih dari orang lain.

Lepaskan!

Aku merasakan hal yang sama. Aku ingin membayar dia kembali sekarang.

Dong Woo! Lepaskan!

Tolong, jangan seperti ini.

Aku akan berjanji.

Untuk Dong Woo,

Seperti ayahnya,

Aku akan melakukan apa saja sekuat tenaga.

Tidak peduli apa,

Apapun yang terjadi,

Aku tidak akan menyerah.

Aku berjanji.

Aku tahu kau tidak akan bisa memaafkanku ...

atau mempercayaiku.

Aku juga tidak bisa memaafkan diriku sendiri ,

Jadi bagaimana orang lain bisa memaafkan aku?

Ini akan sulit,

tapi percayalah dan serahkan kepadaku.

Ini adalah sesuatu yang harus kulakukan.

Dengan begitu,

Aku akan merasa kurang malu sebagai seorang ayah...

Ketika melihat Dong Woo lagi nanti.

Mengapa aku tidak menyadari?

Kau merasakan rasa sakit yang sama sebanyak aku.

Kenapa aku tidak menyadarinya?

Kita berdua sama-sama sakit.

Kita hanya memiliki cara yang berbeda untuk menangani hal itu.

Aku pikir ...

Aku satu-satunya yang merasakan sakit.

Kau berani,

Dan akulah yang pengecut.

Itu bukan keberanian.

Aku hanya tidak bisa lari dari hal itu.

Dan itu bukanlah pengecut.

Kau hanya berada dalam kesakitan.

Kau tidak perlu khawatir tentang aku.

Aku tidak akan melakukan perbuatan impulsif.

Aku akan pergi.

Tae Seok.

Apa kau akan baik-baik saja?

Aku mendengar tentang hal itu dari istrimu.

Aku mengerti ...

Jangan mencoba untuk menanggung semuanya sendiri.

Ada hal-hal yang harus kulakukan juga.

Jangan khawatir.

Bahkan jika kepalaku tidak bisa mengatasinya,

Aku yakin hatiku akan sanggup.

Itu adalah air mata yang dijatuhkan untuk selamanya.~

Karena tidak ada yang pernah ingin mengingat air mata mereka.~

Sebaliknya, manusia ...~

Mencoba untuk melupakannya.~

Malam datang.~

Lily membuka matanya ...~

Dan menuangkan rasa sakit yang jauh dilemparkan ...~

Dengan air mata jatuh ke laut.~

Air mata yang orang-orang buang...~

Dilahirkan kembali sebagai kebahagiaan untuk semua orang.~

Air mata yang datang untuk membawa senyum.~

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Kapan kau datang?

Kau tampak benar-benar lelah.

Aku sedikit lelah hari ini.

Kemudian mari kita kembali. Kita bisa berjalan-jalan lagi besok.

Berjalan denganmu sama dengan istirahat untukku. ini juga berolahraga.

Sulit bagiku untuk membiasakan diri begitu baik tiba-tiba.

Biasakanlah dengan hal itu.

Karena aku berencana untuk menjadi lebih baik.

Apa kau memiliki waktu yang sulit?

Apa kau memiliki waktu yang sulit?

Tidak banyak. Hanya sedikit.

Tapi aku masih merasa bersyukur.

Tentang apa?

Jika aku tidak sakit,

Aku akan hidup dengan sombong sampai dimana hari aku mati.

Kau pasti begitu bangga dengan dirimu.

benar-benar harus bangga.

Sayang.

Kupikir aku harus berhenti bekerja...

Jauh lebih awal daripada yang kukira.

Apa kau tidak mendapatkan pekerjaan lagi?

Tidak, bukan itu.

Aku tidak berpikir seharusnya berada disana.

Apa sesuatu yang buruk terjadi?

Alih-alih menjadi seorang pria bergaji,

Aku ingin menjadi presiden sebuah firma hukum sendiri.

Itu bagus.

Lakukan apapun yang ingin kau lakukan.

Jangan khawatir tentangku.

Anak-anak masih muda...

Dan ada begitu banyak hal yang kita butuhkan dengan uang.

Aku minta maaf.

Kita sudah sangat baik sekarang.

Kita bahkan dapat hambur-hamburkan uang jika perlu.

Aku pasti sudah ...

Menyelamatkan negara di kehidupanku sebelumnya.

Kalau tidak kenapa aku bisa bertemu denganmu?

Kau baru sadar sekarang.

Karena aku menyelamatkan negara, Apa aku bisa meminta bantuanmu?

Hanya mengatakannya dan aku akan melakukannya untukmu.

Kau berjanji?

Tentu saja.

Suatu hari...

Ketika aku tidak bisa lagi mengenalimu,

Jeong Woo dan Yeon Woo...

Aku tidak akan melakukan itu.

Kau pasti lelah. Ayo pergi.

Mari kita pulang, Young Joo-shi.

Kau dimana sekarang?

Aku sedang dalam perjalanan. Apa ada sesuatu yang mendesak?

Tidak, aku hanya ingin tahu.

Aku akan kesana segera.

"47W..."

"3858".

"47W3858".

"47W3858".

- "47W3858". - Selamat pagi!

Ulangi setelah aku. "47W3858".

"47W3858".

- Hafalkan itu. - lisensi plat nomor siapa itu?

Aku tidak tahu. Apa yang kau lakukan di sini?

- Aku sedang menunggumu. - Mengapa?

Karena aku merindukanmu.

Aku punya dua anak.

Aku sudah tahu itu.

Jika kau tahu, maka berhenti menekanku.

Apa?

Kau memang harus ditekan.

Kau...

Hey. Aku senang bertemu denganmu.

Aku pergi ke kantor dan diberitahu kalau kau belum datang.

Apa itu? Apa kau memiliki sesuatu yang mendesak untuk dibahas?

Tidak.

Kupikir kau datang menemuiku kemarin untuk berbicara.

Kemarin? Ya ...

Oh, itu tidak banyak.

Kau tampak serius.

Mari kita pergi ke kantorku.

Aku ingin meminta saranmu, tetapi telah diselesaikan.

Apa itu?

Aku bingung tentang sesuatu yang pribadi,

Tetapi itu sudah beres.

Aku senang kalau sudah beres.

Ya, benar.

Kapan pertemuanmu dengan Pengacara Do? Apa hari ini?

- Hari ini... - Ya, sekarang ini.

Aku akan melaporkan kepadamu setelah pertemuan.

Baiklah. Semoga pertemuan kalian lancar.

Baiklah.

- Halo. - Halo.

- Berapa nomor platnya tadi? - 47W3858.

- Periksakan mobil itu. - Baiklah.

Kau memiliki pertemuan dengan Pengacara Do pukul 16:00.

Baiklah.

Apa sesuatu terjadi kemarin?

Mengapa kau begitu tertarik pada Pengacara Park?

ini karena dia telah bertindak sangat aneh akhir-akhir ini.

Dia memang selalu aneh.

Seseorang mengikuti kita?

Young Jin menyuruh seseorang mengikuti kita, jadi jangan menghubungi Pengacara Do.

Dan gunakan transportasi umum.

Apa itu mobil yang mengikuti kita?

Ya.

Sekarang dia mencurigai kita,

Tidak mungkin Young Jin akan tinggal diam.

Namun, ini sedikit...

Ngomong-ngomong,

Apa yang kau cari?

Aku bertanya-tanya apa ada CCTV.

Aku tidak melihat apapun.

Apa yang ada dalam pikiranmu?

Jika aku jadi kau,

Aku akan merasa tercekik berbagi ruang yang sama.

Laripun mungkin tidak akan cukup.

Aku tidak ingin mengulang yang telah lalu.

Aku akan berjuang di sini bahkan jika itu sulit.

Aku akan mengawasi semua dengan hati-hati...

Dan menyelesaikannya di sini.

Apa kau punya rencana?

Undang-undang pembatasan untuk tabrak lari telah berakhir.

Bukti tidak ada gunanya.

Namun, jika aku bisa membuktikan bahwa Hyun Wook telah dibunuh,

Aku juga dapat membuktikan kasus tabrak lari.

Aku akan memeriksa apakah kita sudah memiliki hasil otopsinya.

Jeong Jin.

[Untuk istriku]

Apa ini?

Ini adalah wasiat Dr Kim.

Aku akan memberikannya kepada keluarga dan mengungkapkan kebenaran.

Kemudian aku akan dipecat.

- Pengacara Park. - Aku memiliki hal-hal yang harus dilakukan sekarang.

Setelah aku selesai, aku akan mengungkapkan semua yang telah kulakukan dengan RS Hankuk.

Sebelum itu, tetaplah bersamaku.

Dan juga, ingatlah ini.

Kau tidak ada hubungannya dengan kasus Dr Kim.

Kau mungkin bersalah karena tidak melakukan apa-apa tentang hal itu.

Namun, Kau tidak bertanggung jawab untuk apapun.

Apa kau mengerti?

- Kupikir aku juga bertanggung jawab... - Berhentilah bersikap sombong.

- Jangan terlalu runyam. - Tetap saja ...

Gunakanlah kepercayaanmu untuk orang-orang seperti Soo Ji.

Aku minta maaf untuk meletakkan bebanku padamu juga.

Apa kau tahu apa arti "teman" ...

Dalam bahasa asli Amerika?

"Mengepalkan tinju dan berdiri".

"Seseorang yang membawa..."

"Bebanku di punggungnya".

Itulah arti "teman" sebenarnya.

Aku adalah teman Anda...

Dari sekarang.

Siapa bilang begitu?

Aku yang bilang begitu.

Kau sudah mencapai tingkatan kesombonganmu!

Kupikir kau harus memeriksa dengan seksama siapa saja yang masuk ke kantornya.

Aku telah melakukan hal itu.

Kau sangat luar biasa.

Kau juga.

Aku harus menulis surat pengunduran diri segera.

Apa maksudmu?

Apa aku harus menjelaskan kepadamu?

Ini karena kau tiba-tiba membahas surat pengunduran diri.

Terkadang, kupikir...

... Kau sangat lambat dalam menyadari sesuatu.

Apa yang kau katakan?

Aku akan mengirim Supir Jang pukul 12, jadi mari kita makan siang bersama.

Aku punya janji.

Batalkan. Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

Jaksa Kang Yu Bin mengatakan dia memiliki sesuatu untuk dikatakan.

Tentang apa?

Jangan khawatir.

Sekarang kebohongan yang aku percayai, telah berubah menjadi kenyataan.

Aku merasa santai hari ini.

- Aku bisa tidur nyenyak di malam hari juga. - Jangan menyiksa diri seperti itu.

Lalu apa yang harus kulakukan?

Apa yang kau ingin aku lakukan?

Seung Ho.

Aku tutup.

Seung Ho!

Apa kau sudah dapatkan hasil otopsi Kang Hyun Wook?

Dia pasti bunuh diri.

Aku ingin melihat laporan otopsi.

Kau tidak memiliki hak untuk melihat itu.

Kau harus tahu bahwa tidak semua orang...

Memiliki akses melakukan semuanya.

Aku tidak punya hak?

Aku mengerti.

[Pengacara Park Tae Seok]

- Halo? - Kirim nomor sepupu Hyun Wook.

Baiklah.

Aku memintamu untuk melihatku karena punya beberapa pertanyaan.

Silahkan.

Mengapa kau tidak ...

Mengatakan apa-apa saat itu?

Kapan maksudmu?

Ketika kau bertemu Hyun Wook di depan bar.

Aku tahu kau dan Hyun Wook adalah teman sekolah.

Tidak semua teman sekolah mengenal satu sama lain,

Tetapi kau pasti tahu wajahnya dan namanya jika pergi ke sekolah yang sama dengan dia.

Kau harus tahu wajahnya dan namanya jika pergi ke sekolah yang sama dengan dia.

Aku yakin dia mengerti.

Apa kau ...

Menyembunyikan sesuatu dariku?

Ya.

Benar.

Apa itu?

Sebenarnya,

Aku sudah bilang segalanya untuk Pengacara Park.

Apa maksudmu Pengacara Park Tae Seok?

Ya.

Aku tahu bahwa Hyun Wook...

Mengalami kecelakaan tabrak lari.

Apa itu yang dikatakan Seung Ho?

Kalau itu, Aku tidak akan memberitahumu,

Tapi karena Pengacara Park sudah tahu...

Jaksa Kang.

Ya?

Silakan dikatakan.

Karena kau orang yang selalu tertarik, Kau mungkin sudah menduga beberapa hal.

Itu mungkin mengapa kau bertemu Seung Ho.

Apa kau mempikirkan hal yang sama sepertiku?

Mari kita mendekati masalah ini dengan hati-hati.

Tidak akan mudah untuk mengungkapkan kebenaran.

Ya Tuhan.

Hakim Na, kita tidak bisa menyimpulkan itu adalah Seung Ho.

Setelah kita mengetahui mengapa dan bagaimana Hyun Wook meninggal,

Kebenaran akan terungkap.

Jadi silahkan mencari apa yang dapat kau lakukan.

Jika kita tidak melanjutkan ini sebagai penyelidikan pembunuhan,

Kasus ini tidak akan diberikan kepada jaksa, maka akan sulit.

Namun, aku akan tetap mencari cara.

- Tolong ya. - Baiklah.

Jujur,

Aku tidak yakin bagaimana merasakannya.

Aku hanya bisa membayangkan bagaimana perasaanmu.

Apa tidak sulit bagimu?

Pasti lebih sulit bagi Pengacara Park.

Kau akan menyimpannya sebagai rahasia, 'kan?

Tentu saja. Jangan khawatir.

Apa benar bahwa Pengacara Park ditunjuk?

Ini sudah pasti bunuh diri. Bagaimana bisa ada keraguan?

Ya.

Oke, aku mengerti.

Kau berencana melakukan apa?

Aku hanya melakukan pekerjaanku.

Kau pasti sedang merasa bosan.

Sebagai keluarga akhir Kang Hyun Wook, sepupunya Kang In Sook...

Tidak bisa menerima kenyataan bahwa dia bunuh diri.

Jadi dia mengajukan penyelidikan resmi.

Jika dia mengirimkan permintaan resmi, polisi harus bertindak.

Dan sebagai wakilnya,

Aku memiliki hak hukum untuk mempelajari penyelidikan dan hasilnya.

Apa kau mengerti?

Jika kau sudah mengerti, maka tunjukkan hasil otopsinya.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Ini tidak akan mengubah apa-apa bahkan jika kau melihatnya.

[Hasil Otopsi]

Penyebab kematian adalah sesak napas karena tekanan.

Jadi itu berarti dia meninggal karena gantung diri.

- Ini adalah bunuh diri. - Bagaimana menurutmu ...

Dengan tanda di pergelangan tangannya?

Tidak ada jaminan itu dibuat pada hari yang sama.

- Apa yang kita yakini ... - Hyun Wook...

Dibuat seperti bunuh diri. Dia telah dibunuh.

Dia tahu pembunuh sebenarnya dari pelaku tabrak lari 15 tahun yang lalu!

Dan dia mengancam tersangka sebenarnya dengan informasinya tetapi dibunuh.

- Pengacara Park! - Ini menjadi lebih menyenangkan.

Dari semua orang,

Detektif yang sama bertanggung jawab atas kasus tabrak lari yang menemukan mayat.

Dan seolah-olah dia sedang menunggu untuk itu,

Detektif menyimpulkan kasus ini sebagai bunuh diri. Lalu kasuspun ditutup.

Apa pendapatmu tentang hal itu?

Kau sudah selesai menulis novelmu?

Cerita ini menjiplak.

Cerita yang sama sudah ditulis pada 15 tahun yang lalu.

Pemeran utama yang persis sama, seolah-olah itu kembar.

Cukup dengan omong kosongmu!

Kau sangat beruntung karena aku hanya berbicara.

Apa kau gila?

Hubungi siapa yang berdiri di atasmu.

ini masih belum terlalu terlambat.

Jadi jangan membuat kesalahan lagi yang akan membuatmu menyesal kemudian.

Karena dia secara resmi meminta penyelidikan,

Aku harap kau akan...

Melanjutkan penyelidikan dengan adil tanpa membuat keraguan.

Sampai jumpa.

Itu masuk akal.

Apa yang dia katakan masuk akal.

Apa?

Tentu saja, itu tidak ada hubungannya denganmu.

Tapi kupikir masuk akal bahwa pembunuhan disamarkan sebagai bunuh diri.

Siapa kau?

Oh, kukira kau tidak tahu aku karena tidak sering datang ke sini.

Aku Joo Sang Pil.

[Reporter Joo Sang Pil]

Shin Young Jin, brengsek itu.

[14:00]

Jadi dia tidak bertemu dengan Pengacara Do?

dia tidak berhubungan dengannya secara pribadi.

Tapi...

Tampaknya ada mobil lain yang mengikutinya.

Apa maksudmu?

Orang-orang kita berpikir bahwa mereka mengikutinya sebelum kita.

Siapa mereka?

Menurut orang-orang kita, mereka sering datang ke high-end bar di Gangnam.

Mereka terkenal sebagai pemecah masalah disana.

"pemecah masalah"?

Ya, namanya adalah Tuan Heo.

Dia memiliki lebih dari 10 staf manajerial...

Dan lebih dari 500 anak perempuan.

Aku mendengar itu seseorang di bawah Tuan Heo.

Tapi...

Kami tidak yakin mengapa dia mengikuti Pengacara Park.

Wow, Aku jadi penasaran.

Cari tahu siapa yang mempekerjakan...

Si pemecah masalah ini.

Bahkan jika kau menyelidikinya, tidak akan ada perubahan.

Hanya menutup kasus ini sesegera mungkin.

Jika kau menyelesaikan ini dengan baik,

Kau akan dapat naik ke tempat yang kau inginkan.

Siapa nama wartawan tadi?

Dia datang sebagai wali Kang Hyun Wook?

Ini apa yang aku harapkan dari Pengacara Park.

Mereka ingin menutup kasus ini,

Tapi Pengacara Park tidak akan membiarkan begitu mudah.

Aku yakin itu.

Bisakah kita mengeluarkan artikel tentang Kang Hyun Wook?

Tidak akan ada gunanya jika kita menulis tanpa bukti.

Bukti sialan ini.

Bukankah kau seorang jaksa? Mengapa tidak dapat melakukan apa-apa?

Ini bukan di wilayah hukumku, dan mungkin tidak akan datang kepadaku.

Tidak ada yang bisa kulakukan sekarang.

Ini sangat membuat frustrasi.

Kupikir Pengacara Park akan menemukan sesuatu.

Sulit untuk menjelaskan,

Tapi kupikir dia sudah berubah.

- Dia berubah? - Sama seperti kukatakan.

Bagaimanapun, Aku akan mencoba mencari tau detektif itu.

Tae...

Apa dia tidak mengenaliku?

Tidak mungkin.

Itu tidak mungkin.

Dia mungkin melihatku tetapi mengabaikanku.

Aku yakin itu.

Pasti seperti itu.

Pasti.

Aku percaya padamu, Ayah.

Aku percaya padamu lebih dari siapa pun.

Mengapa kau membawa begitu banyak?

Ini tidak banyak.

Aku akan datang kepadamu waktu berikutnya.

Lututmu tidak baik. Ibu tidak harus menyiksanya.

Baiklah.

Apa ini?

Aku membuatkan kimchi yang ibumu suka.

Berikan padanya sebelum terlalu matang.

Aku akan melakukannya.

Terima kasih.

Ini tidak banyak.

Ibumu...

Pasti benar-benar marah.

Pasti begitu.

Dia pasti kecewa...

Ketika harus memberikan...

Putrinya yang berharga untuk anakku.

Dan dengan apa yang terjadi,

Aku tidak tahu apa aku bisa melihat wajahnya lagi.

Dia baik-baik saja.

Dan Tae Seok juga melakukan dengan baik.

Young Joo.

Ya, Ibu.

Kau masih muda.

Aku hanya sangat menyesal...

...Karena ini harus terjadi.

Jangan mengatakan itu.

Aku tidak akan menahanmu terlalu lama.

Apa maksudmu?

Ketika saatnya tiba,

Aku akan membawa Tae Seok...

Kembali ke dalam pelukanku.

Ketika dia...

Menjadi bayi lagi,

Ibunyalah yang harus merawatnya.

Aku minta maaf untuk memintamu,

Tapi hanya sampai saat itu,

Harap merawat ...

Tae Seok dengan baik untukku.

Tolong jangan katakan itu.

Dia adalah ayah anak-anak kami ...

Dan suamiku.

Tidak peduli apa, aku akan tinggal bersamanya.

Aku akan menjadi istrinya, temannya...

Dan ibunya.

Aku akan menjadi segalanya baginya.

Aku tidak akan mengirimkannya kepadamu.

Aku tidak akan melakukannya.

Aku minta maaf.

Aku benar-benar menyesal.

Aku minta maaf.

Aku bilang tidak perlu mengantarku.

Ibu mengatakan kepadaku untuk memastikan Nenek naik bus dengan aman.

Tidak apa-apa, Kau harus masuk sekarang.

Aku sedang dalam perjalanan ke akademi juga.

Kau mengikuti sifat keras kepala ayahmu.

Ini karena aku adalah anaknya.

Nenek.

Ya?

Jangan terlalu khawatir.

Ayah memiliki...

Aku, Yeon Woo dan Ibu.

Ayah juga memiliki Nenek.

Jadi Ayah akan baik-baik saja.

Dia akan sangat sedih...

Untuk melihatmu dalam kesulitan.

Aku akan melakukan yang terbaik. Jadi tetaplah kuat, Nenek.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Pacar Hyun Wook?

Ya.

Darimana kau mendapatkan informasi ini?

Aku bertemu seorang perawat yang bekerja di rumah sakit ibu Hyun Wook tinggal.

Dia tidak datang mengunjunginya,

Tetapi seorang wanita yang tampak seperti pacarnya selalu mengunjunginya setiap hari Sabtu.

Dia juga membayar tagihan rumah sakit.

Apa kau memiliki nomor teleponnya?

Aku menelepon nomor yang diberikan oleh rumah sakit, tapi sudah mati.

Aku akan pergi ke rumah sakit karena besok hari Sabtu...

Tidak, aku akan pergi kesana sendiri.

Aku sudah memeriksa nomor plat mobilnya.

Ada apa dengan anak anjing itu?

Seseorang meninggalkan anjing di restoran di mana aku makan siang.

Pemilik restoran tidak ingin menjaga anjing ini,

Jadi aku membawanya ke sini.

Apa kau akan memeliharanya?

Aku akan meletakkannya untuk diadopsi karena harus bekerja.

Aku berharap dia akan menemukan rumah yang baik.

- Apa kau ingin mengadopsinya? - Aku?

Kau bilang Yeon Woo sangat mencintai anjing.

Aku tahu, tapi disana akan menjadi berantakan...

Cobalah memegang anak anjing ini.

Bukankah dia sangat lucu?

... Benar.

Lihatlah bagaimana dia tetap diam. Dia pasti ingin serumah denganmu.

Bukankah begitu?

Kau benar. Mereka bahkan terlihat mirip.

Apa kau mengatakan aku terlihat seperti anjing?

Bukan itu yang kumaksud.

Maksudku anjing itu terlihat sepertimu.

Itu sama saja!

Apa kau menemukan sesuatu tentang mobil itu?

Mobil memiliki STNK palsu.

Kupikir begitu.

Dia mengatakan itu adalah mobil perusahaan dari sebuah perusahaan di atas kertas,

Tetapi perusahaan telah bangkrut belum lama ini.

Jadi mobil bukan milik siapapun.

Mobil terdaftar di bawah orang lain selain di atas kertas,

Jadi tidak mungkin untuk melacak pemilik.

Baiklah.

Ada apa membawa anak anjing?

Ini adalah anjing yang terlihat sepertiku.

.... Ya?

Mari kita pergi ke ruang konferensi.

Aku baik-baik saja di kantor.

Benarkah? Kemudian silahkan duduk.

Mau teh?

Aku baik-baik saja.

Apa kau tidak berpikir harus segera memiliki keluarga?

- Apa kau membaca dokumen yang dikirim? - Iya.

Kupikir jumlah yang diberikan yang diusulkan oleh istri sangat wajar.

Aku tidak puas,

Tapi kami memutuskan untuk menyerah karena Mi Joo begitu putus asa.

Apa kau menyerah atau tidak, tunjangan telah disepakati.

Dan juga...

- it .. - Kondisi untuk mengunjungi anak?

Ya, dia bisa melihat anak sekali seminggu selama lebih dari setengah hari.

Anak itu akan dikirim ke kakek-neneknya untuk dua hari di akhir pekan.

Kondisi mengatakan untuk mengirim hanya pada akhir pekan keempat.

Ya... baiklah.

Kita harus membahas mengenai hak asuh anak ketika dia sudah berada di sekolah menengah.

Tentu, pendapat anak harus dipertimbangkan.

Opini anak harus paling penting.

Tentu saja.

Apa ada hal lain untuk dibicarakan?

- Tidak. - Dokumen-dokumen akan dikirim...

Saat Pengacara Jeong sudah mempersiapkannya.

Kau pasti kecewa karena hasil tidak seperti yang kau inginkan.

Yang penting adalah mendapatkan tuntutanku.

Kuharap kita tidak pernah bertemu lagi.

Terima kasih. Hati hati.

Apa?

Tidak ada.

- Apa ini? - Kupikir ini mungkin membantu...

Jika kau mendapatkan kesulitan karena ini.

[Na Hye Min]

Putra konglomerat dalam artikel mengacu pada Young Jin.

Apa sang dokter merujuk pada Won Seok?

Kukira begitu.

Karena artikel ini sudah tua dan tidak menyebutkan kekerasan,

Aku pasti melewatkannya.

Mengapa dia memberikannya kepadamu?

Pengacara Do bertemu aktris yang disebutkan dalam artikel...

Untuk menemukan titik lemah Young Jin.

- Lalu? - Ini sudah lama,

Tapi aktris mengatakan dia telah menyiksanya juga.

Mengapa dia tidak menyebutkan selama penyelesaian perceraian?

Aktris menolak untuk memberikan saksi.

Itu tidak ada gunanya.

Ya, tapi dia mungkin berpikir itu bisa digunakan...

Sebagai kartu tersembunyi terhadap Young Jin di luar pengadilan.

Kartu Tersembunyi, pantatku.

Akan lebih baik untuk menggunakan apa yang kita rekam di ruang konferensi...

Wartawan yang menulis artikel adalah rekan Pengacara Do,

Tapi wartawan itu dipecat setelah menuduh Young Jin.

Ada apa?

Pengacara Park.

Dia mengatakan pelakunya mungkin terkait dengan narkotika.

"Satu hukum untuk orang kaya..."

"Dan satu lagi untuk orang miskin". Ini adalah bukti.

Apa kau tidak ingin membunuhku juga?

Apa kau ingin mendengar cerita lucu?

Young jin ...

Pengacara Park?

Apa kau memiliki apa yang kita rekam di ruang konferensi?

Ketika kau jatuh dari tangga,

Bagaimana jika kepalamu pecah...

bukannya leher atau kakimu?

Ah.

mengerikan hanya untuk membayangkannya.

Aku telah melihat seseorang dengan kepala retak terbuka sebelumnya.

Itu bukan pemandangan yang menyenangkan.

Bukankah menurutmu ...

Dia mengatakan apa yang telah dia lakukan sebelumnya?

Apa kau berpikir tentang kasus pembunuhan...

... di supermarket Harapan?

Kekerasan yang berkaitan dengan narkotika.

"Satu hukum untuk orang kaya dan satu lagi untuk orang miskin".

Itu terjadi pada periode waktu yang sama.

Won Seok mengatakan...

Apa yang dikatakan Young Jin sendiri.

Ini sangat mungkin.

Tidak mungkin.

[Kang Hyun Wook hilang!]

[Periksa file dari kasus pembunuhan di Supermarket Harapan.]

[Kesaksian Cheon Min Gyu]

[Menjatuhkan hukuman Min Gyu, Han Jeong Won]

Apa kau sibuk?

Sedikit.

Ini hanya perlu tiga menit.

Apa itu?

Apa kau kebetulan ingat...

Cheon Min Gyu?

- Siapa? - Cheon Min Gyu.

Dia didakwa karena narkotika, namun tuduhan sudah dijatuhkan.

Ya, namanya terdengar akrab.

Mengapa kau bertanya?

Kau yang menjatuhkan vonis. Apa kau tidak ingat?

Bagaimana aku bisa mengingat semua nama?

Itu benar.

Mengapa kau bertanya?

Untuk kasus pembunuhan di Supermarket Harapan 15 tahun yang lalu,

Gwon Myung Soo telah dipenjarakan.

Aku berpikir mengajukan pengadilan ulang.

Pengadilan ulang?

Min Gyu bersaksi bahwa pembunuh kasus Harapan supermarket adalah orang lain.

Dan dia berkata dia tahu siapa orang itu.

Apa yang pidana narkotika katakan tidak memiliki kredibilitas.

Kau pasti ingat sekarang.

Apa yang pidana narkotika katakan tidak memiliki kredibilitas.

Kau pasti ingat sekarang.

Kau mengatakan dia ditangkap karena narkotika.

Tapi kau orang yang bertanggung jawab mengatakan dia kecanduan narkoba.

Pasti ada alasan.

Aku yakin.

Kau sudah memiliki banyak pekerjaan. Mengapa masih ingin kasus itu?

Jam Relawan.

Aku masih memiliki nol jam sekarang.

Aku perlu bekerja pada citra publikku sebagai wajah Taesun Law Firm.

Jadi apa itu tidak mengganggumu jika membiarkan kasus Cheon Min Gyu?

Aku hampir tidak ingat itu. Bagaimana itu bisa menggangguku sekarang?

Baiklah.

Aku hanya ingin memastikan.

Kau sudah bekerja keras.

Apa kau memiliki nomor aktris itu?

Ya. Pengacara Do memberikanku nomor teleponnya.

Kau harus pergi menemuinya.

Aku?

Semua orang lebih suka melihat orang yang lebih muda dan tampan.

Detektif Kim Chang Soo mengirimkan ini melalui kurir.

Apa itu file-file terkait kasus Harapan Market?

Kukira begitu.

Park Tae Seok berbicara.

Halo?

Siapa ini?

Halo?

Permisi...

Ya, silahkan berbicara.

Apa kau benar-benar pengacara Park Tae Seok?

Ya, ini aku. Siapa ini?

Ya, pukul 21:00 terdengar bagus.

Kemana aku harus pergi?

[Cafe Memory]

Ya, Aku akan kesana.

Tunggu.

Aku tidak tahu kau terlihat seperti apa. bagaimana aku dapat mengenalimu?

Baiklah.

Siapa itu?

Roda...

- ... berputar sendiri. - Apa?

Pacar Kang Hyun Wook ingin memberi sesuatu padaku.

Jadi orang yang baru saja menghubungimu ...

Ya.

Jangan pergi sendirian. bawalah Pengacara Jeong denganmu.

Kupikir itu yang terbaik.

Dia bilang dia akan meneleponku setelah memastikan aku sendirian.

Jadi dia akan mengawasimu dari jauh?

Suaranya terdengar gelisah seperti sedang dikejar.

Mari kita lihat. Jika aku pulang sebelum melihat dia, itu akan sempurna.

Kau harus meninjau ini.

Kau harus menemukan alasan pasti jika kita ingin meminta pengadilan ulang.

Oke.

Baiklah.

Oke, mari kita pulang.

Jika ada sesuatu yang mendesak muncul, hubungi aku.

Baiklah.

- Hati-hati. - Jangan khawatir.

Apa dia akan baik-baik saja sendiri?

Aku tidak yakin.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Jangan terkejut.

Keluar.

Apa yang kau lakukan? Keluar!

Aku pengacara!

Keluar!

Aku ingin melaporkan tabrak lari.

Plat nomor adalah 47W3858.

Bagaimana kau bisa membuat kesalahan seperti itu?

Hentikan mengikuti dia untuk sekarang dan tetap diam untuk sementara waktu.

mengikuti?

Siapa yang kau ikuti?

Aku tidak tahu kau punya kebiasaan menguping.

Apa yang terjadi denganmu?

Tidak ada hal seperti itu.

Apa yang membuatmu begitu gugup?

Jangan mencoba untuk menekanku. Tidak ada yang terjadi.

Katakan saja. Apa...

Apa itu? Kau pasti datang ke sini untuk berbicara.

Hadiah apa?

Ta-da.

Lihatlah. Ta-da.

anak anjing!

anak anjing!

Dia sangat lucu.

Baiklah. Tunggu.

Dia begitu hangat.

Kau harus berhati-hati karena anjingnya masih bayi.

Baiklah.

Aku mencintaimu, Ayah.

Ayah juga.

Park Tiga, Aku akan menunjukkan kamarku.

Apa yang terjadi?

Oh, itu... Seseorang membuang seekor anak anjing.

Jadi aku membawanya ke rumah.

Itu bagus. Kau harus ganti pakaian.

Aku harus pergi setelah makan malam.

Mengapa?

Aku harus melihat seseorang karena pekerjaan.

Pada jam segini?

Ya.

Apa itu Jeong Woo?

Ini belum waktunya bagi dia untuk kembali.

Siapa itu?

Ini aku.

Apa Tae Seok ada dirumah?

- Dia baru saja datang - Itu bagus.

Apa kau mengenaliku?

Apa yang kau lakukan?

Bagus. Aku senang kau bisa mengenaliku.

Apa yang kau bicarakan?

Kau akan menakut-nakuti Yeon Woo.

Jangan khawatir terlalu banyak. Alzheimer bukanlah masalah besar.

Jadi hanya temukan kedamaian dalam dirimu.

Jika kau masih memiliki temperamen buruk, Kau bisa mendapatkan lebih banyak stres dan...

Keluar dari rumahku!

Sayang.

Aku hanya mengatakan itu karena khawatir padamu.

Tidak perlu bagimu untuk khawatir, jadi keluarlah!

Ibu ..

Tidak apa-apa.

Jangan bertengkar.

Ayah, jangan bertengkar.

Kami tidak bertengkar.

Ayahmu dan aku selalu bicara seperti ini.

Mereka tidak bertengkar. Pergilah ke kamarmu.

Baiklah, aku pergi.

Kalian memberikan contoh yang baik didepan anak-anak.

Kau benar-benar perlu untuk memperbaiki amarahmu.

Lagipulah tidak ada obat untuk penyakit itu.

Akan lebih baik jika kau pergi.

Aku minta maaf,

Tetapi silakan menginap untuk hari ini.

Aku ...

Hanya datang karena khawatir.

ini.

ini makanan ringan Tae Seok nikmati saat masih anak-anak.

Terima kasih.

Kau tidak perlu mengantarku.

Sayang.

Aku akan kembali.

Makan malamlah pertama.

Aku akan makan setelah kembali.

Nona Shin So Jung?

Hyun Wook mengatakan kepadaku ...

Untuk memberikannya kepadamu.

Kapan?

Malam sebelum aku kehilangan kontak dengan dia,

Dia datang untuk mengunjungiku.

Apa ini?

Ini seperti jaminan.

Semoga itu tidak akan terjadi,

Tetapi jika kau tidak bisa lagi menghubungiku selama lebih dari tiga hari,

berikan ini kepada pengacara Park Tae Seok.

Ini adalah informasi kontak.

Kau harus memberikan kepadanya secara pribadi.

[Membaca kartu memori USB]

Sulit,

Tapi akan berhasil entah bagaimana.

Buket bunga pelaku kasus tabrak lari.

Bukankah kau pelakunya?

Apa yang kau bicarakan?

Hei, kau tidak ingat?

Ketika kita berada di kelas sembilan,

Kau mengaku kepadaku sambil menangis.

Kau mengunjungiku di rumah sakit.

Aku minta maaf karena tidak menjaga rahasiamu,

Tapi aku butuh uang.

Aku bertemu ayahmu hari ini.

Dia dengan senang hati meminjamkan uang.

Dasar brengsek.

Hey.

Mari kita langsung saja.

Kaulah yang brengsek, bukan aku.

Aku mendengar...

Kau bisa menyelamatkan anak itu jika langsung membawanya ke rumah sakit.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com