Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,097 --> 00:00:26,272
- It didn't go well, did it ?
- No, it did not.
2
00:00:27,177 --> 00:00:29,177
- Did they reject the Initiative ?
- Of course not,
3
00:00:29,177 --> 00:00:31,668
They gave me the most idiotic
ill-conceived request imaginable.
4
00:00:33,056 --> 00:00:34,185
They want Blonsky on the team.
5
00:00:34,646 --> 00:00:35,534
The Abomination?
6
00:00:35,616 --> 00:00:36,525
They really don't like when
you call him that.
7
00:00:36,696 --> 00:00:37,412
But the Harlem Incident...
8
00:00:40,816 --> 00:00:42,200
They're pinning that on Banner.
9
00:00:42,276 --> 00:00:43,174
On Banner?
10
00:00:43,211 --> 00:00:44,102
Not the guy you wanna make angry.
11
00:00:44,731 --> 00:00:46,567
They consider Blonsky a war hero.
12
00:00:47,451 --> 00:00:50,523
They want him exonerated, released
and then added to the roster.
13
00:00:51,151 --> 00:00:52,288
They think we have him.
14
00:00:54,091 --> 00:00:55,266
What's your clearance level ?
15
00:00:55,571 --> 00:00:57,368
That's funny, it's level 6...
16
00:00:58,611 --> 00:00:59,329
...like you.
17
00:01:01,471 --> 00:01:02,547
Come on, there's a level 7?
18
00:01:03,706 --> 00:01:05,296
Blonsky is in custody in General Ross' sector.
19
00:01:05,486 --> 00:01:07,320
Does director Fury even want Blonsky?
20
00:01:07,486 --> 00:01:09,499
Of course not, but he can't ignore
an explicit directive
21
00:01:09,606 --> 00:01:11,064
from the World Security Counsel...
22
00:01:11,626 --> 00:01:13,544
...so we have to make sure he doesn't have to.
23
00:01:13,706 --> 00:01:14,766
How the hell are we gonna do that?
24
00:01:14,886 --> 00:01:18,795
I have no idea, but we have to send a
liaison to the General within 24 hours.
25
00:01:18,806 --> 00:01:21,296
So, on the Counsel's order, we have to
send one of our people
26
00:01:21,426 --> 00:01:23,541
down to the General Ross as for Blonsky,
who we don't even want.
27
00:01:23,706 --> 00:01:24,381
Exactly.
28
00:01:30,266 --> 00:01:30,800
I got it.
29
00:01:30,886 --> 00:01:32,680
We send a patsy to sabotage
the debrief.
30
00:01:33,017 --> 00:01:33,528
A patsy ?
31
00:01:33,657 --> 00:01:36,332
Yeah, someone to screw it up. Someone
so inept the General Ross will
32
00:01:36,657 --> 00:01:37,695
refuse to release Blonsky.
33
00:01:38,057 --> 00:01:40,087
I can do it. I do a great patsy.
34
00:01:40,597 --> 00:01:44,600
Yes you do. Your patsy is legendary.
In fact, when I think of the world patsy-
35
00:01:44,627 --> 00:01:45,338
Alright.
36
00:01:45,348 --> 00:01:46,666
Well I'm thinking, for this we need
37
00:01:46,677 --> 00:01:48,636
a slightly different skill set.
38
00:01:48,897 --> 00:01:49,973
If we want the general to
refuse this request,
39
00:01:50,497 --> 00:01:52,392
then we have to sent someone who
will truly annoy him.
40
00:01:52,597 --> 00:01:56,773
...someone arrogant and abrasive,
with an utter disdain for authority,
41
00:01:57,077 --> 00:01:59,571
someone who will offend
the general to his very core-
42
00:01:59,637 --> 00:02:01,534
- You're talking about the Consul-
- No I'm not.
43
00:02:01,677 --> 00:02:02,707
You just described him to a T.
44
00:02:02,737 --> 00:02:05,051
I'm telling you right now, stop it,
I'm not calling the Consultant.
45
00:02:12,556 --> 00:02:14,491
Smell of steel, beer... and defeat.
46
00:02:14,816 --> 00:02:18,527
You know I hate to say "I told you so." General
but that Super soldier program
47
00:02:18,656 --> 00:02:20,033
was put on ice for a reason.
48
00:02:21,596 --> 00:02:24,287
I always felt the hardware was much more reliable...
49
00:02:24,976 --> 00:02:25,549
Stark.
50
00:02:27,026 --> 00:02:27,505
General.
51
00:02:29,456 --> 00:02:31,391
You always wear such nice suits.
52
00:02:32,776 --> 00:02:33,167
Touché.
53
00:02:35,456 --> 00:02:36,568
Here you have an unusual problem.
54
00:02:37,076 --> 00:02:38,148
You should talk.
55
00:02:38,516 --> 00:02:39,715
You should listen.
56
00:02:50,016 --> 00:02:51,927
So. Any word?
57
00:02:52,456 --> 00:02:53,645
Mission accomplished.
58
00:02:53,936 --> 00:02:56,524
The Abomination will remain in his cage for now.
59
00:02:56,656 --> 00:02:58,586
Apparently the Consultant outdid himself.
60
00:02:58,716 --> 00:03:01,089
Ross got so mad he tried to have
him removed from the bar.
61
00:03:01,616 --> 00:03:03,326
How did that go over?
62
00:03:03,536 --> 00:03:04,433
Stark bought the place.
63
00:03:05,736 --> 00:03:08,133
It's scheduled for demolition on Thursday.
4793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof